Bosch GWI 10,8 V-LI Professional: نآ درکلمع و هاگتسد حیرشت

1 609 92A 00E | (26.11.12) 

Bosch Power Tools

146

|

 فارسى

 چیپ و اه لیرد یارب ینمیا تاکن اه یتشوگ

◀

 سامت ناكما ،دوخ راك عون هب هتسب هچنانچ

 یاه لباك اب چیپ ای و )هتم( رازبا تاقلعتم

 دنتسین تیؤر لباق هك نامتخاس لخاد قرب

 زا ار یقرب رازبا یتسیاب ،دشاب هتشاد دوجو

 تسد رد نآ راد قیاع حوطس و هتسد لحم

ىنریرجىیدرهىهكىیلبركىوىمیفىربىسرمت

 .دیریگب

ىیرهىشخبىهبىااىقربىنریرجىدناوتىیمى،تفاىقرب

ىقربىثعربىوىدهدىلرقتناىزینىهرگتفدىیزلس

.دوشىیگتسرگ

◀

 هب هچنانچ ،دینک هدافتسا یکمک هتسد زا

ىتفدىزا

 .دشاب هدش لاسرا یقرب رازبا هارمه

ىربارکىهبىدناوتىیمىیقربىاازباىربىلرتنکىنداد

.دنرفربىبیفآ

◀

 ناهنپ یاه میس و اه هلول ندرک ادیپ یارب

 کی زا ،راک هدودحم و نامتخاس رد دوجوم

 هلول نتفای یارب صوصخم بایدر هاگتسد

 ای و دینک هدافتسا تاسیسأت یاهمیس و اه

 و نامتخاس تاسیسأت یاهراک یاه تکرش اب

ىلبرکىربىسرمت

 .دیریگب سامت هطوبرم تامدخ

ىیزوسشتآىثعربىتفاىنکممىقربىیرهمیفىو

ىیگدیدىبیفآىوىداریاى.دوشىیگتسرگىقربىریىو

ىخااوفى.دوشىارجفناىثعربىدناوتیمىزرگىهلول

.دوشیمىتارسخىدرجیاىثعربىبآىهلولىندش

◀

 ،رازبا ندش هکولب و ندرک ریگ تروص رد

 .دینک شوماخ اًروف ار )هاگتسد( یقرب رازبا

 دیدش یاه شنکاو بظاوم تلاح نیا رد

 )ندز هبرض( ندز سپ ثعاب هک دیشاب رواتشگ

ىنیاىادىتفاىنکممىارکىاازبا

 .دوشیم هاگتسد

:دنکىریگىتلارح

−

ىدحىزاىشیبىارشسىیقربىاازباىهبىهکیتاوصىاد

ریىوىدوشىدااو

−

.دنکىریگىارکىهعطقىهبىاازبا

◀

ىهب

 .دیرادهگن مكحم بوخ ار یكیرتكلا رازبا

ىسكعىنركماى،چیپىندركىزربىریىوىنتسبىمرگنه

ىدوجوىیهرتوكىتدمىیاربىاورتشگىدیدشىلمعلا

.دااد

◀

ىهعطقىهکیتاوصىاد

 .دینک مکحم ار راک هعطق

ىهلیفوبىریىوىهدناادهگنىتازیهجتىهلیفوىهبىارک

ىرتىنئمطمىارکىهعطقى،دشربىهدشىمکحمىهریگ

ىتفدىهلیفوبىهکنیاىرتى،دوشیمىهتشادىهگن

.دوشىهتشادهگن

◀

 ات دینک ربص یقرب رازبا نتشاذگ رانک زا لبق

 .دتسیاب تکرح و راک زا لماک روطب هاگتسد

ىهعطقىهبىتفاىنکممىهرگتفدىترقحلمىوىاازبا

ىرمشىتفدىزاىیقربىاازباىلرتنکىوىهدرکىریگىارک

.دوشىجارخ

◀

ىدوجوىهرتوكىلرصتاىرطخ

 .دینكن زاب ار یرتاب

.دااد

 ربارب رد هلمج زا ،ترارح ربارب رد ار یرتاب

 رد نینچمه و دیشروخ موادم شبات

.دیرادب ظوفحم تبوطر و بآ ،شتآ ربارب

.داادىدوجوىارجفناىرطخ

◀

 زا ای و دشاب هدید بیسآ یرتاب هکیتروص رد

 تسا نکمم ،دوش هدافتسا هیور یب روطب نآ

 نیا رد .ددرگ دعاصتم ییاهراخب یرتاب زا

 ساسحا رگا ؛دینک هزات ار طیحم یاوه تلاح

 .دیئامن هعجارم کشزپ هب ،دیدرک یتحاران

ىیارجمىهبىتفاىنکممىرهارخبىنیاىقرشنتفا

.دنرفربىبیفآىرمشىیسفنت

◀

 یقرب رازبا اب هارمه و هطبار رد طقف یرتاب زا

ىتاوصنیاىادىطقس

 .دینک هدافتسا شوب تخاس

ىدحىزاىشیبىارشسىلرمعِاىرطخىرباربىادىیرترب

.دوشیمىتظسرحم

◀

 اب شوب تخاس لصا یاه یرتاب زا اًرصحنم

 یور رب جردنم ژاتلو اب قباطم و بسانتم ژاتلو

 هدافتسا دوخ یقرب رازبا )لدم کلاپ( بسچرب

ىیرهىیرتربىهنوگرهىزاىهدرفتفاىتاوصىاد

 .دینک

ى،لدبىوىیدیلقتىیرهىیرتربىهلمجىزاى،هقرفتم

ى،هنرگیبىتادیلوتىریىوىهدشىیزرفزربىوىریمعت

ىارجفناىليلدىهبىتاارسخىنینچمهىوىترحارجىرطخ

.داادىدوجوىرهىیرترب

نآ درکلمع و هاگتسد حیرشت

 اه یئامنهار و ینمیا تاروتسد هیلک

ىزاىیشرنىترهربتشاى

.دینک هعلاطم ار

ىینمیاىتااوتفدىنیاىتیرعاىمدع

ى،یگتسرگىقربىثعربىتفاىنکمم

ىدیدشىیرهىتحارجىریرفىریىوىیگتخوف

.دوش

ىهکىااىرمنهااىهچرتسدىنیاىهدشىرتىهحفصىاًفطل

ىمرگنهىوىدینکىزربى،تفاىیقربىاازباىریوصتىیورح

.دیاادهگنىزربىارنآى،رمنهااىهچرتسدىنیاىندناوخ

هاگتسد زا هدافتسا دراوم

ىرهىچیپىندرکىزربىوىنتسبىیاربىیقربىاازباىنیا

ى،تازلسى،بوچىادىیارکىخااوفىیاربىنینچمهىو

ىهدشىهتسرگىرظنىادىیکیتفلاپىداومىوىکیمارف

ىهدودحمىوىدااومىادىاًصوصخىیقربىاازباىنیاى.تفا

ىلبرقىیتخفىهبىهکىدوشیمىهدربىارکبىییره

.دشربىیفرتفد

Bosch Power Tools 

1 609 92A 00E | (26.11.12)

