Sony CPD-E100P – page 5

11

RU

Ðåãóëèðîâêà ïîâîðîòà 

ðàñòðîâîãî èçîáðàæåíèÿ 

(ÂÐÀÙÅÍÈÅ)

Ýòà íàñòðîéêà ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè äëÿ âñåõ âõîäíûõ 

ñèãíàëîâ.

1

Íàæìèòå â öåíòðå êíîïêè óïðàâëåíèÿ.

Íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ ãëàâíîå ìåíþ (MENU).

2

Ïåðåìåñòèòå êíîïêó óïðàâëåíèÿ 

m

/

M

, ÷òîáû 

âûäåëèòü ýëåìåíò 

 ÂÐÀÙÅÍÈÅ, è íàæìèòå 

ñíîâà â öåíòðå êíîïêè óïðàâëåíèÿ.

Íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ ìåíþ ÂÐÀÙÅÍÈÅ.

3

Ïåðåìåñòèòå êíîïêó óïðàâëåíèÿ 

<

/

,

 äëÿ 

ïîâîðîòà èçîáðàæåíèÿ.

Óâåëè÷åíèå èëè óìåíüøåíèå 

èçîáðàæåíèÿ (ÌÀÑØÒÀÁ)

Ýòà íàñòðîéêà ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè äëÿ òåêóùåãî 

âõîäíîãî ñèãíàëà.

1

Íàæìèòå â öåíòðå êíîïêè óïðàâëåíèÿ.

Íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ ãëàâíîå ìåíþ (MENU).

2

Ïåðåìåñòèòå êíîïêó óïðàâëåíèÿ 

m

/

M

, ÷òîáû 

âûäåëèòü ýëåìåíò 

 ÌÀÑØÒÀÁ, è íàæìèòå 

ñíîâà â öåíòðå êíîïêè óïðàâëåíèÿ.

Íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ ìåíþ ÌÀÑØÒÀÁ.

3

Ïåðåìåñòèòå êíîïêó óïðàâëåíèÿ 

<

/

,

 äëÿ 

óâåëè÷åíèÿ èëè óìåíüøåíèÿ èçîáðàæåíèÿ.

Ïðèìå÷àíèå

Ðåãóëèðîâêà ïðåêðàùàåòñÿ, êîãäà ðàçìåð ïî âåðòèêàëè èëè 

ãîðèçîíòàëè äîñòèãàåò ñâîåãî ìàêñèìàëüíîãî èëè 

ìèíèìàëüíîãî çíà÷åíèÿ.

Ðåãóëèðîâêà öâåòà èçîáðàæåíèÿ 

(ÖÂÅÒ)

Íàñòðîéêè ìåíþ ÖÂÅÒ ïîçâîëÿþò îòðåãóëèðîâàòü 

öâåòîâóþ òåìïåðàòóðó èçîáðàæåíèÿ ïóòåì èçìåíåíèÿ 

óðîâíÿ íàñûùåííîñòè ïîëÿ áåëîãî öâåòà. Â öâåòîâîé 

ãàììå äîìèíèðóåò êðàñíûé öâåò ïðè íåáîëüøîé 

òåìïåðàòóðå, è ñèíèé öâåò - ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå. 

Äàííàÿ íàñòðîéêà ìîæåò ïðèãîäèòüñÿ äëÿ ïðèâåäåíèÿ 

â ñîîòâåòñòâèå öâåòîâ ìîíèòîðà ñ öâåòàìè 

ðàñïå÷àòûâàåìûõ èçîáðàæåíèé.

Ýòà íàñòðîéêà ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè äëÿ âñåõ âõîäíûõ 

ñèãíàëîâ.

1

Íàæìèòå â öåíòðå êíîïêè óïðàâëåíèÿ.

Íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ ãëàâíîå ìåíþ (MENU).

2

Ïåðåìåñòèòå êíîïêó óïðàâëåíèÿ 

m

/

M

, ÷òîáû 

âûäåëèòü ýëåìåíò   ÖÂÅÒ, è íàæìèòå ñíîâà â 

öåíòðå êíîïêè óïðàâëåíèÿ.

Íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ ìåíþ ÖÂÅÒ.

3

Ïåðåìåñòèòå êíîïêó óïðàâëåíèÿ 

<

/

,

, ÷òîáû 

âûáðàòü öâåòîâóþ òåìïåðàòóðó.

Çàäàííûå öâåòîâûå òåìïåðàòóðû: 5000K, 6500K è 

9300K. Òàê êàê 9300K ÿâëÿåòñÿ óñòàíîâêîé ïî 

óìîë÷àíèþ, òî ïðè óìåíüøåíèè òåìïåðàòóðû äî 

6500K è 5000K ñèíåâàòûå îòòåíêè â áåëîì öâåòå 

áóäóò ñìåíÿòüñÿ êðàñíîâàòûìè.

4

Åñëè íåîáõîäèìî, âûïîëíèòå òî÷íóþ 

íàñòðîéêó.

Ñíà÷àëà ïåðåìåñòèòå êíîïêó óïðàâëåíèÿ 

<

/

,

, 

÷òîáû âûáðàòü ôóíêöèþ USER. Çàòåì ïåðåìåñòèòå 

êíîïêó óïðàâëåíèÿ 

m

/

M

, ÷òîáû âûáðàòü R 

(êðàñíûé), G (çåëåíûé) èëè B (ãîëóáîé), è 

ïåðåìåñòèòå 

<

/

,

 äëÿ âûïîëíåíèÿ ïîäñòðîéêè.

