Sony CDX-M670 RU – page 5

Välkommen!

Tack för att du valde denna CD/MD-spelare från

Sony. Du kan ta del av ännu fler funktioner om

du har följande:

1

• Olika visningsspråk*

: engelska, tyska,

franska, italienska, nederländska, spanska,

portugisiska, svenska, polska, tjeckiska eller

turkiska.

• Extra CD/MD-enheter (både CD-växlare och

2

CD-spelare)*

.

• MDLP-uppspelning (MiniDisc Long Play).

(endast MDX-M690)

• DAB-tuner (tillval).

• CD TEXT-information (visas när du spelar en

3

CD TEXT-skiva *

).

• Kontrolltillbehör som medföljer

Kortfjärrkontroll RM-X111

Trådlös Rotary Commander RM-X5S (CDX-

M770)

• Kontrolltillbehör (tillval)

Trådlös Rotary Commander RM-X5S (CDX-

M670, MDX-M690)

Trådlös Rotary Commander RM-X4S (CDX-

M670, MDX-M690)

*1 Alla angivelser och alternativ kanske inte kan visas

i det språk du väljer.

*2 Denna enhet fungerar bara tillsammans med andra

Sony-produkter.

*3 En CD TEXT-skiva är en ljud-CD som bl.a.

innehåller information om namnen på skivan,

artisten och de olika spåren. Uppgifterna är

inspelade på skivan.

Den här etiketten finner du på undersidan av

enhetens chassi.

CAUTION INVISIBLE

LASER RADIATION WHEN OPEN

DO NOT STARE INTO BEAM OR

VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS

Den här etiketten finner du på enhetens interna

chassi.

2

Innehållsförteckning

Kontrollernas placering . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

DAB (tillval)

Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Översikt av DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Råd om CD-skivor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

DAB-grundfunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Råd om MD-skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ställa in DAB-tjänster automatiskt

— BTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Komma igång

Ställa in DAB-tjänster manuellt

Återställa enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

— Preset Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ta bort huvuddisplayen. . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ställa in DAB-program med hjälp

Ställa klockan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

av en lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Växla flerkanals audio och DRC . . . . . . . . 25

CD/MD

Söka efter en DAB-tjänst efter programtyp

Spela en skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

(PTY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Displayalternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Spela spår upprepade gånger

Finjustera för bästa ljud

— Repeat Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ställa in equalizer (EQ7). . . . . . . . . . . . . . . 26

Spela spår i slumpvis ordningsföljd

Ställa in Soundstage-menyn

— Shuffle Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

— Ställa in DSO (Dynamic Soundstage

Namnge en CD

Organizer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

— Disc Memo*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lyssna på varje programkälla i dess

Söka skivor efter namn

registrerade DSO

— List-up* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

— SSM (Source Sound Memory) . . . . . 28

Välja att spela upp vissa spår

Justera tonkontrollerna . . . . . . . . . . . . . . . . 28

— Bank*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Välja lyssningsläge (endast CDX-M770). . 29

* Functions available with optional CD/MD unit

Justera balans

Radio

(BAL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Justera bas

Lagra stationer automatiskt

(endast CDX-M670, MDX-M690) . . . . 29

— BTM (Best Tuning Memory). . . . . . . 15

Justera diskant

Ta emot lagrade stationer . . . . . . . . . . . . . . 16

(endast CDX-M670, MDX-M690) . . . . 30

Lagra endast önskade stationer . . . . . . . . . . 16

Justera balans (FAD)

Ta in en station från en lista

(endast CDX-M670, MDX-M690) . . . . 30

— List-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Justera volym för främre och bakre högtalare

RDS

(endast CDX-M770). . . . . . . . . . . . . . . . 30

Översikt av RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Justera volymen för subwoofer(s). . . . . . . . 31

