Bosch FAS-420-TM – page 4
Manual for Bosch FAS-420-TM
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB
nl
61
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
F.01U.088.879 | 3.0 | 2009.07
Technische specificaties
Voeding via LSN
15 VDC-33 VDC
Voeding voor randapparatuur
15 VDC-30 VDC
Stroomverbruik LSN
3,25 mA
Stroomverbruik van voeding voor
randapparatuur
Ventilatorspanning
9 V
10,5 V
12 V
-
Startstroom
150 mA
-
In stand-by
105 mA
125 mA
145 mA
-
Met alarm, apparaatuitvoeringen
FAS-420-TM en FAS-420-TM-R
110 mA
130 mA
150 mA
-
Met alarm, apparaatuitvoering
FAS-420-TM-RVB
140 mA
160 mA
180 mA
Max. draaddiameter
2,5 mm²
Materiaal van behuizing
Kunststof (ABS)
Kleur van behuizing
Papyruswit (RAL 9018)
Beschermingsklasse conform EN 60529
-
Zonder luchtterugvoersysteem
IP 20
-
Met buisgedeelte 100 mm/buisbocht
IP 42
-
Met luchtterugvoersysteem
IP 54
Toegestaan temperatuurbereik
-
FAS-420-TM Serie rookaanzuigsystemen
-20°C tot +60°C
-
PVC-buizensysteem
-10°C tot +60°C
-
ABS-buizensysteem
-40°C tot +80°C
Toegestane relatieve vochtigheid (niet-
condenserend)
Max. 95%
Geluidsvermogen (bij ventilatorspanning van
9 V)
40 dB(A)
Reactiegevoeligheid (lichtverstrooiing)
0,5 tot 2,0%/m
Levensduur van ventilator (bij 12 V en 24°C)
60.000 uur
62
pl
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB
F.01U.088.879 | 3.0 | 2009.07
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Podstawowe informacje
Ustawianie adresu czujki
Instalacja urządzenia
Rysunek 1
,
Strona 3
Urządzenia serii FAS-420-TM — połączenia
1
Połączenie rurki zasysającej
2
Połączenie rurki powrotnej powietrza
3
Wloty kablowe M 25 z gotowymi otworami do połączenia z centralą sygnalizacji pożaru
lub zasilaniem (wejście/wyjście)
4
Wloty kablowe M 20 z gotowymi otworami do połączenia z centralą sygnalizacji pożaru
lub zasilaniem (wejście/wyjście)
Rysunek 2
,
Strona 3
Urządzenia serii FAS-420-TM — wskaźniki
1
Dioda LED stanu
2
Dioda LED alarmu głównego
3
Dioda LED alarmu wstępnego
4
Dioda LED usterki
5
Port podczerwieni
6
Wskaźniki identyfikacji źródła pożaru w obszarach A – E
7
10-segmentowy wskaźnik poziomu zadymienia
Rysunek 3
,
Strona 3
Adres zasysającej czujki dymu jest ustawiany za pomocą mikroprzełączników 8-stykowych na
płytce drukowanej. Do przełączania należy użyć ostro zakończonego przedmiotu. Domyślny
adres to „0” (wszystkie mikroprzełączniki ustawione w położeniu „off” [wył.]). Ustawienia
mikroprzełączników, odpowiadające wszystkim zatwierdzonym adresom, są przedstawione na
stronach
5
-
6
(0 = wył., 1 = wł.).
Adres (A) Tryb pracy
Struktura sieci
Pętla
Odgałęzieni
e
Układ T-
tap
0
Automatyczne przydzielanie adresów w
trybie LSN „improved version”.
X
X
-
od 1 do
254
Ręczne przydzielanie adresów w trybie LSN
„improved version”.
X
X
X
255 = CL Automatyczne przydzielanie adresów w
trybie LSN „classic” (zakres adresów: maks.
127)
X
X
-
x = możliwe
- = niemożliwe
i
UWAGA!
Korzystanie z różnych trybów pracy w jednej pętli/odgałęzieniu/systemie T-tap, jeden obok
drugiego, jest zabronione.
!
OSTRZEZENIE!
Urządzenie może być instalowane wyłącznie przez wykwalifikowany personel, posiadający
odpowiednie upoważnienie!
Przed rozpoczęciem podłączania odłączyć zasilanie urządzenia!
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB
pl
63
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
F.01U.088.879 | 3.0 | 2009.07
1.
