Sony Grand Wega KF-42SX200K – page 6

32

Přídavná zařízení

Zadní část aparátu

Dekodér

Přídavná zařízení

Smartlink je přímé propojení mezi videorekordérem a aparátem.

Smartlink pracuje, pokud:

•

má Váš videorekordér k dispozici Smartlink, NexTView, Easy Link nebo Metalogic.

Metalogic je obchodní značka registrovaná jako Grundig Corporation.

EasyLink je obchodní značka registrovaná jako Philips Corporation.

•

jste připojili videorekordér přes konektor typu EURO 

:

3/

q

3

 (SMARTLINK) umístěný na

zadní části aparátu pomocí kompletně propojeného 21-pinového kabelu Eurokonektor.

Smartlink nabízí:

•

Informace o ladění, např. přehled kanálů, který je přenesen z televizoru do videorekordéru.

•

Přímé nahrávání z TV: během sledování televizoru pouze potřebujete stisknout jedno tlačítko

na videorekordéru pro záznam programu.

•

Automatické zapnutí: aparát je v režimu časového spínače (standby), stiskněte tlačítko “Play

z

 ” videorekordéru a aparát se automaticky zapojí.

Jestliže máte zapojený dekodifikador na video, na které se může zapojit Smartlink, zvolte

menu Rozšířené předvolby v

 Manuální nastavení a zvolte 

DEKODÉR

.

na pozici 

AV3

pro každý kodifikovaný kanál.

Pro další informace konzultujte kapitolu “Použití funkce “Rozšířené předvolby”.

Podrobnější informace o Smartlinku najdete v návodu k obsluze Vašeho videorekordéru.

Smartlink

videorekorder

03CZKF50/42SX200K.fm  Page 32  Tuesday, January 7, 2003  3:41 PM

33

CZ

Doplňkové informace

Tento dálkový ovladač je připraven nejen pro ovládání funkcí tohoto televizoru Sony, ale také pro ovládání základních funkcí 

Vašeho DVD Sony a většiny videí Sony, aniž by byla nutná instalace dálkového ovládání. Pro ovládání ostatních značek DVD a 

videí, stejně tak jako některých videí Sony, před jejich prvním použití budete muset provést instalaci dálkového ovládání. K tomu 

je třeba splnit následující pokyny:

Ze všeho nejdříve vyhledejte třímístný číselný kód podle značky Vašeho DVD nebo videa (viz spodní panel). U značek, které 

mají více než jeden kód, zaveďte první z nich.

1

Opakovaně tiskněte tlačítko selektoru zařízení 

 na dálkovém ovladači dokud se v požadované 

pozici, DVD nebo VCR (pro video), neobjeví zelené světlo.

  

 Jestliže je selektor zařízení v pozici TV, není možné uložit do paměti  žádný kód.

2

  Zatímco je v požadované pozici rozsvícen indikátor zelené barvy 

, stiskněte žluté tlačítko na 

dálkovém ovladači po dobu asi 6 vteřin, dokud indikátor zelené barvy nezačne blikat.

3

Zatímco bliká indikátor zelené barvy, zadejte pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovladači třímístný 

číselný kód v souladu se zařízením, které budete používat.

Pokud kód, který jste uvedli, existuje, na chvíli se rozsvítí všechny tři indikátory zelené barvy. V 

opačném případě, předchozí pokyny znovu zopakujte.

4

Zapněte zařízení, které chcete používat a prověřte, zda dálkovým ovladačem můžete 

ovládat hlavní funkce televizoru.

• 

Pokud zařízení nefunguje nebo selže některá z funkcí, zopakujte předchozí pokyny 

a přesvědčte se, že kód, který zavádíte, je správný, nebo zkuste další kód a tak 

pokračujte, až najdete ten správný.

•

 Uložené kódy se z paměti vymažou v případě, že vybité baterie nevyměníte za méně 

než jednu minutu. V tomto případě znovu zopakujte všechny předchozí pokyny. Na 

vnitřní části krytu baterií je nálepka, na kterou můžete napsat číselný kód.

• 

Ne všechny značky, ani všechny modely jedné značky jsou brané v úvahu.

Instalace dálkového ovládání pro DVD nebo video

1

2

3

Doplňkové informace

Přehled podle značek videa

       

Přehled podle značek DVD

Značka

Kód

Značka

Kód

SONY (VHS)

301, 302, 303, 308, 309

SONY

001

SONY (BETA)

303, 307, 310

AIWA

021

SONY (DV)

304, 305, 306

DENON

018, 027, 020, 002

AIWA

325, 331, 351

GRUNDIG

009, 028, 023, 024, 016, 003

AKAI

326, 329, 330

HITACHI

025, 026, 015, 004

DAEWOO

342, 343

JVC

006, 017

GRUNDIG

358, 355, 360, 361, 320, 351

KENWOOD

008

HITACHI

327, 333, 334

LG

015, 014

JVC

314, 315, 322, 344, 352, 353, 354, 348, 349 

LOEWE

009, 028, 023, 024, 016, 003

LG

332, 338

MATSUI

013, 016

LOEWE

358, 355, 360, 361, 320, 351

ONKYO

022

MATSUI

356, 357

PANASONIC

018, 027, 020, 002

ORION

328

PHILIPS

009, 028, 023, 024, 016, 003

PANASONIC

321, 323

PIONEER

004

PHILIPS

311, 312, 313, 316, 317, 318, 358, 359 

SAMSUNG

011, 014

SAMSUNG

339, 340, 341, 345

SANYO

007

SANYO

335, 336

SHARP

019, 027

SHARP

324

THOMSON

012

THOMSON

319, 350

TOSHIBA

003

TOSHIBA

337

YAMAHA

018, 027, 020, 002

03CZKF50/42SX200K.fm  Page 33  Tuesday, January 7, 2003  3:41 PM

34

Pokud jsou barvy obrazu nepřirozené nebo žárovka je 

tmavá nebo indikátor žárovky 

 aparátu bliká, 

vyměňte žárovku za novou.

•

Požvejte pouze originální blok výbojky XL-2000E. Při 

použití jiné žárovky může dojít k poškození aparátu.

•

Žárovku z přístroje nevyjímejte, není-li třeba ji vyměnit 

za novou. 

•

Před výměnou žárovky vypněte televizor a vytáhněte 

přívodní kabel ze zásuvky. 

•

Vyměňte žárovku, jakmile vychladne. Přední sklo 

žárovky je rozehřáté na 100˚C (212˚F), nebo více až do 

30 minut po vypnutí televizoru.

•

Vyměněnou žárovku neodkládejte do dosahu dětí ani 

na hořlavé materiály.

•

Vyměněnou žárovku nevystavujte vlhkosti, ani do ní 

nevkládejte žádné předměty. Mohlo by to zapříčinit 

její explozi.

•

Do blízkosti otvoru po žárovce nevkládejte žádné 

kovové předměty ani hořlavé materiály, protože by to 

mohlo zapříčinit požár. Nesahejte rukou do otvoru 

pro žárovku, abyste se nepopálili.

•

Novou lampu pevně utáhněte. Není-li pevně utažena, 

může to zapříčinit ztmavnutí obrazu.

1

Vypněte televizor a vytáhněte přívodní kabel ze 

zásuvky.

•

Pokud vyměňujete žárovku bez vytažení přívodního 

kabelu ze zásuvky, indikátor dočasného vypnutí 

(pohotovostního režimu) aparátu 

 začne blikat.

 Chcete-li pokračovat ve výměně žárovky, vytáhněte 

přívodní kabel za zásuvky. 

•

 Žárovku vyměňte po uplynutí nejméně 30 minut po 

vypnutí televizoru.

•

 Připravte si novou žárovku.

2

Odstraňte přední panel

Odstaňte přední panel, aniž byste pohybovali aparátem.

Uchopte přední panel na straně  a posuňte ho směrem 

dopředu. Dejte pozor, abyste si přitom nezlomili nehty.

3

Uvolněte šroub předmětem jako je např. mince a 

odstraňte kryt žárovky.

4

Vyšroubujte dva šrouby a vyjměte žárovku.

Vyšroubujte dva šrouby klíčem z příslušenství.

Vytáhněte žárovku za držák.

Bezprostředně po vypnutí televizoru je žárovka stále 

velmi horká. Dbejte na to, abyste se nedotýkali 

předního. skla nebo okolí žárovky nebo skla v otvoru pro 

žárovku.

