Bosch FAS-420-TM – page 5
Manual for Bosch FAS-420-TM
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB
ru
81
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
F.01U.088.879 | 3.0 | 2009.07
4.
Щ
елкните соответствующую точку всасывания (A-E), для которой определяется
продолжительность прохода.
5.
Введите значение времени, необходимого для достижения точки всасывания и
поступления дыма. По истечении данного времени дым должен поступить в
соответствующую точку всасывания. По истечении данного времени дым должен
поступать в точку всасывания в течение следующих 10-15 секунд.
6.
Используя индикатор уровня дыма, убедитесь, что дым в воздухозаборной трубе
отсутствует.
7.
Нажмите кнопку [Start]. Устройство FAS-420-TM-R/-RVB переключается в режим
продувки воздухозаборной трубы. Соответствующая точка всасывания отображается
желтым индикатором.
8.
По истечении установленного времени переключите FAS-420-TM-R/-RVB в режим
всасывания.. Дым должен поступить в выбранную точку всасывания. На индикаторе
уровня дыма отображается, обнаружен ли дым устройством FAS-420-TM-R/-RVB.
Индикатор выбранной точки всасывания загорается зеленым цветом, и вводится
соответствующее время. Режим обучения для выбранной точки всасывания
завершается.
Технические характеристики
Питание LSN
15 В пост. тока - 33 В пост. тока
Дополнительное питание
15 В пост. тока - 30 В пост. тока
Потребляемый ток LSN
3,25 мА
Потребляемый ток от дополнительного
источника питания
Напряжение вентилятора
9 В
10,5 В
12 В
-
Т
ок включения
150 мА
-
В режиме ожидания
105 мА
125 мА
145 мА
-
В тревоге, для устройств FAS-420-TM и
FAS-420-TM-R
110 мА
130 мА
150 мА
-
В тревоге, для устройства
FAS-420-TM-RVB
140 мА
160 мА
180 мА
Макс. диаметр провода
2,5 мм²
Материал корпуса
Пластик, ABS
Ц
вет корпуса
Папирусный белый (RAL 9018)
Степень защиты по EN 60529
-
Без обратной подачи воздуха
IP 20
-
С секцией трубы 100 мм/колено трубы
IP 42
-
С обратной подачей воздуха
IP 54
Допустимый температурный диапазон
-
Аспирационные дымовые извещатели
серии FAS-420-TM
от -20 °C до +60 °C
-
Т
рубопровод ПВ
Х
от -10 °C до +60 °C
-
Т
рубопровод ABS
от -40 °C до +80 °C
Допустимая относительная влажность (без
образования конденсата)
Макс. 95 %
Уровень мощности звука (при напряжении
вентилятора 9 В)
40 дБ(А)
Чувствительность (перекрытие светового
потока)
от 0,5 до 2,0%/м
Срок службы вентилятора (при 12 В и 24 °C)
60 000 часов
82
sl
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB
F.01U.088.879 | 3.0 | 2009.07
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Pregled sistema
Nastavitev naslova detektorja
Namestitev naprave
Slika 1
,
Stran 3
Priključki serije FAS-420-TM
1
Priključek za odsesovalno cev
2
Priključek za povratno cev za zrak
3
Vnaprej izdelane odprtine M 25 za povezavo s protipožarno ploščo in napajalnim vodom
(vhod/izhod).
4
Vnaprej izdelane odprtine M 20 za povezavo s protipožarno ploščo in napajalnim vodom
(vhod/izhod).
Slika 2
,
Stran 3
Zasloni serije FAS-420-TM
1
Delovni indikator LED
2
Glavni alarm LED
3
Predčasni alarm LED
4
Indikator LED napake
5
Infrardeči vmesnik
6
Identifikacija mesta požara se prikaže za področja A - E
7
10-segment prikaza količine dima
Slika 3
,
Stran 3
Naslov detektorja za odsesovanje dima nastavite z 8-pinskimi stikali DIP na matični plošči ter
ustreznim ostrim predmetom. Privzeti naslov je "0" (vsa stikala DIP ugasnjena). Nastavitve za
stikala DIP za vse odobrene naslove so navedene na straneh
5
-
6
(0 = ugasnjeno,
1 = vklopljeno).
Naslov
(A)
Način delovanja
Struktura omrežja
Zanka
Odcep
Odjemalec T
0
Samodejna dodelitev naslova v načinu LSN
"improved version"
X
X
-
1 do 254 Ročna dodelitev naslova v načinu LSN
"improved version"
X
X
X
255 = CL Samodejna dodelitev naslova v načinu LSN
"classic" (razpon naslova: največ 127)
X
X
-
x = mogoče
- = ni mogoče
i
OPOMBA!
Različnih načinov delovanja ni dovoljeno uporabljati tako, da bi bili zanka/odcep/odjemalec T
drug poleg drugega.
!
OPOZORILO!
Opremo lahko namesti le pooblaščena in za to usposobljena oseba!
Pred priključnimi deli napravo izklopite!
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB
sl
83
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
F.01U.088.879 | 3.0 | 2009.07
1.
Najprej jasno označite mesta za pritrditev in namestitev opreme. Za varno namestitev z
minimalnimi tresljaji, je treba podnožje naprave pritrditi s štirimi vijaki (? največ 4 mm).
2.
Podnožje naprave pritrdite s štirimi vijaki v skladu z vrsto namestitve. Podnožje naprave
ne sme biti pritrjeno pod mehansko napetostjo in vijaki ne smejo biti premočno priviti. V
nasprotnem primeru lahko pride do poškodb naprave ali oddajanja neželenih zvokov.
3.
Z izvijačem iz podnožja naprave previdno izbijte ustrezne odprtine za kable.
4.
V odprtine za kable previdno namestite ustrezne kabelske uvodnice M20 ali M25
(priložene: 1 x M25 in 2 x M20) tako, da jih vstavite v ustrezne odprtine za kable.
5.
Z ostrim predmetom izbijte odprtine za kable.
Pozor: odprtin za kable ne izrezujte z nožem!
6.
Priključne kable (največji premer 2,5 mm²?) skozi ustrezne odprtine vstavite v napravo in
jih znotraj naprave skrajšajte na ustrezno dolžino.
7.
Napravo priključite na kable v skladu s spodnjimi navodili za priključitev.