W pierwszej kolejności wyraźnie oznacz punkty zamocowania urządzenia. Aby mocowanie
było bezpieczne i nie narażone na wibracje, podstawa obudowy musi być przymocowana
czterema śrubami (? maks. 4 mm).
2.
Przymocuj bezpiecznie podstawę obudowy do powierzchni czterema wkrętami
odpowiednimi do sposobu montażu. Po zamocowaniu upewnij się, że podstawa obudowy
nie podlega naprężeniom mechanicznym i że wkręty nie są dokręcone zbyt mocno. W
przeciwnym razie urządzenie może ulec uszkodzeniu lub głośno pracować.
3.
Przy użyciu śrubokręta ostrożnie przepchnij odpowiednie otwory wlotów kablowych w
podstawie obudowy.
4.
Ostrożnie osadź w otwartym wlocie lub wlotach kablowych dławice kablowe M20 lub
M25 (dławice 1 x M25 i 2 x M20 znajdują się w zestawie), wsuwając je w odpowiednie
otwory.
5.
Ostro zakończonym przedmiotem przepchnij otwory wlotów kablowych.
Uwaga: Nie należy nacinać otworów wlotów kablowych przy użyciu noża!
6.
Wsuń kabel lub kable połączeniowe (maks. przekrój poprzeczny kabla 2,5 mm²) przez
odpowiedni wlot lub wloty kablowe do wnętrza obudowy i przytnij je do odpowiedniej
długości.
7.
Podłącz urządzenie zgodnie z podanymi poniżej informacjami.
Podłączanie urządzenia serii FAS-420-TM
i
UWAGA!
-
Wybierając miejsce instalacji należy upewnić się, czy wskaźniki urządzenia są wyraźnie
widoczne.
-
Podczas planowania należy pamiętać, że hałas wytwarzany przez wentylatory urządzenia
wynosi ok. 40 dB(A).
-
Wylot powietrza z urządzenia nie może być zasłonięty. Odległość między wylotem
powietrza a znajdującymi się w pobliżu obiektami lub przedmiotami, np. ścianą, musi
wynosić co najmniej 10 cm.
-
Element zasysający czujki dymu może być może być skierowany w górę lub w dół (w tym
celu należy obrócić pokrywę modułu czujki o 180°). Jeśli rurka zasysająca jest skierowana
do dołu, należy upewnić się, że żadne zanieczyszczenia nie przedostają się do rurki
powrotnej powietrza, która jest skierowana do góry.
i
UWAGA!
Urządzenia te są zazwyczaj podłączane do dodatkowego zasilacza. Jeżeli urządzenie jest
podłączane do centrali sygnalizacji pożaru LSN „improved version” firmy Bosch, napięcie jest
podawane przez wyjścia AUX modułu ładowarki akumulatorów. Można również zastosować
zewnętrzny zasilacz sieciowy (np. FPP-5000 lub UEV 1000).
Rysunek 4
,
Strona 4
Opis
Kabel
Funkcja
V+
czerwony
Dodatkowe zasilanie, wejście
V-
czarny
V+
czerwony
Dodatkowe zasilanie, wyjście
V-
czarny
a1-
biały
LSN a, wejście
b1+
żółty
LSN b, wejście
a2-
biały
LSN a, wyjście
b2+
żółty
LSN b, wyjście
Shield
-
Żyła ekranująca
Data+
-
Połączenie linii danych z cyfrowym, wyniesionym wskaźnikiem
zadziałania czujki*
Data-
-
* Cyfrowy, wyniesiony wskaźnik zadziałania czujki do urządzeń serii FAS-420-TM należy
zamawiać osobno.
64
pl
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB
F.01U.088.879 | 3.0 | 2009.07
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Konfiguracja LSN
Po podłączeniu zasysającej czujki dymu do LSN czujka i moduł czujki są konfigurowane z
komputera przenośnego, podłączonego do centrali sygnalizacji pożaru, z wykorzystaniem
oprogramowania do programowania centrali sygnalizacji pożaru. Informacje dotyczące
konfiguracji LSN można również znaleźć w Pomocy online poświęconej oprogramowaniu do
programowania.
Uwagi dotyczące danych diagnostycznych centrali sygnalizacji pożaru znajdują się w instrukcji
obsługi centrali sygnalizacji pożaru.
Ustawianie parametrów z wykorzystaniem oprogramowania do
programowania
Parametry każdego modułu czujki są podane w odpowiednim oknie dialogowym „Detektor”, w
rozwijanych polach. Podane poniżej ustawienia domyślne zostały wytłuszczone (patrz tabele).
