Sony BRAVIA KDL-20S2000 – page 5

13 

PL

KDL-20S2020

2-685-333-41(0)

Odbiór audycji telewizyjnych

Odbiór audycji  telewizyjnych

1

Aby włączyć telewizor, nacisnąć przycisk 

1

znajdujący się u góry odbiornika.

Gdy odbiornik TV jest w trybie czuwania 

(wska

ź

nik 

1

 (czuwanie) z przodu telewizora jest 

czerwony), aby w

ł

ą

czy

ć

 odbiornik TV nale

ż

y 

wcisn

ąć

 przycisk 

"/1

 na pilocie.

2

Nacisnąć przycisk DIGITAL, aby uruchomić 

tryb cyfrowy lub przycisk ANALOG, aby 

uruchomić tryb analogowy.

Dost

ę

pno

ść

 kana

ł

ów zale

ż

y od trybu, w jakim 

pracuje telewizor.

3

Nacisnąć przyciski numeryczne lub PROG +/-, 

aby wybrać kanał telewizyjny.

Aby przyciskami numerycznymi wybra

ć

 numer 

kana

ł

u 10 lub wy

ż

szy, drug

ą

 i trzeci

ą

 cyfr

ę

 nale

ż

y 

wcisn

ąć

 w ci

ą

gu 2 sekund.

Aby wybra

ć

 kana

ł

 cyfrowy przy u

ż

yciu 

cyfrowego elektronicznego przewodnika po 

programach (EPG), patrz strona 15.

W trybie cyfrowym

Na chwil

ę

 pojawia si

ę

 baner informacyjny. Mog

ą

si

ę

 na nim znajdowa

ć

 nast

ę

puj

ą

ce ikonki: 

Czynności dodatkowe

Odbiór audycji telewizyjnych

3

1

2

2

3

1

: Program radiowy

: Program zakodowany/dost

ę

pny po 

wykupieniu abonamentu

:

Dost

ę

pne ró

ż

ne wersje j

ę

zykowe audio

: Dost

ę

pne napisy u do

ł

u ekranu

: Dost

ę

pne napisy u do

ł

u ekranu dla osób 

nies

ł

ysz

ą

cych

: Zalecany minimalny wiek dla ogl

ą

dania 

aktualnego programu (od 4 do 18 lat)

:

Blokada zabezpiecz.

: Aktualny program jest nagrywany

Aby

Należy

Wy

ł

ą

czy

ć

 na chwil

ę

odbiornik TV 

(Tryb czuwania)

Nacisn

ąć

"/1

.

W

ł

ą

czy

ć

 TV z trybu 

czuwania bez 

d

ź

wi

ę

ku

Nacisn

ąć

%

. Naciskaj

ą

c 

przyciski 

2 

+/-ustawi

ć

 poziom 

g

ł

o

ś

no

ś

ci.

Wy

ł

ą

czy

ć

 odbiornik 

TV

Nacisn

ąć

 przycisk 

1

 na 

odbiorniku (u góry).

Ustawi

ć

 poziom 

g

ł

o

ś

no

ś

ci

Nacisn

ąć

 przycisk 

2 

+ (aby 

zwi

ę

kszy

ć

 poziom g

ł

o

ś

no

ś

ci)/

- (aby zmniejszy

ć

 poziom 

g

ł

o

ś

no

ś

ci).

Wy

ł

ą

czy

ć

 d

ź

wi

ę

k

Nacisn

ąć

%

. Aby przywróci

ć

d

ź

wi

ę

k, nale

ż

y ponownie 

nacisn

ąć

 ten przycisk.

Uzyska

ć

 dost

ę

p do 

tabeli indeksu 

programów (tylko w 

trybie analogowym)

Nacisn

ąć

. Aby wybra

ć

 kana

ł

analogowy, nacisn

ąć

 przycisk 

F

/

f

, a nast

ę

pnie nacisn

ąć

.

Aby uzyska

ć

 dost

ę

p do tabeli 

indeksu sygna

ł

ów wej

ś

ciowych, 

patrz strona 18.

(cd)

010COV.book  Page 13  Wednesday, June 14, 2006  4:42 PM

14 

PL

KDL-20S2020

2-685-333-41(0)

Aby wejść na strony Teletekstu

Nacisn

ąć

/

. Po ka

ż

dorazowym naci

ś

ni

ę

ciu 

przycisku 

/

, ekran zmienia si

ę

 w nast

ę

puj

ą

cy 

sposób:

Telegazeta 

t

 Telegazeta na obrazie telewizyjnym 

(tryb mieszany) 

t

 Bez telegazety (wyj

ś

cie z trybu 

Telegazeta)

Aby wybra

ć

 stron

ę

, naciska

ć

 przyciski numeryczne 

lub PROG +/-.

Aby zatrzyma

ć

 stron

ę

, nacisn

ąć

 przycisk 

/

.

Aby pokaza

ć

 na ekranie ukryte informacje, nacisn

ąć

przycisk /

.

Wskazówki

• Nale

ż

y zapewni

ć

 odbiór sygna

ł

u TV dobrej jako

ś

ci, gdy

ż

w przeciwnym razie w telegazecie mog

ą

 pojawi

ć

 si

ę

b

ł

ę

dy.

• Wi

ę

kszo

ść

 kana

ł

ów telewizyjnych udost

ę

pnia funkcje 

Telegazety. Informacje na temat u

ż

ywania Telegazety 

mo

ż

na znale

źć

 na stronie spisu tre

ś

ci (zazwyczaj strona 

100).

• Je

ś

li u do

ł

u strony telegazety pojawiaj

ą

 si

ę

 opcje w 

czterech kolorach, dost

ę

pna jest us

ł

uga szybkiego dost

ę

pu 

Fastext. Us

ł

uga Fastext umo

ż

liwia szybki i 

ł

atwy dost

ę

p 

do stron. Aby wej

ść

 na stron

ę

, nacisn

ąć

 przycisk w 

odpowiadaj

ą

cym danej stronie kolorze.

Zatrzymanie obrazu:

Opcja umo

ż

liwiaj

ą

ca zatrzymanie obrazu na ekranie 

telewizora (np. aby zanotowa

ć

 numer telefonu lub 

przepis kulinarny).

1

Nacisnąć   

na 

pilocie.

2

Naciskać przyciski 

F

/

f

/

G

/

g

, aby ustawić 

położenie okna obrazu.

3

Aby zamknąć okno nacisnąć 

.

4

Aby powrócić do normalnego obrazu 

telewizora, ponownie nacisnąć 

.