Åñëè âûïîëíÿåòñÿ òî÷íàÿ íàñòðîéêà öâåòîâîé 

òåìïåðàòóðû, òî íîâûå öâåòîâûå íàñòðîéêè 

ñîõðàíÿþòñÿ â ïàìÿòè è âûçûâàþòñÿ èç íåå 

êàæäûé ðàç ïðè âûáîðå ôóíêöèè USER.

R

5 0

5 0

5 0

SE L EC

E

I

5000

6500

9300

SER

12

Äîïîëíèòåëüíûå íàñòðîéêè 

(ÐÀÇÌÀÃ./ÏÎÄÀÂË.ÌÓÀÐÀ)

Ðàçìàãíè÷èâàíèå ìîíèòîðà, ðåãóëèðîâêó óðîâíÿ 

óñòðàíåíèÿ ìóàðîâîãî ôîíà ìîæíî ïðîèçâîäèòü 

âðó÷íóþ.

1

Íàæìèòå â öåíòðå êíîïêè óïðàâëåíèÿ.

Íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ ãëàâíîå ìåíþ (MENU).

2

Ïåðåìåñòèòå êíîïêó óïðàâëåíèÿ 

m

/

M

, ÷òîáû 

âûäåëèòü ýëåìåíò   ÐÀÇÌÀÃ./ÏÎÄÀÂË.ÌÓÀÐÀ, 

è íàæìèòå ñíîâà â öåíòðå êíîïêè óïðàâëåíèÿ.

Íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ ìåíþ ÐÀÇÌÀÃ./

ÏÎÄÀÂË.ÌÓÀÐÀ.

3

Ïåðåìåñòèòå êíîïêó óïðàâëåíèÿ 

m

/

M

 äëÿ 

âûáîðà ýëåìåíòà, êîòîðûé íóæíî ïîäñòðîèòü.

Íàñòðîéòå âûáðàííûé ýëåìåíò â ñîîòâåòñòâèè ñî 

ñëåäóþùèìè óêàçàíèÿìè.

Ðàçìàãíè÷èâàíèå ýêðàíà

Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêîå 

ðàçìàãíè÷èâàíèå ìîíèòîðà.

Äëÿ ðàçìàãíè÷èâàíèÿ ìîíèòîðà âðó÷íóþ ñíà÷àëà 

ïåðåìåñòèòå êíîïêó óïðàâëåíèÿ 

m

/

M

 äëÿ âûáîðà 

ôóíêöèè   (ÐÀÇÌÀÃÍÈ×ÈÂÀÍÈÅ). Çàòåì 

ïåðåìåñòèòå êíîïêó óïðàâëåíèÿ 

,

.

 òå÷åíèå ïðèáëèçèòåëüíî 5 ñåêóíä ïðîèñõîäèò 

ðàçìàãíè÷èâàíèå òðóáêè ìîíèòîðà. Åñëè ïîòðåáóåòñÿ 

ïîâòîðèòü ïðîöåññ ðàçìàãíè÷èâàíèÿ, ýòî ìîæíî 

ñäåëàòü, êàê ìèíèìóì, ÷åðåç 20 ìèíóò, äëÿ òîãî ÷òîáû 

ïîëó÷èòü íàèëó÷øèé ðåçóëüòàò.

Ðåãóëèðîâêà ìóàðîâîãî ôîíà

*

 ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ íà ýêðàíå âîëíèñòûõ èëè 

äóãîîáðàçíûõ ëèíèé íåîáõîäèìî ïîäñòðîèòü óðîâåíü 

óñòðàíåíèÿ ìóàðîâîãî ôîíà.

Äëÿ ðåãóëèðîâêè ñòåïåíè óñòðàíåíèÿ ìóàðîâîãî 

ôîíà ñíà÷àëà ïåðåìåñòèòå êíîïêó óïðàâëåíèÿ 

m

/

M

äëÿ âûáîðà ôóíêöèè 

 (ÏÎÄÀÂËÅÍÈÅ ÌÓÀÐÀ). 

Çàòåì ïåðåìåñòèòå êíîïêó óïðàâëåíèÿ 

<

/

,

, ïîêà 

ìóàðîâûé ýôôåêò íå áóäåò ñâåäåí äî ìèíèìóìà.

*

Ìóàðîâûé ôîí ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ðàçíîâèäíîñòü 

åñòåñòâåííûõ ïîìåõ íà èçîáðàæåíèè, êîòîðàÿ èìååò âèä 

ïëàâíûõ âîëíèñòûõ ëèíèé. Îí ìîæåò âîçíèêàòü â 

ðåçóëüòàòå èíòåðôåðåíöèè ìåæäó òåêñòóðîé èçîáðàæåíèÿ, 

ôîðìèðóåìîãî äàííûì âõîäíûì ñèãíàëîì, è ðåøåòêîé 

òî÷å÷íûõ ýëåìåíòîâ ýêðàíà ýëåêòðîííî-ëó÷åâîé òðóáêè.

Cáðîñ íàñòðîåê

 äàííîì ìîíèòîðå ñóùåñòâóåò òðè ñïîñîáà ñáðîñà 

íàñòðîåê. Äëÿ ñáðîñà íàñòðîåê âîñïîëüçóéòåñü 

êíîïêîé RESET (ñáðîñ).

Ñáðîñ îòäåëüíîãî ýëåìåíòà íàñòðîéêè

Âîñïîëüçóéòåñü êíîïêîé óïðàâëåíèÿ äëÿ âûáîðà 

ýëåìåíòà, êîòîðûé íóæíî ïîäñòðîèòü, è íàæìèòå 

êíîïêó RESET (ñáðîñ).