Możliwe jest ustawianie następujących parametrów:
Moduł czujki
Identyfikacja źródła pożaru
Warianty FAS-420-TM-R i FAS-420-TM-RVB umożliwiają przypisanie osobnego oznaczenia
każdemu z pięciu monitorowanych pomieszczeń. W tym celu należy kliknąć wybrane
pomieszczenie i wprowadzić oznaczenie tego pomieszczenia w polu „Etykieta”. Oznaczenie
może zawierać maksymalnie 31 znaków. W przypadku wykrycia pożaru to oznaczenie zostanie
wyświetlone na panelu sterowania i wyświetlaczu centrali sygnalizacji pożaru, co umożliwia
dokładną lokalizację źródła pożaru.
i
UWAGA!
Moduł czujki DM-TM-50 jest instalowany jako wyposażenie standardowe we wszystkich
urządzeniach serii FAS-420-TM i jest wyświetlany jako ustawienie domyślne. Prosimy tego nie
zmieniać!
Czułość
Dalsza czułość
0,5%/m
Można ustawić drugi poziom czułości (np. dla
dziennego i nocnego trybu pracy). Regulowane
poziomy czułości są opisane po lewej stronie
1%/m
2%/m
Programowalne*
Próg usterki przepływu powietrza
Opóźnienie alarmu
20%
10 s
30%
30 s
50%
60 s
Programowalne*
Programowalne*
Opóźnienie usterki przepływu
powietrza
Napięcie wentylatora
Filtr LOGIC⋅
SEN
S
30 s
9 V
Wł.
100 s
10,5 V
15 min
12 V
Wył.
Programowalne*
Programowalne*
* Programowalne
: Wybranie tej opcji umożliwia wprowadzanie dalszych ustawień z
wykorzystaniem oprogramowania diagnostycznego FAS-ASD-DIAG.
i
UWAGA!
Gdy centrala sygnalizacji pożaru znajduje się w trybie zmiany pracy czujek, filtr LOGIC⋅
SENS
jest czasowo nieaktywny. Umożliwia to szybkie i bezpośrednie sprawdzenie modułów czujek.
Domyślny próg awarii przepływu powietrza ustawiony jest na zmianę wielkości przepływu
powietrza o 20%. Wyższe wartości nie są dopuszczalne dla instalacji zgodnie z normą
EN 54-20.
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB
pl
65
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
F.01U.088.879 | 3.0 | 2009.07
Ustawienia wprowadzane za pomocą oprogramowania
diagnostycznego FAS-ASD-DIAG
Opisane poniżej ustawienia dostępne są wyłącznie w wariantach FAS-420-TM-R i
FAS-420-TM-RVB.
Identyfikacja źródła pożaru
Identyfikacja źródła pożaru jest włączana / wyłączana na ekranie „Settings” oprogramowania
diagnostycznego FAS-ASD-DIAG. Funkcja „ROOM⋅IDENT” jest standardowo nieaktywna.
Alarm główny, następujący po identyfikacji źródła pożaru
W przypadku niektórych zastosowań wskazane jest uruchomienie sygnalizacji alarmu dopiero
po zlokalizowaniu miejsca pożaru. W tym celu konieczne jest włączenie funkcji „Fire alarm
after ROOM⋅IDENT”. Koniecznie należy pamiętać, że gdy funkcja ta jest włączona, musi być
również włączona funkcja „ROOM⋅IDENT”. W przeciwnym razie miejsce pożaru nie zostanie
zlokalizowane.
Funkcja „Fire alarm after ROOM⋅IDENT” jest standardowo nieaktywna.
Pierwsze uruchomienie
1.
Wsuń moduł czujki FAS-420-TM do uprzednio zamontowanej i prawidłowo okablowanej
podstawy obudowy.
2.
Wsuwając moduł czujki, podłącz we właściwym miejscu zworę X4 (styk 1-2 lub styk 2-3),
aby przepływ powietrza został automatycznie skalibrowany (patrz
Rysunek 5
,
Strona 4
).
3.
Podczas inicjalizacji urządzenia FAS-420-TM miga zielony wskaźnik stanu. Po zakończeniu
inicjalizacji zielony wskaźnik stanu świeci światłem ciągłym.
4.
W fazie inicjalizacji nie należy zakłócać przepływu powietrza przez urządzenie
FAS-420-TM.