Wskazówka

Funkcja nie jest dost

ę

pna dla 

 AV3, 

 AV5 i 

AV6.

PIP w trybie PC (Obraz w Obrazie)

W trybie PC powoduje wy

ś

wietlenie ma

ł

ego obrazka 

ostatnio ogl

ą

danego kana

ł

u.

1

Nacisnąć   

na 

pilocie.

2

Naciskać przyciski 

F

/

f

/

G

/

g

, aby ustawić 

położenie okna obrazu.

3

Nacisnąć 

, aby anulować.

Wskazówka

D

ź

wi

ę

k pochodzi z ma

ł

ego obrazka.

Aby ręcznie zmienić tryb ekranowy 

stosownie do transmitowanego 

programu

Naciska

ć

 przycisk 

, aby wybra

ć

 format Smart, 4:3, 

Wide, Zoom, lub 14:9.

Wy

ś

wietla konwencjonalny obraz telewizyjny 4:3 z 

imitacj

ą

 efektu szerokoekranowego. Obraz w 

formacie 4:3 wype

ł

nia ca

ł

y ekran.

Wy

ś

wietla audycje TV w konwencjonalnym formacie 

4:3 (np. telewizja nie szerokoekranowa) w 

prawid

ł

owych proporcjach.

Wy

ś

wietla panoramiczny obraz telewizyjny (16:9) w 

prawid

ł

owych proporcjach.

Wy

ś

wietla obrazy kinowe w prawid

ł

owych 

proporcjach.

Wy

ś

wietla audycje TV formatu 14:9 w prawid

ł

owych 

proporcjach. Wskutek tego, na ekranie widoczne s

ą

czarne obszary na brzegach.

* Obraz  mo

ż

e by

ć

 cz

ęś

ciowo obci

ę

ty od góry i od do

ł

u.

Wskazówki

• Alternatywnie, opcj

ę

 “ Autoformatowanie” mo

ż

na 

ustawi

ć

 na “W

ł

.”. Odbiornik TV automatycznie wybierze 

tryb najlepiej dostosowany do rodzaju audycji 

telewizyjnej (strona 23).

• Wybieraj

ą

c opcje Smart, 14:9 lub Zoom, mo

ż

na zmienia

ć

ustawienie cz

ęś

ci obrazu. Aby przesuwa

ć

 w gór

ę

 lub w 

dó

ł

, nale

ż

y naciska

ć

 przyciski 

F

/

f

 (np. by pokaza

ć

napisy dialogowe).

Smart

*

4:3

Wide

Zoom

*

14:9

*

010COV.book  Page 14  Wednesday, June 14, 2006  4:42 PM

15 

PL

KDL-20S2020

2-685-333-41(0)

Odbiór audycji telewizyjnych

Sprawdzanie elektronicznego przewodnika  po programach (EPG) 

1

W trybie cyfrowym, w celu wyświetlenia 

cyfrowego elektronicznego przewodnika po 

programach (EPG), należy nacisnąć 

.

2

Wykonać wybrane operacje zgodnie z 

opisem w tabeli poniżej.

Uwaga

Informacje na temat programu b

ę

d

ą

 pokazywane tylko je

ś

li 

s

ą

 one nadawane przez dan

ą

 stacj

ę

 telewizyjn

ą

.

Cyfrowy elektroniczny przewodnik po programach (EPG).

Aby

Należy

Wy

ł

ą

czy

ć

 EPG

Nacisn

ąć

 przycisk 

.

Porusza

ć

 si

ę

 po EPG

Nacisn

ąć

F

/

f

/

G

/

g

.

Obejrze

ć

 bie

żą

cy program

Nacisn

ąć

 w czasie, gdy wybrany jest bie

żą

cy program.

Wy

ś

wietli

ć

 informacje o programach wg 

kategorii – Lista kategorii

1

Nacisnąć niebieski przycisk.

2

Za pomocą przycisków 

F

/

f

/

G

/

g

 wybrać żądaną kategorię. 

Nazwa kategorii jest pokazywana z boku.

Dost

ę

pne s

ą

 nast

ę

puj

ą

ce kategorie:

“Ulubione”: Zawiera wszystkie kana

ł

y, które zosta

ł

y zapisane w Li

ś

cie 

ulubionych kana

ł

ów (strona 17).

“Wszystkie”: Zawiera wszystkie dost

ę

pne kana

ł

y. 

“Wiadomo

ś

ci”: Zawiera wszystkie kana

ł

y z wiadomo

ś

ciami.

3

Nacisnąć . 

Cyfrowy elektroniczny przewodnik po programach (EPG) wy

ś

wietla 

teraz tylko aktualne programy z wybranej kategorii.

Ustawi

ć

 program, który ma by

ć

 nagrywany 

– Timer nagrywania

1

Za pomocą przycisków 

F

/

f

/

G

/

g

 wybrać program, który ma 

zostać nagrany.

2

Nacisnąć .

3

Nacisnąć 

F

/

f

, aby wybrać “Timer nagrywania”.

4

Nacisnąć 

, aby ustawić timer TV i magnetowidu. 

Obok informacji dot. danego programu pojawi si

ę

 symbol 

. Zapala 

si

ę

 kontrolka 

 z przodu telewizora.

Uwagi

• Nagrywanie przy u

ż

yciu timera magnetowidu mo

ż

na ustawi

ć

 w telewizorze 

tylko je

ś

li magnetowid obs

ł

uguje z

ł

ą

cz Smartlink. Je

ś

li magnetowid nie 

obs

ł

uguje Smartlink, pojawi si

ę

 komunikat przypominaj

ą

cy o konieczno

ś

ci 

ustawieniu timera magnetowidu.

• Po rozpocz

ę

ciu nagrywania, telewizor mo

ż

na prze

ł

ą

czy

ć

 w tryb czuwania, ale 

nie nale

ż

y go wy

ł

ą

cza

ć

, gdy

ż

 mo

ż

e to spowodowa

ć

 anulowanie nagrywania.

• Je

ś

li wybrano funkcj

ę

 ograniczenia wiekowego dla programów, na ekranie 

pojawi si

ę

 komunikat z pro

ś

b

ą

 o podanie kodu PIN. Szczegó

ł

owe informacje 

przedstawiono w rozdziale “Blokada zabezpiecz.” na strona 29.