Ñáðîñ âñåõ äàííûõ íàñòðîéêè äëÿ òåêóùåãî 

âõîäíîãî ñèãíàëà

Íàæìèòå êíîïêó RESET (ñáðîñ), êîãäà íà ýêðàíå 

îòñóòñòâóþò ìåíþ. 

Íåîáõîäèìî ïîìíèòü, ÷òî ýòèì ñïîñîáîì íåëüçÿ 

ñáðîñèòü íàñòðîéêè ñëåäóþùèõ ýëåìåíòîâ:

• ÿçûê ýêðàííîãî ìåíþ (ñòð. 7)

• ïîâîðîò èçîáðàæåíèÿ (ñòð. 11)

Ñáðîñ âñåõ äàííûõ íàñòðîéêè äëÿ âñåõ 

âõîäíûõ ñèãíàëîâ

Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó RESET (ñáðîñ) íå 

ìåíåå 2 ñåêóíä.

Íåîáõîäèìî ïîìíèòü, ÷òî ýòèì ñïîñîáîì íåëüçÿ 

ñáðîñèòü íàñòðîéêè ñëåäóþùåãî ýëåìåíòà:

• ïîëüçîâàòåëüñêèå íàñòðîéêè â ìåíþ ÖÂÅÒ (ñòð. 11)

Ïðèìåð 

ìóàðîâîãî ôîíà

R

13

RU

Òåõíè÷åñêèå îñîáåííîñòè

Ïðåäóñòàíîâëåííûå ðåæèìû è 

íàñòðîéêà ïîëüçîâàòåëåì

Ïðè ïðèåìå âõîäíîãî ñèãíàëà ìîíèòîð àâòîìàòè÷åñêè 

ñîãëàñîâûâàåò åãî ñ îäíèì èç ðåæèìîâ, 

ïðåäâàðèòåëüíî óñòàíîâëåííûõ íà çàâîäå è 

õðàíÿùèõñÿ â ïàìÿòè ìîíèòîðà, äëÿ îáåñïå÷åíèÿ 

âûñîêîêà÷åñòâåííîãî èçîáðàæåíèÿ â öåíòðå ýêðàíà.

(Ñì. ñïèñîê ïðåäóñòàíîâëåííûõ ðåæèìîâ â Appendix.) 

Äëÿ âõîäíûõ ñèãíàëîâ, íå ñîîòâåòñòâóþùèõ íè îäíîìó 

èç çàâîäñêèõ ðåæèìîâ, ñ ïîìîùüþ òåõíîëîãèè 

öèôðîâîãî ìóëüòèñêàíèðîâàíèÿ äàííîãî ìîíèòîðà 

ïðîèçâîäÿòñÿ âñå íàñòðîéêè, íåîáõîäèìûå äëÿ 

ïîëó÷åíèÿ ÷åòêîãî èçîáðàæåíèÿ ïðè ëþáîé 

ñèíõðîíèçàöèè â åãî ÷àñòîòíîì äèàïàçîíå (ïî 

ãîðèçîíòàëè: 30 – 70 êÃö, ïî âåðòèêàëè: 48 – 120 Ãö). Ïðè 

ðåãóëèðîâêå èçîáðàæåíèÿ äàííûå íàñòðîéêè çàíîñÿòñÿ 

â ïàìÿòü êàê ïîëüçîâàòåëüñêèé ðåæèì è àâòîìàòè÷åñêè 

âûçûâàþòñÿ èç íåå êàæäûé ðàç ïðè ïîëó÷åíèè äàííîãî 

âõîäíîãî ñèãíàëà.

Ïðèìå÷àíèå äëÿ ïîëüçîâàòåëåé Windows

Ïîëüçîâàòåëÿì Windows ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ ê 

ðóêîâîäñòâó ïî èñïîëüçîâàíèþ ãðàôè÷åñêîãî 

àäàïòåðà èëè âîñïîëüçîâàòüñÿ óòèëèòàìè, 

ïîñòàâëÿåìûìè ñ íèì è âûáðàòü ñàìóþ âûñîêóþ èç 

âîçìîæíûõ ÷àñòîò ðåãåíåðàöèè äëÿ îïòèìèçàöèè 

ðàáîòû ìîíèòîðà.

Ôóíêöèÿ ýêîíîìèè ýíåðãèè

Äàííûé ìîíèòîð ñîîòâåòñòâóåò íîðìàì ýêîíîìèè 

ýëåêòðîýíåðãèè, óñòàíîâëåííûì VESA, 

-

NERGY 

5

TAR 

è NUTEK. Åñëè ìîíèòîð ïîäêëþ÷åí ê êîìïüþòåðó èëè 

âèäåîãðàôè÷åñêîìó àäàïòåðó, ïîääåðæèâàþùèì 

ñòàíäàðò DPMS (ñèñòåìà ïåðåäà÷è ñèãíàëîâ 

óïðàâëåíèÿ ïèòàíèåì ìîíèòîðà), ìîíèòîð áóäåò 

àâòîìàòè÷åñêè ñíèæàòü ïîòðåáëåíèå ýíåðãèè â òðè 

ýòàïà ñîãëàñíî òàáëèöå íèæå.

*

“Âòîðîé ðåæèì ýêîíîìè蔠蠓òðåòèé ðåæèì ýêîíîìè蔠

îïðåäåëåíû àãåíòñòâîì çàùèòû îêðóæàþùåé ñðåäû (EPA).