Pierwsze uruchomienie identyfikacji źródła pożaru
Identyfikacja źródła pożaru jest ustawiana na ekranie „ROOM⋅IDENT” oprogramowania
diagnostycznego FAS-ASD-DIAG.
1.
Kliknij przycisk [Train]. Wyświetlane są regulowane wartości, używane do określenia
prędkości przenoszenia dotyczącej identyfikacji źródła pożaru w obszarach A-E.
2.
Najpierw wprowadź liczbę otworów próbkujących [Amount of aspiration points].
3.
Następnie wprowadź czas przedmuchiwania oraz napięcie wentylatora
przedmuchującego i zasysającego [Blow out time], [Blow out fan], [Intake fan].
Klikając znak zapytania, znajdujący się po prawej stronie ustawienia, można uzyskać
dostęp do funkcji pomocy.
4.
Kliknij punkt zasysania (A-E), dla którego definiowany będzie czas przenoszenia.
5.
Wprowadź czas preselekcji, konieczny na dotarcie do punktu zasysania dymu i jego
zassanie. Po upłynięciu wprowadzonego czasu preselekcji do wybranym punktu
zasysania musi być doprowadzony dym. Po upłynięciu czasu preselekcji w wybranym
punkcie zasysania dym musi być emitowany przez następne 10 do 15 sekund.
6.
Przy pomocy wskaźnika poziomu zadymienia sprawdź, czy w rurce zasysającej nie
znajduje się dym.
7.
Kliknij przycisk [Start]. Urządzenie FAS-420-TM-R/-RVB przełącza się na przedmuchiwanie
rurki zasysającej. Wskaźnik odpowiedniego punktu zasysania świeci na żółto.
8.
Po upłynięciu wprowadzonego czasu preselekcji przełącz urządzenie FAS-420-TM-R/-RVB
na zasysanie. W wybranym punkcie zasysania musi wtedy być emitowany dym. Wskaźnik
poziomu zadymienia pokaże, czy urządzenie FAS-420-TM-R/-RVB wykrywa dym. Wskaźnik
wybranego punktu zasysania świeci na zielono i wprowadzany jest określony czas. Tryb
wprowadzania wartości dla wybranego punktu zasysania zostaje zakończony.
i
UWAGA!
Określenie „ROOM⋅IDENT” w oprogramowaniu diagnostycznym DIAG jest używane do
identyfikacji źródła ognia.
i
UWAGA!
Oznaczenie FAS-420-TM odnosi się do wszystkich wersji urządzeń serii FAS-420-TM
(FAS-420-TM, FAS-420-TM-R, FAS-420-TM-RVB). Aby odróżnić poszczególne wersje,
wprowadzono specjalne odniesienia.
66
pl
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB
F.01U.088.879 | 3.0 | 2009.07
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Dane techniczne
Zasilacz LSN
15 V DC – 33 V DC
Dodatkowy zasilacz
15 V DC – 30 V DC
Pobór prądu w sieci LSN
3,25 mA
Pobór prądu z zasilacza dodatkowego
Napięcie wentylatora
9 V
10,5 V
12 V
-
Prąd rozruchu
150 mA
-
W trybie czuwania
105 mA
125 mA
145 mA
-
Z alarmem, warianty FAS-420-TM i
FAS-420-TM-R
110 mA
130 mA
150 mA
-
Z alarmem, wariant FAS-420-TM-RVB
140 mA
160 mA
180 mA
Maks. grubość żyły
2,5 mm²
Materiał obudowy
plastik, tworzywo ABS
Kolor obudowy
Biały, RAL 9018
Stopień ochrony zgodnie z normą EN 60529
-
Bez powrotu powietrza
IP 20
-
Z rurką o przekroju 100 mm / rurką giętą
IP 42
-
Z powrotem powietrza
IP 54
Temperatura pracy
-
Zasysające czujki dymu serii FAS-420-TM
-20 ÷ +60°C
-
Układ rurek zasysających z tworzywa PVC
-10 ÷ +60°C
-
Układ rurek zasysających z tworzywa ABS
-40 ÷ +80°C
Dopuszczalna wilgotność względna (bez
kondensacji)
Maks. 95%
Poziom ciśnienia akustycznego (przy napięciu
wentylatora 9 V)
40 dB(A)
Czułość reakcji (osłabienie promieniowania)
0,5 ÷ 2,0%/m
Żywotność wentylatora (przy 12 V i 24°C)
60 000 h
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB
pt
67
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
F.01U.088.879 | 3.0 | 2009.07
Vista geral do sistema
Definir o endereço do detector
Instalar a unidade
Figura 1
,
Página 3
Ligações da série FAS-420-TM
1
Ligação para o tubo de aspiração
2
Ligação para o tubo de realimentação de ar
3
Entradas pré-furadas (M 25) para passagem dos cabos para a ligação ao painel de
incêndio ou à fonte de alimentação (entrada/saída)
4
Entradas pré-furadas (M 20) para passagem dos cabos para a ligação ao painel de
incêndio ou à fonte de alimentação (entrada/saída)
Figura 2
,
Página 3
Indicadores da série FAS-420-TM
1
LED de operação
2
LED do alarme principal
3
LED do pré-alarme
4
LED de falha
5
Porta de infravermelhos
6
Indicadores de identificação do foco do incêndio para as áreas A-E
7
Indicador do nível de fumo (display led com 10 segmentos)
Figura 3
,
Página 3
O endereço do detector de fumo por aspiração é definido através dos interruptores DIP de 8
pinos na placa de circuitos impressos, com a ajuda de um objecto pontiagudo adequado. O
endereço predefinido é "0" (todos os interruptores DIP definidos para "desligado"). As
definições dos interruptores DIP para todos os endereços aprovados estão listadas nas
páginas
5
-
6
(0 = desligado, 1 = ligado).
