Sony Grand Wega KF-42SX200K – page 7

17

HU

  1

Nyomja meg a távvezérlő

gombját, hogy a menü

megjelenjen a képernyőn.

  2

Nyomja a távvezérlő joystickjét

 felé a

jelkép kiválasztásához,

majd ezt követően nyomja azt

 felé a 

Beállítás

 menübe való

 belépéshez.

 3

Nyomja a távvezérlő joystickjét

 vagy

 felé a 

Beállítási

 útmutató 

kiválasztásához, majd ezt követően nyomja azt

   

felé. 

  

 4

Nyomja a távvezérlő joystickjét

 vagy

 felé a 

Kézi hangolás

kiválasztásához, majd ezt követően nyomja azt

felé.

  

  5

Nyomja a távvezérlő joystickjét

 vagy

 felé annak a

programszámnak (pozíció) a kiválasztásához, melyre a 

televízióadót vagy videocsatornát hangolni kívánja

(videocsatornának a “0” pozíció kiválasztását javasoljuk). Nyomja 

kétszer a joysticket

felé a 

NORMA

 oszlop kiemeléséhez.

  6

Nyomja a joysticket

 vagy

 felé a televízió sugárzási rendszer és

 videocsatorna 

(

B/G

 Nyugat-Európában, 

L

 Franciaországban, 

I

 Nagy-Britanniában 

vagy 

D/K

 Kelet-Európában) vagy külső

 bemeneti 

forrás 

EXT

 kiválasztásához. Ezt követően nyomja a

 joysticket

felé a 

CS

  oszlop kiemeléséhez.

(Magyarországon legtöbb esetben B/G, de előfordul D/K rendszer is).

  7

Nyomja joysticket

 vagy

 felé a csatornatípus kiválasztásához,

“

C

” földi csatornákhoz (televízióadókhoz vagy videocsatornához),

“

S

” kábelcsatornákhoz vagy “

F

” közvetlen

frekvenciabemenetekhez. Ezt követően nyomja a joysticket

   

felé. 

  8

a)

Ha ismeri a televízióadó, videocsatornajel vagy frekvencia

csatornaszámát, nyomja meg a számgombokat a szám

közvetlen beviteléhez. Ezt követően nyomja meg az

 gombot

 a 

rögzítéshez. 

b)

Ha nem ismeri a csatornaszámot, nyomja a joysticket

 felé a

Keres

 (keresés) kiválasztásához, majd a készülék

automatikusan elkezdi keresni a következő televízióadó

csatornát vagy videojel csatornát. Ha ez nem az, amelyiket Ön

rögzíteni kíván, nyomja a joysticket

 felé másik csatorna

kereséséhez. Amikor megtalálja a rögzíteni kívánt csatornát,

nyomja meg az

 gombot. 

c)

Külső bemeneti forrásokhoz (EXT) nyomja a joysticket

 felé

azon bemeneti forrás kiválasztásához, melyhez a készülék

csatlakoztatásra került. (AV1, AV2, AV3 vagy AV4). Ezt követően

nyomja meg az

 gombot a rögzítéshez.

  9

A többi csatorna hangolásához és rögzítéséhez ismételje meg a 

4-től a 8. a), b) vagy c) lépéseket.

10

Nyomja meg a

 gombot a normális televízióképhez való

 visszatéréshez.

A készúlek működésre kész.

Menürendszerek

Menürendszerek

 Ezt a funkciót abban az esetben használja, ha a csatornákat (televízióadókat) vagy videobemenetet egyesével, a kívánt

 programszámmal akarja hangolni.

A TV kézi hangolása

Képbeállítás

Kép üzemmód

  Kontraszt

  Fényerő

  Színtelítetség

  Képélesség

     Törlés

Al

Képzajszűrés

Színárnyalat

Egyéni

Be

Ki

Norm

Kiválasztás:

Beírás Menü:

Beállítás

Automatikus hangolás

Programhelyek Átrendezése

NexTView kivál.

AV beállítások

Beállítási útmutató

Start

- - - - - - -

Kivál.:

Auto. Hangolás:

Beállítás

Automatikus hangolás

Programhelyek Átrendezése

NexTView kivál.

AV beállítások

Beállítási útmutató

- - - - - - -

Kiválasztás:

Beírás:

Beállítási útmutató

Nyelv/Ország

Kézi hangolás

További programok tárolása

RGB beállítások

Szem. azonos. kód

Bemutató

- - - - - - -

Kiválasztás:

Beírás:

Kézi hangolás

PROG

CS

NORMA

UGRÀS

NÉV

C09

C10

ARD

BBC

B/G

B/G

Ki

Ki

Ki

Ki

Ki

Ki

Ki

Ki

Ki

Ki

Ki

1

2

 3

 4

 5

 6

 7

 8

 9

10

11

Kiválasztás:

Beírás:

Ki

1

B/G

L

I

D/K

EXT

PROG

CS

NORMA

UGRÀS

NÉV

Ki

1

B/G

C

S

F

- -

PROG

CS

NORMA

UGRÀS

NÉV

Ki

1

B/G

03

Keres

C

PROG

CS

NORMA

UGRÀS

NÉV

Ki

3

EXT

AV1

AV2

AV3

AV4

PROG

CS

NORMA

UGRÀS

NÉV

04HUKF50/42SX200K.fm  Page 17  Tuesday, January 7, 2003  3:49 PM

18

Menürendszerek 

Menürendszerek

Normál esetben a csatornanevek (televízióadók) a teletexten keresztül automatikusan lehívhatók, amennyiben az 

rendelkezésre áll.

Mindazonáltal egy legfeljebb öt karakterből álló nevet adhat egy csatornának vagy videobemenetnek. Ezáltal könnyen 

beazonosíthatja a képernyőn megjelenő csatornát (televízióadót) vagy videoforrást.

Az adók egyéni beazonosítása

1

Nyomja meg a távvezérlő

 gombját, hogy a menü

megjelenjen a képernyőn.

2

Nyomja a távvezérlő joystickjét

 felé a

jelkép kiválasztásához,

majd ezt követően nyomja azt

 felé a 

Beállítás

 menübe való

 belépéshez.

  

3

Nyomja a távvezérlő joystickjét

 vagy

 felé a 

Beállítási

 útmutató

 kiválasztásához, majd ezt követően nyomja azt

 felé.

  

4

Nyomja a távvezérlő joystickjét

 vagy

 felé a 

Kézi hangolás

kiválasztásához, majd ezt követően nyomja azt

 felé.

5

Nyomja a távvezérlő joystickjét

 vagy

 felé az elnevezni kívánt

csatorna számának kiválasztásához.

6

Nyomja a joysticket többször egymást követően

 felé, amíg a

NÉV

 oszlop első elemét kiemelte.

7

Nyomja a távvezérlő joystickjét

 vagy

 felé egy betű, szám, “+”

vagy egy üres hely kiválasztásához, majd ezt követően nyomja azt

 felé a karakter megerősítéséhez. A többi négy karaktert

ugyanilyen módon válassza ki.

8

Miután kiválasztotta az összes karaktert, nyomja meg az

gombot.

9

Ismételje meg az 5-től a 8. lépéseket a többi csatorna

 felcímzéséhez.

10

Nyomja meg a

 gombot a normális televízióképhez való

 visszatéréshez.

Egy címkézett csatorna kiválasztásakor, annak neve néhány 

másodpercig megjelenik a képernyőn.

Képbeállítás

Kép üzemmód

  Kontraszt

  Fényerő

  Színtelítetség

  Képélesség

     Törlés

Al

Képzajszűrés

Színárnyalat

Egyéni

Be

Ki

Norm

Kiválasztás:

Beírás Menü:

Beállítás

Automatikus hangolás

Programhelyek Átrendezése

NexTView kivál.

AV beállítások

Beállítási útmutató

Start

- - - - - - -

Kivál.:

Auto. Hangolás:

Beállítás

Automatikus hangolás

Programhelyek Átrendezése

NexTView kivál.

AV beállítások

Beállítási útmutató

- - - - - - -

Kiválasztás:

Beírás:

Beállítási útmutató

Nyelv/Ország

Kézi hangolás

További programok tárolása

RGB beállítások

Szem. azonos. kód

Bemutató

- - - - - - -

Kiválasztás:

Beírás:

Kézi hangolás

PROG

CS

NORMA

UGRÀS

NÉV

C09

C10

ARD

BBC

B/G

B/G

Ki

Ki

Ki

Ki

Ki

Ki

Ki

Ki

Ki

Ki

Ki

1

2

 3

 4

 5

 6

 7

 8

 9

10

11

Kiválasztás:

Beírás:

Ki

1

B/G

C 03

A

PROG

CS

NORMA

UGRÀS

NÉV

04HUKF50/42SX200K.fm  Page 18  Tuesday, January 7, 2003  3:49 PM

19

HU

1

Nyomja meg a távvezérlő

 gombját, hogy a menü megjelenjen

 a 

képernyőn.

