Sony HVL-F36AM – page 10
Manual for Sony HVL-F36AM
Table of contents
Программированная автовспышка
(Базисная)
1 Выберите режим P с фотокамеры.
2 Нажмите кнопку ON/OFF вспышки, при этом
включаются лампочки “AUTO” и “ON” или
Основные функции
лампочка “ON” на панели управления.
• Лампочки “AUTO” и “ON” загораются с включением автовспышки.
Только лампочка “ON” загорается с включением плотной
вспышки.
13
3 С включением лампы-вспышки нажимают
спусковую кнопку для фотографирования.
• Лампа-вспышка готова к срабатыванию, если горят как
лампочка готовности вспышки на панели управления
аппарата, так и индикатор в визире фотокамеры.
Если правильная экспозиция получена для снимаемого объекта,
лампочка готовности вспышки мигает на панели управления.
• Фотография будет получена недоэкспорированной в случае, если
фотографируют без полной готовности лампы-вспышки.
• Спусковую кнопку нажимают после того, как убедиться в полной
готовности лампы-вспышки при применении последней с
автоспуском.
• Автовспышка или плотная вспышка выбирается в зависимости от
используемой фотокамеры. Более подробно смотрите отдельное
руководство к фотокамере.
• Если фотокамера имеет авторежим AUTO или режим выбора
съемочного плана, эти режимы принимаются
запрограмированными авторежимами.
14
•В нижеприведенных таблицах даны достижимые расстояния света
от лампы-вспышки (то есть, диапазоны вспышки).
Более подробно смотрите страницу 37.
Фокусное расстояние (мм)
ISO100
24 28 35 50 85
2,8 1-7 1-8 1-9 1-10 1-13
4 1-5 1-5,5 1-6 1-7 1-9
Основные функции
5,6 1-3,5 1-4 1-4,5 1-5 1-6,5
Диафрагма
(Ед. изм.: м)
Фокусное расстояние (мм)
ISO400
24 28 35 50 85
2,8 1-14 1-16 1-18 1-20 1,2-26
4 1-10 1-11 1-12,5 1-15 1-18
5,6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-13
Диафрагма
(Ед. изм.: м)
15
Режимы записи
Фотосъемка с вспышкой с приоритетом
диафрагмы (A)
1 Выбирают режим A на фотокамере.
2 Нажимая кнопку ON/OFF вспышки, включают
лампочку ON вспышки.
• Выбрана теперь плотная вспышка.
3 Определяют диафрагму и фокусируют на
снимаемый объект.
• Уменьшают диафрагму (т.е. увеличивают f-стоп) для
уменьшения диапазона вспышки, или расширяют диафрагму
(т.е. уменьшают f-стоп) для увеличения диапазона вспышки.
• Скорость спуска затвора при этом устанавливается
автоматически.
4 Нажимают спусковую кнопку, убедившись в
полной готовности аппарата.
16
Фотосъемка с вспышкой с приоритетом
скорости спуска затвора (S)
1 Выбирают режим S на фотокамере.
2 Нажимая кнопку ON/OFF вспышки, включают
лампочку ON вспышки.
• Выбрана теперь плотная вспышка.
Основные функции
3 Определяют скорость спуска затвора и
фокусируют на снимаемый объект.
4 Нажимают спусковую кнопку, убедившись в
полной готовности аппарата.
Фотосъемка с вспышкой в режмме
ручной экспозиции (M)
1 Выбирают режим M на фотокамере.
2 Нажимая кнопку ON/OFF вспышки, включают
лампочку ON вспышки.
• Выбрана теперь плотная вспышка.
3 Определяют диафрагму и скорость спуска
затвора, затем фокусируют на снимаемый объект.
• Уменьшают диафрагму (т.е. увеличивают f-стоп) для
уменьшения диапазона вспышки, или расширяют диафрагму
(т.е. уменьшают f-стоп) для увеличения диапазона вспышки.
4 Нажимают спусковую кнопку, убедившись в
полной готовности аппарата.
17
Зона действия зум-вспышки
Автоматическое зуммирование
Настоящая лампа-вспывшка имеет возможность автоматического
переключения зоны действия зум-вспышки в диапазоне фокусного
расстояния от 24 мм до 85 мм при фотографировании
(автоматическом зуммировании). В обычных случаях не требуется
вручную переключить зону действия зум-вспышки.