Endereço
(A)
Modo de operação
Estrutura de rede
Loop
Ramal
ramal em T
(Tee Off)
0
Endereçamento automático no modo LSN
"improved version"
X
X
-
1 a 254
Endereçamento manual no modo LSN
"improved version"
X
X
X
255 = CL Endereçamento automático no modo LSN
"classic" (gama de endereços: máx. 127)
X
X
-
x = possível
- = impossível
i
NOTA!
Não é permitido utilizar diferentes modos de operação num loop/ramal/ramal em T (Tee Off)
seguido de outro.
!
AVISO!
O equipamento só pode ser instalado por pessoal autorizado e qualificado!
Desligue a unidade antes de executar quaisquer trabalhos de ligação!
68
pt
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB
F.01U.088.879 | 3.0 | 2009.07
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
1.
Primeiro, marque claramente os pontos de fixação na posição de instalação indicada no
equipamento. Para garantir uma fixação segura e com pouca vibração, é necessário fixar
a base da caixa com quatro parafusos (? máx. de 4 mm).
2.
Fixe a base da caixa à superfície com os quatro parafusos indicados em função do tipo de
montagem. Certifique-se de que a base da caixa não fica sujeita a tensões mecânicas e
de que os parafusos não ficam demasiado apertados. Caso contrário, o dispositivo pode
ficar danificado ou podem surgir ruídos parasitas indesejados.
3.
Parta cuidadosamente as entradas de cabo necessárias da base da caixa com uma chave
de fendas.
4.
Conforme necessário, coloque bucins M20 ou M25 (1 x M25 e 2 x M20 incluídos) na(s)
entrada(s) aberta(s) para cabos, pressionando-os para dentro da(s) respectiva(s)
entrada(s).
5.
Parta as entradas de cabo com um objecto pontiagudo.
Cuidado: Não corte as entradas de cabo com uma faca!
6.
Passe o(s) cabo(s) de ligação (secção transversal do cabo máx. 2,5 mm²) para o interior
do dispositivo através da(s) entrada(s) adequada(s) e corte-o(s) com o comprimento
pretendido.
7.
Ligue a unidade de acordo com as informações de ligação descritas a seguir.
Ligar a série FAS-420-TM
i
NOTA!
-
Ao seleccionar o local de instalação, é preciso garantir que os indicadores da unidade
ficam perfeitamente visíveis.
-
Durante o projecto, tenha em conta que os ventiladores da unidade geram um nível de
ruído de aprox. 40 dB(A).
-
A saída de ar na unidade não pode ficar obstruída. Entre a saída de ar e os objectos
adjacentes, p. ex. uma parede, tem de haver uma distância de pelo menos 10 cm.
-
O detector de fumo por aspiração pode ser instalado com o dispositivo de sucção virado
para cima ou para baixo (para o fazer, a tampa da unidade de detecção tem de ser
rodada em 180°). Se o tubo de aspiração ficar virado para baixo, certifique-se de que não
entram impurezas no tubo de realimentação de ar, que estará virado para cima.
i
NOTA!