2

Nyomja a távvezérlő joystickjét

 felé a

jelkép kiválasztásához,

majd ezt követően nyomja azt

 felé a 

Beállítás

 menübe való

 belépéshez.

3

Nyomja a távvezérlő joystickjét

 vagy

 felé a 

Beállítási útmutató

kiválasztásához, majd ezt követően nyomja azt

 felé. 

4

Nyomja a távvezérlő joystickjét

 vagy

 felé a 

Kézi hangolás

kiválasztásához, majd ezt követően nyomja azt

 felé.

5

Nyomja a távvezérlő joystickjét

 vagy

 felé annak a

csatornahelynek a kiválasztásához, melyet figyelmen kívül kíván

hagyni, ezt követően nyomja a joysticket

 felé a 

UGRÁS

 oszlopba

 történő 

bemenetelhez.

6

Nyomja a joysticket

 felé a 

Be

 kiválasztásához, majd ezt követően

nyomja meg az

 gombot annak rögzítésére.

7

Ismételje meg az 5. és 6. lépéseket egyéb programhelyek figyelmen

 kívül 

hagyására.

8

Nyomja meg a

 gombot a normális televízióképhez való

 visszatéréshez.

A 

PROG +/-

 gombbal történő csatornaválasztáskor ez nem jelenik

meg. Mindazonáltal, az említett csatornát ki lehet választani a

számgombok közül a csatornának megfelelő szám megnyomásával.

Menürendszerek

Menürendszerek

Ezt a készüléket beprogramozhatja úgy, hogy PROG +/- gombokkal történő csatornaválasztás közben a nem kívánt

programhelyeket figyelmen kívül hagyja. Ha a későbbiekben a figyelmen kívül hagyott programhelyeket vissza kívánja nyerni, a

továbbiakban leírt módon járjon el, azonban a 6. lépésben Ki-t válasszon a Be helyett.

Programhelyek figyelmen kívül hagyása

Képbeállítás

Kép üzemmód

  Kontraszt

  Fényerő

  Színtelítetség

  Képélesség

     Törlés

Al

Képzajszűrés

Színárnyalat

Egyéni

Be

Ki

Norm

Kiválasztás:

Beírás Menü:

Beállítás

Automatikus hangolás

Programhelyek Átrendezése

NexTView kivál.

AV beállítások

Beállítási útmutató

Start

- - - - - - -

Kivál.:

Auto. Hangolás:

Beállítás

Automatikus hangolás

Programhelyek Átrendezése

NexTView kivál.

AV beállítások

Beállítási útmutató

- - - - - - -

Kiválasztás:

Beírás:

Beállítási útmutató

Nyelv/Ország

Kézi hangolás

További programok tárolása

RGB beállítások

Szem. azonos. kód

Bemutató

- - - - - - -

Kiválasztás:

Beírás:

1

B/G

C 09

ARD

Ki

Be

PROG

CS

NORMA

UGRÀS

NÉV

04HUKF50/42SX200K.fm  Page 19  Tuesday, January 7, 2003  3:49 PM

20

Menürendszerek 

Menürendszerek

Ez a funkció lehetővé teszi

a) Egy adójel intenzitásának egyéni csökkentését, amikor a helyi antenna jele nagyon intenzív (csíkok a képben).

b) Minden egyes csatorna hangerejének egyéni beállítását.

c) Annak ellenére, hogy az automata finomhangolás (AFT) állandóan be van kapcsolva, lehetséges a finomhangolás kézi elvégzése 

a jobb képvétel érdekében, ha a kép eltorzulva jelenik meg.

d) Az AV kimenet hangolása a kódolt jelű programhelyekre, mint pl. egy fizető televízió dekódere. Így a készülékhez

csatlakoztatott videokészülék rögzíti a dekódolt jelet.

A  “További programok tárolása” funkció használata

1

Nyomja meg a távvezérlő

 gombját, hogy a menü megjelenjen

 a 

képernyőn.

2

Nyomja a távvezérlő joystickjét

 felé a

jelkép kiválasztásához,

majd ezt követően nyomja azt

 felé a 

Beállítás

 menübe való

 belépéshez.

3

Nyomja a távvezérlő joystickjét

 vagy

 felé a Beállítási útmutató

kiválasztásához, majd ezt követően nyomja azt

 felé.

4

Nyomja a távvezérlő joystickjét

 vagy

 felé a 

További 

programok tárolása

 kiválasztásához, majd ezt követően nyomja azt 

 felé.

5

Nyomja a joysticket

 vagy

 felé a megfelelő programszám

kiválasztásához, majd ezt követően többször egymás után nyomja

 azt

 felé, hogy kiválassza.

a) ATT

 (RF csökkentő)

b) HANG.

 (egyéni hangerőszabályzás)

c) AFT

 (automata finomhangolás)

d)

DEKÓDER

6

a) ATT

Nyomja a joysticket

 felé a 

Be

 kiválasztásához, majd ezt 

követően nyomja meg az

 gombot. Ismételje meg az 5. és 6. a) 

lépéseket a többi csatorna csökkentéséhez.

b) HANG

Nyomja a joysticket

 vagy

 felé a csatorna hangerejének

beállításához –7 és +7 között, majd ezt követően nyomja meg az

gombot. Ismételje meg az 5. és 6. b) lépéseket a többi csatorna

 hangszintjének 

beállításához.

c) AFT

Nyomja a joysticket

 vagy

 felé a csatorna frekvenciaszintjének

beállításához –15 és +15 között, majd ezt követően nyomja meg az 

 gombot. Ismételje meg az 5. és 6. c) lépéseket a többi 

csatorna finomhangolásának elvégzéséhez.

d) DEKÓDER

Nyomja a joysticket

 vagy

 felé 

AV1

 (az 

:

1/ 1

eurocsatlakozóhoz csatlakoztatott dekóderhez) vagy 

AV3

 (az 

:

3/

q

3 

(SMARTLINK) eurocsatlakozóhoz csatlakoztatott

dekóderhez) kiválasztásához, majd ezt követően nyomja meg az 

 gombot. Ismételje meg az 5. és 6. d) lépéseket az AV1 vagy 

AV3 kimenet kiválasztásához egyéb programhelyeken.

A készülék hátlapján lévő 

:

1/ 1 

vagy

:

3/

q

3 

(SMARTLINK) eurocsatlakozóhoz csatlakoztatott videohoz 

kötött dekóder esetén, ennek a dekódernek a képe ezen a 

programszámon jelenik meg. 

7

Nyomja meg a

 gombot a normális televízióképhez való

 visszatéréshez.

A készülék működésre kész.

Képbeállítás

Kép üzemmód

  Kontraszt

  Fényerő

  Színtelítetség

  Képélesség

     Törlés

Al

Képzajszűrés

Színárnyalat

Egyéni

Be

Ki

Norm

Kiválasztás:

Beírás Menü:

Beállítás

Automatikus hangolás

Programhelyek Átrendezése

NexTView kivál.

AV beállítások

Beállítási útmutató

Start

- - - - - - -

Kivál.:

Auto. Hangolás:

Beállítás

Automatikus hangolás

Programhelyek Átrendezése

NexTView kivál.

AV beállítások

Beállítási útmutató

- - - - - - -

Kiválasztás:

Beírás:

Beállítási útmutató

Nyelv/Ország

Kézi hangolás

További programok tárolása

RGB beállítások

Szem. azonos. kód

Bemutató

- - - - - - -

Kiválasztás:

Beírás:

További programok tárolása

PROG

AFT

HANG.

ATT

  DEKÓDER

Be

Be

Be

Ki

Ki

Ki

0

0

0

Ki

Ki

Ki

1

2

 3

 4

 5

 6

 7

 8

 9

10

11

Kiválasztás:

Beírás:

1

Ki

Be

PROG

AFT

HANG.

ATT

  DEKÓDER

1

Be

-5

2

PROG

AFT

HANG.

ATT

  DEKÓDER

1

Be

-5

2

Ki

AV1

AV3

PROG

AFT

HANG.

ATT

  DEKîDER

1

Be

- 5

PROG

AFT

HANG.