(cd)

010COV.book  Page 15  Wednesday, June 14, 2006  4:42 PM

16 

PL

KDL-20S2020

2-685-333-41(0)

Wskazówka

Cyfrowy elektroniczny przewodnik po programach (EPG) mo

ż

na równie

ż

 wy

ś

wietli

ć

 wybieraj

ą

c “Cyfrowy EPG” w “MENU”.

Ustawi

ć

, aby program by

ł

 wy

ś

wietlany na 

ekranie automatycznie po jego rozpocz

ę

ciu 

– Przypomnienie

1

Za pomocą przycisków 

F

/

f

/

G

/

g

 wybrać program, który ma 

zostać wyświetlony na ekranie.

2

Nacisnąć .

3

Nacisnąć 

F

/

f

, aby wybrać “Przypomnienie”.

4

Nacisnąć 

, aby wybrany program został automatycznie 

wyświetlony w momencie jego rozpoczęcia.

Obok informacji dot. danego programu pojawi si

ę

 symbol 

c

.

Uwaga

Je

ś

li odbiornik zosta

ł

 prze

ł

ą

czony w stan czuwania, automatycznie w

ł

ą

czy 

si

ę

 on w momencie rozpocz

ę

cia danego programu. 

Ustawi

ć

 czas i dat

ę

 programu, który ma 

zosta

ć

 nagrany – Manualne ustawianie 

timera nagrywania

1

Nacisnąć . 

2

Za pomocą przycisków 

F

/

f

 wybrać “Manualne ustawianie 

timera nagrywania”, a następnie nacisnąć 

.

3

Za pomocą przycisków 

F

/

f

 wybrać datę, a następnie 

nacisnąć 

g

.

4

Ustawić godzinę rozpoczęcia i zakończenia nagrywania 

podobnie jak to opisano w kroku 3.

5

Za pomocą przycisków 

F

/

f

 wybrać program, a następnie 

nacisnąć 

, aby ustawić timer TV i magnetowidu.

Obok informacji dot. danego programu pojawi si

ę

 symbol 

. Zapala 

si

ę

 kontrolka 

 z przodu telewizora.

Uwagi

• Nagrywanie przy u

ż

yciu timera magnetowidu mo

ż

na ustawi

ć

 w telewizorze 

tylko je

ś

li magnetowid obs

ł

uguje z

ł

ą

cz Smartlink. Je

ś

li magnetowid nie 

obs

ł

uguje Smartlink, pojawi si

ę

 komunikat przypominaj

ą

cy o konieczno

ś

ci 

ustawieniu timera magnetowidu.

• Po rozpocz

ę

ciu nagrywania, telewizor mo

ż

na prze

ł

ą

czy

ć

 w tryb czuwania, ale 

nie nale

ż

y go wy

ł

ą

cza

ć

, gdy

ż

 mo

ż

e to spowodowa

ć

 anulowanie nagrywania.

• Je

ś

li wybrano funkcj

ę

 ograniczenia wiekowego dla programów, na ekranie 

pojawi si

ę

 komunikat z pro

ś

b

ą

 o podanie kodu pin. Szczegó

ł

owe informacje 

przedstawiono w rozdziale “Blokada zabezpiecz.” na strona 29.

Skasowa

ć

 nagrywanie/przypomnienie – 

Lista programatora

1

Nacisnąć .

2

Za pomocą przycisków 

F

/

f

 wybrać “Lista programatora”.

3

Za pomocą przycisków 

F

/

f

 wybrać program, który ma zostać 

skasowany, a następnie nacisnąć 

.

Pojawi si

ę

 okienko informuj

ą

ce o planowanym skasowaniu programu.

4

Nacisnąć 

g

, aby wybrać “Tak”, a następnie nacisnąć 

, aby 

potwierdzić.

Aby

Należy

010COV.book  Page 16  Wednesday, June 14, 2006  4:42 PM

17 

PL

KDL-20S2020

2-685-333-41(0)

Odbiór audycji telewizyjnych

Korzystanie z Listy ulubionych kanałów 

Funkcja Ulubione umo

ż

liwia wybranie programów z 

listy sk

ł

adaj

ą

cej si

ę

 z maksymalnie 8 ustawionych 

przez u

ż

ytkownika kana

ł

ów. Aby wy

ś

wietli

ć

 List

ę

ulubionych programów, patrz rozdzia

ł

 “Poruszanie 

si

ę

 po menu” (strona 19).

Lista ulubionych kanałów

Aby

Należy

Po raz pierwszy stworzy

ć

 swoj

ą

 list

ę

ulubionych kana

ł

ów

Po naci

ś

ni

ę

ciu przycisku “Ulubione kana

ł

y cyfrowe” w “MENU” po raz 

pierwszy pojawi si

ę

 komunikat z pytaniem, czy maj

ą

 zosta

ć

 dodane kana

ł

y 

do listy ulubionych kana

ł

ów.

1

Nacisnąć 

, aby wybrać “Tak”.

2

Za pomocą przycisków 

F

/

f

 wybrać kanał, który ma zostać 

dodany.

Je

ś

li numer kana

ł

u jest znany, mo

ż

na go wybra

ć

 bezpo

ś

rednio naciskaj

ą

c 

w tym celu przyciski numeryczne.

3

Nacisnąć .

Kana

ł

y zapisane w li

ś

cie ulubionych kana

ł

ów s

ą

 oznaczone symbolem 

.

Wy

ł

ą

czy

ć

 list

ę

 ulubionych kana

ł

ów

Nacisn

ąć

 przycisk "RETURN".

Obejrze

ć

 ogólne informacje dot. 

aktualnych programów

W czasie wybierania kana

ł

ów naciska

ć

 . 

Nacisn

ąć

 ponownie, aby 

anulowa

ć

.

Obejrze

ć

 dany kana

ł

W czasie wybierania kana

ł

ów naciska

ć

.

Doda

ć

 lub usun

ąć

 kana

ł

y z Listy 

ulubionych kana

ł

ów

1

Nacisnąć niebieski przycisk.

Kana

ł

y zapisane w li

ś

cie ulubionych kana

ł

ów s

ą

 oznaczone symbolem 

.

2

Za pomocą przycisków 

F

/

f

 wybrać kanał, który ma być 

dodany lub usunięty.

Je

ś

li numer kana

ł

u jest znany, mo

ż

na go wybra

ć

 bezpo

ś

rednio naciskaj

ą

c 

w tym celu przyciski numeryczne.

3

Nacisnąć .

4

Nacisnąć niebieski przycisk, aby powrócić do listy ulubionych 

kanałów.

Usun

ąć

 wszystkie kana

ł

y z Listy 

ulubionych kana

ł

ów

1

Nacisnąć niebieski przycisk.

