Sony CDX-M670 RU – page 13

Посредством нажатия и

RM-X5S

одновременного вращения

регулятора

C

E

S

O

U

R

Регулятор

Rev Nor

PRESET/DISC

Нажмите и поверните регулятор,

Установите переключатель Rev/Nor

чтобы:

в положение “Rev”.

– Принять предварительно

установленную станцию.

RM-X4S

– Сменить диск.*

* Когда подключено дополнительное

устройство для компакт-/мини-дисков.

Совет

Каждый раз при выборе запрограммированной

станции и диска необходимо нажимать и

поворачивать регулятор.

Смена направления вращения

Направление вращения регулятора

установлено на заводе-изготовителе и

показано ниже.

Нажмите кнопку (SOUND) на 2

секунды, нажимая на регулятор

VOL.

Для

увеличения

иРезкое снижение

уровня громкости

Для уменьшения

(При помощи поворотного

Если требуется смонтировать поворотный

дистанционного переключателя или

переключатель на правой стороне

пульта дистанционного управления)

колонки рулевого управления, то можете

изменить направление вращения

Нажмите кнопку (ATT) на

регуляторов на обратное.

поворотном дистанционном

переключателе или пульте

дистанционного управления.

На дисплее кратковременно

отображается надпись “ATT on”.

Для восстановления предыдущего уровня

громкости еще раз нажмите кнопку (ATT).

Совет

Если интерфейсный кабель Вашего

автомобильного телефона подключен к проводу

ATT, то при поступлении телефонного звонка

проигрыватель автоматически снижает

громкость (функция Telephone ATT).

35

Выбор анализатора

Изменение параметров

спектра

звука и дисплея

— Меню

Уровень звукового сигнала отображается

в анализаторе спектра. Можно выбрать

Можно установить следующие

отображение для 5 образцов (A-1, A-2, от

параметры:

B-1 до B-3) или автоматический режим

отображения и “OFF” (выкл.), в котором

Установка

отображаются все образцы.

• Clock (часы) (стр. 10)

• CT (время на часах) (стр. 21)

1 Нажмите кнопку (SOURCE), чтобы

• Beep — включение/выключение

выбрать источник (радиоприемник,

звукового сигнала.

компакт-диск или мини-диск).

• Multi language (выбор языка) —

2 Нажмите кнопку (MENU).

изменение языка дисплея на английский,

немецкий, французский, итальянский,

3 Нажимайте кнопку M или m, пока не

голландский, испанский, португальский,

появится надпись “SA”.

шведский, польский, чешский или

турецкий языки.

• P.Out 4,0V/5,5V (предварительный выход

4,0 В/5,5 В) — изменение

предварительного выхода усилителя

мощности на 4,0 В или 5,5 В. Можно

выбрать только в том случае, если

аппарат отключен. (только для модели

4 Нажимайте < или , для выбора

CDX-M770)

нужного параметра.

5 Нажмите кнопку (ENTER).

Дисплей

• D.Info (двойная информация) —

одновременный показ на дисплее часов и

режима воспроизведения (положение

on). Работает, только если для SA не

установлено B-1 – B-3.

• SA (анализатор спектра) (стр. 36) —

изменение образа отображения

эквалайзера.

• M.Dspl (движущийся дисплей) — для

включения или отключения режима

движущегося дисплея.

– Выберите “on”, чтобы отобразить на

дисплее декоративные шаблоны и

активизировать демонстрационный

дисплей.

– Выберите “off”, чтобы отключить

движущийся дисплей.

Демонстрационный дисплей в режиме

M.Dspl появится через 10 секунд после

выключения аппарата.

• Dimmer — изменение яркости дисплея.

– Выберите “Auto”‚ чтобы ослаблять

яркость дисплея только при включении

света.

– Выберите “on”, чтобы ослабить

яркость дисплея.

– Выберите “off”, чтобы выключить

диммер.

36

• Contrast — регулировка контрастности,

если индикация на дисплее плохо

Создание надписи для

различима в данном месте установки

аппарата.