**

Ïðè âõîäå êîìïüþòåðà â ðåæè젓Âûõîä èç àêòèâíîãî 

ñîñòîÿíèÿ” âõîäíîé ñèãíàë îòêëþ÷àåòñÿ, è íà ýêðàíå 

ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå “ÍÅÒ ÂÕÎÄÍÎÃΠÑÈÃÍÀËÀ”. 

×åðåç 20 ñåêóíä ìîíèòîð ñíîâà ïåðåéäåò â ðåæèì 

ïîíèæåííîãî ïîòðåáëåíèÿ ýíåðãèè.

Óñòðàíåíèå  íåèñïðàâíîñòåé

Ïðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ â ñëóæáó òåõíè÷åñêîé 

ïîääåðæêè, îçíàêîìüòåñü ñ äàííûì ðàçäåëîì.

Äåìïôåðíàÿ íèòü

Âèäèìàÿ ëèíèÿ íà ýêðàíå, îñîáåííî ïðè ñâåòëûõ 

ôîíîâûõ öâåòàõ ýêðàíà (îáû÷íî áåëûé), õàðàêòåðíà 

äëÿ ìîíèòîðîâ Trinitron.  Ýòî íå ÿâëÿåòñÿ íåïîëàäêîé.  

Ýòî òåíü äåìïôåðíîé íèòè, êîòîðàÿ ãàñèò âèáðàöèþ 

àïåðòóðíîé ðåøåòêè.  Àïåðòóðíàÿ ðåøåòêà - ýòî î÷åíü 

âàæíûé ýëåìåíò, êîòîðûé äåëàåò ýëåêòðîííî-ëó÷åâûå 

òðóáêè Trinitron óíèêàëüíûìè è îáåñïå÷èâàåò áîëåå 

èíòåíñèâíûå ñâåòëûå òîíà íà ýêðàíå, áëàãîäàðÿ ÷åìó 

èçîáðàæåíèå ñòàíîâèòñÿ ÿð÷å è îò÷åòëèâåå. 

Ýêðàííûå ñîîáùåíèÿ

Ïðè íåïðàâèëüíîì âõîäíîì ñèãíàëå íà ýêðàíå 

ïîÿâèòñÿ îäíî èç íèæåóêàçàííûõ ñîîáùåíèé. Äëÿ 

óñòðàíåíèÿ íåïîëàäêè ñì. “Ñèìïòîìû íåïîëàäîê è 

äåéñòâèÿ ïî èõ óñòðàíåíèþ” íà ñòð. 14.   

Ñîñòîÿíèå âõîäíîãî ñèãíàëà

ÍÅÄÎÏÓÑÒÈÌÛÉ ÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÉ ÐÅÆÈÌ

Óêàçûâàåò íà òî, ÷òî âõîäíîé ñèãíàë íå ñîîòâåòñòâóåò 

õàðàêòåðèñòèêàì ìîíèòîðà.

ÍÅÒ ÂÕÎÄÍÎÃÎ ÑÈÃÍÀËÀ

Óêàçûâàåò íà òî, ÷òî âõîäíîé ñèãíàë íå ïîäàåòñÿ íà 

âõîä ìîíèòîðà.

Ðåæèì 

ïîòðåáëåíèÿ 

ýíåðãèè

Ïîòðåáëÿåìàÿ 

ìîùíîñòü

Èíäèêàòîð

1

 (ïèòàíèå)

Îáû÷íàÿ ðàáîòà

≤

 95 Âò

Ãîðèò çåëåíûì

Îæèäàíèå (ïåðâûé 

ðåæèì ýêîíîìèè)

≤

 15 Âò

Ãîðèò çåëåíûì 

è îðàíæåâûì 

ïîïåðåìåííî

Ïåðåðûâ â ðàáîòå

(âòîðîé ðåæèì 

ýêîíîìèè)

*

≤

 15 Âò

Ãîðèò çåëåíûì 

è îðàíæåâûì 

ïîïåðåìåííî

Âûõîä èç àêòèâíîãî 

ñîñòîÿíèÿ

**

(òðåòèé ðåæèì 

ýêîíîìèè)

*

≤

 5 Âò

Ãîðèò 

îðàíæåâûì

Âûêëþ÷åíèå

0 Âò

Âûêëþ÷åí

Äåìïôåðíàÿ íèòü

Ñîñòîÿíèå 

âõîäíîãî ñèãíàëà

14

Ñèìïòîìû íåïîëàäîê è äåéñòâèÿ ïî èõ óñòðàíåíèþ

Åñëè ïðè÷èíîé íåïîëàäîê ñòàë êîìïüþòåð èëè äðóãîå îáîðóäîâàíèå, îáðàòèòåñü ê èíñòðóêöèÿì ïî ýêñïëóàòàöèè 

ýòîãî îáîðóäîâàíèÿ.

Âîñïîëüçóéòåñü ôóíêöèåé ñàìîäèàãíîñòèêè (ñòð. 16), åñëè ïðîáëåìà íå óñòðàíÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ ñëåäóþùèõ 

ðåêîìåíäàöèé.

Ñèìïòîì

Ïðîâåðüòå ýòè ïîçèöèè

Íåò èçîáðàæåíèÿ

Åñëè èíäèêàòîð 

1

 (ïèòàíèå) íå 

ãîðèò

• Ïðîâåðüòå, ïðàâèëüíî ëè ïîäêëþ÷åí êàáåëü ïèòàíèÿ.

• Ïðîâåðüòå, íàõîäèòñÿ ëè âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ 

1

 â ïîëîæåíè蠓on” (âêë).