ATT

  DEKÓDER

04HUKF50/42SX200K.fm  Page 20  Tuesday, January 7, 2003  3:49 PM

21

HU

1

Nyomja meg a távvezérlő

 gombját, hogy a menü megjelenjen

 a 

képernyőn.

2

Nyomja a távvezérlő joystickjét

 felé a

jelkép kiválasztásához,

majd ezt követően nyomja azt

 felé a 

Beállítás

 menübe való

 belépéshez.

3

Nyomja a távvezérlő joystickjét

 vagy

 felé a 

Beállítási útmutató

kiválasztásához, majd ezt követően nyomja azt

 felé. 

4

Nyomja a távvezérlő joystickjét

 vagy

 felé a 

Szem. azonos. kód

kiválasztásához, majd ezt követően nyomja azt

 felé. 

5

Nyomja a távvezérlő joystickjét

 vagy

 felé egy betű, “+” vagy 

üres hely kiválasztásához, majd ezt követően nyomja azt

 felé a

karakter megerősítéséhez. Ugyanezen a módon válassza ki a többi

 tíz 

karaktert.

6

Miután minden karaktert kiválasztott, nyomja meg az

 gombot.

Egy újabb menü jelenik meg automatikusan a képernyőn, mely

megkérdezi, hogy biztosan akarja-e a bevitt kód rögzítését.

7

a)

 Ha nem kívánja ezt a kódot rögzíteni, nyomja a joysticket

 felé,

majd ismételje meg a 4-től a 6. lépéseket egy új kód bevitelére.

b) 

Ha ez a rögzíteni kívánt kód, nyomja meg az

 gombot.

  

  

Ne feledje, hogy a kódot csak egyszer lehet bevinni.

8

Nyomja meg a

 gombot a normális televízióképhez való

 visszatéréshez.

Amikor a Beállítási útmutató, Szem. azonos. kód opciójába belép,

mindig a bevitt kód jelenik majd meg és soha nem léphet be újra

ebbe az opcióba.

Menürendszerek

Menürendszerek

Egy legfeljebb tizenegy karakterből (betűk vagy számok) álló biztonsági kódot adhat a készüléknek. Lopás esetén ez

megkönnyíti visszaszerzését.

Ezt a kódot csak egyszer lehet bevinni!

Győződjön meg arról, hogy azt felírta pl. ebben a használati utasításban, hogy el ne felejtse.

Személyazonosítójának bevitele

Képbeállítás

Kép üzemmód

  Kontraszt

  Fényerő

  Színtelítetség

  Képélesség

     Törlés

Al

Képzajszűrés

Színárnyalat

Egyéni

Be

Ki

Norm

Kiválasztás:

Beírás Menü:

Beállítás

Automatikus hangolás

Programhelyek Átrendezése

NexTView kivál.

AV beállítások

Beállítási útmutató

Start

- - - - - - -

Kivál.:

Auto. Hangolás:

Beállítás

Automatikus hangolás

Programhelyek Átrendezése

NexTView kivál.

AV beállítások

Beállítási útmutató

- - - - - - -

Kiválasztás:

Beírás:

Beállítási útmutató

Nyelv/Ország

Kézi hangolás

További programok tárolása

RGB beállítások

Szem. azonos. kód

Bemutató

- - - - - - -

Kiválasztás:

Beírás:

Beállítási útmutató

Kivál. A-Z, 0-9:

Tárol: OK

Nyelv/Ország

Kézi hangolás

További programok tárolása

RGB beállítások

Szem. azonos. kód

Bemutató

A - - - - - - - - -

Biztos?

Mentés: OK          Töröl:

04HUKF50/42SX200K.fm  Page 21  Tuesday, January 7, 2003  3:50 PM

22

Menürendszerek

  

Ez a funkció átfogó áttekintést nyújt a készülék néhány funkciójáról.

A különböző funkciók bemutatása

Menürendszerek

1

Nyomja meg a távvezérlő

 gombját, hogy a menü megjelenjen

 a 

képernyőn.

2

Nyomja a távvezérlő joystickjét

 felé a

jelkép kiválasztásához,

majd ezt követően nyomja azt

 felé a 

Beállítás

 menübe való

 belépéshez.

  

3

Nyomja a távvezérlő joystickjét

 vagy 

 felé a 

Beállítási útmutató

kiválasztásához, majd ezt követően nyomja azt

 felé.

4

Nyomja a távvezérlő joystickjét

 vagy 

 felé a 

Bemutató

kiválasztásához, majd ezt követően nyomja azt

 felé a bemutató

 elindításához.

A képernyőn megkezdődik a 

készülék

 legtöbb funkciójáról

szóló képsor bemutatása.

Megjegyzés:

Nyomja meg a távvezérlő

gombját a bemutató

megszakításához és a normális televízióképhez való

 visszatéréshez.

Képbeállítás

Kép üzemmód

  Kontraszt

  Fényerő

  Színtelítetség

  Képélesség

     Törlés

Al

Képzajszűrés

Színárnyalat

Egyéni

Be

Ki

Norm

Kiválasztás:

Beírás Menü:

Beállítás

Automatikus hangolás

Programhelyek Átrendezése

NexTView kivál.

AV beállítások

Beállítási útmutató

Start

- - - - - - -

Kivál.:

Auto. Hangolás:

Beállítás

Automatikus hangolás

Programhelyek Átrendezése

NexTView kivál.

AV beállítások

Beállítási útmutató

- - - - - - -

Kiválasztás:

Beírás:

Beállítási útmutató

Kiválasztás:

Beírás:

Nyelv/Ország

Kézi hangolás

További programok tárolása

RGB beállítások

Szem. azonos. kód

Bemutató                      Start

- - - - - - -

04HUKF50/42SX200K.fm  Page 22  Tuesday, January 7, 2003  3:50 PM

23

HU

…

 1

1

Nyomja meg többször egymás után a távvezérlő

 gombját, 

amíg a

…

1

vagy

…

2 

jelkép megjelenik a képernyőn.

• 

A 

…

1 

jelkép az

:

1/

 1 

eurocsatlakozóhoz csatlakoztatott 

készülékekhez tartozik.

• 

A 

…

2 

jelkép az

:

2/

 2 

eurocsatlakozóhoz csatlakoztatott 

készülékekhez tartozik.

2

Nyomja meg a távvezérlő

 gombját, hogy a menü megjelenjen

 a 

képernyőn.

3

Nyomja a távvezérlő joystickjét

 felé a

jelkép kiválasztásához,

majd ezt követően nyomja azt

 felé a 

Beállítás

 menübe való

 belépéshez.

4

Nyomja a távvezérlő joystickjét

 vagy 

 felé a 

Beállítási útmutató

kiválasztásához, majd ezt követően nyomja azt

 felé.

  

5

Nyomja a távvezérlő joystickjét

 vagy 

 felé az 

RGB beállítások

kiválasztásához, majd ezt követően nyomja azt

 felé.

6

Nyomja a joysticket

 felé a 

H Közép

 kiválasztásához, majd ezt

követően nyomja azt

 vagy 

 felé a képközép –10 és +10 közötti

beállításához. Nyomja meg az

 gombot a rögzítéshez.

7

Nyomja meg a 

 gombot a normális televízióképhez való

 visszatéréshez.

Menürendszerek

Menürendszerek

 Egy RGB jelforrás, pl. egy DVD (digitális videolemezjátszó), 

:

1/

1 

vagy

:

2/

 2

 eurocsatlakozóhoz történő 

csatlakoztatásakor, előfordulhat, hogy szükséges a kép vízszintes közepelésének beállítása.

A kép vízszintes közepének beállítása RGB forráshoz

Képbeállítás

Kép üzemmód

  Kontraszt

  Fényerő

  Színtelítetség

  Képélesség

     Törlés

Al

Képzajszűrés

Színárnyalat

Egyéni

Be

Ki

Norm

Kiválasztás:

Beírás Menü:

Beállítás

Automatikus hangolás

Programhelyek Átrendezése

NexTView kivál.

AV beállítások

Beállítási útmutató

Start

- - - - - - -

Kivál.:

Auto. Hangolás:

Beállítás

Automatikus hangolás

Programhelyek Átrendezése

NexTView kivál.