5

Nasate novou žárovku

.

Novou žárovku pevně utáhněte oběma šrouby.

6

Nasate kryt žárovky

.

Nasaďte kryt žárovky  a šrouby pevně utáhněte 

předmětem jako je např. mince.

7

Nasate přední panel

.

Panel opět umístěte do původní polohy.

Poznámky

•

Dbejte na to, abyste se nedotýkali nebo abyste 

neposkvrnili přední sklo nové žárovky nebo sklo v otvoru 

pro žárovku. Je-li sklo zašpiněné, může se tím zhoršit 

kvalita obrazu nebo zkrátit životnost žárovky.

•

Pevně utáhněte kryt žárovky. Není-li pevně dotažen, 

nelze spustit televizor.

•

Při spálení žárovky jsou slyšet zvuky. To však není 

znakem poškození televizoru. 

•

Potřebujete-li novou žárovku, obra'te se na nejbližší 

servisní službu Sony

.

•

Berte ohledy na životní prostředí a použitou žárovku 

odhazujte do kontejnerů k tomu určených.

Doplňkové informace 

Doplňkové informace

Výměna žárovky

03CZKF50/42SX200K.fm  Page 34  Tuesday, January 7, 2003  3:41 PM

35

CZ

Doplňkové informace

65º 

30º 

30º 

65º

Doplňkové informace

Aby kvalita obrazu byla optimální, snažte se umístit aparát tak, aby jste obrazovku sledovali z následovně uvedených úhlů.

Optimální úhel vidění

Vodorovný úhel obrazu

(pozice doporučená pro uživatele)

Svislý úhel obrazu

(pozice doporučená pro uživatele)

minimální vzdálenost 2 m

minimální vzdálenost 2 m

03CZKF50/42SX200K.fm  Page 35  Tuesday, January 7, 2003  3:41 PM

36

Doplňkové informace

Specifikace

Systém TV

B/G/H, DK, I, L

Systém kódování barev

PAL, SECAM

NTSC 3.58, 4.43 (pouze pro video vstup)

Rozložení kanálů

VHF:

E2-E12

UHF:

E21-E69

CATV:

S1-S20

HYPER: S21-S41

D/K:

R1-R12, R21-R69

I:

UHF B21-B69

L:

F2-F10, B-Q, F21-F69

Velikost obrazu

•

KF-50SX200K: 50 palců (přibl. 127 cm obraz v úhlopříčce).

•

KF-42SX200K: 42 palců (přibl. 107 cm obraz v úhlopříčce).

Vstupy na zadní straně

• 

Koncové stanice vstupu středového

reproduktoru (2 koncové stanice)

• 

Výstupy audia (levý pravý) - konektory RCA.

• 

:

1/      1

21-pinový konektor typu EURO (norma

CENELEC), včetně vstup pro audio/video, vstup

RGB a výstup audio/video, TV.

• 

:

2/

  2

21-pinový konektor typu EURO (norma

   

CENELEC), včetně vstupu z audio/video, vstup 

RGB a výstup audio/video (výstup monitoru).

• 

:

3/

q

 3

21-pinový konektor typu EURO (norma

(SMARTLINK) CELENEC), včetně vstup audio/video, vstup

z S video volitelný výstup z audio/video a 

připojení Smartlink.

Přípojky na přední straně

• 

q

4  S video vstup - 4-pinový DIN

•  

…

4  video vstup - konektor RCA

•  

≤

4  audio vstupy - konektory RCA

•  

2

       

zdířka sluchátek - minizdířka stereo

Výstupy zvuku

2 x 20 W (hudební kapacita)

2 x 15 W (RMS)

Vstupy středový reproduktor

30 W (RMS) (používá-li se jako středový reproduktor)

Příkon

210 W

Příkon v pohotovostním režimu (standby)

      

≤ 1 W

Rozměry (š 

x

 v 

x

 h)

•

KF-50SX200K: přibliž. 1376 x 898 x 384 mm

•

KF-42SX200K: přibliž. 1200 x 790 x 343 mm

Hmotnost

•

KF-50SX200K: přibliž. 43 kg

•

KF-42SX200K: přibliž. 37 kg

Dodané příslušenství

1 dálkový ovládač, typ RM-905

2 baterie typu IEC (velikost AAA).

1 Klič

2 Držaky

2 Dva šrouby

1 Jeden hadr na čištění

Další funkce

• 

Filtr digitálního hřebenu (vysoká rezoluce)

• 

TELETEXT, Fastext, TOPtext (pamět’ teletextu 2000 stran)

• 

NexTView

• 

NICAM

• 

Automatické vypojení

• 

Smartlink

• 

Redukce šumu

• 

Grafický ekvalizér

• 

Osobní ID čislo

• 

Dolby Virtual

• 

BBE

Společnost SONY si vyhrazuje právo na úpravy v designu a technických vlastnostech bez 

předchozího upozornění.

Ekologický papír - 100% bez chloru

Doplňkové informace 

C

03CZKF50/42SX200K.fm  Page 36  Tuesday, January 7, 2003  3:41 PM

37

CZ

Problém

Není obraz (černá obrazovka) a není

zvuk

Špatný nebo žádný obraz (tmavá  

obrazovka), ale zvuk je dobrý.

Obraz má špatnou kvalitu při sledování 

video zdroje RGB

Dobrý obraz, ale bez zvuku.

Barevné pořady nejsou barevné.

Obraz je zkreslený při změně programu

či při zvolení teletextu 

V obrazu se objeví čáry.

Šum v obrazu.

Při sledování kanálu kodifikovaného 

pomocí dekodéru, který je připojený k 

Eurokonektoru 

:

3/

q

 3 

(SMARTLINK)

 , obraz se správně 

nedekóduje nebo je nestálý.

Dálkový ovládač nefunguje.

Indikátor žárovky 

 aparátu bliká.

Indikátor pohotovostního stavu

(standby)  

bliká.

Doplňkové informace

Zde jsou některá řešení problémů, která mohou ovlivnit obraz i zvuk.

Řešení problémů

Řešení

•

Zapojte aparát do zásuvky.

• 

Stiskněte tlačítko 

 na čelní straně aparátu.

• 

Pokud svítí indikátor červeně 

stiskněte tlačítko 

TV

 na dálkovém 

ovládači.

• 

Zkontrolujte zapojení antény.

•

Vypněte aparát na 3-4 vteřiny a pak jej opět zapněte pomocí tlačítka 

na

jeho přední části.

• 

Pomocí Režimu menu zvolte Nastavení obrazu a seřiťe hladiny Kontrast,

Barevná sytost a Jas.

• 

Stiskněte několikrát tlačítko

 na dálkovém ovládači, až se objeví

znaménko

 1 

nebo

  

2

 na obrazovce.

• 

Stiskněte tlačítko

 +/- na dálk. ovládači.

• 

Pomocí Režimu menu zkontrolujte, zda v menu Spec. funkce je zvoleno  

Reproduktor v Hlavní.

•

Pomocí Režimu menu zvolte Nastavení obrazu a seřiďte stupeň barevné

sytosti.

• 

Na zadní straně aparátu vypněte zařízení připojené přes 21-kolíkový

Euro-konektor.

•

Seřiďte zeslabovač RF (ZESL). K tomu zkonzultujte kapitolu “Použití

funkce “Rozšířené předvolby”.

•

Pomocí Režimu menu nastavte lepší příjem obrazu přes jemné doladění

kanálů (AFT). Zkonzultujte kapitolu “Použití funkce “Rozšířené předvolby”.

•

Pomocí systému menu, vstupte do režimu menu “Nastavení obrazu” a 

zvolte “Redukce šumu” v režimu “Auto”.

•

Pomocí systému menu, vstupte do režimu menu “Spec. funkce” a zvolte 

“Výstup AV3” v režimu “TV”.

•

Zkontrolujte, zda je tlačítko selektoru zařízení na dálkovém ovladači ve 

vhodné pozici v souladu se zařízením, které chcete ovládat (DVD, TV nebo 

VCR pro video).

•

 Pokud DVD nebo video nelze ovládat dálkovým ovladačem, i když je 

tlačítko selektoru zařízení ve správné pozici, znovu zaveďte potřebný kód 

tak, jak je popsáno v kapitole “Instalace dálkového ovládání pro DVD nebo 

video” v tomto návodu k obsluze.

•

 Vložte nové baterie.