Priključitev serije FAS-420-TM
Konfiguracija LSN
Ko je detektor za odsesovanje dima povezan z omrežjem LSN, se detektor in enota prek
prenosnega računalnika, ki je priključen na protipožarno ploščo, konfigurirata s programsko
opremo protipožarne plošče. Informacije o konfiguraciji LSN najdete tudi v spletni pomoči za
programsko opremo.
Podatki o diagnostiki za protipožarno ploščo so v priročniku za uporabo protipožarne plošče.
i
OPOMBA!
-
Pri izbiri mesta namestitve zagotovite, da so v celoti vidni zasloni naprave.
-
Pri načrtovanju ne pozabite, da ventilatorji naprave proizvajajo zvok z jakostjo
pribl. 40 dB(A).
-
Izstopna odprtina za zrak na napravi ne sme biti blokirana. Razdalja med izstopno
odprtino za zrak in predmeti v njeni bližini, npr. steno, mora biti najmanj 10 cm.
-
Detektor za odsesovanje dima lahko namestite skupaj z odsesovalno napravo usmerjeno
navzgor ali navzdol (pri tem je treba pokrov detektorja obrniti za 180°). Če je odsesovalna
cev usmerjena navzdol, poskrbite, da v povratno cev za zrak, ki je v tem primeru
usmerjena navzgor, ne zaidejo tujki.
i
OPOMBA!
Naprave se ponavadi priključijo na dodatno napajanje. Pri priključitvi na protipožarno ploščo
Bosch, napredno različico LSN, se napetost dovaja prek izhodov AUX na modulu polnilca
baterije. Uporabite lahko tudi zunanjo napajalno enoto (npr. FPP-5000 ali UEV 1000).
Slika 4
,
Stran 4
Opis
Kabel
Funkcija
V+
Rdeča
Dodatno vhodno napajanje
V-
Črna
V+
Rdeča
Dodatno izhodno napajanje
V-
Črna
a1-
Bela
Vhodno LSN a
b1+
Rumena
Vhodno LSN b
a2-
Bela
Izhodno LSN a
b2+
Rumena
Izhodno LSN b
Shield
-
Izoliran kabel
Data+
-
Priključek podatkovnega vodila za alarmni zaslon zunanjega
digitalnega detektorja*
Data-
-
*Alarmne zaslone zunanjega digitalnega detektorja serije FAS-420-TM je treba naročiti
posebej.
84
sl
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB
F.01U.088.879 | 3.0 | 2009.07
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Nastavitve parametrov s programsko opremo
Parametri za posamezno sprejemno enoto so v obliki spustnih menijev navedeni v ustreznem
pogovornem oknu "Sensor" (Senzor). Privzete nastavitve so s krepkim tiskom označene spodaj
(glej preglednice).
Nastavite lahko naslednje parametre:
Detector module (detektorski modul)
Identifikacija mesta požara
Pri različicah naprave FAS-420-TM-R in FAS-420-TM-RVB je vsakemu od petih nadzorovanih
prostorov mogoče dodati opis. Za dodajanje opisa kliknite ustrezni prostor in v polje "Label"
(oznaka) vnesite opis za ta prostor. Opis lahko šteje največ 31 znakov. V primeru požara se
opis prostora prikaže na zaslonu in operacijski enoti protipožarne plošče, kar omogoča
natančno določanje mesta požara.
Nastavitve z diagnostično programsko opremo FAS-ASD-DIAG
Spodaj opisane nastavitve se nanašajo samo na različice naprave FAS-420-TM-R in
FAS-420-TM-RVB.
Identifikacija mesta požara
i
OPOMBA!
Detektorski modul DM-TM-50 je nameščen kot standardni modul na vseh napravah serije FAS-
420-TM in se prikaže kot privzeta nastavitev. Tega ne spreminjajte!
Sensitivity (občutljivost)
Further Sensitivity (dodatna občutljivost)
0,5 %/m
Nastaviti je mogoče dodatno občutljivost, npr.
za način dan/noč. Za prilagoditev nivojev
občutljivosti glejte levo.
1 %/m
2 %/m
Programirljivo*
Threshold for Airflow fault (Omejitev za
sporočilo o napaki pretoka zraka)
Alarm delay (zakasnitev alarma)
20 %
10 sek
30 %
30 sek
50 %
60 sek
Programirljivo*
Programirljivo*
Airflow Fault Delay (zakasnitev
sporočila o napaki pretoka zraka)
Fan Voltage
(napetost
ventilatorja)
LOGIC⋅
SEN
S Filter (filter
LOGIC·SENS)
30 sek
9 V
Vključeno
100 sek
10,5 V
15 min
12 V
Izključeno
Programirljivo*
Programirljivo*
* Programirljivo
= Izberite to možnost za izbiro nadaljnjih nastavitev z diagnostično
programsko opremo FAS-ASD-DIAG.
i
OPOMBA!
Ko je protipožarna plošča v procesu prilagoditve, je filter LOGIC⋅
SENS
začasno deaktiviran, kar
omogoča hiter in direkten pregled detektorskih modulov.
Vnaprej določen prag za ustvarjanje napake pri pretoku zraka je nastavljen tako, da se aktivira
pri spremembi količine zraka za 20%. Večje vrednosti niso dovoljene za istalacije v skladu z EN
54-20.
i
OPOMBA!
Za identifikacijo mesta požara se pri diagnostični programski opremi DIAG uporablja termin
"ROOM⋅IDENT".
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB
sl
85
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
F.01U.088.879 | 3.0 | 2009.07
Identifikacija mesta požara se z diagnostično programsko opremo FAS-ASD-DIAG aktivira/
deaktivira prek zaslona "Settings" (nastavitve). Funkcija "ROOM⋅IDENT" je privzeto
deaktivirana.
Glavni alarm po identifikaciji mesta požara
Pri določenih aplikacijah je po identifikaciji mesta požara uporabno alarmno signaliziranje. Za
signaliziranje mora biti aktivna funkcija "Fire alarm after ROOM⋅IDENT". Zapomnite si, da mora
biti poleg te aktivna tudi funkcija "ROOM⋅IDENT", sicer mesta požara ni mogoče identificirati.
Funkcija "Fire alarm after ROOM⋅IDENT" je privzeto deaktivirana.