AV beállítások

Beállítási útmutató

- - - - - - -

Kiválasztás:

Beírás:

Beállítási útmutató

Nyelv/Ország

Kézi hangolás

További programok tárolása

RGB beállítások

Szem. azonos. kód

Bemutató

- - - - - - -

Kiválasztás:

Beírás:

RGB beállítások

Pozíció beállítása:

így: OK

H Közép

O

04HUKF50/42SX200K.fm  Page 23  Tuesday, January 7, 2003  3:50 PM

24

Menürendszerek 

Menürendszerek

Ez a funkció lehetővé teszi a készülékhez csatlakoztatható választható készülékek képformátuma típusának kiválasztását, 

valamint az említett bemenethez egy legfeljebb öt karakterből (betűk vagy számok) álló név kijelölését.

A bemenő források képformátumának beazonosítása és kiválasztása

1

Nyomja meg a távvezérlő

 gombját, hogy a menü megjelenjen

 a 

képernyőn.

2

Nyomja a távvezérlő joystickjét

 felé a

jelkép kiválasztásához,

majd ezt követően nyomja azt

 felé a 

Beállítás

 menübe való

 belépéshez.

3

Nyomja a távvezérlő joystickjét

 vagy 

 felé az 

AV beállítások

kiválasztásához, majd ezt követően nyomja azt

 felé.

4

Nyomja a joysticket

 vagy 

 felé a bemeneti jel kiválasztásához. 

Ezt követően nyomja azt

 felé.

5

Nyomja a joysticket

 vagy 

 felé a kiválasztásához.

Ki:

A képméret nem kerül automatikusan beállításra

.

Normál:

 A kép mérete automatikusan beállításra kerül a

műsorszórótol érkező jelnek megfelelően.

Teljes:

   A TV automatikusan úgy képes módosítani a kép

méretét, hogy megszüntesse az esetleges sötét

területeket a TV által kivetített képen (“A képernyő

formátumának változtatása” c. fejezetben 

bemutatottak szerint).

Ezt követően nyomja a joysticket

 felé.

6

A 

NÉV

 oszlop első elemét kiemelve nyomja a joysticket

 vagy 

felé egy betű, egy szám, “+” vagy egy üres hely kiválasztásához, 

majd ezt követően nyomja azt

 felé a karakter megerősítéséhez. A 

többi négy karaktert ugyanilyen módon válassza ki.

7

Az összes karakter kiválasztása után nyomja meg az

 gombot.

8

Ismételje meg a 4-től a 7. lépéseket a kép formátumának 

kiválasztásához vagy egyéb bemeneti jelek felcímkézéséhez.

9

Nyomja meg a

 gombot a normális televízióképhez való

 visszatéréshez.

Amikor egy olyan készüléket választ ki, melynek bemeneti jelét

elnevezte, az említett név néhány másodpercig megjelenik a

 képernyőn.

Képbeállítás

Kép üzemmód

  Kontraszt

  Fényerő

  Színtelítetség

  Képélesség

     Törlés

Al

Képzajszűrés

Színárnyalat

Egyéni

Be

Ki

Norm

Kiválasztás:

Beírás Menü:

Beállítás

Automatikus hangolás

Programhelyek Átrendezése

NexTView kivál.

AV beállítások

Beállítási útmutató

Start

- - - - - - -

Kivál.:

Auto. Hangolás:

Beállítás

Automatikus hangolás

Programhelyek Átrendezése

NexTView kivál.

AV beállítások

Beállítási útmutató

- - - - - - -

Kiválasztás:

Beírás:

AV beállítások

BEMENET

NÉV

VIDEO

VIDEO

VIDEO

AV1

AV2

AV3

AV4

Kiválasztás:

Beírás:

AUTO FORMAT

Ki

Ki

Normál

Teljes

AV beállítások

BEMENET

NÉV

   IDEO

V

VIDEO

VIDEO

AV1

AV2

AV3

AV4

Kivál. A-Z, 0-9:

Megerősit

: OK

AUTO FORMAT

Ki

Ki

Normál

Teljes

AV beállítások

Kivál

:

Köv

 :    

Meger

ősft

: OK      

BEMENET

NÉV

VIDEO

VIDEO

VIDEO

AV1

AV2

AV3

AV4

AUTO FORMAT

Ki

Ki

Normál

Teljes

04HUKF50/42SX200K.fm  Page 24  Tuesday, January 7, 2003  3:50 PM

25

HU

1

Nyomja meg a távvezérlő

 gombját a funkció

kiválasztásához. A 

képernyőn 13 csatornaszám jelenik meg, középen az a csatorna, 

melyet éppen nézett.

2

Nyomja a joysticket

/

/

vagy 

felé a 13 programban való

 mozgáshoz.

Ha a PROG -/+ nyomja meg, a képernyőn megjelenik az előző 

és a következő 13 program.

3

Nyomja meg az

 gombot a bekeretezett csatorna

kiválasztásához. Ez a csatorna áthelyeződik középre.

4

Nyomja meg a

 gombot a normális televízióképhez való

 visszatéréshez.

Menürendszerek

Menürendszerek

Ez a funkció egy tizenkét statikus képből álló sorozatot mutat valamint egy tizenharmadik mozgó képet. A nézni kívánt csatorna

kiválasztható akár teljes képernyő módozatban, akár többszörös kép módozatban.

Dinamikus csatornaindex

03

05

01

06

11

09

08

02

10

07

13

12

04

A funkció be- és kikapcsolása

Nyomja meg a távvezérlő

 gombját, hogy a két képernyőt 4:3 

formátumban lássa, nyomja meg újra a funkció kikapcsolásához és 

normális televízióképhez való visszatéréshez.

A képek forrásának kiválasztása

1

A baloldali képernyő képének megváltoztatása:

A PAP módozaton belül, nyomja meg a távvezérlő számgombjait (egy

televíziócsatorna kiválasztásához) vagy nyomja meg a

 gombot

 (videobemenet 

kiválasztásához).

2

A jobboldali képernyő képének megváltoztatása:

A PAP módozaton belül, nyomja meg a távvezérlő

gombját. 

Amikor a

jelkép megjelenik a jobboldali képernyő alsó részén, 

nyomja meg a számgombokat (egy televíziócsatorna 

kiválasztásához) vagy nyomja meg a

gombot (videobemenet 

kiválasztásához).

Képernyők felcserélése

A funkción belül, nyomja meg a távvezérlő

 gombját a két képernyő 

felcseréléséhez.

A képernyők méretének nagyítása

A funkción belül, nyomja a joysticket többször egymás után

 vagy

felé a két képernyő méretének megváltoztatására.

A jobboldali képernyő hangjának kiválasztása

Lásd a használati útmutató “A hang beállítása” fejezetét és “

l

 Kettős 

hang” beállítása “PAP”-ban.

Ez a funkció két részre osztja a képernyőt, hogy egyszerre lehessen két csatornát nézni (az egyiken videoképet, ha úgy kívánja).

A baloldali képernyő hangja a készülék hangszóróiból jön, a jobboldali képernyőét a füllhallgatón keresztül lehet hallani.

Dinamikus kép és kép

04HUKF50/42SX200K.fm  Page 25  Tuesday, January 7, 2003  3:50 PM

26

Teletext

Teletext

A teletext a legtöbb televízióállomás által sugárzott információs szolgáltatás. A teletext szolgáltatás tartalomjegyzéke

  (általában a 100. oldal) tájékoztatást nyújt a szolgáltatás használatának módjáról.

    Győződjőn meg arról, hogy erős bemeneti jellel rendelkező televízió csatornát használ, ellenkező esetben a teletextben hibák

  fordulhatnak elő.

Teletext

A teletext ki- és bekapcsolása

1

Válassza ki azt a televízió csatornát, amelyiken a látni kívánt teletext

 szolgáltatást 

sugározzák.

2

Nyomja meg egyszer a távvezérlő

gombját ahhoz, hogy a

televízióképet és a teletextet egyidőben láthassa. A képernyőre két

részre oszlik, a TV program a jobb, a teletext oldal a bal oldalon.

Az egyidejű TV és teletext kép módozaton belül, nyomja meg a

 gombot, majd ezt követően nyomja meg a PROG +/-

gombokat a televízió képernyőjén lévő csatorna váltásához. 

Nyomja a joysticket 

vagy

 felé a TV kép méretének

változtatásához. Nyomja meg újfent a

 gombot a teletext

normál vételének visszaállítására.

3

Nyomja meg kétszer a

gombot csak teletext nézéséhez.

4

Nyomja meg háromszor a

gombot a teletext TV képpel történő

 átfedéséhez.

5

Nyomja meg negyedszer a

 gombot vagy nyomja meg a

a

teletextből való kilépéshez.