Åñëè íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ 

ñîîáùåíè堓ÍÅÒ ÂÕÎÄÍÎÃΠ

ÑÈÃÍÀËÀ”, èëè èíäèêàòîð 

ïèòàíèÿ 

1

 ãîðèò îðàíæåâûì 

èëè ìèãàåò ïîïåðåìåííî 

çåëåíûì è îðàíæåâûì

• Óáåäèòåñü, ÷òî êàáåëü âèäåîñèãíàëà ïîäêëþ÷åí ïðàâèëüíî, è âñå ðàçúåìû 

íàäåæíî âñòàâëåíû â ñâîè ãíåçäà (ñòð. 6).

• Óáåäèòåñü, ÷òî íè îäèí èç øòûðüêîâûõ êîíòàêòîâ âèäåîêàáåëÿ HD15 íå 

ÿâëÿåòñÿ èçîãíóòûì è íå óòîïëåí âíóòðü âèëêè.

x

Íåïîëàäêè, ñâÿçàííûå ñ ïîäêëþ÷åíèåì êîìïüþòåðà èëè äðóãîãî 

îáîðóäîâàíèÿ

• Êîìïüþòåð íàõîäèòñÿ â ðåæèìå ýêîíîìíîãî ïîòðåáëåíèÿ ýíåðãèè. 

Ïîïðîáóéòå íàæàòü ëþáóþ êëàâèøó íà êëàâèàòóðå èëè ïåðåäâèíóòü ìûøü.

• Ïðîâåðüòå, íàõîäèòñÿ ëè âûêëþ÷àòåëü êîìïüþòåðà â ïîëîæåíè蠓on” (âêë).

• Óáåäèòåñü, ÷òî ãðàôè÷åñêèé àäàïòåð ïðàâèëüíî è íàäåæíî çàêðåïëåíà â 

ðàçúåìå ïîäêëþ÷åíèÿ ê øèíå.

Åñëè íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ 

ñîîáùåíè堓ÍÅÄÎÏÓÑÒÈÌÛÉ 

ÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÉ ÐÅÆÈ̔

x

Íåïîëàäêè, ñâÿçàííûå ñ ïîäêëþ÷åíèåì êîìïüþòåðà èëè äðóãîãî 

îáîðóäîâàíèÿ

• Ïðîâåðüòå, âõîäÿò ëè âèäåî÷àñòîòû â çàäàííûé äëÿ ìîíèòîðà äèàïàçîí. 

Åñëè äàííàÿ ìîäåëü óñòàíàâëèâàåòñÿ âìåñòî ñòàðîãî ìîíèòîðà, âåðíèòå 

ïðåæíèé ìîíèòîð íà ìåñòî è ïîäñòðîéòå ÷àñòîòíûé äèàïàçîí ñîãëàñíî 

ñëåäóþùèì òåõíè÷åñêèì ïàðàìåòðàì.

Ïî ãîðèçîíòàëè: 30 – 70 êÃö

Ïî âåðòèêàëè: 48 – 120 Ãö

Åñëè íà ýêðàíå íåò ñîîáùåíèé, 

è èíäèêàòîð ïèòàíèÿ 

1

 ãîðèò 

çåëåíûì èëè ìèãàåò 

îðàíæåâûì

• Âîñïîëüçóéòåñü ôóíêöèåé ñàìîäèàãíîñòèêè (ñòð. 16).

Ïðè èñïîëüçîâàíèè ñèñòåìû 

Macintosh

• Óáåäèòåñü, ÷òî ïåðåõîäíèê äëÿ Macintosh (íå âõîäèò â êîìïëåêò) è êàáåëü 

âèäåîñèãíàëà ïîäêëþ÷åíû ïðàâèëüíî (ñòð. 6).

Ñêà÷êè, äðîæàíèå èëè 

âîëíîîáðàçíûå êîëåáàíèÿ 

èçîáðàæåíèÿ

• Èçîëèðóéòå è óñòðàíèòå ëþáûå ïîòåíöèàëüíûå èñòî÷íèêè ýëåêòðè÷åñêèõ è 

ìàãíèòíûõ ïîëåé, íàïðèìåð ëàçåðíûå ïðèíòåðû, ýëåêòðè÷åñêèå 

âåíòèëÿòîðû, ôëóîðåñöåíòíûå ëàìïû èëè òåëåâèçîðû.

• Îòîäâèíüòå ìîíèòîð ïîäàëüøå îò ëèíèé ýëåêòðîïèòàíèÿ èëè óñòàíîâèòå 

âîçëå íåãî ìàãíèòíûé ýêðàí.

• Ïîïðîáóéòå ïîäêëþ÷èòü ìîíèòîð ê äðóãîé ñåòåâîé ðîçåòêå, æåëàòåëüíî îò 

äðóãîãî êîíòóðà.

• Ïîïðîáóéòå ïîâåðíóòü ìîíèòîð íà 90

°

 âëåâî èëè âïðàâî.

x

Íåïîëàäêè, ñâÿçàííûå ñ ïîäêëþ÷åíèåì êîìïüþòåðà èëè äðóãîãî 

îáîðóäîâàíèÿ

• Îáðàòèòåñü ê ðóêîâîäñòâó ïî ãðàôè÷åñêîìó àäàïòåðó, ÷òîáû ïðîâåðèòü, 

ïðàâèëüíûå ëè ïàðàìåòðû óñòàíîâëåíû äëÿ Âàøåãî ìîíèòîðà.

• Óäîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òî ãðàôè÷åñêèé ðåæèì (VESA, Macintosh 16

"

Color è 

äð.) è ÷àñòîòà âõîäíîãî ñèãíàëà ñîîòâåòñòâóþò õàðàêòåðèñòèêàì ìîíèòîðà 

(

Appendix

). Äàæå â ïîäõîäÿùåì ÷àñòîòíîì äèàïàçîíå íåêîòîðûå 

ãðàôè÷åñêèå àäàïòåðû ïîäàþò ñëèøêîì óçêèé äëÿ êîððåêòíîé 

ñèíõðîíèçàöèè ìîíèòîðà ñèíõðîíèçèðóþùèé èìïóëüñ.

• Ïîäñòðîéòå ÷àñòîòó ðåãåíåðàöèè êîìïüþòåðà (÷àñòîòó âåðòèêàëüíîé 

ðàçâåðòêè) äëÿ ïîëó÷åíèÿ îïòèìàëüíîãî èçîáðàæåíèÿ.

Íå÷åòêîå èçîáðàæåíèå

• Ïîäñòðîéòå êîíòðàñòíîñòü è ÿðêîñòü (ñòð. 9).

• Âûïîëíèòå ðàçìàãíè÷èâàíèå ìîíèòîðà

*

 (ñòð. 12).

• Âûáåðèòå ôóíêöèþ ÏÎÄÀÂËÅÍÈÅ ÌÓÀÐÀ è îòêîððåêòèðóéòå ýôôåêò 

óñòðàíåíèÿ ìóàðîâîãî ôîíà (ñòð. 12).

“Òåí蔠íà èçîáðàæåíèè

• Íå èñïîëüçóéòå óäëèíèòåëè âèäåîêàáåëåé è êîììóòàòîðû âèäåîñèãíàëà.

• Ïðîâåðüòå, íàäåæíî ëè çàêðåïëåíû â ñâîèõ ãíåçäàõ âñå ðàçúåìû.

15

RU

*

Åñëè ïîòðåáóåòñÿ ïîâòîðèòü ïðîöåññ ðàçìàãíè÷èâàíèÿ, ýòî ìîæíî ñäåëàòü, êàê ìèíèìóì, ÷åðåç 20 ìèíóò, äëÿ òîãî ÷òîáû 

ïîëó÷èòü íàèëó÷øèé ðåçóëüòàò. Ãóäÿùèé çâóê, êîòîðûé ñëûøåí, íå ÿâëÿåòñÿ íåèñïðàâíîñòüþ.

Îòîáðàæåíèå íàçâàíèÿ ìîäåëè ìîíèòîðà, 

ñåðèéíîãî íîìåðà è äàòû âûïóñêà 

(ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß)

1

Íàæìèòå â öåíòðå êíîïêè óïðàâëåíèÿ.

Íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ ãëàâíîå ìåíþ (MENU).

2

Ïåðåìåñòèòå êíîïêó óïðàâëåíèÿ 

m

/

M

, ÷òîáû 

âûäåëèòü ýëåìåíò   LANGUAGE/

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß, è íàæìèòå ñíîâà â öåíòðå 

êíîïêè óïðàâëåíèÿ.

Íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ ìåíþ LANGUAGE/

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß.

3

Ïåðåìåñòèòå êíîïêó óïðàâëåíèÿ 

m

/

M

, ÷òîáû 

âûáðàòü ýëåìåíò   (ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß).

Íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ èíôîðìàöèîííîå îêíî äëÿ 

äàííîé ìîäåëè ìîíèòîðà.

Ïðè âîçíèêíîâåíèè íåïîëàäîê ñâÿæèòåñü ñ ìåñòíûì 

îôèöèàëüíûì äèëåðîì Sony è ïðåäîñòàâüòå 

ñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ.

• Íàçâàíèå ìîäåëè: CPD-E100P

• Ñåðèéíûé íîìåð

• Íàçâàíèå è õàðàêòåðèñòèêè Âàøåãî êîìïüþòåðà è 

ãðàôè÷åñêîãî àäàïòåðà.

Íåïðàâèëüíûå öåíòðîâêà èëè 

ðàçìåð èçîáðàæåíèÿ

• Ïîäñòðîéòå ðàçìåð (ñòð. 10) èëè îòöåíòðèðóéòå èçîáðàæåíèå (ñòð. 10). 

Íåîáõîäèìî ïîìíèòü, ÷òî â íåêîòîðûõ âèäåîðåæèìàõ ýêðàí íå çàïîëíÿåòñÿ 

äî êðàåâ.

Êðàÿ èçîáðàæåíèÿ èñêðèâëåíû

• Âûâîäèò íà äèñïëåé ìåíþ ÏÎÄÓØÊÀ/ÄÓÃÀ, ÒÐÀÏÅÖÈß/

ÏÀÐÀËËÅËÎÃÐÀÌÌ èëè ÂÐÀÙÅÍÈÅ äëÿ ïîäñòðîéêè ôîðìû è ïîâîðîòà 

ðàñòðîâîãî èçîáðàæåíèÿ (ñòð. 10, 11).

Âîëíèñòûå èëè ìóàðîâûå 

ðàçâîäû íà ýêðàíå

• Âûáåðèòå ôóíêöèþ ÏÎÄÀÂËÅÍÈÅ ÌÓÀÐÀ è îòêîððåêòèðóéòå ýôôåêò 

óñòðàíåíèÿ ìóàðîâîãî ôîíà (ñòð. 12).

x

Íåïîëàäêè, ñâÿçàííûå ñ ïîäêëþ÷åíèåì êîìïüþòåðà èëè äðóãîãî 

îáîðóäîâàíèÿ

• Ñìåíèòå ðèñóíîê ðàáî÷åãî ñòîëà.