2

Nacisnąć żółty przycisk.

Pojawi si

ę

 okienko informuj

ą

ce o planowanym skasowaniu kana

ł

ów z 

listy.

3

Nacisnąć 

G

, aby wybrać “Tak”, a następnie nacisnąć 

, aby 

potwierdzić.

(cd)

010COV.book  Page 17  Wednesday, June 14, 2006  4:42 PM

18 

PL

KDL-20S2020

2-685-333-41(0)

Oglądanie obrazów z  podłączonych  urządzeń

Włączyć podłączone urządzenie i wykonać 

jedną z następujących czynności.

W przypadku urządzenia podłączonego do 

złączy 21-stykowym przewodem SCART

Rozpocz

ąć

 odtwarzanie w pod

ł

ą

czonym urz

ą

dzeniu.

Na ekranie pojawi si

ę

 obraz z pod

ł

ą

czonego 

urz

ą

dzenia.

W przypadku samoprogramującego się 

magnetowidu (strona 4)

W trybie analogowym, kana

ł

 video mo

ż

na wybra

ć

naciskaj

ą

c przycisk PROG +/- lub przyciski 

numeryczne. 

W przypadku innego podłączenia urządzenia

Mo

ż

na równie

ż

 naciska

ć

 przycisk

/

, a

ż

 na 

ekranie pojawi si

ę

 odpowiedni symbol wej

ś

cia (patrz 

ni

ż

ej).

Czynności dodatkowe

AV1/

AV1, AV2/

AV2: 

Sygna

ł

 audio/video lub RGB ze z

ł

ą

cza SCART 

/

1 lub 2. 

 pojawia si

ę

 tylko je

ś

li pod

ł

ą

czono 

ź

ród

ł

o RGB.

AV3

Sk

ł

adowe sygna

ł

y wej

ś

ciowe dostarczane s

ą

 z gniazd Y, 

P

B

/C

B

, P

R

/C

R

/

3, a sygna

ł

y wej

ś

ciowe audio z 

gniazd L, R 

/

3.

AV4/

AV4: 

Sygna

ł

 cyfrowy audio/video jest odbierany z gniazda 

4, natomiast sygna

ł

 wej

ś

ciowy audio z gniazd audio 

L (MONO), R 

4. 

 pojawi si

ę

 tylko wtedy, gdy 

urz

ą

dzenie jest pod

ł

ą

czone do gniazda S video 

4 

zamiast do gniazda video 

4, a sygna

ł

 wej

ś

ciowy S 

video jest odbierany z gniazda S video 

4.

5: 

Sygna

ł

 wej

ś

ciowy RGB dostarczany jest z gniazd PC 

5, a sygna

ł

 wej

ś

ciowy audio z gniazda 

.

AV6:

Cyfrowy sygna

ł

 audio/video jest odbierany z gniazda 

HDMI IN 6. Sygna

ł

 wej

ś

ciowy audio jest sygna

ł

em 

analogowym tylko wtedy, gdy urz

ą

dzenie pod

ł

ą

czono do 

gniazda DVI i audio.

Aby

Należy

Powróci

ć

 do 

normalnego odbioru 

telewizyjnego

Nacisn

ąć

 DIGITAL lub 

ANALOG. 

Wej

ść

 do Tabeli 

indeksu sygna

ł

ów 

wej

ś

ciowych.

Nacisn

ąć

, aby wej

ść

 do Tabeli 

indeksu sygna

ł

ów wej

ś

ciowych. 

(Nast

ę

pnie, tylko w trybie 

analogowym, nacisn

ąć

g

.) W celu 

wybrania 

ź

ród

ł

a sygna

ł

u 

wej

ś

ciowego nacisn

ąć

F

/

f

, a 

nast

ę

pnie . 

010COV.book  Page 18  Wednesday, June 14, 2006  4:42 PM

19 

PL

KDL-20S2020

2-685-333-41(0)

Korzystanie z MENU funkcji

Poruszanie się po menu

“MENU” umo

ż

liwia ustawienie w telewizorze wielu przydatnych funkcji. Kana

ł

y lub 

ź

ród

ł

a sygna

ł

ów z wej

ść

 zewn

ę

trznych 

mo

ż

na 

ł

atwo wybra

ć

 przy u

ż

yciu pilota. Ustawienia telewizora mo

ż

na równie

ż

 zmieni

ć

 przy pomocy “MENU”.

1

Aby wyświetlić menu, należy nacisnąć 

przycisk MENU.

2

Za pomocą przycisków 

F

/

f

 wybrać żądaną 

opcję.

3

Nacisnąć 

, aby potwierdzić wybraną opcję.

Aby wyj

ść

 z menu nale

ż

y nacisn

ąć

 MENU.

Korzystanie z MENU funkcji

1

2,3

Wybierz:

Wprow.:

Koniec:

MENU

Ulubione

MENU

An

a

logowe

Cyfrowe

Cyfrowy EPG

Wej

ś

ci

a

 zewn.

Ustawienia

Menu

Opis

 Ulubione

(tylko w trybie 

cyfrowym)

Uruchamia List

ę

 ulubionych. Szczegó

ł

owe informacje na temat ustawie

ń

, patrz 

strona 17.

Lista programów

(tylko w trybie 

analogowym)

Pozwala wybra

ć

 programy telewizyjne z listy kana

ł

ów.

• Aby obejrzeć żądany kanał, wybrać kanał, a następnie nacisnąć 

.

• Aby przypisać nazwę danemu programowi, patrz strona 26.

Analogowe

(tylko w trybie 

cyfrowym)

Powraca do ostatnio ogl

ą

danego kana

ł

u analogowego.

Cyfrowe

(tylko w trybie 

cyfrowym)

Powraca do ostatnio ogl

ą

danego kana

ł

u cyfrowego.

Cyfrowy EPG

(tylko w trybie 

cyfrowym)

Uruchamia elektroniczny przewodnik po programach (EPG).

Szczegó

ł

owe informacje na temat ustawie

ń

, patrz strona 15.

Wejścia zewnętrzne

S

ł

u

ż

y do wyboru urz

ą

dze

ń

 pod

ł

ą

czonych do telewizora.

• Aby obejrzeć program/nagranie z urządzenia zewnętrznego, 

wybrać źródło sygnału wejściowego, a następnie nacisnąć 

.

• Aby przypisać nazwę zewnętrznemu sygnałowi wejściowemu, 

patrz strona 25.