Teletext oldal kiválasztása

A távvezérlő számgombjainak segítségével adja meg a látni kívánt 

oldalszám három számjegyét. Amennyiben elhibázná, üssön be három 

bármilyen számjegyet, majd üsse be újra a helyes oldalszámot.

A következő vagy az előző oldal kiválasztása

Nyomja meg a távvezérlő

PROG+ vagy

PROG- gombját a 

következő vagy az előző oldal kiválasztásához.

Mellékoldal kiválasztása

Egy teletext oldal több mellékoldalból álhat. Ezekben az esetekben, 

néhány másodperc elteltével, tájékoztatás jelenik meg a képernyő alsó 

részében az oldal mellékoldalainak számáról. Nyomja a joysticket

vagy

 felé a mellékoldal kiválasztásához.

Oldal kimerevítése

Nyomja meg a

gombot egy oldal kimerevítéséhez, hogy elkerülje 

annak leváltását. Nyomja meg azt újból a rögzítés feloldására.

A tartalomjegyzék megtekintése

Nyomja meg a

gombot a tartalomjegyzék megtekintésére 

(általában a 100. oldal).

Gyorsteletext

(csak akkor áll rendelkezésre, ha a TV adó sugároz Fastext jeleket)

Fastext sugárzásakor a teletext oldal alsó részén megjelenik egy színkód 

menü. Nyomja meg a távvezérlő színes gombját (piros, zöld, sárga vagy 

kék) a megfelelő laphoz történő közvetlen hozzáféréshez.

Oldal keresés

1

Nyomja meg a távvezérlő számgombjait egy olyan teletext oldal

kiválasztására, mely több oldalszáma van (pl. a tartalomjegyzék).

2

Nyomja meg az

gombot.

3

Nyomja a joysticket

 vagy

 felé a kívánt oldal kiválasztásához,

majd ezt követően nyomja meg az

 gombot. A kért oldal néhány

másodperc elteltével megjelenik a képernyőn.

folytatódik...

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

25

153

101

98

01

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

25

153

101

98

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

25

153

101

98

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

25

153

101

98

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

25

153

101

98

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

25

153

101

98

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

25

153

101

98

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

25

153

101

98

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

25

153

101

98

01

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

25

153

101

98

216-02

01

03

04

05

06

07

08

02

04HUKF50/42SX200K.fm  Page 26  Tuesday, January 7, 2003  3:50 PM

27

HU

A teletext menüjének használata

1

A teletext szolgáltatáson belül, nyomja meg a távvezérlő

gombját a teletext menüjének képernyőn való megtekintéséhez.

2

Nyomja a joysticket

 vagy

 felé a kívánt opció kiválasztásához,

majd ezt követően nyomja azt a

 felé az említett opcióba történő

 belépéshez.

3

A teletext menüjének képernyőről való eltüntetéséhez nyomja meg a

gombot.

Nagyít.Fel./Alul/Teljes

Ez az opció lehetővé teszi a teletext oldal különböző részeinek 

felnagyítását. Nyomja a joysticket 

 felé a képernyő felső felének 

felnagyításához.

 az alsó felének felnagyításához. Nyomja meg az

gombot az oldal normál méretének visszaállításához.

Szövegtörlés

Ezen funkció kiválasztásával nézhet egy televízió csatornát, amíg a kért 

teletext lapra vár. Amint a lap rendelkezésére áll, a

 jelkép színt 

változtat. Nyomja meg

-t a lap nézéséhez.

Felfedés

Néhány teletext oldal rejtett információt tartalmaz, melyet fel lehet fedni, 

mint pl. egy rejtvény megfejtése. Ezen opció kiválasztásával a rejtett 

információ megjelenik a képernyőn.

Időkód oldal

(a teletext szolgáltatás rendelkezésre állásától függ)

Megnézhet egy időben kódolt oldalt, mint pl. egy időkód oldalt egy 

meghatározott órában. Ezen opció kiválasztásákor és az Időkód oldal 

almenü képernyőn való megjelenésekor:

1

Nyomja meg a távvezérlő számgombjait a kívánt oldal három

 számjegyének 

beviteléhez.

2

Nyomja meg újra a számgombokat a kívánt óra négy számjegyének

 beviteléhez.

3

Nyomja meg az

 gombot a meghatározott óra rögzítésére. Az óra

a képernyő bal alsó felén látható. Az oldal a megjelölt időben

megjelenik a képernyőn.

Oldaláttekintés

(a teletext szolgáltatás rendelkezésre állásától függ)

Ebben az almenüben a TOP-Text tömboldalai és csoportoldalai két 

oszlopba rendeződnek, hogy a felhasználó az oldalt könnyebben 

kiválaszthassa. Az első oszlop minden egyes tömboldalához a második 

oszlopban megtekinthetők az annak megfelelő csoportoldalak. Nyomja 

a joysticket 

 vagy

  felé a kívánt tömboldal kiválasztására, majd ezt 

követően nyomja azt

 felé a csoportoldalak oszlopába történő 

belépéshez. Nyomja a joysticket 

 vagy

  felé a kívánt csoportoldal 

kiválasztására. Végezetül nyomja meg az

 gombot az említett oldal 

megtekintéséhez.

Teletext

Teletext

Teletext beállítas

Nagyít. Fel. / Alul / Teljes

Szővegtőrlés

Felfedés

Időkód oldal

Oldaláttekintés...

Kiválasztás:

Beírás Menü:

Nagyít. Fel.:

Alul:

Teljes: OK

Időkód oldal

Old.

Idő

Oldal Kivál.:

 0-9

Következő:

- - : - -

– – –

04HUKF50/42SX200K.fm  Page 27  Tuesday, January 7, 2003  3:50 PM

28

NexTView

NexTView

* (

a teletext szolgáltatás rendelkezésre állásától függ)

NexTView egy elektronikus műsorismertető (EPG), mely információt tartalmaz a különböző televízió állomások műsoráról.

NexTView *

NexTView szolgáltató kiválasztása

A készülék automatikusan kiválasztja a legjobb NexTView

szolgáltatót. Ez a szolgáltató a csatorna hangolásától számított 30

percig áll majd rendelkezésre. Egyébként ha úgy kívánja, válthat

 szolgáltatót.

1

Nyomja meg a távvezérlő 

 gombját a menü képernyőn való

 megjelenítéséhez.

2

Nyomja a joysticket

vagy 

felé a

jelkép kiválasztásához, majd

ezt követően nyomja azt

 felé a 

Beállítás

 menübe való belépéshez.

3

Nyomja a joysticket

vagy 

felé a 

NexTView kivál

.

kiválasztásához, majd nyomja azt

 felé. A képernyőn megjelenik 

egy lista az összes rendelkezésre álló NexTView szolgáltatóval.

4

Nyomja a joysticket

vagy 

felé a kívánt szolgáltató

kiválasztásához, majd nyomja meg az

 gombot.

5

Nyomja meg a

 gombot a televízió normális képernyőjéhez

 való 

visszatéréshez.

A NexTView bekapcsolása

1

Nyomja meg többször egymás után a távvezérlő

gombját a

NexTView ki- vagy bekapcsolásához.

* 

Néhány esetben ezenkívül szükséges megnyomni a joysticket

felé a Sony elektronikus műsorismertetőjének (EPG) 

megtekintéséhez.

2

Nyomja a joysticket

/

/

vagy

 felé a kurzor mozgatásához 

a képernyőn.

3

Nyomja meg az

 gombot a választás megerősítésére.

a)

Ha az

 gombot a dátum, óra és ikonok (témák) oszlopokban

nyomja meg, a műsorlista a választásnak megfelelően változik.

b)

Ha az

 gombot a műsorlistákon nyomja meg, közvetlenül

láthatja, hogy van-e éppen adás vagy megjelenik a Függőben lévő

adások menüje, amennyiben az adásra később kerül sor.

A programok egyéni beállítása

Egyéni listát készíthet az Önnek tetsző minden fajta programmal.

1

Nyomja a joysticket

vagy 

felé az

ikon kiválasztásához, majd

 nyomja 

azt

 felé az Egyéni beállítás menübe való belépéshez.

2

Nyomja a joysticket

vagy 

felé az Ön opciójának képernyőn

történő kiválasztásához, majd nyomja meg az

 gombot a

 megerősítéshez.

3

Ismételje meg a 2. lépést a listájára kívánt összes összetevő

 kiválasztásához.

4

A lista befejezésekor nyomja

 felé az

ikon kiválasztásához.

5

Nyomja meg az

 gombot az előző menühöz való visszatéréshez.

