Sony BRAVIA KDL-26P25 – page 4

010COV.book Page 10 Friday, January 19, 2007 10:11 AM

środków lub długotrwały kontakt z gumą lub winylem może

spowodować uszkodzenie powierzchni ekranu lub szafki.

• Z upływem czasu, w otworach wentylacyjnych może

Środki ostrożności

gromadzić się kurz. Aby zapewnić właściwą wentylację,

zalecane jest okresowe usuwanie kurzu (raz w miesiącu) za

Oglądanie telewizji

pomocą odkurzacza.

• W celu zapewnienia komfortu oglądania programu

•Chcąc wyregulować kąt nachylenia odbiornika, należy

telewizyjnego zaleca się zachowanie odległości od odbiornika

przytrzymać ręką podstawę stojaka, aby zapobiec odłączeniu

równej czterokrotnej do siedmiokrotnej wysokości ekranu.

się odbiornika od stojaka. Uważać, aby nie przytrzasnąć

• Aby obraz był czysty, oświetlenie lub światło słoneczne nie

palców między odbiornikiem a stojakiem.

może padać bezpośrednio na ekran. W miarę możliwości

Urządzenia dodatkowe

należy stosować oświetlenie punktowe skierowane z sufitu.

•Nie należy stawiać urządzeń dodatkowych zbyt blisko

• Program telewizyjny powinien być oglądany

odbiornika. Urządzenia dodatkowe powinny być oddalone

w pomieszczeniu o umiarkowanym oświetleniu, ponieważ

przynajmniej 30 cm od telewizora. Jeśli magnetowid zostanie

oglądanie go w słabym świetle lub przez dłuższy czas jest

ustawiony z przodu lub po prawej stronie urządzenia, obraz

męczące dla oczu.

może ulec zniekształceniu.

Regulacja głośności

•Jeśli odbiornik telewizyjny znajduje się zbyt blisko urządzeń

•Należy ustawić taki poziom głośności, aby nie przeszkadzać

będących źródłem zakłóceń elektromagnetycznych mogą

sąsiadom. W nocy dźwięk jest bardzo dobrze słyszalny. Z tego

pojawiać się zakłócenia obrazu i/lub dźwięku.

powodu zaleca się zamykanie okien lub korzystanie ze

słuchawek.

• Podczas korzystania ze słuchawek należy unikać

Utylizacja telewizora

nadmiernego poziomu głośności ze względu na możliwość

uszkodzenia słuchu.

Utylizacja zużytego

Ekran LCD

sprzętu (stosowana w

• Chociaż ekran LCD został wykonany z wykorzystaniem

krajach Unii Europejskiej

technologii wysokiej precyzji, dzięki której aktywnych jest

i w pozostałych krajach

ponad 99,99% pikseli, na ekranie mogą pojawiać się czarne

europejskich

plamki lub jasne kropki (w kolorze czerwonym, niebieskim

stosujących własne

lub zielonym). Jest to jednak właściwość wynikająca z

systemy zbiórki)

konstrukcji ekranu LCD i nie jest objawem usterki.

• Nie wolno naciskać na filtr przedni ani zarysowywać go, a

Ten symbol na produkcie lub jego

także kłaść na odbiorniku TV żadnych przedmiotów. Może to

opakowaniu oznacza, że produkt nie

spowodować zakłócenia obrazu lub uszkodzenie ekranu LCD.

może być traktowany jako odpad

•Jeśli odbiornik TV jest używany w zimnym miejscu, na

komunalny, lecz powinno się go

obrazie mogą wystąpić plamy lub obraz może stać się ciemny.

dostarczyć do odpowiedniego

Jest to objawem uszkodzenia telewizora. Zjawiska te zanikają

punktu zbiórki sprzętu

w miarę wzrostu temperatury.

elektrycznego i elektronicznego w celu recyklingu. Odpowiednia

•Długotrwałe wyświetlanie obrazów nieruchomych może

utylizacja zużytego produktu zapobiega potencjalnym

spowodować wystąpienie obrazów wtórnych (tzw. zjawy).

negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie

Mogą one zniknąć po krótkiej chwili.

mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego

• Ekran i obudowa nagrzewają się podczas pracy telewizora.

zagospodarowania odpadów. Recykling materiałów pomoże

Nie jest to oznaką uszkodzenia odbiornika.

w ochronie środowiska naturalnego.

• Ekran LCD zawiera niewielką ilo

ść ciekłych kryształów

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat

i rtęci. Lampa fluorescencyjna umieszczona w urządzeniu

recyklingu tego produktu należy skontaktować się z lokalną

także zawiera rtęć. Podczas utylizacji należy przestrzegać

jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami

lokalnych zaleceń i przepisów.

zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w którym

zakupiony został ten produkt.