Ustawienia

Otwiera ekran menu Ustawienia, w którym dokonuje si

ę

 wi

ę

kszo

ś

ci zaawansowanych 

ustawie

ń

 i regulacji. Wybra

ć

 ikon

ę

 menu, wybra

ć

 opcj

ę

 i wprowadzi

ć

żą

dane zmiany 

lub dokona

ć

 regulacji za pomoc

ą

 przycisków 

F

/

f

/

G

/

g

. 

Szczegó

ł

owe informacje na temat ustawie

ń

, patrz strony 20 do 29.

010COV.book  Page 19  Wednesday, June 14, 2006  4:42 PM

20 

PL

KDL-20S2020

2-685-333-41(0)

Menu Regulacja obrazu

Podane ni

ż

ej opcje mo

ż

na wybra

ć

 w menu 

Regulacja obrazu. Wybór opcji w 

“Ustawienia”, patrz “Poruszanie si

ę

 po menu” 

(strona 19).

Tryb obrazu 

Wybiera tryb obrazu.

• “

Ż

ywy”: Dla lepszego kontrastu i ostro

ś

ci obrazu.

• “Standardowy”: Dla standardowego obrazu. Ustawienie zalecane dla celów kina 

domowego.

• “W

ł

asny”: Umo

ż

liwia zapisanie w

ł

asnych ustawie

ń

.

Światło

Regulacja jasno

ś

ci 

ś

wiat

ł

a.

Kontrast

Zwi

ę

kszenie lub zmniejszenie kontrastu obrazu.

Jasność

Zwi

ę

kszenie lub zmniejszenie jasno

ś

ci obrazu.

Kolor

Zwi

ę

kszenie lub zmniejszenie intensywno

ś

ci kolorów.

Odcień

Zwi

ę

kszenie lub zmniejszenie odcieni zielonych.

Wskazówka

“Odcie

ń

” mo

ż

na zmienia

ć

 tylko w przypadku kolorowego sygna

ł

u NTSC (np. ameryka

ń

skie 

ta

ś

my wideo).

Ostrość

Zwi

ę

kszenie lub zmniejszenie ostro

ś

ci obrazu.

Odcienie koloru

Regulacja bia

ł

o

ś

ci obrazu.

• “Zimne”: Nadaje jasnym kolorom niebieski odcie

ń

.

• “Neutralne”: Nadaje jasnym kolorom neutralny odcie

ń

.

• “Ciep

ł

e”: Nadaje jasnym kolorom czerwony odcie

ń

. 

Wskazówka

“Ciep

ł

e” mo

ż

na wybra

ć

, gdy “Tryb obrazu ” ustawiono na “W

ł

asny”.

Zerowanie

Przywraca wszystkie fabryczne ustawienia obrazu za wyj

ą

tkiem “Tryb obrazu ”.

Red. zakłóceń

Zmniejsza zak

ł

ócenia obrazu (obraz za

ś

nie

ż

ony) w przypadku s

ł

abego sygna

ł

u 

nadajnika TV. 

• “Auto”: Automatycznie zmniejsza zak

ł

ócenia obrazu.

• “Du

ż

a/

Ś

rednia/Ma

ł

a”: Zmienia efekt redukcji zak

ł

óce

ń

.

Regulacja obrazu

Try

b

 o

b

r

a

z

u

Ś

wi

a

tło

Kontr

as

t

J

as

no

ś

ć

Kolor

Odcień

O

s

tro

ś

ć

Odcienie kolor

u

Zerow

a

nie

Red. z

a

kłóceń

Wł

as

ny

5

M

a

x.

50

50

0

15

Ciepłe

A

u

to

Wybierz:

Wprow.:

Koniec:

MENU

Powrót:

010COV.book  Page 20  Wednesday, June 14, 2006  4:42 PM

21 

PL

KDL-20S2020

2-685-333-41(0)

Korzystanie z MENU funkcji

Menu Regulacja dźwięku

Wymienione ni

ż

ej opcje mo

ż

na wybra

ć

 w 

menu Regulacja d

ź

wi

ę

ku. Wybór opcji w 

“Ustawienia”, patrz “Poruszanie si

ę

 po menu” 

(strona 19).

Efekt

S

ł

u

ż

y do wyboru trybu d

ź

wi

ę

ku.

•

“

Standardowy”: Wzmacnia czysto

ść

, wyrazisto

ść

 szczegó

ł

ów i wra

ż

enie obecno

ś

ci 

d

ź

wi

ę

ku dzi

ę

ki zastosowaniu systemu “BBE High definition Sound System.”

• “Dynamiczny”: Wzmacnia czysto

ść

 i wra

ż

enie obecno

ś

ci d

ź

wi

ę

ku, zapewniaj

ą

c lepsz

ą

czysto

ść

 i naturalno

ść

 d

ź

wi

ę

ku dzi

ę

ki zastosowaniu systemu “BBE High definition Sound 

System.”

• “BBE ViVA”: BBE ViVA Sound dodaje precyzyjnemu muzycznie d

ź

wi

ę

kowi 

przestrzennemu 3D efektu Hi-Fi. BBE podnosi czysto

ść

 d

ź

wi

ę

ku, a g

ł

ę

bia i wysoko

ść

d

ź

wi

ę

ku s

ą

 poprawiane dzi

ę

ki opracowanej przez BBE technologii 3D. Efekt BBE ViVA 

dzia

ł

a we wszystkich programach, 

ł

ą

cznie z wiadomo

ś

ciami, muzyk

ą

, sztukami teatralnymi, 

filmami, sportem i grami elektronicznymi.

• “Dolby Virtual

”

: Wykorzystuje g

ł

o

ś

niki telewizora do symulacji efektu przestrzennego 

uzyskiwanego w systemie wielokana

ł

owym.

• “Wy

ł

.”: P

ł

aski d

ź

wi

ę

k.

Wskazówki

• Efekt d

ź

wi

ę

kowy mo

ż

na zmieni

ć

 naciskaj

ą

c kilkakrotnie przycisk 

9

.

• Po ustawieniu opcji “Aut. g

ł

o

ś

no

ść

” na “W

ł

.”, “Dolby Virtual” zmienia si

ę

 na 

“Standardowy”.

Tony wys.

S

ł

u

ż

y do regulacji tonów wysokich.

Tony niskie

S

ł

u

ż

y do regulacji tonów niskich.

Balans

Zwi

ę

ksza nat

ęż

enie d

ź

wi

ę

ku z lewego lub prawego g

ł

o

ś

nika.

Zerowanie

Przywraca fabryczne ustawienia d

ź

wi

ę

ku.