• 

Vyměňte žárovku za novou. Obsáhlejší informace naleznete v kapitole 

“Výměna žárovky”.

• 

Vyměňujete-li žárovku bez vytažení přívodního kabelu, indikátor 

pohotovostního stavu začne blikat. Chcete-li dokončit výměnu žárovky, 

vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky a počkejte nejméně 30 minut.

• 

Přesvěčte se, že kryt žárovky je pevně utažen.

• 

Pokud neměníte žárovku a přesto bliká indikátor dočaného vypnutí, 

obraťte se na nejbližší servisní středisko Sony.

•

Pokud se závady nepodařilo odstranit, nechte televizor prověřit oprávněným odborníkem.

•

Kryt NIKDY neodnímejte sami.

Doplňkové informace

03CZKF50/42SX200K.fm  Page 37  Tuesday, January 7, 2003  3:41 PM

3

HU

Bevezetés

Köszönjük, hogy ezt a Sony “Grand Wega” típust választotta.

A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót és őrizze meg jövőbeni referenciákhoz.

• 

Az útmutatóban használt jelképek:

  • 

Fontos információ

  • 

Információ a funkcióról

  •

1,2..

Követendő utasítás sor

•

A távvezérlő fehéren kiemelt gombjai jelzik azon 

gombokat, melyeket a különböző utasítások 

végrehajtásához meg kell nyomnia.

•

Információ az utasítások eredményéről.

Tartalomjegyzék

Bevezetés

...........................................................................................................................................................................................................................3

Biztonsági előírások

 ........................................................................................................................................................................................................ 4

Általános leírás

A mellékelt tartozékok ellenőrzése

...................................................................................................................................................................5

A készülék gombjainak általános leírása

.........................................................................................................................................................5

A távvezérlő gombjainak általános leírása

.......................................................................................................................................................6

Üzembehelyezés

Az elemek behelyezése a távvezérlőbe

...........................................................................................................................................................7

Az antenna és a video csatlakoztatása

............................................................................................................................................................8

A készülék rögzítése

............................................................................................................................................................................................8

Első üzembehelyezés

A készülék bekapcsolása és automatikus hangolás

.....................................................................................................................................9

Menürendszerek

A kepernyő formátumának változtatása

........................................................................................................................................................11

Bevezetés a képernyő menürendszerébe és azok használata

..................................................................................................................11

Gyors útmutató a menükben való mozgáshoz

.............................................................................................................................................12

A menürendszerek használata:

A kép beállítása

...............................................................................................................................................................................................13

A hang beállítása

.............................................................................................................................................................................................14

A “Jellemzők” menü használata

...................................................................................................................................................................16

A TV kézi hangolása

.......................................................................................................................................................................................17

Az adók egyéni beazonosítása

.....................................................................................................................................................................18

Programhelyek figyelmen kívül hagyása

.....................................................................................................................................................19

A “További programok tárolása” funkció használata

................................................................................................................................20

Személyazonosítójának bevitele

...................................................................................................................................................................21

A különböző funkciók bemutatása

...........................................................................................................................................................22

A kép vízszintes közepének beállítása RGB forráshoz

.............................................................................................................................23

A bemenő források képformátumának beazonosítása és kiválasztása

.................................................................................................24

Dinamikus csatornaindex

..............................................................................................................................................................................25

Dinamikus kép és kép

....................................................................................................................................................................................25

Teletext

.......................................................................................................................................................................................................................26

NexTView

..................................................................................................................................................................................................................28

Választható csatlakozások

Választható készülékek csatlakoztatása

........................................................................................................................................................30

Választható készülékek használata

................................................................................................................................................................31

“Smartlink”

..........................................................................................................................................................................................................32

Egyéb Sony készülékek távvezérlői

................................................................................................................................................................32

Kiegészítő információ

A távvezérlő beállítása DVD - hez vagy videomagnóhoz

............................................................................................................................33

Az izzó cseréje

....................................................................................................................................................................................................34

Optimális látószög

.............................................................................................................................................................................................35

Műszaki jellemzők

..............................................................................................................................................................................................36

Problémamegoldás

...........................................................................................................................................................................................37

04HUKF50/42SX200K.fm  Page 3  Tuesday, January 7, 2003  3:49 PM

4

Biztonsági előírások

Soha  ne nyissa ki a készülék hátsó 

burkolatát. A javítást bizza  szakemberre.

Az áramütés és a tűz veszélyének elkerülése 

érdekében óvja a TV

készüléket esőtől és nedvességtől.

Viharos időjárás, villámlás idején saját 

biztonsága érdekében ne érintse meg a 

készüléket, a hálózati csatlakozó vezetéket 

és az antennakábelt.

A készülék szellőzőnyílásait hagyja szabadon. 

A megfelelő szellőzés érdekében a készülék 

minden oldalánál hagyjon legalább 10 cm-es 

szabad területet.

Ne állítsa a készüléket szélsőségesen meleg, 

párás vagy poros helyre, vagy olyan helyre, 

ahol mechanikai vibrációnak lehet kitéve.

A tűz veszélyének elkerülése érdekében ne 

alkalmazzon a készülek közelében nyílt 

lángot (ne égessen pl. gyertyát). 

A hálózati csatlakozó kihúzásánál a 

cstlakozó dugót forgia meg, és ne a 

vezetéket.

Ne tegyen nehéz tárgyat a hálózati vezetékré, 

mert megsérülhet.

Javasoljuk, hogy a felesleges vezetéket 

csévélje fel a tv készülék hátuljan lévő tartóra.

A  TV készüléket stabil állványra helyezze. Ne 

engedje, hogy a készülék az oldalára vagy 

képernyővel előre dőljön.

Ne takarja le a készülék szellőzőnyílásait pl. 

függönnyel, újsággal, stb.

Energiatakarékossági és biztonsági okok 

miatt ne hagyia a készüléket készenléti 

üzemmódban, amikor nem használja. 

Hosszabb távollét esetén húzza ki a hálózati 

csatlakozó vezetéket a fali konnektorból.

Kizárólag 220 - 240  V -os hálózati váltakozó 

feszültséggel üzemeltesse a készüleket. Ne 

csatlakoztasson túl sok készüléket

ugyanahhoz az aljzathoz, mert a túterhelés 

tüzet okozhat.

Mozgatás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót 

a konnektorból.

A készüléket óvatosan szállítsa, kerülje a 

zötykölődős utcákat, óvja a készüléket 

ütéstől, rázkódástól.

Biztonsági előírások

Biztonsági előírások Kiegészítő biztonsági előírások

•

A készülék szállításánál ajánljuk, hogy azt egy másik személy 

segítségével eszközölje; egyik kezével a képernyő alsó részénél, 

másik kezével a felső részénél tartva azt. SOHA ne tartsa a 

készüléket a képernyő szélein elhelyezkedő hangszóróknál, sem 

az előlapoknál, hogy elkerülje azok deformálódását vagy törését.

•

Ne zárja el vagy fedje le a készülék hátsó balalsó részén lévő 

szellőzővájatot. A megfelelő szellőzés biztosítása érdekében a 

készülék és a fal között hagyjon legalább 10 cm távolságot.

•

Amennyiben a készüléket hideg helyről közvetlenül meleg helyre 

helyezi át vagy a helyiség hőmérsékletében hirtelen

  hőmérsékletváltozás áll be, a kép zavaros lehet illetve néhány 

helyen rossz színminőséget mutathat. Ez abból adódik, hogy a 

nedvesség lecsapódott a készüléken belüli tükrökön vagy 

lencséken. A készülék használata előtt hagyja, hogy a 

nedvesség elpárologjon.

•

Ne tegye ki a képernyőt közvetlen fénynek, hogy tiszta képet kapjon. 

Amikor lehetséges, használjon a mennyezetről jövő

 megvilágítási 

pontokat.

•

A készülék nagy precizitású technológiával készült. Azonban a 

paneles szerkezet tulajdonságai miatt a képernyőn állandó fekete 

vagy színes (piros, kék vagy zöld) pontok jelenhetnek meg. Ez nem 

jelent működési hibát. 

•

Ezen készülék képernyője fényvisszaverő réteggel rendelkezik. A 

képernyő rongálódásának elkerülése végett kövesse a következő 

utasításokat:

•

A por eltávolításához a képernyőről használja a készülékhez 

mellékelt tisztítőkendőt vagy egy puha rongyot.