Obchodzenie się z powierzchnią ekranu

odbiornika/szafką TV i jej czyszczenie

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyjąć wtyczkę

przewodu zasilającego z gniazdka.

Aby uniknąć uszkodzenia materiału lub powłoki ekranu

odbiornika, postępuj zgodnie z poniższymi środkami

ostrożności.

• Na ekran nie wolno naciskać ani zarysowywać go twardymi

przedmiotami. Zabrania się również rzucać jakiekolwiek

przedmioty w ekran, ponieważ może to spowodować jego

uszkodzenie.

•Po dłuższym okresie nieprzerwanej pracy odbiornika TV nie

należy dotykać panelu wyświetlacza, ponieważ jego

powierzchnia staje się gorąca.

• Zaleca się ograniczenie do minimum dotykania powierzchni

ekranu.

• Aby usunąć kurz z powierzchni ekranu/szafki, należy wytrzeć

go delikatnie za pomocą miękkiej ściereczki. Jeśli nie można

usunąć kurzu, należy wytrzeć ekran za pomocą mi

ękkiej

ściereczki lekko zwilżonej rozcieńczonym roztworem

delikatnego detergentu.

•Nie należy używać szorstkich gąbek, środków czyszczących

na bazie zasad lub kwasów, proszków do czyszczenia ani

lotnych rozpuszczalników, takich jak alkohol, benzyna,

rozcieńczalnik czy środek owadobójczy. Używanie takich

PL

10

010COV.book Page 11 Friday, January 19, 2007 10:11 AM

Przegląd przycisków pilota

1 "/1 – Tryb czuwania odbiornika TV

Włączenie i wyłączenie odbiornika TV z trybu czuwania.

Uwaga

W celu zupełnego odłączenia odbiornika TV, należy wyjąć wtyczkę z gniazda

zasilającego.

2 – Tryb ekranowy (strona 13)

3 Kolorowe przyciski

• W trybie cyfrowym (strona 14, 15): Wybranie opcji u dołu ekranu w

cyfrowych menu "Ulubione" i "EPG".

• W trybie telegazety (strona 13): Do obsługi Fastext.

4 / – Info / Wywołanie telegazety

• W trybie cyfrowym: Wyświetlanie danych aktualnie oglądanego programu.

• W trybie analogowym: Wyświetlanie informacji takich jak: aktualny numer

kanału i tryb ekranowy.

• W trybie telegazety (strona 13): Wywołanie ukrytych informacji (np.

odpowiedzi do pytań).

5 F/f/G/g/ (strona 16)

6 Zatrzymanie obrazu (strona 13)/

PIP w trybie PC (strona 13)

• W trybie TV: Zatrzymanie obrazu na ekranie TV.

• W trybie PC: Wyświetlanie małego obrazu (PIP).

7 MENU (strona 16)

8 DIGITAL – Tryb cyfrowy (strona 12)

9 Przyciski numeryczne

• W trybie TV: Wybór kanałów. Aby wybrać kanały numer 10 i powyżej za

pomocą przycisków numerycznych, należy wprowadzić drugą i trzecią cyfrę

w ciągu dwóch sekund.

• W trybie telegazety: Aby wybrać daną stronę należy za pomocą przycisków

numerycznych wprowadzić jej trzycyfrowy numer.

0 – Poprzedni kanał

Powrót do poprzednio oglądanego kanału (dłużej niż pięć sekund).

qa PROG +/- (strona 12)

• W trybie TV: Wybór następnego (+) lub poprzedniego (-) kanału.

• W trybie telegazety: Wybór następnej (+) lub poprzedniej (-) strony.

qs 2 +/- – Głośność

qd % – Wyciszenie dźwięku

qf

/ – Telegazeta (strona 13)

qg ANALOG – Tryb analogowy (strona 12)

qh / RETURN

Powrót do poprzedniego ekranu w wyświetlanym menu.

qj – EPG (Cyfrowy elektroniczny przewodnik po programach)

(strona 14)

qk – Tryb obrazu (strona 17)

ql 9 – Efekt dźwiękowy (strona 18)

w; – Wybór wejścia / Zatrzymanie telegazety

• W trybie TV (strona 23): Wybór sygnału wejściowego z urządzenia

podłączonego do gniazd TV.

• W trybie telegazety (strona 13): Zatrzymuje aktualnie wyświetlaną stronę.

Wskazówka

Przyciski PROG + oraz przycisk nr 5 mają delikatnie wyczuwalne pod palcami wypustki. Ułatwiają one orientację przy obsłudze

odbiornika TV.

PL

11

KDL-40/32/26U2000

2-693-044-41(0)

010COV.book Page 12 Friday, January 19, 2007 10:11 AM

Odbiór audycji telewizyjnych

Przegląd przycisków

i wskaźników

Odbiór audycji

telewizora

telewizyjnych

1

1

2

2

1 MENU (strona 16)

2 / – Wybór wejścia/OK

3

• W trybie TV (strona 23): Wybór sygnału

wejściowego z urządzenia podłączonego do

gniazd TV.