As unidades são normalmente ligadas a uma fonte de alimentação adicional. Quando ligar a
um painel de incêndio LSN improved version da Bosch, a tensão é fornecida através das saídas
AUX do módulo carregador de bateria. Em alternativa, pode ser usada uma unidade de
alimentação externa (p. ex. FPP-5000 ou UEV 1000).
Figura 4
,
Página 4
Designação
Cabo
Função
V+
Vermelho
Fonte de alimentação adicional (entrada)
V-
Preto
V+
Vermelho
Fonte de alimentação adicional, (saída)
V-
Preto
a1-
Branco
LSN a, de entrada
b1+
Amarelo
LSN b, de entrada
a2-
Branco
LSN a, de saída
b2+
Amarelo
LSN b, de saída
Shield
-
Cabo blindado
Data+
-
Ligação de linha de dados para indicador / sinalizador de
alarme digital externo*
Data-
-
*Os indicadores / sinalizadores de alarme digital externos para a série FAS-420-TM têm de ser
encomendados separadamente.
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB
pt
69
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
F.01U.088.879 | 3.0 | 2009.07
Configuração LSN
Uma vez ligado o detector de fumo por aspiração à LSN, o detector e a unidade de detecção
são configurados utilizando o software de programação do painel de incêndio através de um
computador portátil ligado ao painel de incêndio. Pode igualmente encontrar informação
sobre a configuração LSN na ajuda online do software de programação.
O guia de instruções do painel de incêndio inclui as notas sobre os dados de diagnóstico do
painel de incêndio.
Definições de parâmetros através do software de programação
Os parâmetros para cada unidade de detecção são especificados na respectiva janela de
diálogo "Sensor" através dos campos pendentes. As predefinições estão marcadas a negrito
em baixo (ver tabelas).
Pode definir os seguintes parâmetros:
Módulo de detecção
Identificação do foco do incêndio
Com as variantes do dispositivo FAS-420-TM-R e FAS-420-TM-RVB é possível atribuir uma
designação a cada uma das cinco salas monitorizadas. Para tal, faça clique na sala
correspondente e introduza a designação para esta sala no campo "Etiqueta". A designação
pode ter um máximo de 31 caracteres. Em caso de incêndio, esta designação é exibida na
unidade de operação e visualização do painel de incêndio, possibilitando uma identificação
clara do foco do incêndio.
i
NOTA!
O módulo de detecção DM-TM-50 está instalado como padrão em todos os dispositivos da
série FAS-420-TM e surge como predefinição. Não altere isto!
Sensibilidade
Sensibilidade adicional
0,5 %/m
Pode ser definida uma sensibilidade adicional,
p. ex. para o modo dia/noite. Para os níveis de
sensibilidade ajustáveis, ver à esquerda.
1 %/m
2 %/m
Programável*
Limiar para falha de fluxo de ar
Atraso para disparo de alarme
20 %
10 seg.
30 %
30 seg.
50 %
60 seg.
Programável*
Programável*
Atraso de falha no fluxo de ar
Tensão do ventilador
Filtro LOGIC⋅
SEN
S
30 seg.
9 V
Ligado
100 seg.
10,5 V
15 min.
12 V
Desligado
Programável*
Programável*
* Programável
= Escolha esta opção para seleccionar definições adicionais através do
software de diagnóstico FAS-ASD-DIAG.
i
NOTA!
Quando o painel de incêndio está no modo de operação de revisão, o LOGIC⋅
SENS
é
temporariamente desactivado, permitindo a verificação rápida e directa dos módulos de
detecção.
Por defeito, o limite para falha de fluxo de ar é definido como uma mudança no volume do
fluxo de ar, em 20%. Não são permitidos valores mais altos para instalações com
funcionamento de acordo com a EN 54-20.
70
pt
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB
F.01U.088.879 | 3.0 | 2009.07
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Definições através do software de diagnóstico FAS-ASD-DIAG
As definições abaixo descritas são indicadas apenas para as variantes do dispositivo
FAS-420-TM-R e FAS-420-TM-RVB.
Identificação do foco do incêndio
A identificação do foco do incêndio é activada/desactivada utilizando o software de
diagnóstico FAS-ASD-DIAG através do ecrã "Settings". Por predefinição, a função
"ROOM⋅IDENT" está desactivada.
Alarme principal no seguimento da identificação do foco do incêndio
Para determinadas aplicações, é prático executar a sinalização de alarme assim que é
identificada a localização do incêndio. Para tal, a função "Fire alarm after ROOM⋅IDENT" tem
de estar activada. Quando esta função está activada, é importante não esquecer que a função
"ROOM⋅IDENT" tem de estar igualmente activada, caso contrário, não é possível identificar a
localização do incêndio.