Automatisk sökning för bästa

Andra alternativ som kan justeras

mottagningsresultat

(endast CDX-M670, MDX-M690) . . . . 31

— AF-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Andra funktioner

Ta emot trafikinformation

Använda fjärrkontrollen Rotary

— TA/TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Commander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ställa in RDS-stationer med AF/TA-

Snabbdämpa ljudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

inställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Välja Spectrum Analyzer . . . . . . . . . . . . . . 33

Ta in stationer efter programtyp

Ändra inställningarna för ljud och display

— PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

— Meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ställa klockan automatiskt

Namnge en Motion Display . . . . . . . . . . . . 35

— CT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ansluta extra ljudutrustning

(endast CDX-M770). . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ytterligare information

Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ta ut enheten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Felsökning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Felindikationer/Meddelanden. . . . . . . . . . . 40

3

Kontrollernas placering

Fjärrkontrollen RM-X111

Se angivna sidor för mer information.

CD/MD

: Under uppspelning : Under radiomottagning : Under menyläget

RADIO MENU

M (DISC)

OPEN/CLOSE

(+): om du vill välja uppåt

SCRL

PTY

< (SEEK)

DISC

+

DSPL

AF

TA

(–): om du vill

REP SHUF

välja åt

1

2

3

vänster/

SOURCE

SEEK

–

SEEK

+

.

4

5

6

, (SEEK)

DISC

–

(+): om du vill

EQ7 DSO

MODE

välja åt

höger/>

m (DISC)

(–): om vill välja nedåt

DISC

+

LIST

MENU

I menyläget visas de knappar som går att välja för

dessa fyra alternativ med ett “ v” i displayen.

SOURCE

SEEK

–

SEEK

+

SOUND

DISC

–

ENTER

Obs!

Om du stänger av enheten genom att hålla knappen

(OFF) intryckt under 2 sekunder, går den inte att

ATTOFF

+

styra med fjärrkontrollen såvida du inte trycker på

VOL

(SOURCE) på enheten, eller aktiverar den genom att

mata in en skiva.

–

Tips!

Information om hur du byter batterier finns i “Byta

litiumbatterier” (sid 36).

a SCRL-knapp (bläddra) 12

i OFF-knapp (Stopp/Av) 11, 35

b DSPL/PTY-knapp (ändra

j VOL +/–

-knapparna 19

visningsläge/programtyp) 12, 13, 17,

k OPEN/CLOSE-knapp 11, 37

20, 25, 35

l AF-knapp 18, 19

c Nummerknappar

m TA-knapp 19

CD/MD

n MODE-knapp

(1) REP 12

CD/MD

11, 13

(2) SHUF 12

RADIO

15, 16, 19, 22

RADIO

15, 16, 18, 19, 22, 24

o DSO-knapp 27

d EQ7-knapp 26

p LIST-knapp

e MENU-knapp 10, 13, 14, 15, 19, 21, 23,

CD/MD

13, 14

25, 26, 27, 28, 30, 31, 33, 34, 35

RADIO

17, 24

f SOURCE-knapp (På/Radio/CD/MD)

q M/m DISC +/–

-knapparna

10, 11, 13, 15, 16, 19, 22, 26, 27, 29, 30,

CD/MD

11, 14

31, 33, 35

RADIO

16, 17, 20, 22, 23, 24, 25

g </, SEEK +/–

-knapparna 10, 28,

MENU

10, 13, 14, 15, 19, 21, 23, 25,

26, 27, 28, 30, 31, 33, 34, 35

29, 30, 31

r ENTER-knapp

CD/MD

11

CD/MD

14

RADIO

16, 18, 22

RADIO

17, 20, 23, 24, 25

MENU

10, 13, 14, 15, 21, 23, 25, 26,

MENU

10, 13, 14, 15, 19, 21, 23, 25,

27, 28, 30, 31, 33, 34, 35

26, 27, 30, 31, 33, 34, 35

h SOUND-knapp 28, 29, 30, 31

s ATT-knapp 33

4

Huvudpanel

Operationssida

RESET

C

R

L

D

S

P

S

L

P

T

Y

DISC

LIST

MENU

DSO

SOURCE

EQ7

REP SHUF

SOUND

CLOSE

O

F

F

O

D

E

M

AF TA

123456

DISC

ENTER

CDX-M770/CDX-M670

/MDX-M690

Enhetens knappar styr samma funktioner

k MENU-knapp

som motsvarande knappar på

m LIST-knapp

fjärrkontrollen.