Фокусное расстояние 24 мм Фокусное расстояние 85 мм
• Слегка нажмите пусковую кнопку вниз.
При установке зоны действия на 24 мм, 35 мм или 85 мм
загорается соответствующая лампочка.
Например: 24 мм
При установке зоны действия на 28 мм или 50 мм, две лампочки
загораются.
Например: 28 мм
18
• Зона автоматического зуммирования устанавливается следующим
образом:
Фокусное расстояние принятое
Зона действия
24 – 27 мм 24 мм
28 – 34 мм 28 мм
35 – 49 мм 35 мм
50 – 84 мм 50 мм
85 мм или более 85 мм
• При применении объектива с фокусным расстоянием не более 24
мм с автоматическим зуммированием, мигает лампочка “24 мм” на
панели управления. В таком случае рекомендуется использовать
Дополнительные функции
широкоугольную панель (стр. 21) в целях предотвращения
потемнения периферийных частей фотоизображения.
19
Ручное зуммирование
Зона действия зум-вспышки устанавливается вручную вне
зависимости от фокусного расстояния объектива.
Нажимая кнопку ZOOM, индицируют на панели
требуемую зону действия зум-вспышки.
• Зона действия зум-вспышки меняется в нижеприведенной
последовательности.
Лампочка ручного зуммирования “M.ZOOM” загорается.
Автозум 24 mm 28 mm
85 mm 50 mm 35 mm
•В случае, если зона действия зум-вспышки установлена меньше
фокусного расстояния объектива, потемнеет периферия экрана.
20
Широкоугольная панель
(угол зума 17 мм)
При прикреплении широкоугольной панели расширяется зона
действия вспышки к фокусному расстоянию в 17 мм.
Прикрепите поставляемую широкоугольную панель к
лампе-вспышке.
• Толкните широкоугольную панель на лампу-вспышку до его
щелкания на месте.
•В случае, если трудно удалить широкоугольную панель, выньте ее
с одной стороны сначала.
Дополнительные функции
• При применении широкоугольной панели установите зону действия
зуммирования на 24 мм.
• При фотографировании плоского объекта с передней стороны в
фокусном расстоянии около 17 мм, периферия экрана дисплея
может слегка темнить, поскольку фокусное расстояние
различается между центральной и периферийной частями экрана.
• При применении широкоугольного объектива с фокусным
расстоянием ниже 17 мм, периферия экрана может потемнить.
• При применении широкоугольной панели нажмите кнопку
скоростной синхровспышки в целях удержания лампочки
скоростной синхровспышки в выключенном состоянии.
•О зоне действия вспышки при применении широкоугольной панели
смотрите следующую таблицу.
ISO100 ISO400
2,8 1 - 4 1 - 8
41 - 2,8 1 - 5,6
5,6 1 - 2 1 - 4
(Ед. изм.: м)
21
Отражательная вспышка
Применение вспышки при фотосъемке объекта, расположенного
прямо перед стеной, создает сильный эффект тени на стене. С
направлением света вспышки на потолок можно осветить
снимаемый объект отраженным светом, снижая интенсивность света
с созданием более мягкого светоэффекта.
Отражательная вспышка Нормальная вспышка
22
Поверните лампу-вспышку вверх.
• Лампа-вспышка может установиться под углом 45°, 60°, 75° или
90°.
Дополнительные функции
• Лампочка отражения загорается на панели управления.
• Скоростная синхровспышка (стр. 26) отменяется при
использовании отражательной вспышки.
• Отражение света вспышки осуществляется эффективнее с
потолка или стены белого цвета. Окрашенная поверхность может
подкрашивать свет вспышки. Не рекомендуется использовать
отражательную вспышку в высокопотолочном и остекленном
помещении.
23
Регулировка угла отражения света
При фотографировании снимаемого объекта под прямыми
солнечными лучами с лампой-вспышкой не обеспечивается
равномерное освещение. Угол отражения следует установить в
соответствии с такими условиями, как расстояние до отражательной
поверхности, расстояние от фотокамеры до объекта, фокусное
расстояние и др.