движущегося дисплея

• A.Scrl (автоматическая прокрутка)

– Выберите “on” для автоматической

Для движущегося дисплея можно создать

прокрутки отображаемых названий,

надпись длиной до 64 символов, которая

длина которых превышает 8 символов.

будет отображаться, когда аппарат

– Если название диска/композиции

выключен. Эти надписи будут

меняется после выключения функции

отображаться на дисплее в виде бегущей

Auto Scroll (автоматическая

строки в режиме M.Dspl 1 (дисплей горит,

прокрутка), новое название не

даже когда питание выключено).

отображается бегущей строкой.

1 Нажмите кнопку (OFF).

Звук (только для моделей CDX-

Воспроизведение компакт-/мини-диска

M670, MDX-M690)

или прием радиопрограмм

прекращается (подсветка клавиш и

• HPF (фильтр высоких частот) (стр. 33)

индикация на дисплее остаются).

• LPF (фильтр низких частот) (стр. 33)

• Loud (громкость) (стр. 33)

2 Нажмите кнопку (MENU), затем

нажимайте M или m, пока не

Режим воспроизведения

появится надпись “Name Input”.

• Local on/off (режим местного поиска)

3 Нажмите кнопку (ENTER).

(стр. 16)

– Выберите “on” для настройки только

на станции с сильным сигналом.

• Mono on/off (монофонический режим)

(стр. 16)

– Выберите “on” для прослушивания

стереопередач в диапазоне FM в

монофоническом режиме. Выберите

4 Введите символы.

“off” для возврата в обычный режим.

1 Нажмите кнопку (DSPL/PTY) для

• REG on/off (региональная) (стр. 19)

выбора режима ввода символов.

1 Нажмите кнопку (MENU).

A

t a t 0 t A

Для установки параметра A.Scrl

нажмите кнопку (MENU) во время

1

воспроизведения компакт-/мини-диска.

2 Нажимайте M*

для выбора

необходимого символа.

2 Нажимайте M или m, пока не

появится нужная надпись.

A t B t C t ... x t y t z t 0 t 1

2

t 2 ... t ! t “ t # ... t *

t A

3 Нажмите , для выбора нужного

параметра (например: “on” или

*1 Для перемещения в обратном порядке

“off”).

нажмите m.

4 Нажмите кнопку (ENTER).

*2 (пробел)

По окончании установки режима

3 Нажмите , после нахождения

дисплей возвращается в обычный

нужного символа.

режим индикации воспроизведения.

Примечание

В зависимости от источника могут отображаться

различные надписи.

Совет

Можно быстро переключаться между

категориями, нажимая M или m на 2 секунды.

При нажатии < можно вернуться на

один символ влево.

4 Повторите действия с 1 по 3

для ввода всего предложения.

продолжение на следующей странице t

37

5 Нажмите кнопку (ENTER).

Чтобы отключить индикацию “AUX-

Советы

A” на дисплее музыкального

• Чтобы исправить или стереть предложение,

источника

просто введите символы поверх старых или

введите символ “ ”.

1 Нажмите кнопку (OFF).

• Чтобы стереть все предложения, нажмите

(ENTER) на 2 секунды после выполнения пункта

Воспроизведение компакт-/мини-диска

4- 2.

или прием радиопрограмм

прекращается (подсветка клавиш и

индикация на дисплее остаются).

2 Нажмите кнопку (MENU).

Подключение

3 Нажимайте M или m, пока не

дополнительной

появится надпись “AUX-A

on”.

аудиоаппаратуры

4 Нажмите < или , для выбора

“AUX-A

off”.

(только для модели

5 Нажмите кнопку (MENU).

CDX-M770)

Чтобы восстановить индикацию,

К этому аппарату можно подключить

выберите “AUX-A on”.

дополнительную аппаратуру с помощью

разъема AUX IN.

Выбор дополнительной аппаратуры

Нажимайте кнопку (SOURCE), чтобы

выбрать “AUX”.

Регулировка уровня громкости

Уровень громкости можно

отрегулировать для каждого

подключенного аудиокомпонента.