o CLOSE-knapp (stäng frontpanel) 9,

11

a OPEN-knapp 9, 11, 37

p OFF-knapp (Stopp/Av)*

b Huvuddisplay

q MODE-knapp

c qf Mottagare för fjärrkontrollen

r Nummerknappar

d qs Reset-knapp 9

s SOUND-knapp

e Volymknappar

t EQ7-knapp

f SCRL-knapp (bläddra)

u ENTER-knapp

g SOURCE-knapp

v DSO-knapp

h DSPL/PTY-knapp (ändra

w Z-knapparna (utmatningsknapp) 11

visningsläge/programtyp)

i Underdisplay

fortsätt till nästa sida t

j DISC +/–

-knapparna (markör upp/ned)

SEEK –/+-knapparna (markör vänster/

5

höger)

* Tänk på följande om du installerar enheten

i en bil som inte har ACC-läge (tillbehör) i

Säkerhetsföreskrifter

tändningslåset:

När du stänger av tändningen ska du hålla

• Om bilen har stått i direkt solsken ska du låta

strömbrytaren nedtryckt under 2 sekunder så

enheten svalna innan den tas i bruk.

att klockan försvinner från displayen.

• El-antenner skjuts ut automatiskt när enheten

Om klockan inte stängs av kan batteriet laddas

slås på.

ur.

Om du har några frågor, eller om några problem

kvarstår sedan du har gått igenom

Frontpanelens positioner.

bruksanvisningen, kontaktar du närmaste Sony-

Denna enhet har 3 olika lägen för frontpanelen.

återförsäljare.

• Huvuddisplayläge

Fuktbildning

Vid regn, eller om det är mycket fuktigt, kan

enhet

imma uppstå på insidan av enhetens linser och

display. Om detta inträffar fungerar inte enheten

tillfredsställande. Ta då ut skivan och vänta en

timme tills imman har försvunnit.

• Borttagningsläge

Så här bibehåller du hög ljudkvalitet

Var noga med att inte spilla drycker av olika slag

enhet

på enheten eller skivorna.

• Underdisplayläge

enhet

Så här undviker du att den trådlösa

Rotary Commander RM-X5S ramlar av

(medföljer endast CDX-M770)

Om den trådlösa fjärrkontrollen ramlar av kan

den vålla en olycka.

• Använd den medföljande remmen när du

installerar din Rotary Commander i närheten av

ratten.

• Kontrollera att remmen inte fastnar någonstans

i bilens instrument (växelspaken, kopplingen,

etc.).

• Kontrollera att du drar åt spännet på remmen

när du har hängt upp den, etc.

6

Råd om CD-R/CD-RW-skivor

Råd om CD-skivor

• Du kan spela CD-R-skivor (inspelningsbara

CD-skivor) avsedda för audiobruk på denna

enhet.

• Undvik att ta på skivans spelyta. Håll skivan i

Försäkra dig om att skivorna är märkta på

kanterna.

följande sätt.

• Förvara skivorna i fodralen eller i skivmagasin

när de inte spelas.

Utsätt inte skivorna för höga temperaturer.

Lämna inte skivorna i parkerade bilar eller

ovanpå bilens instrumentpanel.

Denna märkning innebär att en skiva inte är

avsedd för ljudbruk.

• Sätt inte på etiketter och använd inte skivor som

• Vissa CD-R-skivor (beroende på utrustningen

har rester av papper eller tusch. Sådana skivor

som använts vid inspelningen eller skivans

kan sluta snurra när de används, orsaka andra

skick) går inte att spela på denna enhet.

fel eller förstöras.