Potek nastavitev
1.
Vstavite sprejemno enoto FAS-420-TM v nameščeno podnožje naprave, ki je bilo testirano
glede pravilne napeljave.
2.
Ko vstavite sprejemno enoto (PIN 1-2 ali PIN 2-3), ponovno priključite mostiček X4, tako
da se zračni tok samodejno usmerja (glejte
Slika 5
,
Stran 4
).
3.
Ob zagonu FAS-420-TM utripa zeleni delovni zaslon. Ko je zagon končan, delovni zaslon
neprekinjeno sveti.
4.
Zračni tok FAS-420-TM se med fazo zagona morda ne spreminja.
Potek nastavitev za identifikacijo mesta požara
Identifikacija mesta požara se z diagnostično programsko opremo FAS-ASD-DIAG nastavi prek
zaslona "ROOM⋅IDENT".
1.
Kliknite gumb [Train]. S tem se odpre pogled prilagodljivih vrednosti, s katerimi se določi
vrednost Transport time (transportni čas) za identifikacijo mesta požara v področjih A - E.
2.
Najprej vnesite število zračnih odprtin za vzorčenje [Amount of aspiration points] (število
odsesovalnih mest).
3.
Nato vnesite čas izpihovanja ter napetost izpihovalnega in sesalnega ventilatorja [Blow
out time] (čas izpihovanja), [Blow out fan] (izpihovalni ventilator), [Intake fan] (sesalni
ventilator).
Do funkcije pomoči lahko dostopate s klikom na vprašaj na desni strani ustrezne
nastavitve.
4.
Kliknite mesto sesanja (A-E), za katero želite določiti vrednost Transport time
(transportni čas).
5.
Vnesite vrednost Preselection time (prednastavljeni čas), ki je potreben za dosego
odsesovalnega mesta in dodajte dim. Ko nastavljena vrednost Preselection time
(prednastavljeni čas) poteče, je treba ustrezno odsesovalno mesto napolniti z dimom. Ko
vrednost Preselection time (prednastavljeni čas) poteče, mora biti dim na odsesovalnem
mestu na voljo še nadaljnjih 10 do 15 sekund.
6.
Preverite količino dima in se prepričajte, da dima ni v odsesovalni cevi.
7.
Kliknite gumb [Start]. FAS-420-TM-R/-RVB preklopi na izpihovanje iz odsesovalne cevi.
Zaslon dotičnega odsesovalnega mesta je rumen.
8.
Ko vrednost Preselection time (prednastavljeni čas) poteče, preklopite FAS-420-TM-R/-
RVB na sesanje. Na izbranem odsesovalnem mestu mora biti zdaj na voljo dim. Če FAS-
420-TM-R/-RVB zazna dim, se prikaže količina dima. Zaslon izbranega odsesovalnega
mesta se obarva zeleno in vnesete lahko izbrani čas. Sledi izhod iz poskusnega načina za
izbrano odsesovalno mesto.
i
OPOMBA!
Ta opis za FAS-420-TM se nanaša na vse serije FAS-420-TM (različice FAS-420-TM, FAS-420-TM-
R, FAS-420-TM-RVB). Posebne reference se nanašajo na razlike med posameznimi različicami.
86
sl
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB
F.01U.088.879 | 3.0 | 2009.07
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Tehnične specifikacije
Napajanje LSN
15 V DC-33 V DC
Dodatno napajanje
15 V DC-30 V DC
Poraba toka LSN
3,25 mA
Poraba toka dodatnega napajanja
Napetost ventilatorja
9 V
10,5 V
12 V
-
Začetni tok
150 mA
-
V stanju pripravljenosti
105 mA
125 mA
145 mA
-
Alarm imajo različice naprav FAS-420-TM in
FAS-420-TM-R
110 mA
130 mA
150 mA
-
Alarm imajo različice naprav
FAS-420-TM-RVB
140 mA
160 mA
180 mA
Največji premer žice
2,5 mm²
Material ohišja
Plastika (ABS)
Barva ohišja
Papirus bela (RAL 9018)
Razred zaščite v skladu z EN 60529
-
Brez kroženja zraka
IP 20
-
Odsek cevi 100 mm/koleno cevi
IP 42
-
S kroženjem zraka
IP 54
Dovoljeni temperaturni razpon
-
Detektorji za odsesovanje dima serije
FAS-420-TM
- 20 °C do + 60 °C
-
Sistem cevi PVC
- 10 °C do + 60 °C
-
Sistem cevi ABS
- 40 °C do + 80 °C
Dovoljena relativna vlažnost (brez kondenzacije)
Največ 95 %
Jakost zvoka (pri napetosti ventilatorja 9 V)
40 dB(A)
Občutljivost odzivnika (zatemnitev svetlobe)
0,5 to 2,0 %/m
Življenjska doba ventilatorja (pri napetosti 12 V
in 24 °C)
60.000 ur.
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB
sv
87
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
F.01U.088.879 | 3.0 | 2009.07
Systemöversikt
Ställa in detektoradressen
Installera enheten
Figur 1
,
Sidan 3
FAS-420-TM-serien – Anslutningar
1
Anslutning av insugsrör
2
Anslutning av luftreturrör
3
Förstansade M 25-kabelingångar för anslutning till centralapparat eller strömförsörjning
(ingång/utgång)
4
Förstansade M 20-kabelingångar för anslutning till centralapparat eller strömförsörjning
(ingång/utgång)
Figur 2
,
Sidan 3
FAS-420-TM-serien – Displayer
1
Lysdiod för driftsstatus
2
Lysdiod för larm
3
Lysdiod för förlarm
4
Lysdiod för fel
5
Infraröd port
6
Displayer för identifiering av brandkälla för områden A-E
7
10--segments display för röknivå
Figur 3
,
Sidan 3
Detektoradressen för den aspirerande rökdetektorn ställs in med DIP-omkopplaren med 8
stift på kretskortet och ett lämpligt skarpt objekt. Standardadressen är "0" (alla DIP-
omkopplare sätts till "av"). Inställningarna för DIP-omkopplarna för alla godkända adresser
finns på sidorna
5
-
6
(0 = av, 1 = på).
