Sony CDX-M670 RU – page 10
Manual for Sony CDX-M670 RU
Table of contents
- Welcome !
- Table of Contents
- Location of controls Card remote commander RM-X111
- Main display panel Operation side
- Precautions
- Notes on CDs
- Notes on MDs
- Detaching the main display Getting Started window Resetting the unit
- Setting the clock
- CD/MD Playing a disc
- Display items Playing tracks repeatedly Playing tracks in random order
- Labelling a CD
- Locating a disc by name Selecting specific tracks for playback
- Radio Storing stations automatically
- Receiving the stored stations Storing only the desired stations
- Tuning in a station through a RDS list Overview of RDS
- Automatic retuning for best reception results
- Receiving traffic Presetting RDS stations with announcements AF and TA setting
- Tuning in stations by programme type
- Setting the clock DAB (optional) automatically Overview of DAB
- Basic operations of DAB
- Presetting DAB services Presetting DAB services automatically manually
- Tuning in DAB programme through a list
- Locating a DAB service by programme type (PTY) Switching multi-channel audio and DRC
- Tuning up for your best sound Setting the equalizer (EQ7)
- Setting the soundstage menu
- Adjusting the sound characteristics Listening to each programme source in its registered DSO
- Selecting the listening Adjusting the balance position (CDX-M770 only) (BAL) Adjusting the bass (CDX- M670, MDX-M690 only)
- Adjusting the treble (CDX- Adjusting the front and rear M670, MDX-M690 only) volume (CDX-M770 only) Adjusting the balance (FAD) (CDX-M670, MDX-M690 only)
- Adjusting the volume of the subwoofer(s) Other adjustable items (CDX- M670, MDX-M690 only)
- Other Functions Using the rotary commander
- Quickly attenuating the sound Selecting the spectrum analyzer
- Changing the sound and display settings
- Labelling a Motion Display Connecting auxiliary audio equipment (CDX-M770 only)
- Additional Information Maintenance
- Removing the unit
- Specifications
- Troubleshooting CD/MD playback General Radio reception
- DSP functions (CDX-M770 only) RDS
- Error displays/Messages
05GR02CD-EUA.fm masterpage:Right
05GR+00COV-EUA.book Page 19 Monday, March 5, 2001 11:33 PM
Παραµονή σε ένα τοπικ πργραµµα
ταν είναι ενεργή η λειτουργία AF: η
Λήψη ανακοινώσεων για
εργοστασιακή ρύθµιση αυτήσ τησ
συσκευήσ περιορίζει τη λήψη σε µια
την κυκλοφορία
συγκεκριµένη περιοχή, ώστε να µη γίνει
— TA/TP
εναλλαγή σε έναν άλλο τοπικ σταθµ
µε ισχυρτερο σήµα.
Εάν ενεργοποιήσετε τισ λειτουργίεσ
Εάν βγείτε απ την περιοχή λήψησ
Ανακοινώσεων (TA) και Προγραµµάτων
αυτού του τοπικού προγράµµατοσ ή
(TP) για την Κυκλοφορία, µπορείτε να
θέλετε να εκµεταλλευθείτε στο έπακρο
συντονίζεστε αυτµατα σε σταθµούσ FM
τη λειτουργία AF, επιλέξτε “REG off” απ
που εκπέµπουν ανακοινώσεισ για την
το ΜΕΝU (σελίδα 36).
κυκλοφορία. Οι ρυθµίσεισ αυτέσ
Σηµείωση
λειτουργούν ανεξάρτητα απ το τρέχον
Αυτή η λειτουργία δεν ισχύει στο Ηνωµένο
πργραµµα/πηγή FM, CD/MD. Η συσκευή
Βασίλειο και σε κάποιεσ άλλεσ περιοχέσ.
επανέρχεται στην αρχική πηγή ταν
τελειώσει το δελτίο.
Λειτουργία τοπικής σύνδεσης
Πιέστε επανειληµµένα (TA) µέχρι να
(µνο στο Ηνωµένο Βασίλειο)
εµφανιστεί η ένδειξη “TA
on”.
Η λειτουργία αυτή σασ δίνει τη
Η συσκευή αρχίζει να αναζητά σταθµούσ
µε πληροφορίεσ για την κυκλοφορία.
δυναττητα να επιλέγετε άλλουσ
Η ένδειξη “TP” υποδηλώνει τη λήψη
τοπικούσ σταθµούσ στην περιοχή, ακµη
τέτοιων σταθµών και η “TA”
και εάν δεν είναι αποθηκευµένοι στα
αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια µιασ
αριθµητικά σασ πλήκτρα.
ανακοίνωσησ για την κυκλοφορία. Εάν
εµφανίζεται η ένδειξη “NO TP”, η
1 Πιέστε ένα αριθµητικ πλήκτρο
συσκευή συνεχίζει την αναζήτηση
button ((1) έως (6)) που έχει
σταθµών µε προγράµµατα για την
αποθηκευµένο έναν τοπικ σταθµ.
κυκλοφορία.
2 Μέσα σε πέντε δευτερλεπτα, πιέστε
Για να ακυρώσετε λεσ τισ ανακοινώσεισ
και πάλι το αριθµητικ πλήκτρο του
για την κυκλοφορία, επιλέξτε
τοπικού σταθµού.
“TA
off”.
3 Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία
µέχρι να λάβετε τον τοπικ σταθµ
Για να Πιέστε
που θέλετε.
Ακυρώσετε την
(TA)
τρέχουσα
ανακοίνωση
Υπδειξη
Μπορείτε να ακυρώσετε την τρέχουσα
ανακοίνωση, πιέζοντασ (SOURCE) ή (MODE).
Προρύθµιση της έντασης των
ανακοινώσεων για την κυκλοφορία
Μπορείτε να προρυθµίσετε την ένταση
των ανακοινώσεων για την κυκλοφορία,
ώστε να µη χάσετε κάποια ανακοίνωση.
1 Πιέστε (VOL) για να ρυθµίσετε την
επιθυµητή ένταση ήχου.
2 Πιέστε το (TA) για 2 δευτερλεπτα.
Εµφανίζεται η ένδειξη “TA” και η
ρύθµιση αποθηκεύεται.
Λήψη εκτάκτων ανακοινώσεων
Εάν είτε η λειτουργία AF ή η TA είναι
ενεργή, η συσκευή αλλάζει σε έκτακτεσ
ανακοινώσεισ, εάν ληφθεί κάποια ενώ
ακούτε ένα σταθµ FM ή CD/MD.
19
CDX-M770/CDX-M670/MDX-M690
3-230-448-21 (1)
05GR02CD-EUA.fm
masterpage:Left
05GR+00COV-EUA.book Page 20 Monday, March 5, 2001 11:33 PM
Προρύθµιση σταθµών
Συντονισµς σταθµών
RDS µε ρύθµιση AF και
βάσει του τύπου
TA
προγράµµατος
— PTY
Κατά την προρύθµιση σταθµών RDS, η
συσκευή αποθηκεύει τη ρύθµιση AF/TA
Μπορείτε να συντονίσετε σε ένα
κάθε σταθµού (on/off), πωσ και τη
σταθµ, επιλέγοντασ τον τύπο
συχντητά του. Για κάθε προρυθµισµένο
προγράµµατοσ που θέλετε να ακούσετε.
σταθµ µπορείτε να επιλέξετε
διαφορετική ρύθµιση (AF, TA ή και τα
Εµφανίζεται στην
δύο) ή την ίδια ρύθµιση για λουσ τουσ
Τύποι προγράµµατος
οθνη
προρυθµισµένουσ σταθµούσ. Εάν
προρυθµίσετε σταθµούσ µε τη ρύθµιση
Ειδήσεισ News
“AF on”, η συσκευή αποθηκεύει
Επίκαιρα Θέµατα Affairs
αυτµατα τουσ σταθµούσ µε το
ισχυρτερο σήµα.
Πληροφορίεσ Info
Αθλητικά Sport
Προρύθµιση της ίδιας ρύθµισης για
Εκπαιδευτικά Educate
λους τους προρυθµισµένους
Θεατρικά Drama
σταθµούς
Πολιτιστικά Culture
1 Επιλέξτε µια µπάντα FM (σελίδα 16).
Επιστήµη Science
2 Πιέστε (AF) και/ή (TA) για να
∆ιάφορα Varied
επιλέξετε
“AF
on” και/ή “TA on”.
Μουσική ποπ Pop M
Προσέξτε τι επιλέγοντασ “AF off” ή “TA
Μουσική ροκ Rock M
off” αποθηκεύονται χι µνο σταθµοί
RDS, αλλά επίσησ και σταθµοί χωρίσ
Ήρεµη Μουσική Easy M
RDS.
Ελαφριά Κλασσική Light M
3 Πιέστε (MENU), κατπιν πιέστε
Κλασσική Classics
επανειληµµένα M ή m µέχρι να
εµφανιστεί η ένδειξη “BTM”.
Άλλοι Τύποι
Other M
Μουσικήσ
4 Πιέστε (ENTER) µέχρι να αρχίσει να
αναβοσβήνει η ένδειξη “BTM”.
Καιρσ Weather
Οικονοµικά Finance
Προρύθµιση διαφορετικών ρυθµίσεων
Παιδικά
Children
για κάθε προρυθµισµένο σταθµ
προγράµµατα
1 Επιλέξτε µια µπάντα FM και
Κοινωνικά Θέµατα Social A
συντονιστείτε στο σταθµ που θέλετε
Θρησκεία Religion
(σελίδα 17).