1 Нажмите кнопку (MENU).

2 Нажимайте M или m, пока не

появится надпись “AUX Lebel”,

затем нажмите кнопку (ENTER).

3 Нажмите M или m для выбора

требуемого уровня громкости,

затем нажмите кнопку (ENTER).

Уровень громкости настраивается в

диапазоне от –6 дБ до +6 дБ с шагом

1 дБ.

4 Нажмите кнопку (ENTER).

38

Чистка контактов

Устройство может не работать

Дополнительная

надлежащим образом из-за загрязнения

контактов, служащих для подсоединения

информация

передней панели к устройству. Во

избежание этого отсоедините переднюю

панель (стр. 9) и протрите контакты

ватным тампоном, смоченным в спирте.

Не прикладывайте излишних усилий. В

Уход за аппаратом

противном случае можно повредить

контакты.

Замена предохранителя

При замене предохранителей обязательно

используйте только те, которые

соответствуют силе тока, указанной на

изначально установленном

предохранителе. Если перегорел

предохранитель, проверьте соединение и

замените предохранитель. Если после

Основно

замены предохранитель снова перегорел,

это может означать неисправность

устройства. В этом случае обратитесь к

ближайшему дилеру Sony.

Обратная сторона

передней панели

Примечания

• В целях безопасности перед чисткой контактов

Предохранит

выключите зажигание и выньте ключ из замка

ель (10 A)

зажигания.

• Никогда не прикасайтесь к контактам пальцами

или металлическими предметами.

Внимание

продолжение на следующей странице t

Никогда не используйте предохранитель

выше номинала предохранителя,

поставляемого вместе с устройством, так

как это может привести к повреждению

устройства.

39

Замена литиевой батарейки

При нормальных условиях срок действия

Извлечение устройства

батареек составляет приблизительно 1

год. (Срок службы может быть меньше в

зависимости от условий эксплуатации.)

Передняя панель открыта

Когда батарейка разряжается, дальность

действия пульта дистанционного

1 Снимите переднюю крышку

управления уменьшается. Замените

1Нажмите (OPEN/CLOSE) или

батарейку на новую литиевую батарейку

(OPEN) на аппарате, затем

CR2025.

нажмите с помощью тонкой

отвертки на зажим внутри

передней крышки и аккуратно ее

освободите.

x

2Повторите пункт 1 для левой

стороны.

стороной + вверх

Передняя крышка будет снята.

2 Извлеките устройство

Примечания относительно литиевой

1С помощью тонкой отвертки

батарейки

нажмите на зажим с левой

стороны аппарата, затем

• Храните литиевую батарейку в месте,

выдвиньте левую сторону

недоступном для детей. Если батарейка

аппарата, пока фиксатор не

будет случайно проглочена, немедленно

освободится от крепления.

обратитесь к врачу.

• Для обеспечения надежного контакта

протрите батарейку сухой тканью.

• При установке батарейки соблюдайте

полярность.

• Не берите батарейку металлическим

пинцетом - это может вызвать короткое

замыкание.

ВНИМАНИЕ!

2Повторите пункт 1 для правой

При неправильном обращении

стороны.

батарейка может взорваться.

Не перезаряжать, не разбирать, не

3Выдвиньте аппарат из

подносить к огню.

монтажной панели.

40

Если передняя панель не

открывается из-за сгоревшего

предохранителя

1 Снимите переднюю крышку

1 Нажмите с помощью

размыкающего ключа

(прилагается) на зажим внутри

передней крышки и освободите

ее.

Размыкающий ключ (прилагается)

Примечание

Для защиты поверхности устройства вставьте

кусочек тонкой ткани между размыкающим

ключом и аппаратом.

2 Повторите пункт 1 для левой

стороны.

Передняя крышка будет снята.

2 Извлеките устройство

1 Воспользуйтесь размыкающим

ключом, чтобы нажать на зажим

с левой стороны аппарата, затем

выдвиньте левую сторону

аппарата, пока фиксатор не

освободится от крепления.