Adress
(A)
Driftläge
Nätverksstruktur
Slinga
Förgrening T-tapsystem
0
Automatisk adresstilldelning i LSN-läget
"improved version"
X
X
-
1 till 254 Manuell adresstilldelning på LSN-läget
"improved version"
X
X
X
255 = CL Automatisk adresstilldelning i LSN-läget
"classic" (adressintervall: max. 127)
X
X
-
x = möjligt
- = inte möjligt
i
OBS!
Det är inte tillåtet att använda olika driftslägen bredvid varandra i slingor/T-tapsystem!
!
VARNING!
Utrustningen får endast installeras av kvalificerad personal!
Stäng av enheten innan du utför något anslutningsarbete!
i
OBS!
-
Vid val av installationsplats måste det säkerställas att enhetens displayer är väl synliga.
-
Tänk på att enhetens fläktar genererar en ljudnivå på ca 40 dB(A).
-
Enhetens luftutlopp får inte blockeras. Avståndet mellan luftutloppet och intilliggande
föremål, t.ex. väggen, måste vara minst 10 cm.
-
Den aspirerande rökdetektorn kan installeras med insugsenheten vänd uppåt eller nedåt
(för att göra det måste detekteringsenhetens kåpa roteras 180°). Om insugsröret är riktat
nedåt ska du se till att ingen smuts tränger in i luftreturröret som i detta fall pekar uppåt.
88
sv
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB
F.01U.088.879 | 3.0 | 2009.07
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
1.
Märk först ut utrustningens fästpunkter på installationsplatsen klart och tydligt.
Säkerställ en säker drift med låg vibrationsnivå genom att säkra ventilationskapslingen
med fyra skruvar (? max. 4 mm).
2.
Fäst ventilationskapslingen med fyra skruvar i enlighet med monteringstypen. Se till att
ventilationskapslingen inte är mekaniskt belastat och att skruvarna inte är för hårt
åtdragna. Annars kan enheten skadas, eller så kan ett störande ljud uppstå.
3.
Perforera försiktigt ventilationskapslingens förstansade kabelhål med en skruvmejsel.
4.
Förse vid behov den(de) öppna kabelingången(arna) med M20- eller M25-tätningsringar
(1 st. M25 och 2 st. M20 medföljer vid leveransen) genom att föra in dem i motsvarande
kabelingång(ar).
5.
Perforera kabelingångarna med ett skarpt objekt.
Viktigt! Skär inte kabelingångarna med en kniv!
6.
För in anslutningskabeln(arna) (max. kabeltvärsnitt är 2,5 mm²) genom lämplig(a)
kabelingång(ar) i enheten och kapa den till önskad längd inne i enheten.
7.
Anslut enheten i enlighet med anslutningsinformationen som beskrivs nedan.
Ansluta FAS-420-TM-serien
LSN-konfiguration
När den aspirerande rökdetektorn har anslutits till LSN enhet, konfigureras detektorn och
detektorenheten via brandlarmscentral med en bärbar dator som är ansluten till
brandlarmscentralen. Information om LSN-konfiguration finns också i onlinehjälpen i
programvaran.
Anteckningar om diagnostikdata för brandlarmscentralen finns i driftshandboken för
brandlarmscentralen.
Parameterinställningar via programvaran
Parametrarna för varje detekteringsenhet anges i den relevanta dialogrutan "Sensor" via
listrutan. Standardinställningarna markeras i fetstil (se tabeller).
Du kan ange följande parametrar:
Detector module (Detektormodul)
i
OBS!
Enheterna brukar anslutas till en extra strömförsörjning. Vid anslutning till en Bosch
brandlarmscentral LSN improved version sker spänningsförsörjningen via AUX-utgångarna på
batteriladdningsmodulen. Alternativt kan en extern strömförsörjning (t.ex. FPP-5000 eller
UEV 1000) användas.
Figur 4
,
Sidan 4
Beteckning
Kabel
Funktion
V+
Röd
Ytterligare strömförsörjning, ingående
V-
Svart
V+
Röd
Ytterligare strömförsörjning, utgående
V-
Svart
a1-
Vit
LSN a, ingående
b1+
Gul
LSN b, ingående
a2-
Vit
LSN a, utgående
b2+
Gul
LSN b, utgående
Shield
-
Skärm
Data+
-
Datalinjeanslutning för digital extern detektorlarmdisplay*
Data-
-
*Digitala externa detektorlarmdisplayer för FAS-420-TM-serien måste beställas separat.
i
OBS!
DM-TM-50-detektormodul installeras som standard på alla enheter i FAS-420-TM-serien och
visas som en standardinställning.
Ä
ndra inte det här!
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB
sv
89
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
F.01U.088.879 | 3.0 | 2009.07
Identifiera brandkälla
Med enhetsversionerna FAS-420-TM-R och FAS-420-TM-RVB är det möjligt att tilldela en
beteckning till vart och ett av de fem övervakade rummen. Om du vill göra det här klickar du
på motsvarande rum och anger beteckningen för det här rummet i fältet "Label" (Etikett).
Beteckningen får högst vara 31 tecken. I händelse av brand visas den här beteckningen på
brandlarmscentralens drifts- och displayenhet vilket gör det möjligt att tydligt fastställa
brandkällan.
Inställningar via diagnostikprogramvaran FAS-ASD-DIAG
Inställningarna som beskrivs nedan gäller endast enhetsversionerna FAS-420-TM-R och
FAS-420-TM-RVB.
Identifiera brandkälla
Identifiering av brandkälla aktiveras/avaktiveras med diagnostikprogramvaran FAS-ASD-DIAG
på skärmen "Settings" (Inställningar). Funktionen "ROOM⋅IDENT" är avaktiverad som
standard.
Larm efter identifiering av brandkälla
För vissa tillämpningar är det praktiskt att utföra larmsignalering när brandplatsen har
identifierats. I så fall måste "Fire alarm after ROOM⋅IDENT" (Brandlarm efter) vara aktiverat.
Det är viktigt att komma ihåg att när den här funktionen är aktiverad måste funktionen
"ROOM⋅IDENT" också aktiveras; annars kan brandplatsen inte identifieras.
Funktionen "Fire alarm after ROOM⋅IDENT" (Brandlarm efter) är avaktiverad som standard.