Íåðàâíîìåðíàÿ îêðàñêà 

èçîáðàæåíèÿ

• Âûïîëíèòå ðàçìàãíè÷èâàíèå ìîíèòîðà

*

 (ñòð. 12). Îäíîðîäíîñòü öâåòà 

ìîæåò íàðóøàòüñÿ â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà âáëèçè ìîíèòîðà íàõîäÿòñÿ 

èñòî÷íèêè ìàãíèòíîãî ïîëÿ, òàêèå êàê ãðîìêîãîâîðèòåëè, èëè êîãäà Âû 

ïîâîðà÷èâàåòå ìîíèòîð.

Áåëûé öâåò íå âûãëÿäèò áåëûì

• Ïîäñòðîéòå öâåòîâóþ òåìïåðàòóðó (ñòð. 11).

Ñðàçó ïîñëå âêëþ÷åíèÿ 

ìîíèòîðà ðàçäàåòñÿ 

íåïðîäîëæèòåëüíîå ãóäåíèå

• Ýòîò çâóê ñîïóòñòâóåò ïðîöåññó àâòîìàòè÷åñêîãî ðàçìàãíè÷èâàíèÿ. Ïîñëå 

âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ â òå÷åíèå ïðèáëèçèòåëüíî 5 ñåêóíä ïðîèñõîäèò 

àâòîìàòè÷åñêîå ðàçìàãíè÷èâàíèå òðóáêè ìîíèòîðà.

Ñèìïòîì

Ïðîâåðüòå ýòè ïîçèöèè

O E L CP

E 1 0 0 P

SER I A L

1 2 3 4 5 6 7 8

AN F AC

RE

2 0 0 0

5 2

SE L EC

E

I

LAN

A E

Ïðèìåð

16

Функция самодиагностики

Данный монитор оснащен функцией самодиагностики. 

Если возникает какая-либо проблема с монитором или 

компьютером (компьютерами), экран очищается, а 

индикатор питания 

1

 горит зеленым или мигает 

оранжевым. Если индикатор питания 

1

 горит 

оранжевым, то компьютер находится в режиме 

экономного потребления энергии. Попробуйте нажать 

любую клавишу на клавиатуре или передвинуть мышь. 

Если индикатор 

1

 (питание) горит зеленым

1

Отсоедините кабель видеовхода или 

выключите подсоединенный к монитору 

компьютер.

2

Нажмите кнопку питания 

1

 дважды, чтобы 

выключить монитор и затем включить.

3

Переместите кнопку управления 

,

 и 

удерживайте 2 секунды перед тем, как монитор 

перейдет в режим экономного потребления 

энергии.

Если появятся все четыре цветные полоски (белого, 

красного, зеленого, синего), то монитор работает 

корректно. Вновь подсоедините кабель к видеовходу и 

проверьте состояние компьютера.

Если цветные полоски не появляются, то монитор, 

возможно, неисправен. Проинформируйте местного 

официального дилера Sony о состоянии своего 

монитора. 

Если индикатор питания 

1

 мигает оранжевым

Нажмите кнопку питания 

1

 дважды, чтобы 

выключить монитор и затем включить.

Если индикатор питания 

1

 горит зеленым, то монитор 

работает нормально.

Если индикатор питания 

1

 продолжает мигать, то, 

возможно, монитор неисправен. Сосчитайте 

количество секунд в интервалах между загоранием 

индикатора питания 

1

 и проинформируйте местного 

официального дилера Sony о состоянии своего 

монитора. Не забудьте предоставить название модели 

и серийный номер своего монитора. Также необходимо 

указать марку и модель Вашего компьютера и 

графического адаптера.

Технические  характеристики

Кинескоп

Шаг апертурной решетки 

0,24 мм (центр)

Размер экрана по диагонали 

15 дюймов

Развертка 90 градусов

Размер экранного изображения

Прибл. 285 

×

 214 мм (ш/в)

Видимое изображение 14,0

"

Разрешение

Максимальное По горизонтали: 1280 точек

По вертикали: 1024 линии

Рекомендуемое По горизонтали: 800 точек

По вертикали: 600 линий

Стандартная площадь изображения

Прибл. 270 

×

 202 мм (ш/в)

Частота развертки

*

По горизонтали: 30 – 70 кГц

По вертикали: 48 – 120 Гц

Параметры сетевого питания

220 – 240 В, 50 – 60 Гц, 0,8 А

Потребляемая мощность

Макс. 95 Вт

Габариты

Прибл. 356 

×

 378 

×

 388 мм 

(ш/в/д)

Масса

Прибл. 15 кг

Plug and Play

DDC2B

Входящие в комплект принадлежности

См. стр. 6

*

Рекомендуемый режим синхронизации по 

горизонтали и вертикали

• Ширина синхроимпульса горизонтальной 

развертки должна быть больше 1,0 мкс.

• Интервал между сигналами горизонтальной 

развертки должен быть больше 3,6 мкс.

• Интервал между сигналами вертикальной 

развертки должен быть больше 500 мкс.

Конструкция и характеристики могут изменяться без 

предварительного уведомления.

MENU

RESET

Индикатор 

1

 (питание)

MENU

i

Appendix

Preset mode timing table

TCO’99 Eco-document

x

Congratulations! 