• Det går inte att spela en CD-R-skiva som inte är

slutbehandlad*.

* En inspelad CD-R-skiva måste vara slutbehandlad

(“finalized”) på CD-brännaren innan den kan

spelas på andra CD-spelare.

• Du kan spela CD-RW-skivor (återanvändbara

CD-skivor) avsedda för ljudbruk på denna

enhet.

• Specialformade skivor (t ex hjärtformade,

fyrkantiga eller stjärnformade skivor) går inte

att spela på denna enhet. Om du försöker spela

sådana skivor kan enheten skadas. Använd

därför inte sådana skivor.

• Det går inte att spela CD-skivor med måttet

8 cm (3 tum).

• Torka av skivan med en rengöringsduk innan

du spelar den. Torka från skivans centrum och

ut mot kanten. Använd inte lösningsmedel som

tvättbensin, thinner, i handeln förekommande

rengöringsmedel eller antistatspray avsedd för

vinylskivor.

7

Rengöring

Råd om MD-skivor

Rengör regelbundet kassettens yta med en mjuk,

torr duk.

• Öppna inte kassettens lock så att MD-

skivan exponeras. Stäng omedelbart

locket om det öppnas.

• Vidrör aldrig skivans inneryta.

• Utsätt inte skivorna för höga temperaturer.

Lämna inte skivorna i parkerade bilar eller

ovanpå bilens instrumentpanel.

Råd om etiketter

För att undvika att MD-skivor fastnar i enheten:

– Sätt fast etiketten på passande plats.

– Ta bort gamla etiketter innan du sätter på nya.

– Byt ut etiketter som börjar gå sönder.

8

Ta bort huvuddisplayen

Komma igång

Du kan ta bort huvuddisplayen från enheten så

att enheten inte blir stulen.

Återställa enheten

Varningslarm

Om du ställer tändningslåset i läget OFF utan att

Innan du använder enheten första gången, eller

ta bort frontpanelen piper varningslarmet i några

efter att du kopplar ifrån bilbatteriet eller ändrar

sekunder.

kopplingar, måste du återställa den.

Tryck på Reset-knappen med ett spetsigt

1 Tryck på (OPEN) på enheten i

föremål, t ex en kulspetspenna.

2 sekunder .

Reset-knapp

CD/MD-uppspelning eller radiomottagning

stoppas och frontpanelen går ut i en vinnkel

på 30°.

(OPEN)

Obs!

• När du har återställt enheten i stängd position måste

du trycka på (OPEN) en gång innan du fortsätter.

Om det finns en skiva i enheten matas den ut

automatiskt. Stoppa in skivan igen.

• När du trycker på Reset raderas klockans inställning

och viss lagrad information.

2 Ta bort huvuddisplayen enligt

exemplet.

Återställa enheten i underdisplayläge

När du har tagit bort huvuddisplayen stängs

Tryck på Reset-knappen bredvid skivöppningen

frontpanelen automatiskt.

med ett spetsigt föremål, t ex en kulspetspenna.

Reset-knapp

Obs!

• Om du tar bort huvuddisplayen medan enheten är

påslagen stängs strömmen av automatiskt för att

undvika att högtalarna skadas.

• Huvuddisplayen får inte utsättas för tryck eller stötar.

• Utsätt inte huvuddisplayen för höga temperaturer

eller fukt. Lämna den inte i parkerade bilar eller

ovanpå bilens instrumentpanel.

Tips!

• Om du vill ta loss huvudfönstret när frontpanelen är i

läget för sidodisplayen, trycker du på (CLOSE)

under 2 sekunder. Om en skiva är halvvägs insatt,

tar du först bort den eller sätter in den ordentligt.

• När du tar med dig huvuddisplayen ska du använda

medföljande förvaringslåda.

fortsätt till nästa sida t

9