Sensitivity (Känslighet)
Further Sensitivity (Ytterligare känslighet)
0,5%/m
En andra känslighet kan anges, t.ex. för dag/
natt-läge. För justerbara känslighetsnivåer, se
vänster.
1%/m
2%/m
Programmeringsbar*
Threshold for Airflow fault (Tröskel för
luftflödesfel)
Alarm delay (Larmfördröjning)
20%
10 sek
30 %
30 sek.
50 %
60 sek.
Programmeringsbar*
Programmeringsbar*
Airflow Fault Delay
(Luftflödesfelfördröjning)
Fan Voltage
(Fläktspänning)
LOGIC⋅
SEN
S-filter
30 sek.
9 V
På
100 sek.
10,5 V
15 min
12 V
Av
Programmeringsbar*
Programmeringsbar*
* Programmeringsbar
= Välj det här alternativet om du vill välja flera inställningar via
diagnostikprogramvaran FAS-ASD-DIAG.
i
OBS!
När brandlarmscentralen är i revisionsdrift avaktiveras LOGIC⋅
SENS
temporärt vilket gör att
detektormoduler kan kontrolleras snabbt och direkt.
Default tröskeln för luftflödes fel är inställt på 20% vid förändring av luftflödesvolym. Högre
värden är inte tillåtet för anläggningar enligt EN 54-20.
i
OBS!
Termen "ROOM⋅IDENT" används i diagnostikprogramvaran DIAG för att identifiera brandkällan.
90
sv
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB
F.01U.088.879 | 3.0 | 2009.07
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Driftsättning
1.
Sätt i detekteringsenheten FAS-420-TM i den förmonterade ventilkapslingen som har
kontrollerats med avseende på rätt kablage.
2.
Sätt tillbaka X4-bygeln när du sätter i detektorenheten (PIN 1-2 eller PIN 2-3) så att
luftflödet kalibreras automatiskt (se
Figur 5
,
Sidan 4
).
3.
Den gröna lysdioden för drift blinkar när FAS-420-TM initieras. Om initieringen har
slutförts lyser lysdioden för drift permanent.
4.
Luftflödet till FAS-420-TM kanske inte påverkas under initieringsfasen.
Driftsätta identifiering av brandkälla
Identifiering av brandkälla ställs in med diagnostikprogramvaran FAS-ASD-DIAG via skärmen
"ROOM⋅IDENT".
1.
Klicka på knappen [Train] (Utbildning). Det öppnar vyn med justerbara värden som
används för att fastställa transporttider för identifiering av brandkälla i områdena A-E.
2.
Ange först antalet luftprovsöppningar [Amount of aspiration points].
3.
Ange sedan utblåsningstid och spänning för utblås- och aspirationsfläkten [Blow out
time] (Utblåstid), [Blow out fan] (Utblåsfläkt), [Intake fan] (Insugsfläkt).
Du kommer till hjälpfunktionen genom att klicka på frågetecknet till höger om respektive
inställning.
4.
Klicka på den utsugspunkt (A-E) som transporttiden ska fastställas för.
5.
Ange förvalstiden som behövs för att uppnå aspirationspunkten och tillföra röken. När
förvalstiden har gått ut måste den lämpliga rökaspirationspunkten fyllas med rök. När
förvalstiden har gått ut måste det finnas rök tillgängligt vid aspirationspunkter i
ytterligare 10 till 15 sekunder.
6.
Kontrollera med hjälp av röknivån att det inte finns någon rök i aspirationsröret.
7.
Klicka på knappen [Start]. FAS-420-TM-R/-RVB kopplar om aspirationsröret till utblås.
Displayen för berörd aspirationspunkt är gul.
8.
När förvalstiden har gått ut kopplar du om FAS-420-TM-R/-RVB till aspiration. Röken ska
nu vara tillgänglig vid vald aspirationspunkt. Röknivån visas om röken upptäcks av FAS-
420-TM-R/-RVB. Displayen för den valda aspirationspunkten blir grön och den fastställda
tiden anges. Utbildningsläge för vald aspirationspunkt avslutas.
i
OBS!
Följande FAS-420-TM-beteckning gäller alla versioner i FAS-420-TM-serien (FAS-420-TM,
FAS-420-TM-R, FAS-420-TM-RVB). Specifika referenser görs till skillnader mellan de olika
versionerna.
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB
sv
91
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
F.01U.088.879 | 3.0 | 2009.07
Tekniska specifikationer
LSN-strömförsörjning
15 V DC-33 V DC
Extra strömförsörjning
15 V DC-30 V DC
LSN-strömförbrukning
3,25 mA
Aktuell förbrukning från extra strömförsörjning Fläktspänning
9 V
10,5 V
12 V
-
Startström
150 mA
-
I viloläge
105 mA
125 mA
145 mA
-
Med larm, enhetsversionerna FAS-420-TM
och FAS-420-TM-R
110 mA
130 mA
150 mA
-
Med larm, enhetsversion FAS-420-TM-RVB
140 mA
160 mA
180 mA
Max. trådtjocklek
2,5 mm²
Kapslingsmaterial
Plast (ABS)
Kapslingsfärg
Papyrusvit (RAL 9018)
Skyddskategori enligt EN 60529
-
Utan luftretur
IP 20
-
Med rördel 100 mm/rörböj
IP 42
-
Med luftretur
IP 54
Tillåten temperaturintervall
-
FAS-420-TM-serien aspirerande
rökdetektorer
-20 °C till +60 °C
-
PVC-rörsystem
-10 °C till +60 °C
-
ABS-rörsystem
-40 °C till +80 °C
Tillåten relativ fuktighet (icke-kondenserande)
Max. 95 %
Ljudeffektsnivå (vid 9 V fläktspänning)
40 dB(A)
Reaktionskänslighet (ljusförmörkelse)
0,5 till 2,0%/m
Fläktens livslängd (vid 12 V och 24 °C)
60 000 timmar
92
tr
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB
F.01U.088.879 | 3.0 | 2009.07
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Sisteme Genel Bakış
Dedektör Adreslerinin Ayarlanması
Ünitenin Montajı
Resim 1
,
Sayfa 3
FAS-420-TM Serisi Bağlantıları
1
Ç
ekiş borusu ba
ğ
lant
ı
s
ı
2
Hava dönüşü borusu ba
ğ
lant
ı
s
ı
3
Yang
ı
n paneli veya güç kayna
ğı
(giriş/ç
ı
k
ı
ş) ba
ğ
lant
ı
s
ı
için haz
ı
r delikli M 25 kablo
girişleri
4
Yang
ı
n paneli veya güç kayna
ğı
(giriş/ç
ı
k
ı
ş) ba
ğ
lant
ı
s
ı
için haz
ı
r delikli M 20 kablo
girişleri
Resim 2
,
Sayfa 3
FAS-420-TM Serisi Göstergeleri
1
Ç
al
ı
şma LED'i
2
Ana alarm LED'i
3
Ö
n alarm LED'i
4
Hata LED'i
5
K
ı
z
ı
lötesi port
6
Alanlar A-E için yang
ı
n kayna
ğı
tan
ı
mlama göstergeleri
7
10 segmentli duman seviye göstergesi
Resim 3
,
Sayfa 3
Duman çekiş dedektörünün adresi, bask
ı
l
ı
devre kart
ı
üzerindeki 8 pimli DIP anahtarlar
ı
ve
uygun keskin bir nesne kullan
ı
larak yap
ı
l
ı
r. Varsay
ı
lan adres "0"d
ı
r (tüm DIP anahtarlar
ı
"kapal
ı
"
olarak ayarlanm
ı
şt
ı
r). Onaylanm
ı
ş tüm adresler için DIP anahtar
ı
ayarlar
ı
,
5
-
6
sayfalar
ı
nda
listelenir (0 = kapal
ı
, 1 = aç
ı
k).