• W menu TV: Wybór opcji lub menu oraz

potwierdzenie wybranych ustawień.

3 2 +/-/G/g

•Zwiększenie (+) lub zmniejszenie (-) głośności.

• W menu TV: Przewinięcie opcji w lewo (

G) lub w

3

prawo (

g).

4 PROG +/-/F/f

• W trybie TV: Wybór następnego (+) lub

poprzedniego (-) kanału.

• W menu TV: Przewinięcie opcji w górę (

F) lub w

dół (

f).

5 1 – Włącznik on/off

Włączenie lub wyłączenie odbiornika TV.

Uwaga:

W celu zupełnego odłączenia odbiornika TV należy

wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego.

6 – Wskaźnik Bez obrazu/Timer

1 Aby włączyć telewizor, nacisnąć przycisk 1

• Pali się na zielono, gdy telewizor jest wyłączony

znajdujący się u góry odbiornika.

(strona 19).

Gdy odbiornik TV jest w trybie czuwania

• Zapala się na pomarańczowo, gdy ustawiony jest

timer (strona 20).

(wskaźnik 1 (czuwanie) z przodu telewizora jest

• Zapala się na czerwono w momencie rozpoczęcia

czerwony), aby włączyć odbiornik TV należy

nagrywania cyfrowego.

wcisnąć przycisk "/1 na pilocie.

7 1 – Wskaźnik trybu czuwania

2 Nacisnąć przycisk DIGITAL, aby uruchomić

Pali się na czerwono, gdy telewizor jest w trybie

tryb cyfrowy lub przycisk ANALOG, aby

czuwania.

uruchomić tryb analogowy.

8 " – Wskaźnik zasilania

Dostępność kanałów zależy od trybu, w jakim

Pali się na zielono, gdy telewizor jest włączony.

pracuje telewizor.

9 Czujnik zdalnego sterowania

3 Nacisnąć przyciski numeryczne lub PROG +/-,

aby wybrać kanał telewizyjny.

PL

12

KDL-40/32/26U2000

2-693-044-41(0)

010COV.book Page 13 Friday, January 19, 2007 10:11 AM

W trybie cyfrowym

Wskazówka

Dźwięk pochodzi z małego obrazka.

Na chwilę pojawia się baner informacyjny. Mogą

się na nim znajdować następujące ikonki:

Aby ręcznie zmienić tryb ekranowy

: Program radiowy

stosownie do transmitowanego

: Program zakodowany/dostępny po

programu

wykupieniu abonamentu

Naciskać przycisk , aby wybrać format Smart, 4:3,

:Dostępne różne wersje językowe audio

Wide, Zoom, lub 14:9.

:Dostępne napisy u dołu ekranu

Smart*

:Dostępne napisy u dołu ekranu dla osób

Odbiór audycji telewizyjnych

niesłyszących

: Zalecany minimalny wiek dla oglądania

aktualnego programu (od 4 do 18 lat)

: Blokada zabezpiecz.

Wyświetla konwencjonalny obraz telewizyjny 4:3 z

: Aktualny program jest nagrywany

imitacją efektu szerokoekranowego. Obraz w

formacie 4:3 wypełnia cały ekran.

Czynności dodatkowe

4:3

Aby Należy

Uzyskać dostęp do

Nacisnąć . Aby wybrać kanał

tabeli indeksu

analogowy, nacisnąć przycisk

programów (tylko w

F/f, a następnie nacisnąć .

trybie analogowym)

Wyświetla audycje TV w konwencjonalnym formacie

Aby wejść na strony Teletekstu

4:3 (np. telewizja nie szerokoekranowa) w

prawidłowych proporcjach.

Nacisnąć /. Po każdorazowym naciśnięciu przycisku

/, ekran zmienia się w następujący sposób:

Wide

Telegazeta t Telegazeta na obrazie telewizyjnym

(tryb mieszany) t Bez telegazety (wyjście z trybu

Telegazeta)

Aby wybrać stronę, naciskać przyciski numeryczne

lub PROG +/-.

Aby zatrzymać stronę, nacisnąć przycisk / .

Wyświetla panoramiczny obraz telewizyjny (16:9) w

Aby pokazać na ekranie ukryte informacje, nacisnąć

prawidłowych proporcjach.

przycisk / .

Zoom*

Zatrzymanie obrazu:

Opcja umożliwiająca zatrzymanie obrazu na ekranie

telewizora (np. aby zanotować numer telefonu lub

przepis kulinarny).

Wyświetla obrazy kinowe w prawidłowych

1 Nacisnąć na pilocie.

proporcjach.