Podwójny dźwięk

Wybiera d

ź

wi

ę

k z g

ł

o

ś

nika dla programu stereofonicznego lub dwuj

ę

zycznego.

• “Stereo”, “Mono”: Dla programu stereofonicznego.

• “A”/“B”/“Mono”: W przypadku programu dwuj

ę

zycznego nale

ż

y wybra

ć

ustawienie “A” dla kana

ł

u d

ź

wi

ę

kowego 1, “B” dla kana

ł

u d

ź

wi

ę

kowego 2 lub 

“Mono” dla kana

ł

u monofonicznego, o ile jest dost

ę

pny.

Wskazówka

Wybieraj

ą

c inne urz

ą

dzenie pod

ł

ą

czone do odbiornika TV, nale

ż

y ustawi

ć

 “Podwójny d

ź

wi

ę

k” 

na “Stereo”, “A” lub “B”.

Reg

u

l

a

cj

a

 dźwięk

u

Efekt

Tony wy

s

.

Tony ni

s

kie

B

a

l

a

n

s

Zerow

a

nie

Podwójny dźwięk

A

u

t. gło

ś

no

ś

ć

Gło

ś

niki TV

S

t

a

nd

a

rdowy

50

50

0

Mono

Wł.

Wł.

Wybierz:

Wprow.:

Koniec:

MENU

Powrót:

010COV.book  Page 21  Wednesday, June 14, 2006  4:42 PM

22 

PL

KDL-20S2020

2-685-333-41(0)

Aut. głośność

Utrzymuje sta

ł

y poziom g

ł

o

ś

no

ś

ci, nawet gdy wyst

ę

puj

ą

 zmiany g

ł

o

ś

no

ś

ci poziomu 

nadawanego sygna

ł

u (np. reklamy s

ą

 zazwyczaj g

ł

o

ś

niejsze od programów).

Głośniki TV

W

ł

ą

cza/wy

ł

ą

cza g

ł

o

ś

niki telewizyjne np. aby s

ł

ucha

ć

 d

ź

wi

ę

ku przez zewn

ę

trzny 

sprz

ę

t audio pod

ł

ą

czony do telewizora.

• “W

ł

.”: d

ź

wi

ę

k z odbiornika jest odtwarzany przez wbudowane g

ł

o

ś

niki 

telewizora.

• “Wy

ł

. jeden raz”: g

ł

o

ś

niki TV s

ą

 chwilowo wy

ł

ą

czane, a d

ź

wi

ę

k z odbiornika jest 

odtwarzany przez zewn

ę

trzne urz

ą

dzenie audio.

• “Wy

ł

. na sta

ł

e”: g

ł

o

ś

niki TV s

ą

 na sta

ł

e wy

ł

ą

czane, a d

ź

wi

ę

k z odbiornika jest 

odtwarzany przez zewn

ę

trzne urz

ą

dzenie audio.

Wskazówki

• Aby ponownie w

ł

ą

czy

ć

 g

ł

o

ś

niki TV, wybra

ć

 opcj

ę

 "W

ł

.". 

• Opcja  “Wy

ł

. jeden raz” automatycznie ustawiana jest w stanie “W

ł

.” w momencie 

wy

ł

ą

czenia telewizora.

• Opcje "Regulacjia d

ź

wi

ę

ku" nie s

ą

 dost

ę

pne, je

ś

li wybrano "Wy

ł

. jeden raz" lub 

"Wy

ł

. na sta

ł

e".

010COV.book  Page 22  Wednesday, June 14, 2006  4:42 PM

23 

PL

KDL-20S2020

2-685-333-41(0)

Korzystanie z MENU funkcji

Menu Funkcje

Wymienione ni

ż

ej opcje mo

ż

na wybra

ć

 w menu 

Funkcje. Wybór opcji w “Ustawienia”, patrz 

“Poruszanie si

ę

 po menu” (strona 19).

Ustawienia Ekran

Zmienia format ekranu.

• “Autoformatowanie”: Automatycznie zmienia format ekranu zgodnie z sygna

ł

em 

programu.

• “Format obrazu”: Szczegó

ł

owe informacje na temat formatu obrazu 

przedstawiono na stronie 14

• “Rozmiar V”: Ustawia po

ł

o

ż

enie obrazu w pionie, gdy format ekranu ustawiono 

na Smart.

Wskazówki

• Nawet je

ś

li w opcji "Autoformatowanie" wybrano "W

ł

." lub "Wy

ł

.", zawsze mo

ż

na zmieni

ć

format ekranu naciskaj

ą

c przycisk 

.

• Opcja "Autoformatowanie" jest dost

ę

pna tylko w przypadku systemów PAL i SECAM.

 Oszcz. energii

Pozwala wybra

ć

 tryb oszcz

ę

dzania energii tak, aby zmniejszy

ć

 zu

ż

ycie energii przez 

telewizor.

•  “Standardowy”: Ustawienie domy

ś

lne.

•  “Oszcz

ę

dzanie”: Zmniejszenie zu

ż

ycia energii przez telewizor.

•  “Bez obrazu”: Wy

ł

ą

czenie obrazu. Mimo wy

ł

ą

czonego obrazu mo

ż

na s

ł

ucha

ć

d

ź

wi

ę

ków.

 Wyjście AV2

Ustawia wysy

ł

anie sygna

ł

u przez gniazdo oznaczone 

/

2 znajduj

ą

ce si

ę

 z 

ty

ł

u odbiornika TV. Po pod

ł

ą

czeniu magnetowidu do gniazda 

/

2, mo

ż

na 

nagrywa

ć

 z urz

ą

dzenia pod

ł

ą

czonego do innych gniazd odbiornika TV.

• “TV”:  Udost

ę

pnia sygna

ł

.

• “Auto”: Udost

ę

pnia sygna

ł

 obrazu wy

ś

wietlanego w danym momencie na ekranie 

telewizora. Funkcja nie jest dost

ę

pna dla 

 AV3, 

 AV5 i 

 AV6.

Centr. RGB

Ustawia po

ł

o

ż

enie obrazu w poziomie tak, aby obraz znajdowa

ł

 si

ę

 w 

ś

rodku ekranu.

Wskazówka

Opcja ta jest dost

ę

pna tylko je

ś

li do znajduj

ą

cych si

ę

 z ty

ł

u odbiornika gniazd SCART 

  

1/

1

 lub 

2/

2

 przy

ł

ą

czono 

ź

ród

ł

o sygna

ł

ów RGB.