Adres (A) Çalışma modu
Ağ yapısı
Devre
Saplama
T-tap
0
"Improved version" LSN modunda otomatik
adres atama
X
X
-
1 - 254
"Improved version" LSN modunda manuel
adres atama
X
X
X
255 = CL "Classic" LSN modunda otomatik adres
atama (adres aral
ığı
: maks. 127)
X
X
-
x = kullan
ı
labilir
- = kullan
ı
lamaz
i
NOT!
Yan yana bir devre/saplama/T tap'ta farkl
ı
çal
ı
şma modlar
ı
kullanmak yasakt
ı
r.
!
UYARI!
Ekipman, sadece yetkili ve kalifiye personel taraf
ı
ndan monte edilebilir!
Herhangi bir ba
ğ
lant
ı
işlemi yapmadan önce üniteyi kapat
ı
n!
i
NOT!
-
Montaj konumunu seçerken, ünite göstergelerinin kolayl
ı
kla görülebilmesi sa
ğ
lanmal
ı
d
ı
r.
-
Planlama yaparken, ünite fanlar
ı
n
ı
n yaklaş
ı
k 40 dB(A) seviyesinde gürültü ürettiklerini
unutmay
ı
n.
-
Ünitenin hava ç
ı
k
ı
ş
ı
engellenmemelidir. Hava ç
ı
k
ı
ş
ı
ve duvar, vb. gibi yak
ı
ndaki nesneler
aras
ı
ndaki mesafe en az 10 cm. olmal
ı
d
ı
r.
-
Duman çekiş dedektörü, emme cihaz
ı
yukar
ı
ya veya aşa
ğı
ya bakacak şekilde monte
edilebilir (bunun için, alg
ı
lama ünitesi kapa
ğı
180° döndürülmelidir).
Ç
ekiş borusu aşa
ğı
ya
bak
ı
yorsa, yukar
ı
ya bakan hava dönüşü borusuna yabanc
ı
maddelerin girmedi
ğ
inden emin
olun.
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB
tr
93
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
F.01U.088.879 | 3.0 | 2009.07
1.
Ö
ncelikle, ekipmanda belirtilen montaj konumundaki sabitleme noktalar
ı
n
ı
aç
ı
kça
işaretleyin. Güvenli ve az titreşimli tutmay
ı
garantilemek için, muhafaza taban
ı
dört
vidayla (? maks. 4 mm) sabitlenmelidir.
2.
Muhafaza taban
ı
n
ı
, montaj tipine uygun olarak, dört vidayla yüzeye sabitleyin. Sabitlenen
muhafaza taban
ı
n
ı
n mekanik bask
ı
ya maruz kalmad
ığı
ndan ve vidalar
ı
n çok
s
ı
k
ı
lmad
ığı
ndan emin olun. Aksi halde, cihaz hasar görebilir veya istenmeyen gürültüler
meydana gelebilir.
3.
Bir tornavida kullanarak, muhafaza taban
ı
ndaki gerekli kablo girişlerini dikkatle aç
ı
n.
4.
M20 veya M25 rakorlar
ı
n
ı
ilgili kablo girişine/girişlerine takarak (1 x M25 ve 2 x M20
birlikte verilir) aç
ı
k kablo girişlerini dikkatli bir şekilde haz
ı
rlay
ı
n.
5.
Keskin bir nesne kullanarak kablo girişlerini aç
ı
n.
Dikkat: Kablo girişlerini b
ı
çakla kesmeyin!
6.
Ba
ğ
lant
ı
kablosunu/kablolar
ı
n
ı
(maks. kablo kesiti 2,5 mm²), uygun kablo girişine/
girişlerine geçirin ve cihaz
ı
n içinde gerekli uzunlu
ğ
u göre kesin.
7.
Ünite kablo ba
ğ
lant
ı
lar
ı
n
ı
, aşa
ğı
daki ba
ğ
lant
ı
bilgilerine uygun olarak yap
ı
n.
FAS-420-TM Serisinin bağlanması
LSN Konfigürasyonu
Duman çekiş dedektörü LSN'ye ba
ğ
land
ığı
nda, dedektör ve dedektör ünitesi, yang
ı
n paneline
ba
ğ
l
ı
bir dizüstü bilgisayar ile yang
ı
n paneli programlama yaz
ı
l
ı
m
ı
kullan
ı
larak konfigüre edilir.
LSN konfigürasyonu ile ilgili bilgiler ayr
ı
ca, programlama yaz
ı
l
ı
m
ı
n
ı
n
Ç
evrimiçi Yard
ı
m k
ı
sm
ı
nda
bulunabilir.
Yang
ı
n paneli diagnostik verileriyle ilgili notlar, yang
ı
n paneli çal
ı
şt
ı
rma k
ı
lavuzunda
bulunmaktad
ı
r.