Por predefinição, a função "Fire alarm after ROOM⋅IDENT" está desactivada.
Entrada em serviço
1.
Insira a unidade de detecção FAS-420-TM na base da caixa pré-montada, com verificação
prévia das ligações.
2.
Volte a colocar o jumper X4 quando inserir a unidade de detecção (pino 1-2 ou pino 2-3)
para que o fluxo de ar seja calibrado automaticamente (ver
Figura 5
,
Página 4
).
3.
O indicador de operação verde pisca quando o FAS-420-TM está a iniciar. Quando a
inicialização terminar, o indicador de operação acende permanentemente.
4.
O fluxo de ar do FAS-420-TM não pode ser influenciado durante a fase de inicialização.
Entrada em serviço da identificação do foco do incêndio
A identificação do foco do incêndio é definida utilizando o software de diagnóstico FAS-ASD-
DIAG através do ecrã "ROOM⋅IDENT".
1.
Clique no botão [Train]. Desta forma, é aberta a vista com os valores ajustáveis usados
para determinar os tempos de transporte para a identificação do foco do incêndio nas
áreas A-E.
2.
Primeiro, introduza o número de aberturas para amostragem de ar [Amount of aspiration
points].
3.
Depois, introduza o tempo de sopro e a tensão do ventilador de sopro e aspiração [Blow
out time], [Blow out fan], [Intake fan].
Pode aceder à função de ajuda clicando no ponto de interrogação à direita da respectiva
definição.
4.
Clique no ponto de sucção adequado (A-E) para o qual deseja determinar o tempo de
transporte.
5.
Introduza o tempo de pré-selecção necessário para se alcançar o ponto de aspiração e
admissão do fumo. Uma vez terminado o tempo de pré-selecção seleccionado, o ponto
de aspiração de fumo tem de estar carregado com fumo. Uma vez terminado o tempo de
pré-selecção, o fumo deverá estar disponível no ponto de aspiração por mais 10 a 15
segundos.
6.
Com o nível de fumo, verifique se não existe fumo no tubo de aspiração.
7.
Clique no botão [Start]. O FAS-420-TM-R/-RVB muda para o modo de sopro do tubo de
aspiração. O indicador do respectivo ponto de aspiração fica amarelo.
8.
Uma vez terminado o tempo de pré-selecção, mude o FAS-420-TM-R/-RVB para aspiração.
O fumo deverá agora estar disponível no ponto de aspiração seleccionado. O nível de
fumo indicará se o fumo é detectado pelo FAS-420-TM-R/-RVB. O indicador do ponto de
aspiração seleccionado fica verde e o tempo determinado é introduzido. O modo de
aprendizagem para o ponto de aspiração seleccionado é concluído.
i
NOTA!
O termo "ROOM⋅IDENT" é utilizado no software de diagnóstico DIAG para identificar o foco do
incêndio.
i
NOTA!
A designação FAS-420-TM seguinte refere-se a todas as versões da série FAS-420-TM
(FAS-420-TM, FAS-420-TM-R, FAS-420-TM-RVB). São efectuadas referências específicas às
diferenças entre as versões individuais.
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB
pt
71
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
F.01U.088.879 | 3.0 | 2009.07
Dados técnicos
Fonte de alimentação LSN
15 Vdc - 33 Vdc
Fonte de alimentação auxiliar
15 Vdc - 30 Vdc
Consumo de corrente LSN
3,25 mA
Consumo de corrente da fonte de alimentação
auxiliar
Tensão do ventilador
9 V
10,5 V
12 V
-
Corrente de arranque
150 mA
-
Em repouso
105 mA
125 mA
145 mA
-
Com alarme, variantes do dispositivo
FAS-420-TM e FAS-420-TM-R
110 mA
130 mA
150 mA
-
Com alarme, variante do dispositivo
FAS-420-TM-RVB
140 mA
160 mA
180 mA
Secção do cabo máx.