Τηλεφωνικά
Phone In
2 Πιέστε (AF) και/ή (TA) για να
προγράµµατα
επιλέξετε “AF
on” και/ή “TA on”.
Ταξιδιωτικά Travel
3 Πιέστε το αριθµητικ πλήκτρο που
θέλετε ((1) έως (6)) µέχρι να
Ψυχαγωγία Leisure
εµφανιστεί η ένδειξη “MEM”.
Μουσική Τζαζ Jazz
Επαναλάβετε απ το βήµα 1 για να
Μουσική Country Country
προρυθµίσετε και άλλουσ σταθµούσ.
Εθνική Μουσική Nation M
Παλιά Τραγούδια Oldies
Φολκλορική
Folk M
Μουσική
20
Ντοκιµαντέρ Document
CDX-M770/CDX-M670/MDX-M690
3-230-448-21 (1)
05GR02CD-EUA.fm masterpage:Right
05GR+00COV-EUA.book Page 21 Monday, March 5, 2001 11:33 PM
Σηµείωση
∆εν µπορείτε να χρησιµοποιείτε αυτή τη
Αυτµατη ρύθµιση του
λειτουργία σε µερικέσ χώρεσ που δεν
εκπέµπονται δεδοµένα PTY (Programme Type
ρολογιού
selection-Επιλογή Τύπου Προγράµµατοσ).
— CT
1 Πιέστε (DSPL/PTY) κατά τη λήψη FM,
µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη “PTY”.
Τα δεδοµένα CT (Ώρα Ρολογιού) απ την
εκποµπή RDS, ρυθµίζουν αυτµατα το
ρολι.
1 Κατά τη ραδιοφωνική λήψη, πιέστε
(MENU), κατπιν πιέστε
επανειληµµένα M ή m µέχρι να
εµφανιστεί η ένδειξη “CT off”.
Εάν ο σταθµσ εκπέµπει δεδοµένα PTY,
εµφανίζεται το νοµα του τρέχοντοσ
τύπου προγράµµατοσ.
Εάν ο σταθµσ που λαµβάνετε δεν είναι
σταθµσ µε RDS ή δε λαµβάνονται τα
δεδοµένα RDS, εµφανίζεται η ένδειξη
“--------”.
2 Πιέστε επανειληµµένα M ή m µέχρι να
2 Πιέστε επανειληµµένα , µέχρι να
εµφανιστεί ο τύπος προγράµµατος
εµφανιστεί η ένδειξη “CT
on”.
που θέλετε.
Οι τύποι των προγραµµάτων
Το ρολι ρυθµίστηκε.
εµφανίζονται µε τη σειρά που φαίνεται
3 Πιέστε (ENTER) για να επιστρέψετε
στον πίνακα.
στην κανονική οθνη.
Εάν ο τύποσ προγράµµατοσ δεν
συµπεριλαµβάνεται στα δεδοµένα RDS,
εµφανίζεται η ένδειξη “--------”.
Για να ακυρώσετε τη λειτουργία CT,
επιλέξτε “CT
off” στο βήµα 2.
3 Πιέστε (ENTER).
Η συσκευή αρχίζει να αναζητά κάποιο
Σηµειώσεις
σταθµ που µεταδίδει τον επιλεγµένο
• Η λειτουργία CT πιθαν να µην ισχύει ακµη και
τύπο προγράµµατοσ.
εάν λαµβάνετε κάποιο σταθµ RDS.
• Πιθανν να υπάρχει διαφορά µεταξύ τησ ώρασ
που ρύθµισε η λειτουργία CT και τησ
πραγµατικήσ ώρασ.
21
CDX-M770/CDX-M670/MDX-M690
3-230-448-21 (1)
05GR02CD-EUA.fm
masterpage:Left
05GR+00COV-EUA.book Page 22 Monday, March 5, 2001 11:33 PM
Σηµειώσεις
• Το σύστηµα DAB είναι ακµη σε πειραµατικ
στάδιο. Ορισµένεσ υπηρεσίεσ δεν έχουν ακµα
Λειτουργία DAB
επαρκώσ ορισθεί ή βρίσκονται στο στάδιο
ελέγχου. Προσ το παρν, τέτοιεσ υπηρεσίεσ δεν
(προαιρετική)
υποστηρίζονται απ την προαιρετική µονάδα
δέκτη DAB XT-100DAB.
• Τα προγράµµατα DAB εκπέµπονται στισ µπάντεσ
Μπορείτε να συνδέσετε έναν
Band-III (174 ωσ 240 MHz) και L-Band (1.452 ωσ
προαιρετικ δέκτη DAB µε τη συσκευή.
1.492 MHz), ενώ κάθε µπάντα διαιρείται σε
κανάλια (41 για τη Band-III και 23 για τη L-
Band). Απ κάθε σταθµ DAB εκπέµπεται µια
εντητα ανά κανάλι.
Επισκπηση του DAB
Το DAB (Digital Audio Broadcasting -
Ψηφιακή Μετάδοση Ήχου) είναι ένα νέο
Βασικές λειτουργίες του
σύστηµα µετάδοσησ πολυµέσων, το
DAB
οποίο εκπέµπει προγράµµατα ήχου µε
ποιτητα εφάµιλλη αυτήσ των CD. Αυτ
επιτυγχάνεται µε τη χρήση ενσ
Αναζήτηση της εντητας και της
µικροϋπολογιστή στο εσωτερικ του
υπηρεσίας
δέκτη DAB, ο οποίοσ χρησιµοποιεί τα
ραδιοφωνικά σήµατα που εκπέµπονται
— Αυτµατος Συντονισµς
απ πολλαπλέσ κεραίεσ και τα σήµατα
πολλαπλών διαδροµών (ανακλώµενα
1 Πιέστε επανειληµµένα (SOURCE) για
ραδιοφωνικά κύµατα) ώστε να ενισχύσει
να επιλέξετε το ραδιφωνο.
το κυρίωσ σήµα. Έτσι, το σύστηµα DAB
2 Πιέστε επανειληµµένα (MODE) για να
δεν επηρεάζεται απ ραδιοφωνικέσ
επιλέξετε “DAB.”
παρεµβολέσ ακµα και σε κινούµενουσ
δέκτεσ πωσ είναι το αυτοκίνητο.
3 Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο ένα
απ τα δύο άκρα του (SEEK) µέχρι να
Κάθε σταθµσ DAB οµαδοποιεί
εµφανιστεί η ένδειξη “Seek +” ή
ραδιοφωνικά προγράµµατα (υπηρεσίεσ)
“Seek –”.
σε ένα σύνολο το οποίο στη συνέχεια το
εκπέµπει. Κάθε υπηρεσία περιέχει ένα ή
περισστερα στοιχεία. λεσ οι εντητεσ,
οι υπηρεσίεσ, και τα στοιχεία
αναγνωρίζονται απ το νοµά τουσ,
ώστε να µπορείτε να έχετε πρσβαση σε
αυτά χωρίσ να χρειάζεται να γνωρίζετε
Η συσκευή σταµατά την αναζήτηση
τη συχντητά τουσ.
µλισ εντοπιστεί µια εντητα. Η συσκευή
επιλέγει κατπιν αυτµατα την πρώτη
Πργραµµα DAB
υπηρεσία και εµφανίζει το νοµά τησ,
ενώ η ένδειξη τησ οθνησ αλλάζει απ
Εντητα
“Seek +”/“Seek –” στο νοµα τησ
Υπηρεσία
υπηρεσίασ.
Υπηρεσία
4 Πιέστε ένα απ τα δύο άκρα του
Υπηρεσία
(SEEK) για να επιλέξετε την
Στοιχείο
επιθυµητή υπηρεσία.
Στοιχείο
Στοιχείο
Επιλογή της εντητας
— Συντονισµς µε το χέρι
Εάν γνωρίζετε τον αριθµ καναλιού τησ
εντητασ, ακολουθήστε την παρακάτω
διαδικασία για να συντονιστείτε.
1 Πιέστε επανειληµµένα (SOURCE) για
να επιλέξετε το ραδιφωνο.
2 Πιέστε επανειληµµένα (MODE) για να
επιλέξετε “DAB.”
22
CDX-M770/CDX-M670/MDX-M690
3-230-448-21 (1)
05GR02CD-EUA.fm masterpage:Right
05GR+00COV-EUA.book Page 23 Monday, March 5, 2001 11:33 PM
3
Πιέστε M ή m µέχρι να εµφανιστεί η
ένδειξη “Ch. XXX”.
Αυτµατη προρύθµιση
των υπηρεσιών DAB
— BTM
Η λειτουργία BTM (Best Tuning Memory -
Μνήµη Ισχυρτερων Σταθµών) επιλέγει
τισ εντητεσ DAB και καταχωρεί
4 Πιέστε επανειληµµένα M ή m µέχρι να
αυτµατα τισ υπηρεσίεσ µέσα στισ
εµφανιστεί ο επιθυµητς αριθµς
εντητεσ ώστε να προρυθµιστούν οι
καναλιού.
αριθµοί των υπηρεσιών. Στη συσκευή
µπορούν να προρυθµιστούν µέχρι και 40
Λήψη των προρυθµισµένων υπηρεσιών
υπηρεσίεσ.