 فارسى

|

147

ىدنناوتیمى،دناادىاارقىهرگتفدىهدنخرچىیرهىشخب

.دنوشىتحارجىدرجیاىثعرب

◀

 رارق یداع تلاح رد دیاب امش ندب تیعضو

 یارب ینئمطم یاج راک یارب .دشاب هتشاد

 هراومه ار دوخ لداعت و هدرک باختنا دوخ

ىاازباىدیناوتىیمىبیترتىنیاىهب

 .دینک ظفح

ىرتهبىهرظتنمىریغىیرهىتیعضوىادىااىیکیرتکلا

.دیشربىهتشادىلرتنکىتحت

◀

 سابل ندیشوپ زا .دیشوپب بسانم سابل

 .دینک یراددوخ تلاآ تنیز لمح و داشگ یاه

 یاه شخب زا ار اه شکتسد و سابل ،اهوم

 .دیرادهگن رود هاگتسد شخرچ لاح رد

ىنکممىتلاآىتنیزىوىدنلبىیومى،درشگىیرهىسربل

ىهرگتفدىشخرچىلرحىادىیرهىتمسقىادىتفا

.دننکىریگ

◀

 و درگ شکم لئاسو دیناوتیم هکیتروص رد

 ار رابغ و درگ هدننک عمج هلیسو ای و رابغ

 دیوش نئمطم دیاب ،دینک بصن هاگتسد هب

 هدافتسا و بصن تسرد لئاسو نیا هک

ىوىدرگىشکمىلئرفوىزاىهدرفتفا

 .دنوش یم

ىرتىدریزىاربغىوىدرگىرباربىادىااىرمشىتینوصمىاربغ

.دنکیم

نآ زا تبقارم و یکیرتکلا رازبا زا حیحص هدافتسا

◀

 هاگتسد یور دایز راشف ندرک دراو زا

 رازبا زا ،یراک ره یارب .دینک یراددوخ

ىارکب

 .دینک هدافتسا نآ اب بسانم یکیرتکلا

ىهکىدوشیمىثعربىبفرنمىیکیرتکلاىاازباىنتسرگ

ىرتشیبىنرنیمطاىربىوىرتهبىهرگتفدىناوتىزاىدیناوتب

.دینکىهدرفتفا

◀

 رازبا لصو و عطق دیلک رد داریا تروص رد

ىاازبا

 .دینکن هدافتسا هاگتسد زا ،یقرب

ى،درکىلصوىوىعطقىااىرهنآىناوتىیمنىهکىیکیرتکلا

.دنوشىریمعتىدیربىوىهدوبىکرنرطخ

◀

 ضیوعت ،یکیرتکلا رازبا میظنت زا لبق

 زا ار هخاشود ،نآ نتشاذگ رانک ای و تاقلعتم

ىتیرعا

 .دینک جراخ ارنآ یرتاب ای و هدیشک قرب

ىندرتساىهااىزاىینمیاىیریگشیپىترمادقاىنیا

.دنکىیمىیریگولجىیکیرتکلاىاازباىهتفاوخرن

◀

 ،هدافتسا مدع تروص رد ار یکیرتکلا رازبا

 هزاجا .دیرادهگن رود ناکدوک سرتسد زا

 نیا هک یصاخشا ای و دراوان دارفا هک دیهدن

 هاگتسد نیا اب ،دنا هدناوخن ار امنهار هچرتفد

ىتفدىادىیکیرتکلاىاازباىنتسرگىاارق

 .دننک راک

.تفاىکرنرطخىهبرجتىیبىوىدااورنىدارسا

◀

 بظاوم .دینک تبقارم بوخ یکیرتکلا رازبا زا

 بوخ هاگتسد کرحتم یاه تمسق هک دیشاب

 هک دینک تقد نینچمه .دنکن ریگ و هدرک راک