•

A tv készüléket puha, e n y h é n megnedvesített ruhával tisztítsa. 

Ne használjon karcoló eszközt, alkáli anyagot tartalmazó 

tisztítószert, súrolóport vagy oldószereket (hígitót vagy benzint). 

Óvja a képernyőt a karcolásoktól. Biztonsági okokból húzza ki a 

készülék hálózati vezetékét, mielőtt a tisztítást elkezdi. 

•

Kerülje a képernyő érintését, hogy a felületet ne karcolja meg.

 Ne dugion semmilyen tárgyat a készülekbe, 

mert ezzel tüzet és áramütést okozhat.Ha a 

szellőzőnyílásokon keresztül bármilyen 

szilárd test, vagy folyadék kerül a készülék 

belsejébe, húzza ki a hálózati csatlakozó 

vezetéket. Azonnal ellenőriztesse 

szakemberrel!

A tv készüléket puha, e n y h é n megnedvesített 

ruhával tisztítsa. Ne használjon karcoló eszközt, 

alkáli anyagot tartalmazó tisztítószert, 

súrolóport vagy oldószereket (hígitót vagy 

benzint). Óvja a képernyőt a karcolásoktól. 

Biztonsági okokból húzza ki a készülék hálózati 

vezetékét, mielőtt a tisztítást elkezdi. 

04HUKF50/42SX200K.fm  Page 4  Tuesday, January 7, 2003  3:49 PM

5

HU

Két darab elem 

(AAA méret)

Egy távvezérlő 

(RM-905)

Általános leírás

A mellékelt tartozékok ellenőrzése A készülék gombjainak általános leírása

1 

Csavarhúzó

2 

Rögzítőkar

2 

db csavar

1 

db tisztítókendő

lámpakijelző 

(lásd 34. oldal)

Videobemenet

Programhely léptető 

gombok (a televízió 

csatornákat választja ki)

A bemenő 

forrást 

kiválasztó 

gomb

Hangerő 

szabályozó 

gombok

Bekapcsolás

/Kikapcsolás

gomb

Készenléti üzemmód 

(standby) jelző:

• 

Amennyiben a 

készüléket a 

távvezérlő készenléti 

üzemmód 

gombjának 

megnyomásával 

kapcsolja ki, a kijelző 

piros színűen világít.

• 

Amennyiben a 

készülék kikapcsolás 

gombjával kapcsolja 

azt ki, a kijelző sárga 

színűen világít.

Fülhallgató 

kimenet

Audio bemenet

S videobemenet

Nyomja meg a 

készülék előlapján 

lévő

jelet, hogy az 

elülső bemenetek 

láthatóak legyenek.

  

Általános leírás

04HUKF50/42SX200K.fm  Page 5  Tuesday, January 7, 2003  3:49 PM

6

Általános leírás

A távvezérlő gombjainak általános leírása

Általános leírás 

A televízió ideiglenes kikapcsolása: 

Nyomja meg a televízió ideiglenes 

kikapcsolásához (a készenléti üzemmód jelző

piros színűen világít). Nyomja 

meg újra a készenléti üzemmódból (standby) való bekapcsoláshoz.

Amennyiben 15-30 perc elteltével nincsen televíziójel és semmilyen 

gombot nem nyomtak le, a televízió automatikusan készenléti üzemmódba 

(standby) kapcsol.

A videomagnó vagy a DVD bekapcsolása/

kikapcsolása:

 Nyomja meg a televízióhoz 

csatlakoztatott videomagnó vagy DVD be- illetve 

kikapcsolásához.

A bemenő forrás kiválasztása: 

Nyomja meg 

egymás után többször, amíg a kívánt bemenő 

forrás jelképe megjelenik a képernyőn.

Csatornaválasztás: 

Ha a Készülékválasztó a TV 

vagy VCR (videomagnó) pozícióban van, nyomja 

meg azokat a csatorna kiválasztásához.

Kétjegyű programszámok esetén 2,5 másodpercen 

belül nyomja meg a második számjegyet.

a)

Ha a Készülékválasztó a TV pozícióban van:

Nyomja meg az utolsó választott csatornára 

való visszatéréshez (az előző csatorna legalább 

5 másodpercig kell képernyőn maradjon 

előzőleg).

b)

Ha a Készülékválasztó a VCR pozícióban 

van: 

Ha Sony videomagnót használ, a kétjegyű 

programszámokhoz, pl.: 23, nyomja meg 

először -/-- majd ezt követően a 2 és 3 

gombokat.

a)

Rögzítőgomb: 

Ha a Készülékválasztó a VCR 

pozícióban van, ezt a gombot nyomja meg a 

programok rögzítéséhez.

b)

 A gyári értékek visszaállítása:

 Nyomja meg, 

legalább 3 másodpercig, használja a gyárban 

meghatározott kép és hangértékek 

visszaállításához illetve a készülék újbóli 

beüzemeléséhez, mint az első 

üzembehelyezéskor.

Miután a automata hangolás menü megjelent a 

képernyőn, a használati utasítás “A készülék 

bekapcsolása és automatikus hangolás” (c. 

fejezet 4) fejezetében leírtak szerint járjon el.

Képkimerevítés: 

Nyomja meg a televízió képének 

kimerevítéséhez. Nyomja meg újra, hogy normális 

TV képet lásson.

A képernyő méret kiválasztása: 

Nyomja meg 

többször egymás után a képernyő méretének 

változtatásához. Lásd a “A képernyő formátumának 

változtatása” fejezetet.

Dinamikus csatornaindex: 

Nyomja meg a Multi 

PIP módozat kiválasztásához. Nyomja meg újra 

annak törléséhez. Lásd a “Dinamikus 

csatornaindex” fejezetet.

a)

Csatornaválasztás: 

Nyomja meg az előző vagy 

a következő csatorna kiválasztásához.

b)

Teletext: 

A zöld színű jelképekkel bíró gombok 

a teletext műveleteihez is használandók. 

További információt a jelen használati utasítás 

“Teletext” c. fejezetében talál.

A menürendszer bekapcsolása: 

Nyomja meg, 

hogy a menü megjelenjen a képernyőn. Nyomja 

meg újra a kikapcsoláshoz, hogy normális televízió 

képernyőt lásson.

A kép üzemmód kiválasztása: 

Nyomja meg 

egymás után többször a kép üzemmód 

kiválasztásához.

A hang elnémítás: 

Nyomja meg a hang 

elnémításához.

A hang visszakapcsolásához nyomja meg újra.

A TV üzemmód kiválasztása: 

Nyomja meg 

dinamikus kép és kép, dinamikus csatornaindex, 

a teletext vagy a videobemenet kikapcsolásához.

Az óra megjelenítése: 

Nyomja meg az óra 

megjelenítéséhez és eltüntetéséhez (csak teletext 

közvetítéskor működik).

Információ megjelenítése a képernyőn:

Nyomja meg az összes utasítás képernyőn 

történő megjelenítéséhez. Nyomja meg újra 

annak törléséhez.

Készülékválasztó:

 Ezzel a távvezérlővel nemcsak 

a televíziót, hanem a DVD vagy a videomagnó 

fontosabb funkcióit is irányíthajta. Kapcsolja be az 

irányítani kívánt készüléket, majd ezt követően 

nyomja meg ezt a gombot többször egymás után 

a DVD, TV vagy VCR (videomagnóhoz) 

kiválasztásához. A kiválasztott pozícióban egy 

pillanatra felvillan majd egy zöld fény.

Mielőtt a távvezérlőt a DVD vagy a 

videomagnó irányításához először 

használná, készülékének márkájától 

függően be kell azt  állítsa. Ehhez lásd “A 

távvezérlő beállítása DVD-hez vagy 

videomagnóhoz” c. fejezetet a 33. oldalon.

a)

Dinamikus kép és kép: 

További részletek a 

“Dinamikus kép és kép” fejezetben találhatók.

b)

Teletext: 

A zöld szín

ű

 jelképekkel bíró gombok 

a teletext m

ű

veleteihez is használandók. 

További információt a jelen használati utasítás 

“Teletext” c. fejezetében talál.

NexTView: 

Lásd a “NexTView” fejezetet.

Joystick:

a) 

Ha a Készülékválasztó a TV pozícióban van:

•  Amikor a MENU aktivált, használja ezeket a 

gombokat a menürendszerben való 

mozgáshoz. További információt a 11. 

oldalon, a “Bevezetés a képernyő 

menürendszereibe és azok használata” c. 

fejezetben talál.