Η ακλουθη διαδικασία είναι διαθέσιµη
Αν υπάρχουν προηγούµενεσ ρυθµίσεισ
µνον αφού η υπηρεσία έχει
των υπηρεσιών, η λειτουργία BTM
προρυθµιστεί. Για περισστερεσ
επιδρά ωσ εξήσ:
πληροφορίεσ σχετικά µε την προρύθµιση
• Αν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία BTM
των υπηρεσιών, ανατρέξατε στην
κατά την ακραση µιασ
παράγραφο “Αυτµατη προρύθµιση των
προρυθµισµένησ υπηρεσίασ, η συσκευή
υπηρεσιών DAB” (σελίδα 23) και
θα αποθηκεύσει µνο τισ υπηρεσίεσ
“Προρύθµιση υπηρεσιών DAB µε το
που ανιχνεύονται (διαγράφοντασ τισ
χέρι” (σελίδα 24).
προηγούµενεσ) στα πλήκτρα
προρύθµισησ µε αριθµ µεγαλύτερο
1 Πιέστε επανειληµµένα (SOURCE) για
απ τον αριθµ προρύθµισησ τησ
να επιλέξετε το ραδιφωνο.
τρέχουσασ υπηρεσίασ.
• Αν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία BTM
2 Πιέστε επανειληµµένα (MODE) για να
κατά την ακραση µιασ µη
επιλέξετε “DAB.”
προρυθµισµένησ υπηρεσίασ, η συσκευή
3 Πιέστε επανειληµµένα M ή m για να
θα αντικαταστήσει τα περιεχµενα
επιλέξετε την προρυθµισµένη
λων των αριθµών προρύθµισησ.
υπηρεσία.
• Και στισ δύο προηγούµενεσ
περιπτώσεισ, αν η συσκευή ανιχνεύσει
Υπδειξη
µια υπηρεσία που δεν είναι ακριβώσ
Υπάρχει και άλλοσ τρποσ λήψησ τησ
προρυθµισµένησ υπηρεσίασ (προρυθµισµένη
ίδια µε αυτήν που έχει ήδη
στουσ αριθµούσ 1 έωσ 6).
προρυθµιστεί, η προρυθµισµένη
Πιέστε το αριθµητικ πλήκτρο ((1) έωσ (6)) στο
υπηρεσία παραµένει αµετάβλητη ενώ η
οποίο έχει αποθηκευτεί ο σταθµσ που θέλετε.
νέα υπηρεσία που ανιχνεύθηκε δεν
προρυθµίζεται.
∆είτε την ένδειξη στάθµης για να ελέγξετε
την κατάσταση λήψης του προγράµµατος
1 Ενώ ακούτε ένα πργραµµα DAB,
DAB. Η ένδειξη στάθµης αυξάνει µε την
πιέστε (MENU).
αύξηση της ισχύος του λαµβανµενου
σήµατος.
2 Πιέστε επανειληµµένα M ή m µέχρι να
στάθµη 0
στάθµη 1 στάθµη 2 στάθµη 3 στάθµη 4
εµφανιστεί η ένδειξη “BTM”.
3 Πιέστε (ENTER).
Ακούγεται ένα µπιπ ταν αποθηκεύεται
η υπηρεσία.
Εάν η λήψη δεν είναι καλή, στην οθνη
Αφού έχετε ενεργοποιήσει τη
αναβοσβήνει η ένδειξη “ ”.
λειτουργία BTM, η συσκευή συντονίζει
αυτµατα την υπηρεσία που έχει
Σηµείωση
καθοριστεί στην προρυθµισµένη µνήµη
Για να εµφανίσετε την ένδειξη τησ στάθµησ,
µε τον τελευταίο µικρτερο αριθµ.
επιλέξτε την ένδειξη του αναλυτή φάσµατοσ A-1
Σηµείωση
or A-2 (σελίδα 35).
Αν η συσκευή συντονιστεί σε λίγεσ µνο
υπηρεσίεσ, η λειτουργία BTM δε θα καταχωρήσει
υπηρεσίεσ σε λουσ τουσ αριθµούσ προρύθµισησ
υπηρεσιών.
23
CDX-M770/CDX-M670/MDX-M690
3-230-448-21 (1)
05GR02CD-EUA.fm
masterpage:Left
05GR+00COV-EUA.book Page 24 Monday, March 5, 2001 11:33 PM
Αντικατάσταση υπηρεσιών στις
Προρύθµιση υπηρεσιών
µνήµες προρύθµισης
Πιέστε M ή m για να επιλέξετε “Over Wrt”
DAB µε το χέρι
στο βήµα 4, κατπιν πιέστε (ENTER).
— Επεξεργασία Προρυθµίσεων
Υπδειξη
Υπάρχει και άλλοσ τρποσ προρύθµισησ τησ
Μπορείτε επίσησ να προρυθµίσετε
υπηρεσίασ (στουσ αριθµούσ 1 έωσ 6).
υπηρεσίεσ DAB µε το χέρι ή να
Αφού λάβετε την υπηρεσία, πιέστε το αριθµητικ
διαγράψετε κάποια ήδη προρυθµισµένη
πλήκτρο που θέλετε ((1) έωσ (6)) µέχρι να
υπηρεσία. Σηµειώστε τι η µνήµη τησ
ακουστεί ένα µπιπ.
συσκευήσ επαρκεί για την προρύθµιση
µέχρι και 40 υπηρεσιών (είτε µέσω τησ
Προσθήκη υπηρεσιών στις µνήµες
λειτουργίασ BTM είτε µε το χέρι).
προρύθµισης
Πιέστε M ή m για να επιλέξετε “Insert”
1 Ενώ ακούτε ένα πργραµµα DAB,
στο βήµα 4, κατπιν πιέστε (ENTER).
πιέστε (MENU).
Σηµείωση
2 Πιέστε επανειληµµένα M ή m µέχρι να
Εάν στη µνήµη έχει ήδη προρυθµιστεί ο µέγιστοσ
εµφανιστεί η ένδειξη “PRS Edit”, και
αριθµσ υπηρεσιών (40), δεν εµφανίζεται η
στη συνέχεια πιέστε (ENTER).
ένδειξη “Insert”.
3 Επιλέξτε την υπηρεσία που θέλετε να
∆ιαγραφή υπηρεσιών απ τις µνήµες
προρυθµίσετε και τον επιθυµητ
αριθµ προρύθµισης.
προρύθµισης
Πιέστε M ή m για να επιλέξετε “Delete”
1Πιέστε ένα απ τα δύο άκρα του
στο βήµα 4, κατπιν πιέστε (ENTER).
(SEEK) για να επιλέξετε την
υπηρεσία.
2Πιέστε M ή m για να επιλέξετε τον
προρυθµισµένο αριθµ.
Συντονισµς σε
πργραµµα DAB µέσω
µιας λίστας
Για να συντονιστείτε µε το χέρι σε ένα
πργραµµα DAB, ακολουθήστε την
3Πιέστε το (ENTER).
παρακάτω διαδικασία.
Στην οθνη εµφανίζονται οι
εντολέσ Επεξεργασίασ
1 Κατά την ακραση ενς
Προρυθµίσεων.
προγράµµατος DAB, πιέστε
επανειληµµένα (LIST) µέχρι να
εµφανιστεί η ένδειξη “E” (λίστα
ενοτήτων).
E: λίστα ενοτήτων
S: λίστα υπηρεσιών
C: λίστα στοιχείων
4 Πιέστε M ή m για να επιλέξετε την
P: λίστα προρυθµίσεων
επιθυµητή εντολή.
5 Πιέστε το (ENTER).
Για την επεξεργασία και άλλων
υπηρεσιών, επαναλάβετε τα βήµατα 3
και 4.
Εµφανίζονται λεσ οι διαθέσιµεσ
εντητεσ.
2 Πιέστε M ή m µέχρι να εµφανιστεί η
επιθυµητή λίστα ενοτήτων, κατπιν
πιέστε (ENTER).
Η πρώτη υπηρεσία τησ εντητασ
24
επιλέγεται αυτµατα.
CDX-M770/CDX-M670/MDX-M690
3-230-448-21 (1)
05GR02CD-EUA.fm masterpage:Right
05GR+00COV-EUA.book Page 25 Monday, March 5, 2001 11:33 PM
3
Πιέστε επανειληµµένα (LIST) µέχρι να
(Dynamic Range Control - Έλεγχοσ
εµφανιστεί η ένδειξη “S” (λίστα
∆υναµικήσ Περιοχήσ), µπορεί να αυξηθεί
υπηρεσιών).
αυτµατα η δυναµική περιοχή τησ
Εµφανίζονται λεσ οι διαθέσιµεσ
υπηρεσίασ που υποστηρίζει τη
υπηρεσίεσ τησ εντητασ.
λειτουργία DRC.
Μπορούν να οριστούν οι ακλουθεσ
4 Πιέστε επανειληµµένα M ή m µέχρι να
ρυθµίσεισ:
εµφανιστεί η επιθυµητή υπηρεσία, και
• BLGL — για επιλογή είτε του “Main”
στη συνέχεια πιέστε (ENTER).
(κύριου) ή του “Sub” (δευτερεύοντοσ)
Το πρώτο στοιχείο τησ υπηρεσίασ
επιλέγεται αυτµατα.