 بیسآ ای و هتسکش یکیرتکلا رازبا تاعطق

 لبق ار هدید بیسآ تاعطق .دنشابن هدید

ىزاىیاریسبىتلع

 .دینک ریمعت راک هب عورش زا

ىیرهاازباىزاىلمرکىتبقارمىمدعى،یارکىحناوف

.دشربىیمىیکیرتکلا

◀

ىاازبا

 .دیرادهگن زیمت و زیت ار شرب رازبا

ىزیتىیرهىهبلىزاىوىهدشىتبقارمىبوخىهکىیشرب

ىرتهبىوىهدرکىریگىارکىهعطقىادىرتمکى،دنااداوخرب

.دنشربىیمىتیادهىلبرق

◀

 یور هک یرازبا ،تاقلعتم ،یکیرتکلا یاهرازبا

 قباطم ار هریغ و دنوش یم بصن هاگتسد

 راک هب یروط امنهار هوزج نیا تاروتسد

 هتشاد بسانت هاگتسد نیا لدم اب هک دیریگ

 راک عون و یراک طیارش هب نینچمه .دنشاب

ىیارکىدااومىیاربىیقربىاازباىدربارک

 .دینک هجوت

ىدناوتیمى،تفاىهدشنىهتسرگىرظنىادىنآىیاربىهک

.دوشىرجنمىااىیکرنرطخىطیارش

یژراش یاهرازبا زا هدافتسا زرط و تبقارم

◀

 ژراش ییاههاگتسد رد اًرصحنم ار اه یرتاب

 .دنشاب هدش هیصوت هدنزاس طسوت هک دینک

ىیاژارشىادىارنآى،یرتربىژارشىیاربىهکیتاوصىاد

ى،تفاىهدشنىهتخرفىیرتربىنآىیاربىهکىدیهدىاارق

.داادىدوجوىیزوسشتآىرطخ

◀

 ییاه یرتاب زا طقف ،یکیرتکلا تلاآ رازبا رد

 رد یقرب رازبا عون نآ یارب هک دینک هدافتسا

ىیرهىیرتربىزاىهدرفتفا

 .دنا هدش هتفرگ رظن

.ددرگىقیرحىوىترحارجىهبىرجنمىدناوتیمىهقرفتم

◀

 ارنآ دیاب یرتاب زا هدافتسا مدع تروص رد

 و چیپ ،خیم ،دیلک ،هکس ،یزلف یاه هریگ زا

 اریز ،دیراد هگن رود یزلف کچوک لئاسو رگید

 یلاصتا داجیا ثعاب تسا نکمم لئاسو نیا

ىیرتربىبطقىودىنیبىیلرصتاىدرجیا

 .دنوش

ىوىیگتخوفىثعربىدناوتیمى)یرتربىیرهلرنیمرت(

.دوشىقیرحىدرجیا

◀

 جورخ ثعاب دناوتیم یرتاب زا هیور یب هدافتسا

 نیا اب سامت هنوگره زا .دوش نآ زا تاعیام

 سامت تروص رد .دینک یراددوخ تاعیام

 ار سامت لحم ای و دوخ تسد ،نآ اب یقافتا

 مشچ ندش هدولآ تروص رد .دیئوشب بآ اب

ىعیرم

 .دینک هعجارم کشزپ هب دیاب ،عیام نیا اب

ىتفوپىبرهتلاىثعربىدناوتیمىیرتربىزاىهدشىجارخ

.دوشىیگتخوفىو

سیورس

◀

 نیصصختم هب طقف یکیرتکلا رازبا ریمعت یارب

 لصا یکدی لئاسو زا و هدرک عوجر یا هفرح

ىینمیاىهکىدشىدهاوخىثعربىنیا

 .دینک هدافتسا

.ددرگىنیمضتىرمشىهرگتفد