F

u

nkcje

U

s

t

a

wieni

a

 ekr

a

n

u

O

s

zcz. energii

Wyj

ś

cie AV2

Centr. RGB

Reg

u

l

a

cj

a

 PC

Timer

S

t

a

nd

a

rdowy

TV

0

Wybierz:

Wprow.:

Koniec:

MENU

Powrót:

010COV.book  Page 23  Wednesday, June 14, 2006  4:42 PM

24 

PL

KDL-20S2020

2-685-333-41(0)

Regulacja PC

Pozwala indywidualnie ustawi

ć

 nastawy odbiornika TV i PC.

Wskazówka

• Opcja ta jest dost

ę

pna tylko podczas pracy w trybie PC. 

• “Faza”: Regulacja obrazu, gdy cz

ęść

 wy

ś

wietlanego tekstu lub obrazu jest 

niewyra

ź

na.

• “Wielko

ść

 piksela”: Powi

ę

ksza lub zmniejsza obraz w p

ł

aszczy

ź

nie poziomej.

• “Centrowanie H”: Przesuni

ę

cie obrazu w lewo lub w prawo.

• “Linie pionowe”: Koryguje linie obrazu podczas ogl

ą

dania sygna

ł

u wej

ś

ciowego 

RGB ze z

ł

ą

cza PC 

.

• “Oszcz. energii”: Prze

ł

ą

czenie telewizora w tryb czuwania je

ś

li nie dochodzi 

sygna

ł

 PC.

• “Zerowanie”: Przywrócenie ustawie

ń

 fabrycznych.

Timer

S

ł

u

ż

y do ustawienia czasu w

ł

ą

czenia i wy

ł

ą

czenia telewizora za pomoc

ą

 timera. 

• Timer wyłączania

Ustawia okres czasu, po up

ł

ywie którego odbiornik TV automatycznie prze

ł

ą

cza 

si

ę

 w tryb czuwania.

Po uruchomieniu Timer wy

ł

ą

czania, wska

ź

nik   (Timer) z przodu telewizora pali 

si

ę

 na pomara

ń

czowo.

Wskazówki

• Je

ś

li telewizor zostanie wy

ł

ą

czony i ponownie w

ł

ą

czony, ustawienia “Timer wy

ł

ą

czania” 

zostan

ą

 skasowane “Wy

ł

.”.

• Na  jedn

ą

 minut

ę

 przed wy

ł

ą

czeniem telewizora i przej

ś

ciem w stan czuwania, wy

ś

wietlony 

zostanie komunikat “Timer wkrótce wy

ł

ą

czy zasilanie”.

• Nast. zegara

Umo

ż

liwia r

ę

czne ustawienie zegara. Gdy telewizor odbiera sygna

ł

y kana

ł

ów 

cyfrowych, zegara nie mo

ż

na ustawi

ć

 r

ę

cznie poniewa

ż

 dostosowuje si

ę

 on do 

czasu nadawanego sygna

ł

u.

• Timer 

S

ł

u

ż

y do ustawienia czasu w

ł

ą

czenia i wy

ł

ą

czenia telewizora za pomoc

ą

 timera. 

“Tryb timera”: Wybiera 

żą

dany czas.

“Czas w

ł

”: Czas w

ł

ą

czenia telewizora.

“Czas wy

ł

”: Czas wy

ł

ą

czenia telewizora

(cd)

010COV.book  Page 24  Wednesday, June 14, 2006  4:42 PM

25 

PL

KDL-20S2020

2-685-333-41(0)

Korzystanie z MENU funkcji

Menu Ustawienia

Podane ni

ż

ej opcje mo

ż

na wybra

ć

 w menu 

Ustawienia. Wybór opcji w “Ustawienia”, patrz 

“Poruszanie si

ę

 po menu” (strona 19).

Automatyczna 

inicjalizacja

Uruchamia “menu pierwszego uruchomienia” w celu wyboru j

ę

zyka oraz kraju/

regionu, a tak

ż

e dostrojenia wszystkich dost

ę

pnych kana

ł

ów cyfrowych i 

analogowych. Zazwyczaj nie ma potrzeby wykonywania tej operacji, poniewa

ż

j

ę

zyk oraz kraj/region zosta

ł

y wybrane, a kana

ł

y dostrojone podczas pierwszej 

instalacji odbiornika (strona 5, 6). Opcja ta umo

ż

liwia jednak powtórzenie tego 

procesu (np. w celu ponownego dostrojenia odbiornika po zmianie mieszkania lub 

w celu wyszukania nowych kana

ł

ów uruchomionych przez stacje telewizyjne).

Język 

Wybiera j

ę

zyk, w którym wy

ś

wietlane s

ą

 menu.

Kraj 

Wybiera kraj/region, w którym u

ż

ytkowany jest odbiornik TV.

Wskazówka

Je

ś

li kraju/regionu, w którym odbiornik b

ę

dzie u

ż

ywany nie ma na li

ś

cie, zamiast 

nazwy kraju/regionu nale

ż

y wybra

ć

 “-”.

Autoprogramowa

nie 

Wykonuje strojenie wszystkich dost

ę

pnych kana

ł

ów.

Zazwyczaj nie ma potrzeby wykonywania tej operacji, poniewa

ż

 kana

ł

y zosta

ł

y ju

ż

dostrojone przy pierwszej instalacji odbiornika (strona 5, 6). Opcja ta umo

ż

liwia 

jednak powtórzenie tego procesu (np. w celu ponownego dostrojenia odbiornika po 

zmianie mieszkania lub w celu wyszukania nowych kana

ł

ów uruchomionych przez 

stacje telewizyjne). 

Sortowanie 

programów

Zmienia kolejno

ść

, w jakiej kana

ł

y s

ą

 zapisane w odbiorniku TV.

1

Za pomocą przycisków 

F

/

f

 wybrać kanał, który ma być przeniesiony w 

nowe miejsce, a następnie nacisnąć 

g

.

2

Za pomocą przycisków 

F

/

f

wybrać nowe miejsce dla wybranego 

kanału, a następnie nacisnąć 

.

 Ustawienia A/V

Przypisuje nazw

ę

 ka

ż

demu urz

ą

dzeniu pod

ł

ą

czonemu do bocznych i tylnych gniazd. Po 

wybraniu urz

ą

dzenia, nazwa ta b

ę

dzie przez chwil

ę

 wy

ś

wietlana na ekranie. Mo

ż

na 

pomin

ąć

ź

ród

ł

o sygna

ł

u wej

ś

ciowego, które nie jest pod

ł

ą

czone do 

ż

adnego z urz

ą

dze

ń

.