καναλιού.
• DRC — για ενεργοποίηση ή
5 Πιέστε επανειληµµένα (LIST) µέχρι να
απενεργοποίηση τησ λειτουργίασ.
εµφανιστεί η ένδειξη “C” (λίστα
στοιχείων).
1 Ενώ ακούτε ένα πργραµµα DAB,
Εµφανίζονται λα τα στοιχεία που είναι
πιέστε (MENU).
διαθέσιµα για την υπηρεσία.
2 Πιέστε επανειληµµένα M ή m µέχρι να
6 Πιέστε M ή m µέχρι να εµφανιστεί το
εµφανιστεί µια απ τις ενδείξεις
επιθυµητ στοιχείο, και στη συνέχεια
“DRC” ή “BLGL”.
πιέστε (ENTER).
3 Πιέστε ένα απ τα δύο άκρα του
Αυτµατη ενηµέρωση της λίστας
(SEEK) για να επιλέξετε την
επιθυµητή ρύθµιση (Παράδειγµα:
ενοτήτων
“on” ή “off”).
ταν εκτελέσετε τη λειτουργία BTM για
πρώτη φορά, λεσ οι διαθέσιµεσ
4 Πιέστε (ENTER).
εντητεσ στην περιοχή σασ
Σηµείωση
αποθηκεύονται αυτµατα. ταν
Η ένδειξη “BLGL” εµφανίζεται στο µενού µνο
εκτελέσετε τη λειτουργία BTM ξανά, τα
ταν η συσκευή λαµβάνει πολυκάναλο
περιεχµενα κάθε λίστασ ανανεώνονται
πργραµµα.
σύµφωνα µε τισ συνθήκεσ που
περιγράφονται στη σελίδα 23.
Μια εντητα προστίθεται στη σχετική
λίστα ταν αυτή λαµβάνεται κατά τον
Εντοπισµς υπηρεσίας
Αυτµατο Συντονισµ ή το Συντονισµ
µε το χέρι αλλά δεν περιέχεται στη
DAB απ τον τύπο
λίστα.
προγράµµατος (PTY)Y)
Μια εντητα µπορεί επίσησ να διαγραφεί
απ την αντίστοιχη λίστα ταν:
Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη
• επιλέξετε µια εντητα απ τη λίστα, η
λειτουργία PTY (Programme Type
οποία µωσ δεν µπορεί να ληφθεί.
Selection - Επιλογή Τύπου
• εκτελέσετε Αυτµατο Συντονισµ ή
Προγράµµατοσ) για να συντονιστείτε στο
Συντονισµ µε το χέρι για να λάβετε
πργραµµα που επιθυµείτε.
µια εντητα που περιέχεται στη λίστα,
µια υπηρεσία ή ένα στοιχείο, αλλά αυτ
1 Κατά την ακραση ενς
δεν µπορεί να ληφθεί.
προγράµµατος DAB, πιέστε
(DSPL/PTY).
2 Πιέστε επανειληµµένα M ή m για να
Ενεργοποίηση
επιλέξετε τον τύπο του
προγράµµατος.
πολυκάναλου ήχου και
λειτουργία DRC
Το DAB µπορεί να περιέχει πολυκάναλο
ήχο. Μπορείτε να επιλέξετε τη λήψη του
κύριου καναλιού ή κάποιου
δευτερεύοντοσ καναλιού. Επίσησ, αν
Οι τύποι προγράµµατοσ εµφανίζονται µε
τη σειρά που φαίνεται στη σελίδα 20.
ενεργοποιήσετε τη λειτουργία DRC
3 Πιέστε (ENTER).
Ξεκινάει αυτµατα η αναζήτηση µιασ
υπηρεσίασ του επιλεγµένου τύπου
25
προγράµµατοσ.
CDX-M770/CDX-M670/MDX-M690
3-230-448-21 (1)
05GR02CD-EUA.fm
masterpage:Left
05GR+00COV-EUA.book Page 26 Monday, March 5, 2001 11:33 PM
4 Επιλέξτε την επιθυµητή συχντητα
και ένταση.
Συντονισµς του µς του
1Πιέστε < ή , για να επιλέξετε τη
συχντητα που επιθυµείτε.
βέλτιστου ήχου σας
Κάθε φορά που πιέζετε < ή ,, η
συχντητα αλλάζει µε τον
Η συσκευή διαθέτει τισ διάφορεσ
ακλουθο τρπο:
λειτουργίεσ ρύθµισησ του ήχου ώστε να
απολαµβάνετε τη µουσική µε την
62 Hz y 157 Hz y 396 Hz y 1.0 kHz
καλύτερη απδοση.
y 2.5 kHz y 6.3 kHz y 16 kHz
Ρύθµιση του
ισοσταθµιστή (EQ7)
2Πιέστε M ή m για να ρυθµίσετε την
Μπορείτε να επιλέξετε µια καµπύλη
επιθυµητή ένταση του ήχου.
ισοστάθµισησ για επτά τύπουσ µουσικήσ
(CDX-M770)
(Vocal, Club, Jazz, New Age, Rock,
Η ένταση µπορεί να ρυθµιστεί µε
Custom και Xplod).
βήµατα του 1dB απ –12 dB έωσ
Μπορείτε να αποθηκεύσετε και να
+12 dB.
προσαρµσετε τισ ρυθµίσεισ
(CDX-M670, MDX-M690)
ισοστάθµισησ για τη συχντητα και την
Η ένταση µπορεί να ρυθµιστεί µε
ένταση.
βήµατα του 1dB απ –10 dB έωσ
+10 dB.
Επιλογή της καµπύλης ισοστάθµισης
1 Πιέστε (SOURCE) για να επιλέξετε µια
πηγή ήχου (ραδιφωνο, CD ή MD).
2 Πιέστε επανειληµµένα το (EQ7) µέχρι
να εµφανιστεί η επιθυµητή καµπύλη
ισοστάθµισης.
Για να επαναφέρετε την
Κάθε φορά που πιέζετε το (EQ7), η
εργοστασιακή καµπύλη
ένδειξη αλλάζει.
ισοστάθµισησ, πιέστε το (ENTER)
για 2 δευτερλεπτα.
5 Πιέστε το (ENTER).
Αφού ολοκληρωθεί η ρύθµιση, η οθνη
επιστρέφει στην κανονική λειτουργία
αναπαραγωγήσ.
Για να ακυρώσετε την ισοστάθµιση,
επιλέξτε “off”. Μετά απ τρία
δευτερλεπτα, η οθνη επιστρέφει στην
κανονική λειτουργία αναπαραγωγήσ.
Ρύθµιση της καµπύλης ισοστάθµισης
1 Πιέστε (MENU).
2 Πιέστε επανειληµµένα M ή m µέχρι να
εµφανιστεί η ένδειξη “EQ7 Tune”,
κατπιν πιέστε (ENTER).
3 Πιέστε < ή , για να επιλέξετε την
επιθυµητή καµπύλη ισοστάθµισης,
κατπιν πιέστε (ENTER).
Κάθε φορά που πιέζετε < ή ,, το
στοιχείο αλλάζει.
26
CDX-M770/CDX-M670/MDX-M690
3-230-448-21 (1)
05GR02CD-EUA.fm masterpage:Right
05GR+00COV-EUA.book Page 27 Monday, March 5, 2001 11:33 PM
2 Πιέστε επανειληµµένα (DSO) για να
επιλέξετε την επιθυµητή λειτουργία
Ρύθµιση του µενού
DSO.
soundstage
— Dynamic Soundstage Organizer
(DSO)
Εάν έχετε εγκαταστήσει τα ηχεία σασ
χαµηλά στισ πρτεσ, ο ήχοσ θα
Για να ακυρώσετε τη λειτουργία DSO,
ακούγεται απ κάτω και ίσωσ να µην
επιλέξτε “off.” Μετά απ 3 δευτερλεπτα,
είναι καθαρσ.
η οθνη επιστρέφει στην κανονική
Η λειτουργία DSO (Dynamic Soundstage
λειτουργία αναπαραγωγήσ.
Organizer) δηµιουργεί έναν πιο φυσικ
Υποδείξεις
ήχο σαν να υπήρχαν ηχεία στο ταµπλ
• Μπορεί να είναι δύσκολο να διακρίνετε το εφέ
(εικονικά ηχεία).
DSO, ανάλογα µε τον τύπο του αυτοκινήτου σασ
ή το είδοσ τησ µουσικήσ που ακούτε.
Επιλογή της λειτουργίας DSO (CDX-
• ταν η λειτουργία DSO είναι ρυθµισµένη στο
M770)
"WIDE," η λήψη FM δεν ακούγεται. Σε αυτή την
περίπτωση, επαναρυθµίστε τη λειτουργία DSO
στο "STD."
Λειτουργία DSO του CDX-M770
Παράθυρο
Σηµασία
Ενεργοποίηση (απενεργοποίηση) της
ενδείξεων
λειτουργίας DSO (CDX-M670, MDX-
STD
Εικονικά ηχεία
M690)
(Κανονικά)
Λειτουργία DSO των CDX-M670 MDX-M690
WIDE
Εικονικά ηχεία (Ευρεία)
Παράθυρο
Σηµασία
STD-SP
Κανονικά+βάθουσ
ενδείξεων
WIDE-SP
Ευρεία+βάθουσ
on
Εικονικά ηχεία
off
Ακύρωση
off
Ακύρωση
Εικνα εικονικών ηχείων
1 Πιέστε(SOURCE) για να επιλέξετε µια
Εφέ 3
πηγή (ραδιφωνο, CD, ή MD).