• Amikor a MENU nem aktivált, nyomja meg 

OK-t a behangolt csatornák listájának 

megjelenítéséhez.

vagy 

megnyomásával válassza ki a csatornát 

(televízióadót), majd ezt követően nyomja 

meg 

-t a kiválasztott csatorna nézéséhez.

b)

Ha a Készülékválasztó a VCR (videomagnó) 

vagy DVD pozícióban van:

 Ezeket a 

gombokat használja a televízióhoz 

csatlakoztatott videomagnó vagy DVD 

vezérléséhez.

Gyorsteletext:

 Ezek a gombok a teletext 

műveleteihez is használandók. További 

információt a jelen használati utasítás “Teletext” 

c. fejezetében talál.

A hangeffektus kiválasztása: 

Nyomja meg 

többször egymás után ezt a gombot a 

hangeffektus változtatásához.

Hangerő szabályozás: 

Nyomja 

meg a televízió hangerejének 

szabályozásához.

04HUKF50/42SX200K.fm  Page 6  Tuesday, January 7, 2003  3:49 PM

7

HU

Üzembehelyezés

Óvja környezetünket! A használt elemeket az erre a célra kijelölt gyüjtőhelyen helyezze el.

Az elemek behelyezése a távvezérlőbe

Üzembehelyezés

Győződjön meg arról, hogy az elemeket a 

polaritásoknak megfelelő helyzetben 

helyezi be.

04HUKF50/42SX200K.fm  Page 7  Tuesday, January 7, 2003  3:49 PM

8

Üzembehelyezés

Üzembehelyezés

A csatlakozó vezetékek nincsenek mellékelve.

Az antenna és a video csatlakoztatása A készülék rögzítée  the set

     

A tökéletes biztonság garantálására rögzítse a készüléket a falhoz, stb. a mellékelt rögzítőkarok segítségével.

1

Csavarozza fel a mellékelt rögzítőkarokat a készülék hátlapjának felső részére.

2

Vezessen át egy erős madzagot vagy láncot az 1. lépésben felcsavarozott karokon keresztül, majd rögzítse az 

egészet egy falhoz, oszlophoz, stb.

Az eurocsatlakozó választható.

Ezen választható csatlakozó használatával javíthatja a kép- és hangminőséget a video használatakor.

Amennyiben nem használ eurocsatlakozót, a készülék automatikus hangolása után a videojel csatornát kézileg kell 

hangolja. Lásd a “A TV kézi hangolása” fejezetet. Ezenkívül lásd a video használati utasítását a videojel csatorna 

megtalálásának módjához.

OUT

IN

vagy

Ne zárja el vagy fedje le a készülék hátsó balalsó részén 

lévő szellőzővájatot. A megfelelő szellőzés biztosítása 

érdekében a készülék és a fal között hagyjon legalább 10 

cm távolságot.

videomagnó

04HUKF50/42SX200K.fm  Page 8  Tuesday, January 7, 2003  3:49 PM

9

HU

Első üzembehelyezés

  

A készülék első bekapcsolásakor menüsorok jelennek meg a képernyőn, melyekkel 1) kiválaszthatja a menük nyelvét, 2) 

kiválaszthatja az országot, ahol a készüléket használni kívánja, 3) automatikusan megkeresheti és tárolhatja az összes 

rendelkezésre álló csatornát (televízióadót) és 4) megváltoztathatja a csatornák (televízióadók) képernyőn való 

megjelenésének sorrendjét.

  Mindazonáltal, ha a jövőben ezen beállítások bármelyikét módosítani kívánja, azt a

 (Beállítás) megfelelő menüjének 

kiválasztásával teheti meg.

A készülék bekapcsolása és automatikus hangolás

1

 Csatlakoztassa a készülék csatlakozóját a hálózati aljzatba (220-240 

V váltakozó feszültség, 50Hz). 

Amennyiben ez nem így van, nyomja meg az előlap készülék 

előlapjának bekapcsolás/kikapcsolás 

 gombját.

 A televízió első bekapcsolásakor a 

Language/Country

 (Nyelv/

Ország) menü automatikusan megjelenik a képernyőn.

2 

Nyomja a távvezérlő joystickjét

 vagy 

 felé a nyelv 

kiválasztásához, majd ezt követően nyomja meg az

 gombot a 

választás megerősítésére. Ettől kezdve minden menü a választott 

nyelven jelenik meg

. 

3 

Nyomja a távvezérlő joystickjét

 vagy 

  felé az ország 

kiválasztásához, ahol a készüléket használni kívánja, majd ezt 

követően nyomja meg az

 gombot a választás megerősítésére.

Az ország helyett válassza a “Ki”-t, amennyiben nem kívánja, 

hogy a csatornák (televízióadók) meghatározott sorrendben 

kerüljenek tárolásra az 1. számú programhellyel kezdve.

4 

Az automata hangolás menü a választott nyelven jelenik meg a 

képernyőn. Nyomja meg az

 gombot az 

Igen

 kiválasztásához.

5

A képernyőn megjelenik egy új menü, mely kéri Öntől, hogy 

ellenőrizze az antenna csatlakoztatását. Ellenőrizze az antenna 

csatlakoztatását, majd nyomja meg az

 gombot az automatikus 

hangolás megkezdéséhez.

• 

A 

készülék

 elkezdi automatikusan hangolni és rögzíteni az 

összes rendelkezésre álló csatornát (televízióadót).

• 

Ha a “Ország” menüben “Ki”-t választott, valamint az első 

bekapcsolás után újra automata hangolást eszközöl, a 

televízióadók attól a programszámtól kezdve kerülnek 

rögzítésre, ahol abban a pillanatban található.

Ez a művelet eltarthat néhány percig. Legyen türelemmel és ne 

nyomjon meg egyetlen gombot sem a hangolás folyamata alatt, 

mivel ellenkező esetben a folyamat nem fejeződik be.

folytatódik…

Első üzembehelyezés

Language/Country

Language

Country

Select Language:

Confirm: OK

4  

 Italiano

Français

Español

English

Deutsch

Dansk

Č

e

š

tina

Language/Country

Language

Country

Select Language:

Confirm: OK

4  

 Italiano

Français

Español

English

Deutsch

Dansk

Č

e

š

tina

Language/Country

Language

Country

Select Language:

Confirm: OK

4  

 Italiano

Français

Español

English

Deutsch

Dansk

Č

e

š

tina

Nyelv/Ország

Nyelv

Ország

Ország Kivál.

:

Meger˛s t: OK

4

  

Finnország

Dánia

Csehország

Bulgária

Belgium

Ausztria

Ki

Szeretn

é

 elind’tani az

automatikus hangol

á

st?

Igen: OK     Nem:

Kérem igazolja, hogy az

antenna catlakoztatva van

Igen: OK     Nem:

1

2

3

4

5

CO2

CO3

CO4

CO7

CO8

Keresés...

04HUKF50/42SX200K.fm  Page 9  Tuesday, January 7, 2003  3:49 PM

10

Első üzembehelyezés

6

Miután a készülék hangolta és rögzítette az összes csatornát 

(televízióadót), a képernyőn automatikusan megjelenik a 

Programhelyek menü, hogy megváltoztathassa a csatornák 

képernyőn történő megjelenésének sorrendjét.

a)

Ha nem kívánja a csatornák sorrendjét megváltoztatni, menjen a 7.

  

lépéshez.

b)

Ha meg kívánja változtatni a csatornák sorrendjét:

1

Nyomja a távvezérlő joystickjét

 vagy 

 felé a programszám

kiválasztásához a csatornával (televízióadó), melynek helyét meg

kívánja változtatni, majd ezt követően nyomja a 

felé.

2

Nyomja a távvezérlő joystickjét

 vagy 

 felé az új programszám

kiválasztásához, melyen a kiválasztott csatornát (televízióadót)

rögzíteni kívánja, majd nyomja meg az

-t.

A választott csatorna új programhelyre kerül és a többi

csatornák is ennek megfelelően változnak.

3

Ismételje meg a b1) és b2) lépést a televíziócsatornák újbóli

 átrendezéséhez.

7 

Nyomja meg a

 gombot a normális televízióképhez való 

visszatéréshez.

       

Készülék működésre kész.