6

Nyomja a joysticket

vagy 

felé az

ikon kiválasztásához, majd

nyomja meg az

 gombot egyéni műsorválasztásának

 bekapcsolásához.

folytatódik...

Képbeállítás

Kép üzemmód

  Kontraszt

  Fényerő

  Színtelítetség

  Képélesség

     Törlés

Al

Képzajszűrés

Színárnyalat

Egyéni

Be

Ki

Norm

Kiválasztás:

Beírás Menü:

Beállítás

Automatikus hangolás

Programhelyek Átrendezése

NexTView kivál.

AV beállítások

Beállítási útmutató

Start

- - - - - - -

Kivál.:

Auto. Hangolás:

7

Tue

07 Tue

12:38

8

Wed

10

Fri

11

Sat

12

Sun

13

Mon

9

Thu

12

SWISS

Star Wars

Super RTL

Hat der alte Hexenmeister sich doch

einmal fortbegeben, und nun sollen

seine Geister auch nach meinem Willen

leben.

Werner - Beinhart

Pro 7

Flui grüsst den Rest der Welt

Kabel 1

Once upon a time in the West

Euronews

International News

RTL Plus

10:35 - 12:45

10:20 - 12:00

10:45 - 10:50

11:00 - 11:20

11:45 - 12:50

TXT

TPS / RINGIER

Tue 07. 04 .98

Tárgymutató

teljes lista

egyéni választás

hírműsorok

filmek

sportközvetítések

szórakoztató 

műsorok

gyermekműsorok

visszatérés a 

Beállítás

Automatikus hangolás

Programhelyek Átrendezése

NexTView kivál.

AV beállítások

Beállítási útmutató

- - - - - - -

Kiválasztás:

Beírás:

04HUKF50/42SX200K.fm  Page 28  Tuesday, January 7, 2003  3:50 PM

29

HU

Függőben lévő adások menüje

Ezzel a menüvel egy időkapcsolot állíthat be vagy a kiválasztott

 programokat 

rögzítheti.

1

Nyomja a joysticket

vagy 

felé egy később sugárzásra kerülő

program kiválasztásához a programlistából.

2

Nyomja meg az

 gombot a 

Függőben lévő adások

 menüjébe

 történő 

belépéshez. 

Az időkapcsoló beállítása

Nyomja a joysticket

vagy

felé az

ikon kiválasztásához, majd 

többször egymás után nyomja meg az

 gombot az Időzítő Beállítás 

vagy az Időzítő törlése kiválasztásához. Amennyiben az Időzítő 

Beállítás-t választja, a program egy óra jelképpel megjelölésre kerül és a 

program megkezdődése előtt a képernyőn egy rövid üzenet jelenik meg, 

mely megkérdezi Önt, hogy még mindig kívánja-e azt megtekinteni.

A beprogramozott lista megtekintése

Nyomja a joysticket

vagy

felé az

ikon kiválasztásához, majd 

többször egymás után nyomja meg az

 gombot a beprogramozott 

lista be- vagy kikapcsolásához. Ez a lista mutatja azokat a programokat, 

melyekhez időkapcsolót állított be. (Az időkapcsolót összesen 5 

programhoz állíthatja be.) 

Programok rögzítése

 *

*(

csak ha videoja rendelkezik Smartlinkkel)

1

Kapcsolja be a videot.

2

Nyomja a joysticket

vagy

felé

kiválasztásához, majd 

nyomja meg az

 gombot az információ videora történő átviteléhez.

3

A video beállításához:

VPS/PDC

Nyomja a joysticket

vagy

felé 

VPS/PDC

 kiválasztásához, majd 

többször egymás után nyomja meg az

 gombot 

Be

 vagy 

Ki

  kiválasztásához. Ezzel a beállítással a teljes adás rögzítése

  biztosított, még műsorváltozás esetén is (csak akkor működik, ha a

  választott csatorna sugároz VPS/PDC jelet).

Sebesség

Nyomja a joysticket 

 felé a Sebesség kiválasztásához, majd

  többször egymás után nyomja meg az

 gombot “

SP

” (standard

  időtartam) vagy “

LP

” (hosszú időtartam) kiválasztásához. A hosszú

  időtartam módozatban kétszer annyi időt lehet a videoszalagra

  rögzíteni, de a kép minősége romolhat.

A videomagnó beállítása

Nyomja a joysticket 

 felé a 

Videomagnó beállítás

 kiválasztásához,

  majd többször egymás után nyomja meg az

 gombot a

  programozni kívánt video kiválasztásához, legyen az 

VCR1

 vagy

VCR2

.

4

Végezetül nyomja a joysticket

 felé az 

 ikon kiválasztásához,

majd nyomja meg az

 gombot a televízió normális képernyőjéhez

 való 

visszatéréshez.

NexTView

NexTView

07 Tue

12:38

Address Mapping

The position of the addresses in the

OSDA is shown in the following diagram.

The position values of the DPW are set

to '0'.

If other values are set, the complete

combination will be scrolled.

Example:

if the DPWC is set to '63', the char-

Speed

Timer Prog

VPS/PDC

SP

VCR1

On

This channel has been set for a timer

First nextTView/EPG-Providers in Europe

SWISS

TXT

TPS / RINGIER

nexTView

Tue 07. 04 .98

Sebesség

Videómagnó beállitás

VPS/PDC

SP

VCR1

Be

04HUKF50/42SX200K.fm  Page 29  Tuesday, January 7, 2003  3:50 PM

30

Választható csatlakozások 

Megengedett bemenő jelek

A

Audio/ video és RGB jelek

B

Audio/ video és RGB jelek

C

Audio/ video és S video jelek

D

Központi hangszóró bemenet. A

“Jellemzők” menüben állítsa be

“Center be”-t a “Hangszóró”

 opcióban.

E

Bemenet nélkül

F

S video jel

G

Video jel

H

Audio jel

I

Bemenet nélkül

Rendelkezésre álló kimenő jelek

A TV állomáskereső video/ audio

A képernyőn látható video/ audio (képernyő kimenet)

A választott forrás video/ audio

Kimenet nélkül

Audio jel

Kimenet nélkül

Kimenet nélkül

Kimenet nélkül

Audio jel fülhallgatónak

A kép 

torzulásána

k elkerülése 

érdekében

•

Egyidejűleg ne

  csatlakoztasson

 készülékeket 

a

F

 és 

G

 csatlakozókba.

* “PlayStation”

a 

Sony Computer 

Entertainment, 

Inc. terméke.

* “PlayStation”

a 

Sony Computer 

Entertainment, 

Inc. védett 

márkaneve.

Választható csatlakozások

A készülékhez választható készülékek széles skáláját csatlakoztathatja a továbbiakban bemutatott módon.

Választható készülékek csatlakoztatása

1

2

B

C

H

I

DVD

Videomagnó

S.VHS/Hi8

kamera

Dolby Surround 

Készülék

Hi-Fi

F

G

8mm/Hi8/DVC

kamera

“PlayStation”*

Dekóder

D

E

1

2

DVD

A

“PlayStation”*

04HUKF50/42SX200K.fm  Page 30  Tuesday, January 7, 2003  3:50 PM

31

HU

További információ készülékek csatlakoztatásához

Video csatlakoztatása

Ajánlatos a videot a készülék hátlapján lévő 

C

 eurocsatlakozóhoz csatlakoztatni. Ha nem rendelkezik eurocsatlakozóval, 

ajánlatos a videojelet a “0” programra hangolni, ehhez lásd a használati útmutató “A TV kézi hangolása” c. fejezetét. Ezenkívül 

lásd a video használati utasítását a videojel tesztcsatornájának beállításához. Amennyiben videoja elfogadja a Smartlinket, lásd 

a használati utasítás “Smartlink” c. fejezetét.

Külső audio berendezés csatlakoztatása

1

A készülek hangja a Hi-Fi berendezésen keresztül hallatszódjon:

Ha erősíteni kívánja a készülék audio kimenetét, csatlakoztassa a Hi-Fi berendezést a készülék hátlapján lévő 

E

 aljzatokba. 

A

E

 aljzatokba csatlakoztatott berendezés hangerejét a fülhallgató hangerejének szabályozásával lehet 

változtatni.