2 Πιέστε (DSO) για να επιλέξετε “on” ή
Εφέ 1
“off”.
*4
*3
*3
*1
*1
*2
*4
*2
*5
Για να ακυρώσετε τη λειτουργία DSO,
*5
επιλέξτε “off.” Μετά απ 3 δευτερλεπτα,
η οθνη επιστρέφει στην κανονική
*1 Κανονικά
λειτουργία αναπαραγωγήσ.
*2 Ευρεία
*3 Κανονικά+βάθουσ
*4 Ευρεία+βάθουσ
*5 Θέση ηχείων (χαµηλά στισ εµπρσ πρτεσ)
1 Πιέστε(SOURCE) για να επιλέξετε µια
πηγή (ραδιφωνο, CD, ή MD).
27
CDX-M770/CDX-M670/MDX-M690
3-230-448-21 (1)
05GR02CD-EUA.fm
masterpage:Left
05GR+00COV-EUA.book Page 28 Monday, March 5, 2001 11:33 PM
Ρύθµιση της λειτουργίας DSO (CDX-
M770)
Ακραση της κάθε
πηγής προγράµµατος
1 Πιέστε(SOURCE) για να επιλέξετε µια
πηγή (ραδιφωνο, CD, ή MD).
καταχωρηµένης στο
2 Πιέστε το (MENU).
DSO
3 Πιέστε επανειληµµένα M ή m µέχρι να
εµφανιστεί η ένδειξη “DSO tune”,
— Source Sound Memory (SSM)
κατπιν πιέστε (ENTER).
Κάθε φορά που επιστρέφετε στην ίδια
4 Πιέστε < ή , για να επιλέξετε την
πηγή, µπορείτε να ακούσετε το ίδιο
επιθυµητή λειτουργία DSO, κατπιν
µενού DSO και την ίδια καµπύλη
πιέστε (ENTER).
ισοστάθµισησ που είναι καταχωρηµένη
για την πηγή αυτή, ακµη και ταν
5 Επιλέξτε το επίπεδο του εφέ.
αλλάξετε την πηγή προγράµµατοσ ή
Μπορείτε να επιλέξετε το επιθυµητ
απενεργοποιήσετε τη συσκευή και τη
εφέ µεταξύ τριών επιπέδων για κάθε
θέσετε σε λειτουργία ξανά.
λειτουργία DSO.
Πιέστε επανειληµµένα M ή m για να
επιλέξετε το επιθυµητ εφέ.
Για να επαναφέρετε το εφέ στην
προηγούµενη ρύθµισή του,
πιέστε(ENTER) για 2 δευτερλεπτα.
6 Πιέστε το (ENTER).
Εάν ο ήχος απ το tweeter είναι πολύ
οξύς (CDX-M770)
1 Ενώ η συσκευή λειτουργεί, πιέστε
(MENU).
2 Πιέστε επανειληµµένα M ή m µέχρι να
εµφανιστεί η ένδειξη “DSO
norm”.
3 Πιέστε , για να επιλέξετε “DSO
soft”.
4 Πιέστε το (MENU).
Για να επαναφέρετε τον ήχο στην
προηγούµενη ρύθµιση, επιλέξτε “DSO
norm”.
28
CDX-M770/CDX-M670/MDX-M690
3-230-448-21 (1)
05GR02CD-EUA.fm masterpage:Right
05GR+00COV-EUA.book Page 29 Monday, March 5, 2001 11:33 PM
Ρύθµιση των
Επιλογή της θέσης
χαρακτηριστικών του
ακρασης (µνο στο
ήχου
CDX-M770)
Μπορείτε να ρυθµίσετε τα
Mπορείτε να ρυθµίσετε ένα χρνο
χαρακτηριστικά του ήχου.
καθυστέρησησ για τον ήχο που φτάνει
Οι στάθµεσ για τα µπάσα και τα πρίµα και
στουσ ακροατέσ απ τα ηχεία.
η ένταση του υπογούφερ µπορούν να
Με αυτ τον τρπο, η συσκευή µπορεί να
αποθηκεύονται ανεξάρτητα για κάθε
µιµηθεί ένα φυσικ ηχητικ πεδίο έτσι
πηγή.
ώστε να αισθάνεστε σαν να είστε στο
κέντρο του ηχητικού πεδίου που και αν
1 Επιλέξτε το στοιχείο που θέλετε να
κάθεστε στο αυτοκίνητο.
ρυθµίσετε, πιέζοντας επανειληµµένα
το (SOUND).
Παρά-
Κάθε φορά που πιέζετε το (SOUND), η
Κέντρο του
θυρο
ένδειξη αλλάζει ωσ ακολούθωσ:
ηχητικού
ενδεί-
πεδίου
(CDX-M770)
ξεων
1
2
POS (θέση) t BAL (αριστερά-δεξιά)
Κανονική
t F (εµπρς ένταση) t R (πίσω ένταση)
POS
ρύθµιση (1 +
t SUB (ένταση υπογούφερ)
ALL
2 + 3)
3
(CDX-M670, MDX-M690)
POS
Εµπρσ µέροσ
BAS (µπάσα) t TRE (πρίµα)
Front
(1 + 2)
t BAL (αριστερά-δεξιά) t
FAD
POS
Εµπρσ δεξιά
(εµπρς-πίσω)
t SUB (ένταση
υπογούφερ)
Front-R
(2)
POS
Εµπρσ
2 Ρυθµίστε το επιλεγµένο στοιχείο
Front-L
αριστερά (1)
πιέζοντας < or ,.
ταν κάνετε ρύθµιση µε το
POS
Πίσω µέροσ
περιστροφικ χειριστήριο, πιέστε το
Rear
(3)
(SOUND) και στρέψτε το χειριστήριο
POS
έντασησ.
Ακύρωση
off
Σηµείωση
Κάντε τη ρύθµιση µέσα σε 3 δευτερλεπτα απ
την επιλογή τησ ένδειξησ.
1 Πιέστε (SOURCE) για να επιλέξετε µια
πηγή (ραδιφωνο, CD, ή MD).
2 Πιέστε επανειληµµένα (SOUND) µέχρι
να εµφανιστεί η ένδειξη “POS”.
3 Πιέστε < ή , για να επιλέξετε την
επιθυµητή θέση ακρασης.
All y Front y Front-R y
Front-L y Rear y off y All
Οι θέσεισ ακρασησ εµφανίζονται µε τη
σειρά που φαίνεται παραπάνω.
Για να ακυρώσετε τη λειτουργία POS,
επιλέξτε “off”.
Μετά απ τρία δευτερλεπτα, η οθνη
επιστρέφει στην κανονική λειτουργία
29
αναπαραγωγήσ.
CDX-M770/CDX-M670/MDX-M690
3-230-448-21 (1)
05GR02CD-EUA.fm
masterpage:Left
05GR+00COV-EUA.book Page 30 Monday, March 5, 2001 11:33 PM
Ρύθµιση της ισορροπίας ίας
Ρύθµιση των πρίµων
του ήχου αριστερά-δεξιά
(µνο στα CDX-M670,
(BAL)
MDX-M690)
Μπορείτε να ρυθµίσετε την ισορροπία
Μπορείτε να ρυθµίσετε τα πρίµα στα
του ήχου απ τα αριστερά και δεξιά
ηχεία.
ηχεία.
1 Πιέστε (SOURCE) για να επιλέξετε µια
1 Πιέστε (SOURCE) για να επιλέξετε µια
πηγή (ραδιφωνο, CD, ή MD).
πηγή (ραδιφωνο, CD, ή MD).
2 Πιέστε επανειληµµένα (SOUND) µέχρι
2 Πιέστε επανειληµµένα (SOUND) µέχρι
να εµφανιστεί η ένδειξη “TRE”.
να εµφανιστεί η ένδειξη “BAL”.
3 Πιέστε < ή , για να ρυθµίσετε την
3 Πιέστε < ή , για να ρυθµίσετε την
ισορροπία.
ισορροπία του ήχου αριστερά-δεξιά.
Μετά απ 3 δευτερλεπτα, η οθνη
Μετά απ 3 δευτερλεπτα, η οθνη
επιστρέφει στην κανονική λειτουργία
επιστρέφει στην κανονική λειτουργία
αναπαραγωγήσ.
αναπαραγωγήσ.
Ρύθµιση της κατανοµής
Ρύθµιση των µπάσων
εµπρς-πίσω (FAD)
(µνο στα CDX-M670,
(µνο στα CDX-M670,
MDX-M690)
MDX-M690)
Μπορείτε να ρυθµίσετε τα µπάσα απ τα
Μπορείτε να ρυθµίσετε την ισορροπία
ηχεία.
του ήχου απ τα εµπρσ και πίσω ηχεία.
1 Πιέστε (SOURCE) για να επιλέξετε µια
1 Πιέστε (SOURCE) για να επιλέξετε µια
πηγή (ραδιφωνο, CD, ή MD).
πηγή (ραδιφωνο, CD, ή MD).