Első üzembehelyezés 

Programhelyek Átrendezése

Program Kivál:

Megerősít:

PROG

CS

NÉV

 1

 2

 3

 4

 5

 6

 7

 8

 9

10

11

C03

C05

C07

C08

C09

C11

C12

C13

C14

C15

C16

TV 5

PRO 7

EU-SP

SWF

RTL

SAT

MDR

DDI

DSF

RTL 2

KAB 1

Programhelyek Átrendezése

C03

TV 5

PROG

CS

NÉV

C03

C05

C07

C08

C09

C11

C12

C13

C14

C15

C16

TV 5

PRO 7

EU-SP

SWF

RTL

SAT

MDR

DDI

DSF

RTL 2

KAB 1

1

 2

 3

 4

 5

 6

 7

 8

 9

10

11

Pozíció Kivál.:

Mozgatás: OK

04HUKF50/42SX200K.fm  Page 10  Tuesday, January 7, 2003  3:49 PM

11

HU

4:3

14:9

Zoom

Wide

Smart

1

Nyomja meg többször egymás után a távvezérlő

 gombját a 

következő formátumok egyikének kiválasztásához:

Smart:

a 4:3 kép közepe arányos alsó és felső része össze van 

nyomva.

4:3:

hagyományos 4:3 képméret, teljes képmegjelenítés.

14:9:

köztes megoldás a 4:3 és 16:9 képméret között

.

Zoom:

szélesvásznú formátum letterbox filmeknél

.

Wide:

16:9 képarányú műsorokhoz

.

Smart, Zoom 

és 

14:9

 územmódban a képernyő tetejének és aljának 

egy része levágásra kerül. A

 vagy 

 gombbal állítsa be a kép 

elhelyezkedését a képen (pl. a feliratok olvasásához).

2

Nyomja meg az

 gombot választásának megerősítéséhez

.

Menürendszerek

 Ez a funkció lehetővé teszi a televíziókép formátuma típusának változtatását.

A képernyő formátumának változtatása

1

Nyomja meg a

 gombot, hogy a menü első szintje

megjelenjen a képernyőn.

2

•

A kívánt menü vagy opció kiemeléséhez nyomja a joysticket 

vagy

 felé.

•

A választott menübe vagy opcióba történő belépéshez nyomja 

felé.

•

A menübe vagy az előző opcióhoz való visszatéréshez nyomja

  

felé.

•

A választott opció beállításainak módosításához nyomja 

/

/

vagy  

felé.

•

Választásának megerősítésére és rögzítésére nyomja meg az  

gombot.

3

Nyomja meg a

 gombot a normális televízióképhez való 

visszatéréshez.

Ez a készülék egy a képernyőn megjelenő menürendszert alkalmaz a különböző műveletekben való eligazodáshoz. Használja

a távvezérlő következő gombjait a menükben történő mozgáshoz:

Bevezetés a képernyő menürendszerébe és azok használata

Menürendszerek

Képbeállítás

Kép üzemmód

  Kontraszt

  Fényerő

  Színtelítetség

  Képélesség

     Törlés

Al

Képzajszűrés

Színárnyalat

Egyéni

Be

Ki

Norm

Kiválasztás:

Beírás Menü:

Képbeállítás

Kép üzemmód

  Kontraszt

  Fényerő

  Színtelítetség

  Képélesség

     Törlés

Al

Képzajszűrés

Színárnyalat

Egyéni

Be

Ki

Norm

Kiválasztás:

Beírás Menü:

nyomja meg az 

OK

Joystick:

nyomja

/ /

 vagy

felé

04HUKF50/42SX200K.fm  Page 11  Tuesday, January 7, 2003  3:49 PM

12

Képbeállítás

Kép üzemmód

  Kontraszt

  Fényerő

  Színtelítetség

  Képélesség

     Törlés

Al

Képzajszűrés

Színárnyalat

Egyéni

Be

Ki

Norm

Kiválasztás:

Beírás Menü:

Audio be ll t s

Hang Effektusok

Ekvalizer

      be ll t s

Virtu lis Effekt

Balansz

Auto. Hanger szab.

Kett˛s hang

     Hanger˛

     Kett˛s hang

Mono

Ki

Mono

0

.

0

0

Egy ni

Kiv laszt s:

Be r s Men :

Jellemz˛k

Auto. form tum

   Form tum korrekci

Kikapcsol sid˛z t˛

Gyermekz r

AV3 Kimenet

Norm l

Be

Ki

Ki

TV

Hangsz ro

F˛

Kiv laszt s:

Be r s Men :

Set Up

Auto Tuning

Programme Sorting

Select NexTView

AV Preset

Manual Set Up

Select:

Enter Menu:

Set Up

Auto uning

Programme Sorting

Select NexTView

AV Preset

Manual Set Up

Select:

Enter Menu:

Beállítás

Automatikus hangolás

Programhelyek Átrendezése

NexTView kivál.

AV beállítások

Beállítási útmutató

Kiválasztás:

Beírás:

- - - - - - -

Lásd a 

“NexTView” 

fejezetet

Lásd “A 

bemenő 

források 

képformátum

ának 

beazonosítása 

és 

kiválasztása” 

fejezetet

Képbeállítás

Kiválasztás:

Beírás:

Kép üzemmód

  Kontraszt

  Fényerő

  Színtelítetség

  Képélesség

     Törlés

Al

Képzajszűrés

Színárnyalat

Egyéni

Be

Ki

Norm

Audio be ll t s

Hang Effektusok

Ekvalizer

      be ll t s

Virtu lis Effekt

Balansz

Auto. Hanger szab.

Kett˛s hang

     Hanger˛

     Kett˛s hang

Egy ni

0

0

Kiv laszt s:

Be r s: OK

Mono

Ki

Mono

0

.

Beállítás

Automatikus hangolás

Programhelyek Átrendezése

NexTView kivál.

AV beállítások

Beállítási útmutató

Start

- - - - - - -

Kivál.:

Auto. Hangolás:

Beállítás

Automatikus hangolás

Programhelyek Átrendezése

NexTView kivál.

AV beállítások

Beállítási útmutató

- - - - - - -

Kiválasztás:

Beírás:

Beállítás

Automatikus hangolás

Programhelyek Átrendezése

NexTView kivál.

AV beállítások

Beállítási útmutató

- - - - - - -

Kiválasztás:

Beírás:

Beállítás

Automatikus hangolás

Programhelyek Átrendezése

NexTView kivál.

AV beállítások

Beállítási útmutató

- - - - - - -

Kiválasztás:

Beírás:

Beállítás

Automatikus hangolás

Programhelyek Átrendezése

NexTView kivál.

AV beállítások

Beállítási útmutató

- - - - - - -

Kiválasztás:

Beírás:

Szeretn

é

 elind’tani az

automatikus hangol

á

st?

Igen: OK     Nem:

Programhelyek Átrendezése

Program Kivál:

Megerősít:

PROG

CS

NÉV

 1

 2

 3

 4

 5

 6

 7

 8

 9

10

11

C03

C05

C07

C08

C09

C11

C12

C13

C14

C15

C16

TV 5

PRO 7

EU-SP

SWF

RTL

SAT

MDR

DDI

DSF

RTL 2

KAB 1

Beállítási útmutató

Nyelv/Ország

Kézi hangolás

További programok tárolása

RGB beállítások

Szem. azonos. kód

Bemutató

- - - - - - -

Kiválasztás:

Beírás:

Beállítási útmutató

Nyelv/Ország

Kézi hangolás

További programok tárolása

RGB beállítások

Szem. azonos. kód

Bemutató

- - - - - - -

Kiválasztás:

Beírás:

Beállítási útmutató

Nyelv/Ország

Kézi hangolás

További programok tárolása

RGB beállítások

Szem. azonos. kód

Bemutató

- - - - - - -

Kiválasztás:

Beírás:

Beállítási útmutató

Nyelv/Ország

Kézi hangolás

További programok tárolása

RGB beállítások

Szem. azonos. kód

Bemutató

- - - - - - -

Kiválasztás:

Beírás:

Beállítási útmutató

Kiválasztás:

Beírás:

Nyelv/Ország

Kézi hangolás

További programok tárolása

RGB beállítások

Szem. azonos. kód

Bemutató                      Start

- - - - - - -

Beállítási útmutató

Nyelv/Ország

Kézi hangolás

További programok tárolása

RGB beállítások

Szem. azonos. kód

Bemutató

- - - - - - -

Kiválasztás:

Beírás:

Teletext beállítas

Nagyít. Fel. / Alul / Teljes

Szővegtőrlés

Felfedés

Időkód oldal

Oldaláttekintés...