Ehhez lásd a használati útmutató “A hang beállítása” c. fejezetét

2

A készülék hangja a Dolby Prologic berendezésen keresztül hallatszódjon:

Ha a Dolby Prologic dekóder- erősítő berendezése hangját a készülék hangszóróin keresztül kívánja hallgatni,

csatlakoztassa a berendezést a készülék hátlapján lévő 

D

 aljzatokba. Csatlakoztassa az erősítő központi kimenetét az

említett aljzatokhoz, hogy ez központi hangszóróként működjön. Ehhez lásd a használati útmutató “A “Jellemzők” menü

használata” c. fejezetét és válassza ki “Center be”-t a “Hangszóró” opcióban.

Ne feledje, hogy ezen csatlakozó maximális feszültsége 30 W. Győződjön meg arról, hogy ezt a határt nem lépi túl.

Mono berendezések csatlakoztatása

Az audio csatlakozóját csatlakoztassa a készülék előlapján lévő L/G/S/I csatlakozóba, majd válassza ki a 

  

4 

bemenő jelet az 

alábbi útmutatásokat követve.

A bemenő jel kiválasztása és megtekintése

A csatlakoztatott berendezés bemenő jelének képernyőn való megjelenítéséhez válassza ki annak a csatlakozónak a

jelképét, melyhez a berendezést csatlakoztatta. Pl. ha a 

Y

1/ 

 1 jelképű csatlakozóhoz csatlakoztatta a berendezést, 

nyomja meg többször a távvezérlő

gombját, amíg a 

1 

jelkép megjelenik a képernyőn. 

Választható csatlakozások

Választható csatlakozások

Választható készülékek használata

1

Csatlakoztassa a választható készüléket a készülék megfelelő csatlakozójához, ahogyan az

előző oldalon le van írva.

2

Nyomja meg többször a távvezérlő

 gombját, amíg a megfelelő jelkép megjelenik a képernyőn.

  

Jelkép

Bemenő jel

1

•

A

 eurocsatlakozón keresztüli audio/ video bemenő jel vagy 

A

 eurocsatlakozón

 keresztüli 

*RGB

2

•

B

 eurocsatlakozón keresztüli audio/ video bemenő jel vagy 

B

 eurocsatlakozón

 keresztüli 

*RGB

.

3

•

C

e

urocsatlakozón keresztüli bemenő jel vagy 

C

 eurocsatlakozón keresztüli 

*Video S 

4

•

F

 4 pólusú csatlakozón keresztüli * S video bemenő jel vagy 

G

 RCA csatlakozón

keresztüli *videobemenet és 

H

 RCA csatlakozón keresztüli audiojel

.

*(

a jel automatikus érzékelése a csatlakoztatott készülék szerint)

3 

Kapcsolja be a csatlakoztatott készüléket.

4 

A televízió normális képéhez való visszatéréshez nyomja meg a távvezérlő

 gombját. 

04HUKF50/42SX200K.fm  Page 31  Tuesday, January 7, 2003  3:50 PM

32

Választható csatlakozások

Dekóder

Választható információ

Smartlink a készülék és egy videomagnó közötti közvetlen összeköttetés.

A Smartlink használatához szüksége van:

•

Egy Smartlinkkel, NexTView-vel, Easy Linkkel vagy Megalogic-kal rendelkező videomagnóra.

Megalogic a Grundig Corporation bejegyzett kereskedelmi márkaneve.

Easy Link a Philips Corporation kereskedelmi márkaneve.

•

Egy 21 pólusú komplett eurocsatlakozóra, a videomagnó csatlakoztatásához a készülék

 hátlapján 

lévő 

:

3/

q

3

 (SMARTLINK) eurocsatlakozóhoz.

A Smartlink főbb jellemzői:

•

Hangolási információ (pl. programlista) átvitelét teszi lehetővé a televíziókészülékről a

 videomagnóra.

•

A televízióról történő közvetlen rögzítés: mialatt a televíziót nézi, csak a videomagnó egy

gombját kell megnyomnia a műsor rögzítéséhez.

•

Automatikus bekapcsolás: mialatt a készülék készenléti üzemmódban (standby) van,

nyomja meg a videomagnó “Play 

z

” gombját és a készülék automatikusan bekapcsol.

Ha a videomagnóhoz dekóder van csatlakoztatva, válassza a “További programok

 tárolása”-t 

a 

“Kézi hangolás” menüben, majd válassza 

DEKÓDER

-t az 

AV3

pozícióban a kódolt csatornához. További információért lásd a használati útmutató

“A “További programok tárolása” funkció használata” c. fejezetét. 

Ha további információra van szüksége a Smartlinkkel kapcsolatosan, nézze meg

videomagnója használati útmutatóját.

Smartlink

A készülék hátlapja

Videomagnó

04HUKF50/42SX200K.fm  Page 32  Tuesday, January 7, 2003  3:50 PM

33

HU

Kiegészítő információ

  

Ez a távvezérlő nemcsak ezen Sony televízió funkcióinak ellenőrzésére, hanem Sony DVD-je és a legtöbb Sony videomagnó 

alapfunkcióinak ellenőrzésére is szolgál, anélkül, hogy szükséges lenne a távvezérlő beállítása.

Egyéb DVD és videomagnó márkák, valamint néhány Sony videomagnó irányításához be kell állítsa a távvezérlőt az első 

használat előtt. Ehhez a következő lépéseket hajtsa végre:

• Mielőtt elkezdené, keresse meg a DVD vagy a videomagnó márkájához tartozó háromjegyű kódot (lásd az alábbi 

táblázatot). Amely márkánál több kód jelenik meg, üsse be közülük az elsőt.

1

Nyomja meg többször egymás után a távvezérlő Készülékválasztó 

 gombját, amíg a zöld fény a 

kívánt pozícióba kerül DVD vagy VCR (videomagnóhoz).

   

Ha a Készülékválasztó TV pozícióban van, semmilyen kódot nem rögzíthet.

2

Mialatt a zöld fény a kívánt pozícióban világít, nyomja meg a távvezérlő sárga 

 gombját kb. 6 

másodpercig, amíg a zöldfényű kijelző elkezd pislogni.

3

Mialatt a zöldszínű kijelző pislog, üsse be a távvezérlő számgombjaival a használni kívánt készüléknek 

megfelelô háromjegyű kódot.

Ha a beütött kód létezik, a három zöldfényű kijelző egy pillanatra felvillan. Ellenkező 

esetben ismételje meg az előző lépéseket.

4

Kapcsolja be a használni kívánt készüléket és győzödjön meg arról, hogy a fontosabb funkciókat 

irányítja-e a távvezérlővel.

• Ha a készülék vagy néhány funkciója nem működik, ismételje meg az összes előző lépést és 

győzödjön meg arról, hogy a helyes kódot üti be vagy több kód esetén próbálkozzon a 

következővel addig, amíg a helyes kódra rátalál.

• A rögzített kódok törlödnek amennyiben a lemerült elemeket egy percen belül nem cseréli ki. 

Ebben az esetben ismételje meg az összes előző lépést. Az elemek fedelének belső részén 

található egy címke, amelyre a kódot feljegyezheti.

• Sem az összes márka, sem az összes modell nem került figyelembevételre.

A távvezérlő beállítása DVD-hez vagy videomagnóhoz

1

2

3

Kiegészítő információ

A videomagnó márkákhoz tartozó lista

   

 A DVD márkákhoz tartozó lista

Márka

Kód

Márka

Kód

SONY (VHS)

301, 302, 303, 308, 309

SONY

001

SONY (BETA)

303, 307, 310

AIWA

021

SONY (DV)

304, 305, 306

DENON

018, 027, 020, 002

AIWA

325, 331, 351

GRUNDIG

009, 028, 023, 024, 016, 003

AKAI

326, 329, 330

HITACHI

025, 026, 015, 004

DAEWOO

342, 343

JVC

006, 017

GRUNDIG

358, 355, 360, 361, 320, 351

KENWOOD

008

HITACHI

327, 333, 334

LG

015, 014

JVC

314, 315, 322, 344, 352, 353, 354, 348, 349 

LOEWE

009, 028, 023, 024, 016, 003

LG

332, 338

MATSUI

013, 016

LOEWE

358, 355, 360, 361, 320, 351

ONKYO

022

MATSUI

356, 357

PANASONIC

018, 027, 020, 002

ORION

328

PHILIPS

009, 028, 023, 024, 016, 003

PANASONIC

321, 323

PIONEER

004

PHILIPS

311, 312, 313, 316, 317, 318, 358, 359 

SAMSUNG

011, 014

SAMSUNG

339, 340, 341, 345

SANYO

007

SANYO

335, 336

SHARP

019, 027

SHARP

324

THOMSON

012

THOMSON

319, 350

TOSHIBA

003

TOSHIBA

337

YAMAHA

018, 027, 020, 002

04HUKF50/42SX200K.fm  Page 33  Tuesday, January 7, 2003  3:50 PM

34

Ha a lámpa kiég vagy a romlik színminőség vagy a 

készülék

   

lámpakijelzője villog, cserélje ki a lámpát 

egy újra.