2 Πιέστε επανειληµµένα (SOUND) µέχρι
2 Πιέστε επανειληµµένα (SOUND) µέχρι
να εµφανιστεί η ένδειξη “BAS”.
να εµφανιστεί η ένδειξη “FAD”.
3 Πιέστε < ή , για να ρυθµίσετε την
3 Πιέστε < ή , για να ρυθµίσετε την
ισορροπία.
Μετά απ 3 δευτερλεπτα, η οθνη
ισορροπία.
επιστρέφει στην κανονική λειτουργία
Μετά απ 3 δευτερλεπτα, η οθνη
αναπαραγωγήσ.
επιστρέφει στην κανονική λειτουργία
αναπαραγωγήσ.
30
CDX-M770/CDX-M670/MDX-M690
3-230-448-21 (1)
05GR02CD-EUA.fm masterpage:Right
05GR+00COV-EUA.book Page 31 Monday, March 5, 2001 11:33 PM
4 Πιέστε < ή , για να επιλέξετε τη
συχντητα αποκοπής.
Ρύθµιση της εµπρς και
Κάθε φορά που πιέζετε < ή ,, η
συχντητα αλλάζει ωσ ακολούθωσ:
πίσω έντασης (µνο στο
off y 78 Hz y 99 Hz y 125 Hz y
CDX-M770)
157 Hz y 198 Hz
5 Πιέστε M ή m για να ρυθµίσετε την
1 Πιέστε (SOURCE) για να επιλέξετε µια
ένταση.
πηγή (ραδιφωνο, CD, ή MD).
Η ένταση µπορεί να ρυθµιστεί µε βήµατα
του 1dB απ –12 dB έωσ +12 dB.
2 Πιέστε επανειληµµένα (SOUND) για να
επιλέξετε “F” για τα εµπρς ηχεία ή
Υπδειξη
“R” για τα πίσω ηχεία.
ταν χαµηλώσετε εντελώσ την ένταση,
εµφανίζεται η ένδειξη
“–
∞ dB” και απενεργοποιείται η συχντητα
αποκοπήσ.
6 Πιέστε το (ENTER).
Αφού ολοκληρωθεί η ρύθµιση, η οθνη
επιστρέφει στην κανονική λειτουργία
αναπαραγωγήσ.
3 Πιέστε < ή , για να ρυθµίσετε την
ένταση των εµπρς/πίσω ηχείων.
Μετά απ 3 δευτερλεπτα, η οθνη
επιστρέφει στην κανονική λειτουργία
Ρύθµιση της έντασης
αναπαραγωγήσ.
του(ων) υπογούφερ
Ρύθµιση της συχντητας αποκοπής
και της στάθµης έντασης εξδου για
1 Πιέστε(SOURCE) για να επιλέξετε µια
πηγή (ραδιφωνο, CD, ή MD).
τα εµπρς/πίσω ηχεία
Μπορείτε να ρυθµίσετε τη στάθµη
2 Πιέστε επανειληµµένα (SOUND) µέχρι
έντασησ του ήχου και να επιλέξετε τη
να εµφανιστεί η ένδειξη “SUB”.
συχντητα αποκοπήσ για τα ηχεία, ώστε
να ταιριάζουν µε τα χαρακτηριστικά του
συστήµατοσ των ηχείων που έχει
εγκατασταθεί.
Συχντητα αποκοπής
Στάθµη
3 Πιέστε < ή , για να ρυθµίσετε την
ένταση.
Μετά απ 3 δευτερλεπτα, η οθνη
επιστρέφει στην κανονική λειτουργία
αναπαραγωγήσ.
Υπδειξη
ταν πιέζετε επανειληµµένα < για να
Συχντητα (Hz)
ελαττώσετε τελείωσ την ένταση, εµφανίζεται η
ένδειξη “–
∞ dB” και η συχντητα αποκοπήσ του
υπογούφερ απενεργοποιείται.
1 Πιέστε το (MENU).
συνέχεια στην επµενη σελίδα t
2 Πιέστε επανειληµµένα M ή m για να
επιλέξετε “Front HPF” ή “Rear HPF”
3 Πιέστε (ENTER).
31
CDX-M770/CDX-M670/MDX-M690
3-230-448-21 (1)
05GR02CD-EUA.fm
masterpage:Left
05GR+00COV-EUA.book Page 32 Monday, March 5, 2001 11:33 PM
Ρύθµιση της συχντητας του(ων)
υπογούφερ (µνο στο CDX-M770)
Άλλες ρυθµίσεις (µνο
Για να ταιριάξετε τα χαρακτηριστικά
στα CDX-M670, MDX-
του(ων) συνδεδεµένων υπογούφερ,
µπορείτε να αποκψετε τα ανεπιθύµητα
M690)
σήµατα υψηλών και µεσαίων συχνοτήτων
προσ το(τα) υπογούφερ. Με τη ρύθµιση
Μπορούν να οριστούν οι ακλουθεσ
τησ συχντητασ αποκοπήσ (βλέπε το
ρυθµίσεισ:
διάγραµµα παρακάτω), απ το(τα)
υπογούφερ θα αναπαράγονται µνο οι
• HPF (Υψιπερατ φίλτρο) — για επιλογή
χαµηλέσ συχντητεσ και έτσι θα έχετε
τησ συχντητασ αποκοπήσ απ τισ
µια καθαρτερη ηχητική εικνα.
τιµέσ “off”, “78 Hz” ή “125 Hz”.
Συχντητα αποκοπής
• LPF (Χαµηλοπερατ φίλτρο) — για
επιλογή τησ συχντητασ αποκοπήσ απ
τισ τιµέσ “78 Hz”, “125 Hz” ή “off”.
Στάθµη
• Loud (Loudness) — για να
απολαµβάνετε µπάσα και πρίµα, ακµη
και σε χαµηλή ένταση. Τα µπάσα και τα
πρίµα ενισχύονται.
1 Πιέστε (MENU).
Για τη ρύθµιση του A.SCRL, πιέστε το
Συχντητα (Hz)
(MENU) κατά την αναπαραγωγή CD/MD.
2 Πιέστε επανειληµµένα M ή m µέχρι να
1 Πιέστε το (MENU).
εµφανιστεί το επιθυµητ στοιχείο.
2 Πιέστε επανειληµµένα M ή m µέχρι να
3 Πιέστε , για να επιλέξετε τη
εµφανιστεί η ένδειξη “Sub LPF”.
ρύθµιση που θέλετε (Παράδειγµα:
“on” ή “off”).
3 Πιέστε (ENTER).
4 Πιέστε (ENTER).
Αφού ολοκληρωθεί η ρύθµιση τησ
λειτουργίασ, η οθνη επανέρχεται σε
κανονική λειτουργία αναπαραγωγήσ.
Σηµείωση
Η εµφανιζµενη ένδειξη διαφέρει ανάλογα την
πηγή.
4 Πιέστε < ή , για να επιλέξετε την
Υπδειξη
επιθυµητή συχντητα αποκοπής.
Μπορείτε εύκολα να µετακινηθείτε ανάµεσα στισ
Κάθε φορά που πιέζετε < ή ,, η
κατηγορίεσ πιέζοντασ M ή m για 2 δευτερλεπτα.
συχντητα αλλάζει ωσ ακολούθωσ:
62 Hz y 78 Hz y 99 Hz y 125 Hz
y 157 Hz y off
5 Πιέστε M ή m για να ρυθµίσετε την
ένταση.
Η ένταση µπορεί να ρυθµιστεί µε βήµατα
του 1dB απ –12 dB έωσ +12 dB.
Υπδειξη
ταν χαµηλώσετε εντελώσ την ένταση,
εµφανίζεται η ένδειξη
“–
∞ dB” και απενεργοποιείται η συχντητα
αποκοπήσ.
6 Πιέστε το (ENTER).
Αφού έχετε ολοκληρώσει τη ρύθµιση
συχντητασ, η οθνη επιστρέφει στην
κανονική λειτουργία αναπαραγωγήσ.
32
CDX-M770/CDX-M670/MDX-M690
3-230-448-21 (1)
05GR02CD-EUA.fm masterpage:Right
05GR+00COV-EUA.book Page 33 Monday, March 5, 2001 11:33 PM
Εισαγωγή της µπαταρίας λιθίου που
παρέχεται (µνο στο RM-X5S)
Λοιπές Λειτουργίες
Ο χειρισµσ τησ συσκευήσ (και των
προαιρετικών συσκευών CD/MD) είναι
δυνατσ και µε ένα περιστροφικ
χειριστήριο.
RM-X5S (παρέχεται µνο µε το CDX-
M770)
RM-X4S (προαιρετικ)
Οι εικνεσ σε αυτ το εγχειρίδιο είναι
του RM-X5S. Οι εξηγήσεισ είναι ίδιεσ για
η πλευρά +
το RM-X4S.
x
προς τα επάνω
Χρήση του
περιστροφικού
χειριστηρίου
Πρώτα, κολλήστε την κατάλληλη
ετικέτα, ανάλογα µε το πωσ θέλετε να
τοποθετήσετε το περιστροφικ
χειριστήριο.
Το περιστροφικ χειριστήριο λειτουργεί
µε την πίεση πλήκτρων ή και
Υπδειξη
περιστροφικών χειρισµών.