Правильно
Неправильно
Угол отражения устанавливается в соответствии с приведенной
ниже таблицей.
Фокусное расстояние объектива
Угол отражения
70 мм и более 45°
28 – 70 мм 60°
28 мм и менее 75°, 90°
24
Осветитель AF
В случае пониженной освещенности или пониженной контрастности
снимаемого объекта, если кнопка спуска затвора нажата слегка вниз
для автофокусировки, красная лампочка зажигается на передней
стороне секции вспышки. Данный осветитель AF применяется в
помощь автофокусировке.
Дополнительные функции
• Осветитель AF срабатывает даже в отключенном состоянии
лампы-вспышки.
• Осветитель AF фотокамеры не срабатывает во время
срабатывания осветителя AF лампы-вспышки.
• Осветитель AF не срабатывает при непрерывной
автофокусировке AF в режиме фокусировки (при
продолжительной фокусировке на двигающийся объект).
• Осветитель AF не может срабатывать в том случае, когда
фокусное расстояние объектива превышает 300 мм. Вспышка не
срабатывает при снатии ее с фотокамеры.
25
Скоростная синхровспышка (HSS)
Скоростная синхровспышка
Нормальная вспышка
Скоростная синхровспышка исключает ограничения скорости
синхронизации вспышки и позволяет пользование вспышкой в общем
диапазоне скорости спуска затвора фотокамеры.
Выбираемый увеличенный диапазон диафрагмы позволяет снимать
фотографию со вспышкой с расширенной диафрагмой, оставляя фон
выходящим из фокуса и акцентируя передний объект. Даже при
фотографировании с увеличенным значением f-стоп в режиме A или
M, когда фон является значительно ярким и кадр, как правило,
будет подвергнут передержке, то экспозиция может
отрегулироваться с помощью быстродействующего затвора.
Нажмите кнопку скоростной синхровспышки (HSS).
• Лампочка скоростной синхровспышки загорается.
26
• Если опять нажимается кнопка скоростной синхровспышки (HSS),
скоростная синхровспышка отменяется. Когда скоростная
синхровспышка отменена, скорость спуска затвора не может
установиться выше, чем скорость синхровспышки.
• Рекомендуется осуществить фотосъемку в ярких местах.
• Диапазон вспышки при скоростной синхровспышке становится
меньше, чем при фотографировании с нормальной вспышкой.
Точный диапазон вспышки при скоростной синхровспышки
получается в таблице плоской скоростной синхровспышки HSS
(ISO100) на стр. 41. Делите справочный номер на значение
диафрагмы для получения наибольшего расстояния диапазона
вспышки.
Дополнительные функции
Например, при скорости спуска затвора 1/500 и фокусном
расстоянии 28 мм, справочный номер составляет 8 согласно
данной таблице. Так как 8 (справочный номер), деленное на 4
(значение диафрагмы), равно 2, при этом диапазон вспышки равен
2 м.
При применении ISO400 номер вдвое больше.
• Скоростная синхровспышка не может использоваться вместе с
отражательной вспышкой.
• При применении измерителя вспышки или цветности, функция
скоростной синхровспышки не может использоваться, так как он
препятствует правильную экспозицию.
Скорость синхронизации вспышки
Фотографирование со вспышкой, как правило, связывается с
максимальной скоростью спуска затвора, упоминаемой как
скорость синхронизации вспышки. Это ограничение не
относится к фотокамерам, предназчаемым для фотосъемки со
скоростной синхровспышкой (HSS) (стр. 26), так как они
позволяет фотосъемку со вспышкой на максимальной скорости
спуска затвора.
27
Радиоуправление вспышкой (WL)
Фотографии, снятые с прилагаемой к фотокамере лампой-вспышкой,
создают плоское впечатление, как показано на фото 1. В таком
случае, отсоедините лампу-вспышку от фотокамеры и установите ее
в положение для получения лучшего трехмерного эффекта, как
показано на фото 2. При съемке такой фотографии
однообъективной зеркальной фотокамерой, фотокамера и блок
вспышки, как правило, соединяются через кабель. А, данная лампа-
вспышка не требует кабеля для передачи сигналов в блок вспышки с
применением света самой встроенной лампы-вспышки как сигнал.