Kiválasztás:

Beírás Menü:

Menürendszerek

Gyors útmutató a menükben való mozgáshoz

Jellemz˛k

Auto. form tum

   Form tum korrekci

Kikapcsol sid˛z t˛

Gyermekz r

AV3 Kimenet

Norm l

Be

Ki

Ki

TV

Hangsz ro

F˛

Kiv laszt s:

Be r s: OK

Lásd “A készülék 

bekapcsolása és 

automatikus 

hangolás” fejezetet

Lásd “A TV kézi 

hangolása”, “Az adók 

egyéni 

beazonosítása” és a 

“Programhelyek 

figyelmen kívül 

hagyása” fejezeteket

Lásd “A “További 

programok tárolása” 

funkció használata” 

fejezetet

Lásd “A kép 

vízszintes közepének 

beállítása RGB 

forráshoz” fejezetet

Lásd a 

“Személyazonosítójá

nak bevitele” fejezetet

Lásd “A különböző 

funkciók bemutatása” 

fejezetet

Lásd “A kép 

beállítása” fejezetet

Lásd “A hang 

beállítása” fejezetet

Lásd “A “Jellemzők” 

menü használata” 

fejezetet

Lásd “A készülék 

bekapcsolása és 

automatikus 

hangolás” fejezetet

Lásd “A készülék 

bekapcsolása és 

automatikus 

hangolás” fejezetet

Lásd a “Teletext” 

fejezetet

Menürendszerek 

04HUKF50/42SX200K.fm  Page 12  Tuesday, January 7, 2003  3:49 PM

13

HU

1

Nyomja meg a távvezérlő

 gombját, hogy a menü megjelenjen

 a 

képernyőn.

2

Nyomja a joysticket 

 felé a 

Képbeállítás

 menübe való belépéshez.

3

Nyomja a joysticket 

 vagy

 felé a módosítani kívánt jellemző

kiválasztásához, majd ezt követően nyomja azt 

 felé. 

Nézze meg a következő táblázatot a választáshoz és minden egyes

jellemzőre vonatkozó eredmény megtekintéséhez.

Kép üzemmód

   

Élő 

(élő programokhoz)

Egyéni

 (egyéni ízléshez)

Mozi

 (filmekhez)

Játék 

(elektronikus játékokhoz)

Kontraszt

Több

Kevesebb

Fényerő

*

   

Sötétebb

  Világosabb

Színtelítetség

*

Több

Kevesebb

Képélesség

*

Finomabb

Élesebb

Színárnyalat

**

 Pirosas

 Zöldes

Törlés

    

Visszaállítja a gyári képbeállítást.

AI

(mesterséges 

Ki:

 normális

inteligencia)

Be:

 A kontrasztszint automatikus optimizálása a TV 

jel függvényében.

Képzajszűrés

Magas:

 Erős zajcsökkentés

Közepes:

 Közepes zajcsökkentés

  

Alacsony:

 Enyhe zajcsökkentés

  

Automata:

 Az optimális zajcsökkentés automatikus 

kiválasztása. (Ez az opció nem áll rendelkezésre ha 

RGB forrásjelet néz).

Ki:

 Zajcsökkentés kikapcsolva.

Színárnyalat

Meleg:

Meleg tónus előllítása.

  

Norm:

Normál tónus.

Hideg:

Hűvös tónus előllítása.

*

Csak a Kép üzemmód Egyéni kiválasztásával módosítható.

**

Csak NTSC színrendszerekhez áll rendelkezésre (pl. USA videokazetták)

4

Nyomja a joysticket 

, , 

/

 felé a kiválasztott jellemző

beállításának módosításához, majd ezt követően nyomja meg az

gombot az új beállítás rögzítéséhez.

5

Ismételje meg a 3. és 4. lépéseket egyéb beállítások módosításához.

6

Nyomja meg a

 gombot a normális televízióképhez való

 visszatéréshez. 

A kép üzemmód gyors változtatása

A kép üzemmód gyorsan változtatható a Képbeállítás menübe

 történő bemenetel nélkül.

1

Nyomja meg többször egymást követően a távvezérlő

gombját 

a közvetlen hozzáféréshez és válassza a kívánt kép üzemmódot 

Élő,

 Egyéni, 

Mozi

 vagy 

Játék

.

2

Nyomja meg az

 gombot a normális televízióképhez való

 visszatéréshez.

Menürendszerek

Bár a kép gyárilag be van állítva, azt ízlése szerint módosíthatja.

A kép beállítása

Menürendszerek

Képbeállítás

Kép üzemmód

  Kontraszt

  Fényerő

  Színtelítetség

  Képélesség

     Törlés

Al

Képzajszűrés

Színárnyalat

Egyéni

Be

Ki

Norm

Kiválasztás:

Beírás Menü:

Képbeállítás

Kiválasztás:

Beírás:

Kép üzemmód

  Kontraszt

  Fényerő

  Színtelítetség

  Képélesség

     Törlés

Al

Képzajszűrés

Színárnyalat

Egyéni

Be

Ki

Norm

Kép üzemmód

Élő

Egyéni

Mozi

Játék

Kontraszt

Al

Be

Ki

Kép üzemmód

Élő

Egyéni

Mozi

Játék

Képzajsz

ű

rés

Magas

Közepes

Alacsony

Automata

Ki

Színárnyalat

Meleg

Norm

Hideg

04HUKF50/42SX200K.fm  Page 13  Tuesday, January 7, 2003  3:49 PM

14

Menürendszerek 

Menürendszerek

  

Bár a hang gyárilag be van állítva, azt ízlése szerint módosíthatja.

A hang beállítása

1

Nyomja meg a távvezérlő

 gombját, hogy a menü megjelenjen

 a 

képernyőn.

2

Nyomja a joysticket a 

 felé a 

jelkép kiválasztásához, majd ezt

követően nyomja a

 felé a 

Audio beállítás

 menübe való

 belépéshez.

3

Nyomja a joysticket 

 vagy 

 felé a módosítani kívánt jellemző

kiválasztásához, majd ezt követően nyomja azt

 felé.

Nézze meg a következő táblázatot a választáshoz és minden egyes

jellemzőre vonatkozó eredmény megtekintéséhez.

Hang Effektusok

Egyéni:

Különleges hanghatások nélkül.

Dolby

*

 V: 

Dolby Virtual, a “Dolby Pro Logic 

Surround” hangját utánozza. Speciális 

hangeffektusok nélkül.

Dinamikus: 

A “BBE High Definition Sound 

System”

**

 felerősíti a hang élességét 

és jelenlétét, jobban kivehető hangot 

és valósabb zenét adva.

Normál: 

A “BBE High Definition Sound 

System”

**

-en keresztül kiemeli a 

hang élességét, részleteit és jelenlétét.

Ekvalizer beállítás 

Nyomja a joysticket 

 vagy 

 felé a módosítani kívánt 

frekvenciasáv kiválasztásához, majd ezt követően 

nyomja 

 vagy 

 felé annak beállításához. Végül 

nyomja meg az 

 gombot az új beállítás rögzítésére 

(ez az opció akkor áll rendelkezésre, ha a “Hang 

Effektusok” opción belül “Egyéni”-t választ.

Virtuális Effekt

Nyomja meg a joysticket 

 vagy 

 felé a surround 

hatás hangszintjének változtatásához, amennyiben a 

“Hang Effektusok” opcióban “Dolby V”-t választott és 

az adó hangjele “Dolby Surround”.

Balansz

Bal 

         

Jobb

Auto.Hangeröszab.