You have just purchased a TCO’99 approved and labelled 

product! Your choice has provided you with a product developed 

for professional use. Your purchase has also contributed to 

reducing the burden on the environment and also to the further 

development of environmentally adapted electronics products.

x

Why do we have environmentally labelled 

computers? 

In many countries, environmental labelling has become an 

established method for encouraging the adaptation of goods and 

services to the environment. The main problem, as far as 

computers and other electronics equipment are concerned, is that 

environmentally harmful substances are used both in the products 

and during their manufacture. Since it is not so far possible to 

satisfactorily recycle the majority of electronics equipment, most 

of these potentially damaging substances sooner or later enter 

nature. 

There are also other characteristics of a computer, such as energy 

consumption levels, that are important from the viewpoints of 

both the work (internal) and natural (external) environments. 

Since all methods of electricity generation have a negative effect 

on the environment (e.g. acidic and climate-influencing 

emissions, radioactive waste), it is vital to save energy. 

Electronics equipment in offices is often left running 

continuously and thereby consumes a lot of energy.

x

What does labelling involve?

This product meets the requirements for the TCO’99 scheme 

which provides for international and environmental labelling of 

personal computers. The labelling scheme was developed as a 

joint effort by the TCO (The Swedish Confederation of 

Professional Employees), Svenska Naturskyddsforeningen (The 

Swedish Society for Nature Conservation) and Statens 

Energimyndighet (The Swedish National Energy 

Administration).

Approval requirements cover a wide range of issues: 

environment, ergonomics, usability, emission of electric and 

magnetic fields, energy consumption and electrical and fire 

safety.

No. Resolution

(dots 

×

 lines)

Horizontal  

Frequency

Vertical 

Frequency

Graphics 

Mode

1

640 

×

 480

31.5 kHz

60 Hz

VGA-G

2

640 

×

 480

43.3 kHz

85 Hz

VESA

3

720 

×

 400

31.5 kHz

70 Hz

VGA-Text

4

800 

×

 600

46.9 kHz

75 Hz

VESA

5

800 

×

 600

53.7 kHz

85 Hz

VESA

6

832 

×

 624

49.7 kHz

75 Hz

Macintosh 16" 

Color

7

1024 

×

 768

60.0 kHz

75 Hz

VESA

8

1024 

×

 768

68.7 kHz

85 Hz

VESA

9

1280 

×

 1024

64.0 kHz

60 Hz

VESA

(continued)

The environmental demands impose restrictions on the presence 

and use of heavy metals, brominated and chlorinated flame 

retardants, CFCs (freons) and chlorinated solvents, among other 

things. The product must be prepared for recycling and the 

manufacturer is obliged to have an environmental policy which 

must be adhered to in each country where the company 

implements its operational policy.

The energy requirements include a demand that the computer and/

or display, after a certain period of inactivity, shall reduce its 

power consumption to a lower level in one or more stages. The 

length of time to reactivate the computer shall be reasonable for 

the user.

Labelled products must meet strict environmental demands, for 

example, in respect of the reduction of electric and magnetic 

fields, physical and visual ergonomics and good usability.

Below you will find a brief summary of the environmental 

requirements met by this product. The complete environmental 

criteria document may be ordered from:

TCO Development

SE-114 94 Stockholm, Sweden

Fax: +46 8 782 92 07

Email (Internet): development@tco.se

Current information regarding TCO’99 approved and labelled 

products may also be obtained via the Internet, using the 

address: http://www.tco-info.com/

x

Environmental requirements

Flame retardants

Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, 

wires, casings and housings. Their purpose is to prevent, or at least 

to delay the spread of fire. Up to 30% of the plastic in a computer 

casing can consist of flame retardant substances. Most flame 

retardants contain bromine or chloride, and those flame retardants 

are chemically related to another group of environmental toxins, 

PCBs. Both the flame retardants containing bromine or chloride 

and the PCBs are suspected of giving rise to severe health effects, 

including reproductive damage in fish-eating birds and mammals, 

due to the bio-accumulative

*

 processes. Flame retardants have 

been found in human blood and researchers fear that disturbances 

in foetus development may occur.

The relevant TCO’99 demand requires that plastic components 

weighing more than 25 grams must not contain flame retardants with 

organically bound bromine or chlorine. Flame retardants are allowed 

in the printed circuit boards since no substitutes are available.

Cadmium** 

Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour-

generating layers of certain computer displays. Cadmium 

damages the nervous system and is toxic in high doses. The 

relevant TCO’99 requirement states that batteries, the colour-

generating layers of display screens and the electrical or 

electronics components must not contain any cadmium.

Mercury**

Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. It 

damages the nervous system and is toxic in high doses. The 

relevant TCO’99 requirement states that batteries may not contain 

any mercury. It also demands that mercury is not present in any of 

the electrical or electronics components associated with the 

labelled unit.

CFCs (freons)

The relevant TCO’99 requirement states that neither CFCs nor 

HCFCs may be used during the manufacture and assembly of the 

product. CFCs (freons) are sometimes used for washing printed 

circuit boards. CFCs break down ozone and thereby damage the 

ozone layer in the stratosphere, causing increased reception on 

earth of ultraviolet light with e.g. increased risks of skin cancer 

(malignant melanoma) as a consequence.

Lead**

Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and 

capacitors. Lead damages the nervous system and in higher doses, 

causes lead poisoning. The relevant TCO’99 requirement permits 

the inclusion of lead since no replacement has yet been developed.

* Bio-accumulative is defined as substances which accumulate 

within living organisms.

** Lead,Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio-

accumulative.

Sony Corporation

Printed in Thailand