Για πληροφορίεσ σχετικά µε την µπαταρία λιθίου,
ανατρέξτε στο “Σηµειώσεισ για την µπαταρία
λιθίου” (σελίδα 39)
συνέχεια στην επµενη σελίδα t
SOUND
DSPL
MODE
MODE
DSPL
SOUND
33
CDX-M770/CDX-M670/MDX-M690
3-230-448-21 (1)
05GR02CD-EUA.fm
masterpage:Left
05GR+00COV-EUA.book Page 34 Monday, March 5, 2001 11:33 PM
Με πάτηµα πλήκτρων
Με την περιστροφή του χειριστηρίου
Γυρίστε το χειριστήριο για να αλλάξετε την
κατεύθυνση των υπέρυθρων ακτίνων. (µνο
στο RM-X5)
(ATT)
(SOUND)
(SOURCE)
Χειρισµς
(MODE)
SEEK/AMS
OFF
(DSPL)
Περιστρέψτε και αφήστε για να:
(OFF)
– Προσπεράσετε κοµµάτια.
Γυρίστε το χειριστήριο VOL για να
– Συντονίσετε αυτµατα σε σταθµούσ.
ρυθµίσετε την ένταση του ήχου.
Περιστρέψτε, κρατήστε και αφήστε για
να:
– Μετακινηθείτε γρήγορα προσ τα
Πιέστε Για να
εµπρσ/πίσω σε ένα κοµµάτι.
– Βρείτε µε το χέρι ένα σταθµ.
(SOURCE) Αλλάξετε πηγή ήχου
1
(ραδιφωνο/CD/MD*
)
Με πίεση προς τα µέσα και
(MODE) Αλλάξετε λειτουργία
περιστροφή του χειριστηρίου
(µπάντα ραδιοφώνου/
1
DAB*
/συσκευή CD/
1
συσκευή MD*
)
(ATT) Εξασθενήσετε τον ήχο
2
(OFF)*
Σταµατήσετε την
E
αναπαραγωγή ή τη
C
R
O
U
S
ραδιοφωνική
Χειρισµς
λήψη
PRESET/DISC
(SOUND) Ρυθµίσετε το µενού
ήχου
Σπρώξτε προς τα µέσα και περιστρέψτε
(DSPL) Αλλάξετε ένδειξη
ταυτχρονα το χειριστήριο για να:
3
οθνησ*
– Λάβετε προρυθµισµένουσ
σταθµούσ.
– Αλλάξετε δίσκο*.
*1 Μνο εάν έχει συνδεθεί ο αντίστοιχοσ
* ταν έχετε συνδέσει µια προαιρετική
προαιρετικσ εξοπλισµσ.
συσκευή CD/MD.
*2 Εάν το αυτοκίνητ σασ δεν έχει θέση ACC
(βοηθητική) στο διακπτη ανάφλεξησ, µην
Υπδειξη
παραλείψετε να πιέσετε το (OFF) για
Πρέπει να πιέζετε προσ τα µέσα και να
2 δευτερλεπτα, για να απενεργοποιήσετε την
περιστρέφετε το χειριστήριο κάθε φορά που
ένδειξη ρολογιού, µετά το σβήσιµο του
επιλέγετε ένα προρυθµισµένο σταθµ και ένα
κινητήρα.
δίσκο.
*3 ταν χρησιµοποιείτε τη λειτουργία RDS,
µπορείτε να πιέσετε (DSPL) για να εµφανιστεί
η ένδειξη "PTY" στην οθνη. Στη συνέχεια
µπορείτε να χρησιµοποιήσετε µνο την κύρια
συσκευή ή το ασύρµατο τηλεχειριστήριο για τη
λήψη δεδοµένων PTY (Μνο στα Ευρωπαϊκά
µοντέλα).
34
CDX-M770/CDX-M670/MDX-M690
3-230-448-21 (1)
05GR02CD-EUA.fm masterpage:Right
05GR+00COV-EUA.book Page 35 Monday, March 5, 2001 11:33 PM
Αλλαγή της κατεύθυνσης λειτουργίας
Η λειτουργική κατεύθυνση των
Γρήγορη εξασθένηση
χειριστηρίων είναι προρυθµισµένη απ
το εργοστάσιο πωσ φαίνεται παρακάτω.
του ήχου
(Με το περιστροφικ χειριστήριο ή το
Αύξηση
ασύρµατο τηλεχειριστήριο)
Πιέστε το (ATT) στο περιστροφικ
χειριστήριο ή το ασύρµατο
τηλεχειριστήριο.
Στην οθνη εµφανίζεται στιγµιαία η
ένδειξη “ATT on”.
Μείωση
Για να επαναφέρετε την προηγούµενη
Εάν θέλετε να τοποθετήσετε το
ένταση, πιέστε (ATT) ξανά.
περιστροφικ χειριστήριο στη δεξιά
Υπδειξη
πλευρά τησ κολνασ του τιµονιού,
ταν το καλώδιο διασύνδεσησ ενσ τηλεφώνου
µπορείτε να αντιστρέψετε τη
αυτοκινήτου συνδέεται µε τον ακροδέκτη ATT, η
λειτουργική κατεύθυνση.
συσκευή µειώνει αυτµατα την έντασή τησ ταν
λαµβάνετε κλήσεισ (Λειτουργία τηλεφώνου ATT).
RM-X5S
Επιλογή του αναλυτή
φάσµατος
Η στάθµη του σήµατοσ ήχου εµφανίζεται
σε έναν αναλυτή φάσµατοσ. Μπορείτε να
επιλέξετε την εµφάνιση ενσ απ 5
σχήµατα (A-1, A-2, B-1 έωσ B-3) ή τη
Rev Nor
λειτουργία αυτµατησ εµφάνισησ και
“OFF”, στην οποία εµφανίζονται λα τα
σχήµατα.
Θέστε το διακπτη επιλογής Rev/Nor
1 Πιέστε (SOURCE) για να επιλέξετε µια
στη θέση “Rev”.
πηγή ήχου (ραδιφωνο, CD ή MD).
RM-X4S
2 Πιέστε (MENU).
3 Πιέστε επανειληµµένα M ή m µέχρι να
εµφανιστεί η ένδειξη “SA”.
4 Πιέστε < ή , για να επιλέξετε την
Πιέστε το (SOUND) για
επιθυµητή ρύθµιση.
2 δευτερλεπτα, ενώ πιέζετε το
5 Πιέστε (ENTER).
χειριστήριο έντασης.
35
CDX-M770/CDX-M670/MDX-M690
3-230-448-21 (1)
05GR02CD-EUA.fm
masterpage:Left
05GR+00COV-EUA.book Page 36 Monday, March 5, 2001 11:33 PM
• Contrast — για να ρυθµίσετε το
κοντράστ εάν οι ενδείξεισ στην οθνη
Αλλαγή των ρυθµίσεων
δεν είναι αναγνωρίσιµεσ λγω τησ θέσησ
ήχου και οθνης
εγκατάστασησ τησ συσκευήσ.
• A.Scrl (Αυτµατη Μετακίνηση)
— Μενού
– Επιλέξτε “on” για µετακίνηση λων
των αυτµατα εµφανιζµενων
Μπορούν να οριστούν οι ακλουθεσ
ονοµάτων που υπερβαίνουν τουσ 8
ρυθµίσεισ:
χαρακτήρεσ.
– ταν η Αυτµατη Μετακίνηση είναι
Αρχική ρύθµιση
ανενεργή και το νοµα δίσκου/
• Clock (σελίδα 10)
κοµµατιού έχει αλλάξει, το νοµα
• CT (Ώρα ρολογιού) (σελίδα 21)
δίσκου/κοµµατιού δε µετακινείται.
• Beep — για να ενεργοποιήσετε ή
απενεργοποιήσετε τουσ
Ήχος (µνο στα CDX-M670, MDX-M690)
προειδοποιητικούσ ήχουσ.
• HPF (Υψιπερατ φίλτρο) (σελίδα 32)
• Multi language (επιλογή γλώσσασ) — για
• LPF (Χαµηλοπερατ) (σελίδα 32)
να αλλάξετε τη γλώσσα οθνησ σε
• Loud (Loudness) (σελίδα 32)
Αγγλικά, Γερµανικά, Γαλλικά, Ιταλικά,
Ολλανδικά, Ισπανικά, Πορτογαλικά,
Σουηδικά, Πολωνικά, Τσεχικά ή
Λειτουργία αναπαραγωγής
Τουρκικά.
• Local on/off (Λειτουργία τοπικήσ
• P.Out 4,0V/5,5V — για να αλλάξετε την
αναζήτησησ) (σελίδα 16)
προενίσχυση του τελικού ενισχυτή σε
– Επιλέξτε “on” για συντονισµ µνο
4,0V ή 5,5V. Μπορεί να επιλεχθεί µνο
σε σταθµούσ µε ισχυρτερο σήµα.
ταν η συσκευή είναι απενεργοποιηµένη.
• Mono on/off (Μονοφωνική λειτουργία)
(µνο στο CDX-M770)
(σελίδα 16)
– Επιλέξτε “on” για να ακούτε
µονοφωνικά τισ στερεοφωνικέσ
Οθνη
εκποµπέσ FM. Επιλέξτε “off” για
• D.Info (∆ιπλέσ Πληροφορίεσ) — για να
επιστροφή στην κανονική λειτουργία.