•

A lámpát kizárólag XL-2000E típusúra cserélje ki. 

Más típusú lámpa használata megrongálhatja a TV 

készüléket.

•

Az

 izzót 

csak csere esetén távolítsa el

. 

•

Az 

izzó

 cseréje előtt kapcsolja ki a készüléket és 

húzza ki a csatlakozóvezetéket. 

•

A cserével várjon, amíg lehűl az 

izzó

. Az 

izzó

üvegének hőmérséklete akár 30 percel a készülék 

kikapcsolása után is meghaladhatja a 100 ˚C-t. 

•

A használt 

izzó

t gyermekek által el nem érhető, 

gyúlékony anyagoktól távol eső helyre tegye.

•

Figyeljen arra, hogy a használt 

izzó

t ne érje 

nedvesség és semmilyen tárggyal ne hatoljon be az 

izzó

be - ellenkező esetben ugyanis felrobbanhat az 

izzó

. 

•

A használt 

izzó

t ne helyezze fém vagy gyúlékony 

anyag közelébe, ellenkező esetben ugyanis tüzet 

okozhat. Ne nyúljon bele az 

izzó

 rekeszébe, ellenkező 

esetben ugyanis megégetheti a kezét.

•

Figyeljen az izzó gondos rögzítésére, ellenkezű 

esetben ugyanis elűfordulhat.

1

Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a 

csatlakozóvezetéket.

• 

Amennyiben a lámpa cseréjét a csatlakozózsinór 

kihúzása nélkül kezdi meg, a készülék készenléti 

üzemmód (standby) jelzője villog. A lámpa cseréjének 

folytatásához húzza ki a csatlakozózsinórt. 

• 

Az 

izzó

 cseréjével várjon min. 30 percet. 

• 

Készítse elő az új 

izzó

t.

2

Távolítsa el a jobb előlapot

Távolítsa el a jobb előlapot a készülék elmozdítása 

nélkül.

Fogja meg a jobb előlapot annak szélét ujjaival előrefelé 

tartva. Figyeljen, hogy be ne csípje a körmeit.

3

Lazítsa meg a csavart egy érmével vagy más hasonló 

tárggyal és távolítsa el az

 izzó

burkolatát.

4

Lazítsa meg a két csavart és húzza ki az 

izzó

t. 

A két csavart a mellékelt csavarhúzóval lazítsa meg.

Az 

izzó

t a fogónál fogva húzza ki. 

A készülék kikapcsolását követően az 

izzó

 még forró, 

ezért ügyeljen arra, hogy ne érintse meg az 

izzó

üvegét, foglalatát, ill. az 

izzó

 rekeszének üvegét. 

5

Helyezze be az új 

izzó

t.

Helyezze be az új lámpát és húzza meg szorosan a két 

csavart.

6

Tegye vissza az 

izzó

 rekeszének burkolatát

.

Helyezze fel lámpa fedelét és húzza meg szorosan a 

csavart egy érmével vagy hasonló tárggyal.

7

Tegye vissza a készülék előlapját

.

Tegye vissza az előlapot úgy, ahogy volt.

Tudnivalók

•

Ne érintse meg és ne szennyezze be az új  

izzó

 üvegét, ill. 

az 

izzó

 rekeszének üvegét. Ha elpiszkolódik az üveg, úgy 

romlik a képminőség és megrövidülhet az 

izzó

élettartama. 

•

Figyeljen az 

izzó

rekesz burkolatának gondos 

visszatételére - ellenkező esetben ugyanis nem kapcsol 

be a készülék. 

•

Ha kiég az 

izzó

, pukkanó hangot hallat. Ez azonban nem 

jelent rendellenességet.

•

Ha új 

izzó

ra van szüksége, forduljon a legközelebbi Sony 

márkakereskedőhöz.

•

A használt lámpa eldobásakor tartsa tiszteletben a 

környezetet.

Kiegészítő információ

Kiegészítő információ

Az izzó cseréje

04HUKF50/42SX200K.fm  Page 34  Tuesday, January 7, 2003  3:50 PM

35

HU

65º 

30º 

30º 

65º

Kiegészítő információ

Ahhoz, hogy optimális képminőséget kapjon, igyekezzen a készüléket úgy elhelyezni, hogy a képernyőt a továbbiakban

bemutatott szögekből lássa.

Optimális látószög

Vízszintes látószög

(a felhasználónak ajánlott helyzet)

Függőleges látószög

(a felhasználónak ajánlott 

helyzet)

Kiegészítő információ

minimális távolság 2m

minimális távolság 2m

04HUKF50/42SX200K.fm  Page 35  Tuesday, January 7, 2003  3:50 PM

36

Kiegészítő információ

Műszaki jellemzők

Sugárzási szabvány

B/G/H, D/K, I, L

Szín szabvány

PAL, SECAM

NTSC, 3.58, 4.43 (csak videobemenet)

Fogható csatornák

VHF:

E2-E12

UHF:

E21-E69

CATV:

S1-S20

HYPER: S21-S41

D/K:

R1-R12, R21-R69

I:

UHF B21-B69

L:

F2-F10, B-Q, F21-F69

Kivetített képméret

•

KF-50SX200K: 50 inches (Kb. 127 cm mérhető képátló)

•

KF-42SX200K: 42 inches (Kb. 107 cm mérhető képátló)

Hátsó aljzatok

• 

Középső hangszóró bemeneti aljzatok (2 db

 aljzat)

• 

Audio kimenetek (bal, jobb) – RCA csatlakozók

• 

:

1/      1

21 pólusú eurocsatlakozó (CENELEC szabvány) 

beleértve audio/ video bemenet, RGB bemenet,

TV audio/ video kimenet

• 

:

2/      2

21 pólusú eurocsatlakozó (CENELEC szabvány)

beleértve audio/ video bemenet, RGB

bemenet, audio/ video kimenet (képernyő

 kimenet)

• 

:

3/

q

 3

21 pólusú eurocsatlakozó (CENELEC szabvány)

(SMARTLINK)

  beleértve audio/ video bemenet, S video 

bemenet, választható audio/ video kimenet és 

Smartlink csatlakoztatás

Elülső aljzatok

• 

q

 4  

S video bemenet - 4 pólusú DIN

•  

…

 4  

video bemenet – RCA csatlakozó

•  

≤

4  

audio bemenetek – RCA csatlakozók

•  

2

fülhallgató csatlakozó – sztereo minialjzat

Hangfrekvenciás kimenőteljesítmény

2 x 20 W (zenei teljesítmény)

2 x 15 W (RMS)

Középső hangszóró bemenet

30 W (RMS) (ha középső hangszóróként használják)

Teljesítményfelvétel

210 W

Teljesítményfelvétel készenléti üzemmódban (standby)

≤

 1 W

Méretek (szélesség x magasság x mélység)

•

KF-50SX200K: kb. 1376 x 898 x 384 mm

•

KF-42SX200K: kb. 1200 x 790 x 343 mm

Tömeg

•

KF-50SX200K: kb. 43 kg

•

KF-42SX200K: kb. 37 kg

Mellékelt tartozékok

1 db távvezérlő RM-905 modell

2 db IEC szabvány szerinti elem (AAA méret)

1 Csavarhúzó

2 Rögzítőkar

2 db csavar

1 db tisztítókendő

Egyéb jellemzők

• 

Digitális fésűs szűrő (nagy felbontású)

• 

Teletext, Fastext, TOPtext (2000 oldalas teletext memória)

• 

NexTView

• 

NICAM

• 

Automatikus kikapcsolás

• 

Smartlink

• 

Zajcsökkentés

• 

Grafikus ekvalizer

• 

Személybeazonosítás

• 

Dolby Virtual

•

 BBE

A design és a műszaki jellemzők előzetes bejelentés nélkül változhatnak.

Környezetbarát papír – Klórmentes

  

MINŐSÉGTANÚSÍTÁS

A 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében - mint forgalmazá - tanúsitjuk, hogy a SONY (KF-50SX200K, 

KF-42SX200K) tipusú szines televizió megfelel az alábbi műszaki értékeknek.

Érintésvédelmi osztály: II.

Kiegészítő információ

C

04HUKF50/42SX200K.fm  Page 36  Tuesday, January 7, 2003  3:50 PM