Ki:

 a hangerő az adójeltől függően változik

Be: 

a csatornák hangereje megmarad az adójeltől

 függetlenül (pl. hírdetéseknél)

Kettős hang

•

Sztereo adásokhoz:

Mono

 Sztereo

•

Kétnyelvű adásokhoz:

Mono

 (mono csatornához, ha rendelkezésre áll)

  A

(

az 1. csatornához

)

B

(

az 2. csatornához

)

Fülhallgató:

Ha a televíziót fülhallgatón keresztül hallgatja, a 

különleges hanghatások nem érzékelhetők.

l    

Hangerő

 Kevesebb 

          

Több

l    

Kettős hang

•

Sztereo adásokhoz:

Mono

Sztereo

•

Kétnyelvű adásokhoz:

Mono

 (mono csatornához, ha rendelkezésre áll)

  

A

(

az 1. csatornához

)

     

B

(

az 2. csatornához

)

PAP

(csak ha PAP be van kapcsolva)

folytatódik…

Képbeállítás

Kép üzemmód

  Kontraszt

  Fényerő

  Színtelítetség

  Képélesség

     Törlés

Al

Képzajszűrés

Színárnyalat

Egyéni

Be

Ki

Norm

Kiválasztás:

Beírás Menü:

Audio be ll t s

Hang Effektusok

Ekvalizer

      be ll t s

Virtu lis Effekt

Balansz

Auto. Hanger szab.

Kett˛s hang

     Hanger˛

     Kett˛s hang

Egy ni

0

0

Kiv laszt s:

Be r s: OK

Mono

Ki

Mono

0

.

Audio be ll t s

Hang Effektusok

Ekvalizer

      be ll t s

Virtu lis Effekt

Balansz

Auto. Hanger szab.

Kett˛s hang

     Hanger˛

     Kett˛s hang

Personal

Egy ni

Dolby V

Dinamikus

Norm l

zemm d Kiv l:

Meger˛s t: OK

0

0

Mono

Ki

Mono

0

.

Ekvalizer beállítás

Kivál.:

Beállít:

így:OK

(Egyéni)

+

0

–

120

500

1,5K

5 K

10 K

Balansz

.

Virtu lis Effekt

Auto. Hangeröszab.

Ki

Be

Kettős hang

Mono

A

B

Hangerő

Kettős hang

B

A

04HUKF50/42SX200K.fm  Page 14  Tuesday, January 7, 2003  3:49 PM

15

HU

4

Nyomja a joysticket

/

/

vagy

felé a választott jellemző 

beállításának módosításához, majd ezt követően nyomja meg az

gombot az új beállítás rögzítéséhez.

5

Ismételje meg a 3. és 4. lépéseket egyéb beállítások módosításához.

6

Nyomja meg a

gombot a normális televízióképhez való 

visszatéréshez.

*

Ezt a televíziót a “Dolby Surround” hangeffektus kiadásához 

tervezték, mely 4 hangszóró hangját utánozza a televízió két 

hangszórójával. Ez csak akkor lehetséges, ha az adó audio jele 

“Dolby Surround”.

*

Gyártva a Dolby Laboratories szabadalmi engedélye alapján. 

“Dolby”, “Pro Logic” és a dupla D 

 jelkép, a Dolby 

Laboratories védjegye.

**

A BBE High Definition Sound System-et a Sony Corporation 

gyártja a BBE Sound, Inc. licence alapján. Az 4,638,258 és No. 

4,482,866 sz. USA szabadalommal védve. A “BBE” szó és “BBE” 

jelkép a BBE Sound, Inc. kereskedelmi márkái. 

A hang üzemmód gyors változtatása

A hang üzemmód gyorsan változtatható az Audio beállítás menübe 

történő bemenetel nélkül.

1

Nyomja meg többször egymást követően a távvezérlő

gombját 

a közvetlen hozzáféréshez és válassza a kívánt hang üzemmódot

Egyéni, Dolby V, Dinamikus

 vagy 

Normál

.

2

Nyomja meg az

gombot a normális televízióképhez való

 visszatéréshez.

Menürendszerek

Menürendszerek

Hang Effektusok

Egy ni

Dolby V

Dinamikus

Norm l

04HUKF50/42SX200K.fm  Page 15  Tuesday, January 7, 2003  3:49 PM

16

Menürendszerek 

Menürendszerek

 Ez a menü lehetővé teszi

 a) Választhat, hogy a hangot közvetlenül a készülékről vagy egy külső erősítőn keresztül kívánja hallgatni.

 b) A képformátum automata beállítása.

 c) Kiválaszthat egy időtartamot, melynek elteltével a készülék automatikusan készenléti üzemmódba (stanby) kapcsol.

 d) Zárolhatja a készülék gombjait, így csak a távvezérlő gombjainak használatával működtetheti azt.

 e) Kiválaszthatja a kimeneti forrást az eurocsatlakozóhoz

:

3/

q

3 

SMARTLINK. Így az eurocsatlakozón keresztül rögzíthet 

miközben egy másik forrásról jövő adást néz (ha videoja rendelkezik Smartlinkkel, ez az eljárás szükségtelen).

A “Jellemzők” menü használata

1

Nyomja meg a távvezérlő

 gombját, hogy a menü megjelenjen

 a 

képernyőn.

2

Nyomja a távvezérlő joystickjét a

 felé a

jelkép kiválasztásához,

majd ezt követően nyomja a

  

felé a 

Jellemzők

 menübe való

 belépéshez.

3

Nyomja a távvezérlő joystickjét a

   

vagy

 felé a kívánt menüopció

kiválasztásához, majd ezt követően nyomja a

 felé.

(nézze meg a lenti táblát minden egyes opció eredményének

 megtekintéséhez)

4

Nyomja a távvezérlő joystickjét

   

vagy

 a kívánt opció 

beállításának módosításához, majd ezt követően nyomja meg az

  

 gombot ennek rögzítéséhez.

5

Nyomja meg a

 gombot a normális televízióképhez való

 visszatéréshez.

Jellemzők

Eredmény/Művelet

Hangszóró

Fő

 (a készülék hangja)

Center be

 (egy külső erősítő hangja)

Auto formátum

Ki:

 A képméret nem kerül automatikusan beállításra

.

(csak antennáról

Normál:

 A kép mérete automatikusan beállításra

érkező jel esetén)

kerül a műsorszórótol érkező jelnek megfelelően.

Teljes

 A TV automatikusan úgy képes módosítani a

kép méretét, hogy megszüntesse az esetleges sötét

területeket a TV által kivetített képen.

Formátum korrekció

Ki:

 4:3/14:9 van kiválasztva

.

(csak ha az Auto.

Be

 A Smart üzemmód automatikusan kiválasztásra

beállítása “Normál”

kerül a 4:3/14:9 formátum műsorokhoz.

vagy “Teljes”)

Kikapcsolásidőzítő

Ki

10

perc

20

perc

..

.

90

perc

• 

Egy perccel a készülék készenléti üzemmódba

(standby) kapcsolása előtt, a fennmaradó idő a

képernyőn automatikusan kijelzésre kerü.

• 

Televízió nézés közben nyomja meg a

gombot a kikapcsolásig fennmaradó idő 

megtekintésére.

• 

A készülék készenléti üzemmódból történő

bekapcsolásához nyomja meg a távvezérlő 

TV

gombját.

Gyermekzár

Ki 

(normál üzemmód)

Be

 (a készülék gombjai nem működnek, a

TV csak a 

használatával működik)

AV3 Kimenet

TV

  

(az antenna audio/video jele)

AV1

(az eurocsatlakozó 

:

1/

1audio/video jele)

AV2

(az eurocsatlakozó 

:

2/

2 

audio/video jele

AV3

(az eurocsatlakozó 

:

3/

q

3

 (SMARTLINK)

  

audio/video jele)

AV4

(a készülék előlapján lévő csatlakozó 

…

 4

  

audio/video 

jele)

Ha dekódert csatlakoztatott, ne felejtse el ismét

kiválasztani a AV3 kimenet a "TV"-ben a

 megfelelő 

dekódoláshoz.

Képbeállítás

Kép üzemmód

  Kontraszt

  Fényerő

  Színtelítetség

  Képélesség

     Törlés

Al

Képzajszűrés

Színárnyalat

Egyéni

Be

Ki

Norm

Kiválasztás:

Beírás Menü:

Jellemz˛k

Auto. form tum

   Form tum korrekci

Kikapcsol sid˛z t˛

Gyermekz r

AV3 Kimenet

Norm l

Be

Ki

Ki

TV

Hangsz ro

F˛

Kiv laszt s:

Be r s: OK

Hangszóró

Fő

Center be

10 perc

Kikapcsolásidőzítő

Gyermekzár

Ki

Be

AV3 Kimenet

TV

AV1

AV2

AV3

AV4

Auto. formátum

Ki

Normál

Teljes

Formátum korrekció

Ki

Be

04HUKF50/42SX200K.fm  Page 16  Tuesday, January 7, 2003  3:49 PM