Правильная экспозиция автоматически определяется фотокамерой.
1
2
Обычная вспышка Вспышка с радиоуправлением
Диапазон радиоуправления вспышкой
При радиоуправлении вспышкой используется световой сигнал,
выдаваемый от встроенной лампы-вспышки как триггер для
управления внешним блоком вспышки. Следуйте приведенным ниже
указаниям при установке фотокамеры, лампы-вспышки или объекта
в нужное положение.
• Выполните фотосъемку в темном месте в помещении.
• Расположите внешнюю лампу-вспышку в пределы серой зоны на
приведенной ниже схеме.
28
Расстояние между лампой-
Расстояние между
вспышкой и объектом (см. табл. 2)
фотокамерой и объектом
(см. табл. 1)
Не расположите лампу-вспышку
прямо сзади объекта
Расположите фотокамеру и
блок вспышки в пределы
радиуса 5 м от объекта
Дополнительная информация
Расстояние между фотокамерой, HVL-F36AM и
объектом
Расстояние
Расстояние между HVL-F36AM и объектом (Табл. 2)
между
фотокамерой
и объектом
Кроме HSS HSS
(Табл. 1)
Скорость
Все
от 1/60
спуска
Не
скорости
до ск-
1/250
1/500
1/1000
1/2000
затвора
более
спуска
сти
сек
сек
сек
сек
1/60 сек
затвора
синхр.
Диафрагма
2,81,4 - 5 1,4 - 5 1 - 5 1 - 4 1 - 3 1 - 2 1 - 1,5
41 - 51 - 3,51 - 5 1 - 3 1 - 2 1 - 1,5–
5
,61 - 51 - 2,51 - 3,51 - 21 - 1,5– –
Ед. изм.: м
• Расстояния в вышеуказанной таблице даны на примере случая
пользования ISO 100. При пользовании ISO 400 расстояния
должны быть умножены на два (но, не более 5 м).
29
Примечания по радиоуправлению
вспышкой
• Измеритель вспышки или цветности не может примениться в
режиме радиоуправления вспышкой, так как встроенная в
фотокамеру предвспышка не срабатывает.
• Положение зум-вспышки для HVL-F36AM автоматически
установлено на 24 мм.
• При фотосъемке с радиоуправлением вспышкой лампа-вспышка
может не сработать в результате воздействия статического
электричества или электромагнитных помех окружающей среды.
При нахождении лампы-вспышки в нерабочем состоянии
выключите ее с помощью кнопки ON/OFF вспышки.
Установка и снятие мини-стойки
• Примените прилагаемую мини-стойку при расположении блока
вспышки далько от фотокамеры.
• Блок вспышки может установиться на штатив-треногу через
отверстия для ее соединения, предусмотренные в мини-стойке.
Установка
Снятие
30
Фотографирование с радиоуправлением
вспышкой
1 Подключите лампу-вспышку к фотокамере и
включите их питание.
Дополнительная информация
2 Поставьте фотокамеру в положение
радиоуправления вспышкой.
• Способ установки различается в зависимости от используемой
фотокамеры. Более подробно смотрите отдельное
руководство к фотокамере.
• При постановке фотокамеры в положение радиоуправления,
лампа-вспышка также поставится в одно и то же положение
автоматически и WL показывается на панели управления.
• Лампочка канала 1 “СН1” для радиоуправления вспышкой
загорается. При выборе канала 2 загорается лампочка “СН2”.
Подробнее об изменении уставки канала смотрите страницу
33.
31
3 Отключите лампу-вспышку от фотокамеры и
поднимите встроенную лампу-вспышку вверх.
• При отключении лампы-вспышки от фотокамеры загорается
лампочка скоростной синхровспышки.
4 Установите фотокамеру и лампу-вспышку.
• Установите фотокамеру и лампу-вспышку в темном месте,
такое как внутри здания.
•О подробности смотрите страницу 28.
5 Убедитесь в том, что встроенная лампа-вспышка и
данная лампа-вспышка заряжены достаточно.
• горит в визире, когда встроенная лампа-вспышка заряжена
достаточно.
• Осветитель AF мигает с передней стороны, а горит с задней
стороны, когда данная лампа-вспышка заряжена достаточно.
32