εµφανίζεται το ρολι ταυτχρονα µε τη
• REG on/off (Τοπικά) (σελίδα 19)
λειτουργία τησ συσκευήσ (on).
Λειτουργεί µνο ταν ο Αναλυτήσ
1 Πιέστε (MENU).
Φάσµατοσ δεν έχει ρυθµιστεί στο B-1 –
Για τη ρύθµιση του A.Scrl, πιέστε
B-3.
(MENU) κατά την αναπαραγωγή CD/MD.
• SA (Spectrum Analyzer ή Αναλυτήσ
Φάσµατοσ) (σελίδα 35) — για να
2 Πιέστε επανειληµµένα M ή m µέχρι να
αλλάξετε την εµφανιζµενη οθνη
εµφανιστεί το επιθυµητ στοιχείο.
ισοστάθµισησ.
3 Πιέστε , για να επιλέξετε την
• M.Dspl (Οθνη Κίνησησ) — για να
επιθυµητή ρύθµιση (Παράδειγµα:
ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε
“on” ή “off”).
την οθνη κίνησησ.
– Επιλέξτε “on” για να εµφανίζονται
4 Πιέστε (ENTER).
διακοσµητικά σχέδια στην οθνη και
Αφού ολοκληρωθεί η ρύθµιση τησ
για να ενεργοποιήσετε την οθνη
λειτουργίασ, η οθνη επανέρχεται σε
κανονική λειτουργία αναπαραγωγήσ.
Επίδειξησ.
– Επιλέξτε “off” για να
Σηµείωση
απενεργοποιήσετε την Οθνη Κίνησησ.
Η εµφανιζµενη ένδειξη διαφέρει ανάλογα την
Η οθνη Επίδειξησ στη λειτουργία
πηγή.
M.Dspl εµφανίζεται µετά απ 10
Υπδειξη
δευτερλεπτα περίπου απ την
Η εναλλαγή µεταξύ κατηγοριών είναι εύκολη
απενεργοποίηση τησ συσκευήσ.
πιέζοντασ M ή m για 2 δευτερλεπτα.
• Dimmer — για να αλλάζετε τη
φωτειντητα τησ οθνησ.
– Επιλέξτε “Auto” για να ρυθµίσετε τη
φωτειντητα τησ οθνησ µνο ταν
έχετε ανάψει τα φώτα.
– Επιλέξτε “on” για να ρυθµίσετε τη
φωτειντητα τησ οθνησ.
– Επιλέξτε “off” για να
απενεργοποιήσετε τη ρύθµιση
36
φωτειντητασ τησ οθνησ.
CDX-M770/CDX-M670/MDX-M690
3-230-448-21 (1)
05GR02CD-EUA.fm masterpage:Right
05GR+00COV-EUA.book Page 37 Monday, March 5, 2001 11:33 PM
Ονοµασία µιας Οθνης
Σύνδεση βοηθητικού
Κίνησης
ηχητικού εξοπλισµού
(µνο στο CDX-M770)
Μπορείτε να δώσετε µια ονοµασία µέχρι
64 χαρακτήρων σε µια Οθνη Κίνησησ, η
Μπορείτε να συνδέσετε βοηθητικ
οποία θα εµφανίζεται ταν
ηχητικ εξοπλισµ σε αυτή τη συσκευή
απενεργοποιείται η συσκευή. Οι ονοµασίεσ
µε την υποδοχή AUX IN.
µετακινούνται στην οθνη στη λειτουργία
M.Dspl 1 (Η οθνη παραµένει φωτισµένη
ακµη και µε κλειστή τη συσκευή).
Επιλογή βοηθητικού εξοπλισµού
Πιέστε επανειληµµένα (SOURCE) για
1
Πιέστε
(OFF)
.
να επιλέξετε “AUX.”
Σταµατάει η αναπαραγωγή CD/MD και η
λήψη ραδιοφώνου (ο φωτισµσ των
πλήκτρων και τησ οθνησ παραµένει
ενεργσ).
2
Πιέστε
(MENU)
, κατπιν πιέστε
επανειληµµένα
M
ή
m
µέχρι να
εµφανιστεί η ένδειξη “Name Input”.
3
Πιέστε το
(ENTER)
.
Ρύθµιση της έντασης
Μπορείτε να ρυθµίσετε την ένταση για
κάθε ένα συνδεδεµένο ηχητικ
εξοπλισµ.
1 Πιέστε το (MENU).
4
Εισάγετε τους χαρακτήρες.
2 Πιέστε επανειληµµένα M ή m µέχρι να
εµφανιστεί η ένδειξη “AUX Lebel”, και
1
Πιέστε
(DSPL/PTY)
για να επιλέξετε
στη συνέχεια πιέστε (ENTER).
τον τύπο χαρακτήρων.
A
t
a
t
0
t
A
3 Πιέστε M ή m για να επιλέξετε την
επιθυµητή ένταση, και στη συνέχεια
1
2
Πιέστε επανειληµµένα
M
*
για να
πιέστε (ENTER).
επιλέξετε τον επιθυµητ χαρακτήρα.
Η ένταση µπορεί να ρυθµιστεί µε βήµατα
A
t
B
t
C
t
...
x
t
y
t
z
t
0
t
1
t
2
του 1dB απ –6 dB έωσ +6 dB.
2
...
t
!
t
“
t
#
...
t
*
t
A
4 Πιέστε το (ENTER).
*1
Για αντίστροφη σειρά, πιέστε
m
.
*2
(κεν)
3
Πιέστε
,
αφού εντοπίσετε τον
Για την απενεργοποίηση του “AUX-A”
επιθυµητ χαρακτήρα.
στην οθνη µουσικής πηγής
1 Πιέστε (OFF).
Σταµατάει η αναπαραγωγή CD/MD και η
λήψη ραδιοφώνου (ο φωτισµσ των
πλήκτρων και τησ οθνησ παραµένει
ενεργσ).
Εάν πιέσετε
<
, µπορείτε να
µετακινηθείτε και πάλι στα αριστερά.
2 Πιέστε το (MENU).
4
Για να εισάγετε ολκληρη την
3 Πιέστε επανειληµµένα M ή m µέχρι να
πρταση, επαναλάβετε τα βήµατα
1
εµφανιστεί η ένδειξη “AUX-A
on”.
έως
3
.
4 Πιέστε < ή , για να επιλέξετε “AUX-
5
Πιέστε το
(ENTER)
.
A
off”.
Υποδείξεις
5 Πιέστε το (MENU).
•
Για να διορθώσετε ή να διαγράψετε µια πρταση,
απλά αντικαταστήστε τουσ χαρακτήρεσ ή
Για να επαναφέρετε την ένδειξη,
εισάγετε “ ”.
επιλέξτε “AUX-A on”.
•
Για να διαγράψετε λεσ τισ προτάσεισ, πιέστε
37
(ENTER)
για 2 δευτερλεπτα µετά το βήµα 4-
2
.
CDX-M770/CDX-M670/MDX-M690
3-230-448-21 (1)
05GR02CD-EUA.fm
masterpage:Left
05GR+00COV-EUA.book Page 38 Monday, March 5, 2001 11:33 PM
Καθαρισµς των Επαφών
Εάν οι επαφέσ µεταξύ τησ συσκευήσ και
Πρσθετες
τησ πρσοψησ δεν είναι καθαρέσ, η
συσκευή µπορεί να µη λειτουργεί σωστά.
Πληροφορίες
Για να αποφύγετε κάτι τέτοιο, βγάλτε
την πρσοψη (σελίδα 9) και καθαρίστε
τισ επαφέσ µε µια µπατονέτα
βουτηγµένη σε οινπνευµα. Μην
εξασκείτε µεγάλη δύναµη. ∆ιαφορετικά,
Συντήρηση
µπορεί να καταστρέψετε τισ επαφέσ.
Αντικατάσταση Ασφαλειών
ταν αντικαθιστάτε την ασφάλεια,
βεβαιωθείτε τι χρησιµοποιείτε µια τησ
ίδιασ έντασησ ρεύµατοσ µε αυτή που
αναγράφεται στην αρχική ασφάλεια. Εάν
καεί η ασφάλεια, ελέγξτε τη σύνδεση
τροφοδοσίασ και αντικαταστήστε την
Κυρίως συσκευή
ασφάλεια. Εάν η ασφάλεια καεί και πάλι
µετά την αντικατάσταση, πιθαν να
υπάρχει κάποια εσωτερική βλάβη. Σε
τέτοια περίπτωση, συµβουλευτείτε τον
πλησιέστερο αντιπρσωπο τησ Sony.
Πίσω τµήµα της πρσοψης
Σηµειώσεις
• Για λγουσ ασφαλείασ, πριν καθαρίσετε τισ
επαφέσ, σβήστε τον κινητήρα και βγάλτε το
κλειδί απ το διακπτη ανάφλεξησ.
Ασφάλεια
• Ποτέ µην αγγίζετε τισ επαφέσ µε τα δάχτυλά
(10 A)
σασ ή άλλα µεταλλικά αντικείµενα.
Προειδοποίηση
Ποτέ µη χρησιµοποιείτε ασφάλειεσ για
µεγαλύτερο ρεύµα απ την αρχική, διτι
κάτι τέτοιο µπορεί να καταστρέψει τη
συσκευή.
38
CDX-M770/CDX-M670/MDX-M690
3-230-448-21 (1)