2 Naciskać przyciski F/f/G/g, aby ustawić

położenie okna obrazu.

14:9*

3 Aby zamknąć okno nacisnąć .

4 Aby powrócić do normalnego obrazu

telewizora, ponownie nacisnąć .

Wskazówka

Funkcja nie jest dostępna dla AV3, AV5,

Wyświetla audycje TV formatu 14:9 w prawidłowych

AV6 i AV7.

proporcjach. Wskutek tego, na ekranie widoczne są

czarne obszary na brzegach.

PIP w trybie PC (Obraz w Obrazie)

*Obraz może być częściowo obcięty od góry i od dołu.

W trybie PC powoduje wyświetlenie małego obrazka

Wskazówki

ostatnio oglądanego kanału.

• Alternatywnie, opcję “ Autoformatowanie” można

ustawić na “Wł.”. Odbiornik TV automatycznie wybierze

1 Nacisnąć na pilocie.

tryb najlepiej dostosowany do rodzaju audycji

2 Naciskać przyciski F/f/G/g, aby ustawić

telewizyjnej (strona 19).

• Wybierając opcje Smart, 14:9 lub Zoom, można zmieniać

położenie okna obrazu.

ustawienie części obrazu. Aby przesuwać w górę lub w

3 Nacisnąć , aby anulować.

dół, należy naciskać przyciski

F/f (np. by pokazać

napisy dialogowe).

PL

13

KDL-40/32/26U2000

2-693-044-41(0)

010COV.book Page 14 Friday, January 19, 2007 10:11 AM

Sprawdzanie elektronicznego przewodnika

po programach (EPG)

1 W trybie cyfrowym, w celu wyświetlenia

cyfrowego elektronicznego przewodnika po

programach (EPG), należy nacisnąć .

2 Wykonać wybrane operacje zgodnie z

opisem w tabeli poniżej.

Uwaga

Informacje na temat programu będą pokazywane tylko jeśli

są one nadawane przez daną stację telewizyjną.

Cyfrowy elektroniczny przewodnik po programach (EPG).

Aby Należy

Obejrzeć bieżący program Nacisnąć w czasie, gdy wybrany jest bieżący program.

Wyświetlić informacje o programach wg

1 Nacisnąć niebieski przycisk.

kategorii – Lista kategorii

2 Za pomocą przycisków

F/f/G/g wybrać żądaną kategorię.

Nazwa kategorii jest pokazywana z boku.

3 Nacisnąć .

Cyfrowy elektroniczny przewodnik po programach (EPG) wyświetla

teraz tylko aktualne programy z wybranej kategorii.

Ustawić program, który ma być nagrywany

1 Za pomocą przycisków F/f/G/g wybrać program, który ma

– Programator nagrywania

zostać nagrany.

2 Nacisnąć .

3 Nacisnąć

F/f, aby wybrać “Programator nagrywania”.

4 Nacisnąć , aby ustawić timer TV i magnetowidu.

Obok informacji dot. danego programu pojawi się symbol . Zapala

się kontrolka z przodu telewizora.

Ustawić, aby program był wyświetlany na

1 Za pomocą przycisków F/f/G/g wybrać program, który ma

ekranie automatycznie po jego rozpoczęciu

zostać wyświetlony na ekranie.

– Przypomnienie

2 Nacisnąć .

3 Nacisnąć

F/f, aby wybrać “Przypomnienie”.

4 Nacisnąć , aby wybrany program został automatycznie

wyświetlony w momencie jego rozpoczęcia.

Obok informacji dot. danego programu pojawi się symbol c.

Uwaga

Jeśli odbiornik został przełączony w stan czuwania, automatycznie włączy

się on w momencie rozpoczęcia danego programu.

Ustawić czas i datę programu, który ma

1 Nacisnąć .

zostać nagrany – Ręczny programator

2 Za pomocą przycisków

F/f wybrać “Ręczny programator

nagrywania

nagrywania”, a następnie nacisnąć .

3 Za pomocą przycisków

F/f wybrać datę, a następnie

nacisnąć

g.

4 Ustawić godzinę rozpoczęcia i zakończenia nagrywania

podobnie jak to opisano w kroku 3.

5 Za pomocą przycisków

F/f wybrać program, a następnie

nacisnąć , aby ustawić timer TV i magnetowidu.

Obok informacji dot. danego programu pojawi się symbol . Zapala

się kontrolka z przodu telewizora.

PL

14

KDL-40/32/26U2000

2-693-044-41(0)

010COV.book Page 15 Friday, January 19, 2007 10:11 AM

Aby Należy

Skasować nagrywanie/przypomnienie –

1 Nacisnąć .

Lista programatora

2 Za pomocą przycisków

F/f wybrać “Lista programatora”.

3 Za pomocą przycisków