Programlama Yazılımı ile Parametre Ayarları
Her alg
ı
lama ünitesi için parametreler, aç
ı
l
ı
r alanlar yoluyla ilgili "Sensör" iletişim penceresinde
belirlenir. Varsay
ı
lan ayarlar, aşa
ğı
da kal
ı
n harflerle belirtilmiştir (bkz. tablolar).
Aşa
ğı
daki parametreleri ayarlayabilirsiniz:
Dedektör modülü
i
NOT!
Üniteler genellikle, ek güç kayna
ğı
na ba
ğ
lanmaktad
ı
r. Bir LSN improved version Bosch yang
ı
n
paneline ba
ğ
larken gerilim, akü şarj cihaz
ı
n
ı
n AUX ç
ı
k
ı
şlar
ı
yoluyla sa
ğ
lan
ı
r. Alternatif olarak,
harici şebeke ünitesi (örn. FPP-5000 veya UEV 1000) kullan
ı
labilir.
Resim 4
,
Sayfa 4
Açıklama
Kablo
İşlev
V+
K
ı
rm
ı
z
ı
Ek güç kayna
ğı
, gelen
V-
Siyah
V+
K
ı
rm
ı
z
ı
Ek güç kayna
ğı
, giden
V-
Siyah
a1-
Beyaz
LSN a, gelen
b1+
Sar
ı
LSN b, gelen
a2-
Beyaz
LSN a, giden
b2+
Sar
ı
LSN b, giden
Shield
-
Kablo koruyucu
Data+
-
Dijital harici dedektör alarm ekran
ı
için veri hatt
ı
ba
ğ
lant
ı
s
ı
*
Data-
-
*FAS-420-TM Serisi için dijital harici dedektör alarm ekranlar
ı
ayr
ı
ca sipariş edilmelidir.
i
NOT!
DM-TM-50 Dedektör Modülü, tüm FAS-420-TM Serisi cihazlarda standart olarak bulunmakta ve
varsay
ı
lan ayar olarak görünmektedir. Lütfen bunu de
ğ
iştirmeyin!
94
tr
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB
F.01U.088.879 | 3.0 | 2009.07
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Yangın kaynağı tanımlama
FAS-420-TM-R ve FAS-420-TM-RVB cihaz çeşitleri ile, izlenen beş odan
ı
n her birine bir tan
ı
tma
atamak mümkündür. Bunun için, ilgili oday
ı
t
ı
klat
ı
n ve bu oda için tan
ı
tmay
ı
"Etiket" alan
ı
na
girin. Tan
ı
tma maksimum 31 karakter olabilir. Yang
ı
n durumunda bu tan
ı
tma, yang
ı
n panelinin
çal
ı
şma ve ekran ünitesinde gösterilerek, yang
ı
n kayna
ğı
yerinin aç
ı
k bir şekilde saptanmas
ı
n
ı
sa
ğ
lar.
FAS-ASD-DIAG Diagnostik Yazılımı ile Ayarlar
Aşa
ğı
da aç
ı
klanan ayarlar, sadece FAS-420-TM-R ve FAS-420-TM-RVB cihaz çeşitleri için
geçerlidir.
Yangın kaynağı tanımlama
Yang
ı
n kayna
ğı
tan
ı
mlama, FAS-ASD-DIAG diagnostik yaz
ı
l
ı
m
ı
kullan
ı
larak "Settings" ekran
ı
ile
etkinleştirilir/devre d
ı
ş
ı
b
ı
rak
ı
l
ı
r. "ROOM⋅IDENT" fonksiyonu, standart olarak devre d
ı
ş
ı
d
ı
r.
Yangın kaynağı tanımlamayı izleyen ana alarm
Belirli uygulamalar için, yang
ı
n konumu tan
ı
mland
ı
ktan sonra alarm sinyalleme gerçekleştirmek
pratik bir yöntemdir. Bunun için, "Fire alarm after ROOM⋅IDENT" seçene
ğ
i etkinleştirilmiş
olmal
ı
d
ı
r. Bu fonksiyon etkinleştirildi
ğ
inde "ROOM⋅IDENT" fonksiyonunun da etkinleştirilmesi
gerekti
ğ
i unutulmamal
ı
d
ı
r; aksi halde, yang
ı
n konumu tan
ı
mlanamaz.
"Fire alarm after ROOM⋅IDENT" fonksiyonu, standart olarak devre d
ı
ş
ı
d
ı
r.
Devreye alma
Hassasiyet
İleri Hassasiyet
% 0,5/m
Ö
rn. gündüz/gece modu için ikinci bir
hassasiyet ayarlanabilir. Ayarlanabilir hassasiyet
seviyeleri için sol tarafa bak
ı
n.
% 1/m
% 2/m
Programlanabilir*
Hava Akımı Hatası Eşiği
Alarm gecikmesi
% 20
10 sn
% 30
30 sn
% 50
60 sn
Programlanabilir*
Programlanabilir*
Hava Akışı Hata Gecikmesi
Fan Gerilimi
LOGIC⋅
SEN
S Filtresi
30 sn
9 V
Açık
100 sn
10,5 V
15 dak
12 V
Kapal
ı
Programlanabilir*
Programlanabilir*
* Programlanabilir
= FAS-ASD-DIAG Diagnostik Yaz
ı
l
ı
m
ı
n
ı
kullanarak daha fazla ayar seçmek
için bu seçene
ğ
i seçin.
i
NOT!
Yang
ı
n paneli revizyon çal
ı
şmas
ı
ndayken, LOGIC⋅
SENS
geçici olarak devre d
ı
ş
ı
b
ı
rak
ı
l
ı
r ve
böylece dedektör modülünün h
ı
zl
ı
bir şekilde ve do
ğ
rudan kontrol edilmesi sa
ğ
lan
ı
r.
Hava akş hatas için varsaylan eşik değer, hava akş miktarnn %20 değişikliğine göre
belirlenmiştir. EN 54-20 doğrultusunda kurulumlar için daha yüksek değerlere izin verilmez.
i
NOT!
Yang
ı
n kayna
ğı
n
ı
n tan
ı
mlanmas
ı
için DIAG diagnostik yaz
ı
l
ı
m
ı
nda "ROOM⋅IDENT" terimi
kullan
ı
l
ı
r.
i
NOT!