2 Повторите пункт 1 для правой

стороны.

3 Выдвиньте аппарат из

монтажной панели.

41

Технические характеристики

Общие характеристики

Проигрыватель компакт-/мини-

Выходы Аудиовыходы

дисков

(передняя/задняя

Отношение “сигнал/шум”

панель)

90 дБ

Выход низкочастотного

Диапазон воспроизводимых частот

громкоговорителя

10 – 20.000 Гц

(моно)

Низкочастотная и высокочастотная детонация

Провод релейного

Ниже уровня

управления приемной

обнаружения

антенной

Провод управления

Тюнер

усилителем мощности

Входы Провод управления

FM

функцией Telephone

Диапазон настройки 87,5 – 108,0 МГц

ATT

Антенное гнездо Разъем внешней

Провод управления

антенны

подсветкой

Промежуточная частота

Входной разъем

10,7 МГц/450 кГц

управления каналом

Используемая чувствительность

Разъем аудиовхода

8 dBf

канала

Избирательность 75 дБ при 400 кГц

Входной разъем пульта

Отношение “сигнал/шум”

дистанционного

66 дБ (стерео),

управления (только для

72 дБ (моно)

модели CDX-M670,

Коэффициент гармонических искажений при

MDX-M690)

1 кГц

Входной разъем

0,6 % (стерео),

антенны

0,3 % (моно)

Разъем AUX IN (только

Разделение 35 дБ при 1 кГц

для модели CDX-M770)

Диапазон воспроизводимых частот

Регуляторы тембра (только для моделей

30 – 15.000 Гц

CDX-M670, MDX-M690)

Низкие частоты ±8 дБ

MW/LW

при 100 Гц

Диапазон настройки MW: 531 – 1.602 кГц

Высокие частоты ±8 дБ

LW: 153 – 279 кГц

при 10 кГц

Антенное гнездо Разъем внешней

Громкость (только для моделей

антенны

CDX-M670, MDX-M690)

Промежуточная частота

+8 дБ при 100 Гц

10,7 МГц/450 кГц

+2 дБ при 10 кГц

Чувствительность MW: 30 µВ

Требования к источнику питания

LW: 40 µВ

Автомобильный

аккумулятор 12 В пост.

Усилитель мощности

тока

Выходы Выходы для

(отрицательное

громкоговорителей

заземление)

(с соединительными

Габариты Прибл. 178 × 50 × 182

фиксаторами)

мм (ш/в/г)

Номинальное сопротивление громкоговорителей

Монтажные габариты Прибл. 182 × 53 × 160

4 – 8 Ом

мм (ш/в/г)

Максимальная выходная мощность

Масса Прибл. 1,5 кг

52 Вт × 4 (при 4 Ом)

Входящие в комплект принадлежности

Детали для установки и

подключений (1

комплект)

Футляр для передней

панели (1)

Пульт дистанционного

управления

RM-X111

Поворотный

дистанционный

переключатель

RM-X5S (CDX-M770)

42

Дополнительные принадлежности

Поворотный

дистанционный

переключатель

RM-X5S (CDX-M670,

MDX-M690)

RM-X4S

Кабель BUS

(поставляется в

комплекте с кабелем с

разъемами RCA)

RC-61 (1 м), RC-62 (2 м)

Дополнительное оборудование

Проигрыватель

компакт-дисков с

возможностью смены

дисков (10 дисков)

CDX-848X, CDX-646

Проигрыватель

компакт-дисков с

возможностью смены

дисков (6 дисков)

CDX-T68X, CDX-T67

Проигрыватель мини-

дисков с возможностью

смены дисков (6 дисков)

MDX-65

Селектор источника

XA-C30

DAB тюнер (цифрового

аудиовещания)

XT-100DAB

Примечание

Этот аппарат нельзя подключать к цифровому

предусилителю или эквалайзеру.

Патенты США и друтих стран приобретены по

лицензии фирмы Dolby Laboratories.

Конструкция и характеристики могут изменяться

без предварительного уведомления.

43