1

Za pomocą przycisków 

F

/

f

 wybrać żądane źródło sygnału 

wejściowego, a następnie nacisnąć 

.

2

Za pomocą przycisków 

F

/

f

 wybrać żądaną opcję spośród podanych 

poniżej, a następnie nacisnąć 

.

• AV1 (lub AV2/ AV3/ AV4/ PC/ HDMI), VIDEO, DVD, CABLE, GAME, CAM, 

SAT: Przypisuje jedn

ą

 z fabrycznie zaprogramowanych nazw do ka

ż

dego z 

pod

ł

ą

czanych urz

ą

dze

ń

.

• “Edycja”: Tworzy w

ł

asn

ą

 nazw

ę

.

• “Pomi

ń

”: Pomija 

ź

ród

ł

o sygna

ł

u wej

ś

ciowego, które nie jest pod

ł

ą

czone do 

ż

adnego z urz

ą

dze

ń

 w momencie naciskania

 F

/

f

, aby wybra

ć

ź

ród

ł

o sygna

ł

u 

wej

ś

ciowego.

Korekta dźwięku

Pozwala wybra

ć

 indywidualny poziom g

ł

o

ś

no

ś

ci dla ka

ż

dego urz

ą

dzenia 

pod

ł

ą

czonego do odbiornika TV.

Ustawienia

A

u

tom

a

tyczn

a

 inicj

a

liz

a

cj

a

Język

Kr

a

j

A

u

toprogr

a

mow

a

nie

S

ortow

a

nie progr

a

mów

U

s

t

a

wieni

a

 A/V

Korekt

a

 dźwięk

u

Progr

a

mow

a

nie ręczne

U

s

t

a

wieni

a

 cyfrowe

English

-

Wybierz:

Wprow.:

Koniec:

MENU

Powrót:

(cd)

010COV.book  Page 25  Wednesday, June 14, 2006  4:42 PM

26 

PL

KDL-20S2020

2-685-333-41(0)

Programowanie 

ręczne

Przed wybraniem “Nazwa”/“ ARC”/“Filtracja d

ź

wi

ę

ku”/“Pomi

ń

”/“Dekoder”, 

nacisn

ąć

F

/

f

, aby wybra

ć

 numer programu, który ma zosta

ć

 zmieniony. Nast

ę

pnie 

nacisn

ąć

.

System

/

Kanał

Programuje r

ę

cznie kana

ł

y programów.

1

Za pomocą przycisków 

F

/

f

 wybrać “System”, a następnie nacisnąć 

.

2

Aby wybrać jeden z następujących systemów telewizji, naciskać 

przyciski 

F

/

f

, a następnie 

G

.

B/G: dla krajów/regionów zachodnioeuropejskich

D/K: dla krajów/regionów wschodniej Europy

L: dla Francji

I: dla Wielkiej Brytanii

Uwaga

Zale

ż

nie od wybranego kraju/regionu, zaznaczonego w opcji “

Kraj ” (strona 5), opcja ta 

mo

ż

e nie by

ć

 dost

ę

pna.

3

Za pomocą przycisków 

F

/

f

 wybrać “Kanał”, a następnie nacisnąć 

. 

4

Za pomocą przycisków 

F

/

f

 wybrać “S” (dla kanałów telewizji kablowej) 

lub “C” (dla kanałów telewizji naziemnej), a następnie nacisnąć 

g

.

5

Aby wykonać strojenie kanałów należy postępować w następujący 

sposób:

Jeśli numer kanału (częstotliwość) jest nieznany

Naciska

ć

 przyciski 

F

/

f

, aby znale

źć

 nast

ę

pny dost

ę

pny kana

ł

. Z chwil

ą

 znalezienia 

kana

ł

u, przeszukiwanie zatrzyma si

ę

. Aby kontynuowa

ć

 przeszukiwanie, nacisn

ąć

F

/

f

.

Jeśli numer kanału (częstotliwość) jest znany

Przyciskami numerycznymi wpisa

ć

 numer 

żą

danego kana

ł

u stacji telewizyjnej lub 

numer kana

ł

u magnetowidu.

6

Nacisnąć 

, aby przejść do “Potwierdź”, a następnie nacisnąć 

.

7

Nacisnąć 

f

, aby wybrać “OK”, a następnie nacisnąć 

.

Powtórzy

ć

 powy

ż

sz

ą

 procedur

ę

, aby r

ę

cznie zaprogramowa

ć

 inne kana

ł

y.

Nazwa

Nadaje wybranemu kana

ł

owi nazw

ę

 wybran

ą

 przez u

ż

ytkownika i zawieraj

ą

c

ą

 do 5 

liter lub cyfr. Po wybraniu kana

ł

u, nazwa ta b

ę

dzie przez chwil

ę

 wy

ś

wietlana na 

ekranie. 

 ARC

Pozwala wykona

ć

 r

ę

czne strojenie precyzyjnie wybranego programu, je

ś

li 

u

ż

ytkownik uzna, 

ż

e nieznaczna korekta dostrojenia poprawi jako

ść

 obrazu.

Strojenie mo

ż

na skorygowa

ć

 w zakresie -15 do +15. Po wybraniu “W

ł

.”, strojenie 

precyzyjne jest wykonywane automatycznie.

Filtracja dźwięku

Polepsza jako

ść

 d

ź

wi

ę

ku na poszczególnych kana

ł

ach w przypadku zniekszta

ł

ce

ń

transmisji monofonicznej. W pewnych przypadkach, niestandardowy sygna

ł

telewizyjny mo

ż

e powodowa

ć

 zniekszta

ł

cenie d

ź

wi

ę

ku lub przej

ś

ciowy zanik 

d

ź

wi

ę

ku podczas ogl

ą

dania programów emitowanych w mono.

Je

ś

li nie wyst

ę

puj

ą

ż

adne zniekszta

ł

cenia d

ź

wi

ę

ku, zalecamy pozostawienie 

ustawienia fabrycznego “Wy

ł

.”.

Uwagi

• Po wybraniu opcji “Ma

ł

a” lub “Du

ż

a” nie mo

ż

na odbiera

ć

 d

ź

wi

ę

ku stereo lub podwójnego 

d

ź

wi

ę

ku.

• Funkcja “Filtracja d

ź

wi

ę

ku” nie jest dost

ę

pna, gdy “System” ustawiono na “L”.

010COV.book  Page 26  Wednesday, June 14, 2006  4:42 PM