Aşa
ğı
daki FAS-420-TM tan
ı
tmas
ı
, tüm FAS-420-TM Serisi (FAS-420-TM, FAS-420-TM-R,
FAS-420-TM-RVB) modelleri için geçerlidir. Modeller aras
ı
ndaki farkl
ı
l
ı
klara baz
ı
göndermeler
yap
ı
lm
ı
şt
ı
r.
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB
tr
95
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
F.01U.088.879 | 3.0 | 2009.07
1.
FAS-420-TM alg
ı
lama ünitesini, önceden monte ve do
ğ
ru kablo ba
ğ
lant
ı
s
ı
için kontrol
edilmiş muhafaza taban
ı
na tak
ı
n.
2.
Dedektör ünitesini takarken X4 atlat
ı
c
ı
y
ı
yeniden tak
ı
n (PIN 1-2 veya PIN 2-3), böylece
hava ak
ı
ş
ı
otomatik olarak kalibre edilir (bkz.
Resim 5
,
Sayfa 4
).
3.
FAS-420-TM başlat
ı
l
ı
rken, yeşil çal
ı
şma göstergesi yan
ı
p söner. Başlatma tamamlanm
ı
şsa,
çal
ı
şma göstergesi sürekli olarak yanar.
4.
FAS-420-TM'nin hava ak
ı
ş
ı
, başlatma aşamas
ı
nda etkilenmeyebilir.
Yangın kaynağı tanımlamanın devreye alınması
Yang
ı
n kayna
ğı
tan
ı
mlama, FAS-ASD-DIAG diagnostik yaz
ı
l
ı
m
ı
kullan
ı
larak "ROOM⋅IDENT"
ekran
ı
ile ayarlan
ı
r.
1.
[Train] butonunu t
ı
klat
ı
n. Bu, A-E alanlar
ı
ndaki yang
ı
n kayna
ğı
tan
ı
mlama aktar
ı
m
sürelerini belirlemek için kullan
ı
lan, ayarlanabilir de
ğ
erlerin bulundu
ğ
u görünümü açar.
2.
Ö
nce, hava örnekleme deliklerinin say
ı
s
ı
n
ı
[Amount of aspiration points] girin.
3.
Ard
ı
ndan, üfleme ve çekiş fan
ı
n
ı
n üfleme süresini ve gerilimini [Blow out time], [Blow out
fan], [Intake fan] girin.
İ
lgili ayar
ı
n sa
ğı
ndaki soru işaretini t
ı
klatarak Yard
ı
m fonksiyonuna ulaşabilirsiniz.
4.
Aktar
ı
m süresinin belirlenece
ğ
i uygun emme noktas
ı
n
ı
(A-E) t
ı
klat
ı
n.
5.
Ç
ekiş noktas
ı
na ulaşmak için gereken ön seçim süresini girin ve duman verin. Seçilen ön
seçim süresi doldu
ğ
unda, uygun duman çekiş noktas
ı
dumanla dolmal
ı
d
ı
r.
Ö
n seçim
süresi doldu
ğ
unda, çekiş noktas
ı
için 10 - 15 saniye daha duman sa
ğ
lanmal
ı
d
ı
r.
6.
Duman seviyesini kontrol ederek, çekiş borusunda duman olup olmad
ığı
n
ı
kontrol edin.
7.
[Start] butonunu t
ı
klat
ı
n. FAS-420-TM-R/-RVB, çekiş borusu üflemeye geçer.
İ
lgili çekiş
noktas
ı
göstergesi sar
ı
renktedir.
8.
Ö
n seçim süresi doldu
ğ
unda, FAS-420-TM-R/-RVB'yi çekişe geçirin. Seçilen çekiş
noktas
ı
nda duman bulunmal
ı
d
ı
r. FAS-420-TM-R/-RVB taraf
ı
ndan duman alg
ı
lanmas
ı
halinde, duman seviyesi gösterilir. Seçilen çekiş noktas
ı
n
ı
n göstergesi yeşile döner ve
belirlenen süre girilir. Seçilen çekiş noktas
ı
için ö
ğ
retme modunda ç
ı
k
ı
l
ı
r.
Teknik Özellikler
LSN güç kayna
ğı
15 V DC-33 V DC
Yard
ı
mc
ı
güç kayna
ğı
15 V DC-30 V DC
LSN ak
ı
m tüketimi
3,25 mA
Yard
ı
mc
ı
güç kayna
ğı
ndan ak
ı
m tüketimi
Fan gerilimi
9 V
10,5 V
12 V
-
Başlatma ak
ı
m
ı
150 mA
-
Beklemede
105 mA
125 mA
145 mA
-
Alarm ile, FAS-420-TM ve FAS-420-TM-R
cihaz çeşitleri
110 mA
130 mA
150 mA
-
Alarm ile, FAS-420-TM-RVB cihaz çeşidi
140 mA
160 mA
180 mA
Maksimum kablo ölçümü
2,5 mm²
Muhafaza malzemesi
Plastik (ABS)
Muhafaza rengi
Papirüs beyaz
ı
(RAL 9018)
EN 60529'e göre koruma kategorisi
-
Hava dönüşsüz
IP 20
-
100 mm/boru k
ı
vr
ı
m
ı
boru kesiti ile
IP 42
-
Hava dönüşlü
IP 54
İ
zin verilen s
ı
cakl
ı
k aral
ığı
-
FAS-420-TM Serisi Duman
Ç
ekiş
Dedektörleri
-20 C° - +60 C°
-
PVC boru sistemi
-10 C° - +60 C°
-
ABS boru sistemi
-40 C° - +80 C°
İ
zin verilen ba
ğı
l nem (yo
ğ
unlaşmas
ı
z)
Maks. % 95
Ses gücü seviyesi (9 V fan geriliminde)
40 dB(A)
Yan
ı
t hassasiyeti (
ı
ş
ı
k kararmas
ı
)
% 0,5 - 2,0/m
Fan
ı
n kullan
ı
m süresi (12 V ve 24 C°'de)
60.000 saat
98
|
| |
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Robert-Koch-Straße 100
D-85521 Ottobrunn
Germany
Telefon
089 6290-0
Fax
089 6290-1020
www.boschsecurity.com
©
Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2009