2,5 mm²
Material da caixa
Plástico (ABS)
Cor da caixa
Branco papiro (RAL 9018)
Classe de protecção segundo a norma EN 60529
-
Sem retorno de ar
IP 20
-
Com secção de tubo de 100 mm/tubo com
curva
IP 42
-
Com retorno de ar
IP 54
Gama de temperaturas permitida
-
Detectores de fumo por aspiração da série
FAS-420-TM
-20 °C a +60 °C
-
Sistema de tubagem em PVC
-10 °C a +60 °C
-
Sistema de tubagem em ABS
-40 °C a +80 °C
Humidade relativa permitida (sem
condensação)
Máx. 95 %
Nível de potência acústica (com tensão do
ventilador de 9 V)
40 dB(A)
Sensibilidade de resposta (obscurecimento)
0,5 a 2,0 %/m
Ciclo de vida útil do ventilador (com 12 V a
24 °C)
60 000 h
72
ro
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB
F.01U.088.879 | 3.0 | 2009.07
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Prezentare sistem
Setarea adresei detectorului
Instalarea unităţii
Figura 1
,
Pagina 3
Conexiuni seria FAS-420-TM
1
Conexiune pentru ţeava de aspiraţie
2
Conexiune pentru ţeava de retur al aerului
3
Intrări pre-perforate M 25 pentru cabluri pentru conexiunea la panoul anti-incendiu sau
la sursa de alimentare (intrare/ieşire)
4
Intrări pre-perforate M 20 pentru cabluri pentru conexiunea la panoul anti-incendiu sau
la sursa de alimentare (intrare/ieşire)
Figura 2
,
Pagina 3
Afişaje seria FAS-420-TM
1
LED de operare
2
LED alarmă principală
3
LED prealarmă
4
LED defect
5
Port infraroşii
6
Afişaje identificare sursă incendiu pentru zonele A-E
7
Afişaj nivel de fum cu 10-segmente
Figura 3
,
Pagina 3
Adresa detectorului de fum prin aspirare este setată utilizând comutatoarele DIP cu 8 pini de
pe placa de circuit imprimat şi un obiect ascuţit adecvat. Adresa implicită este "0" (toate
comutatoarele DIP setate la "oprit"). Setările comutatorului DIP pentru toate adresele
aprobate sunt listate la paginile
5
-
6
(0 = oprit, 1 = pornit).
Adresă
(A)
Mod de operare
Structură reţea
Buclă
Arbore
Ramură în T
0
Asignarea adreselor în mod automat în modul
LSN improved version
X
X
-
1 la 254 Asignarea adreselor în mod manual în modul
LSN improved version
X
X
X
255 = CL Alocarea adreselor în mod automat în modul
LSN classic (interval de adrese: max. 127)
X
X
-
x = posibil
- = imposibil
i
INDICATIE!
Este interzisă utilizarea modurilor de operare diferite în bucle/arbori/ramuri în T alăturate.
!
AVERTISMENT!
Echipamentul poate fi instalat doar de personal autorizat şi calificat!
Opriţi unitatea înainte să efectuaţi orice lucrare de conectare!
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB
ro
73
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
F.01U.088.879 | 3.0 | 2009.07
1.
Mai întâi, marcaţi clar punctele de fixare pe poziţia de instalare furnizată pe echipament.
Pentru a garanta o fixare sigură şi cu vibraţii reduse, soclul carcasei trebuie fixată cu
patru şuruburi (? max. 4 mm).
2.
Fixaţi soclul carcasei la suprafaţă cu ajutorul a patru şuruburi în conformitate cu tipul de
montare. Asiguraţi-vă că soclul carcasei nu este fixat sub tensiune mecanică şi că
şuruburile nu sunt strânse excesiv. În caz contrar, dispozitivul poate fi deteriorat sau pot
apărea zgomote secundare.
3.
Utilizând o şurubelniţă, perforaţi cu grijă intrările pentru cabluri din soclul carcasei.
4.
Ataşaţi cu grijă garniturile de etanşare M20 sau M25 (1 x M25 şi 2 x M20 sunt incluse la
livrare) la intrarea/intrările cablului conform cerinţelor, prin introducerea acestora în
intrarea (intrările) corespunzătoare cablului.
5.
Perforaţi intrările pentru cabluri utilizând un obiect ascuţit.
Atenţie: Nu tăiaţi intrările pentru cabluri cu un cuţit!
6.
Introduceţi cablul (cablurile) pentru conexiune (secţiune transversală a cablului de max.
2,5 mm²) prin intrarea (intrările) corespunzătoare în dispozitiv şi tăiaţi-l în interiorul
dispozitivului la lungimea necesară.
7.
Cablaţi unitatea conform informaţiilor referitoare la conexiune descrise mai jos.
Conectarea seriei FAS-420-TM
i
INDICATIE!
-
Atunci când selectaţi locaţia de instalare, trebuie să vă asiguraţi că afişajele unităţii sunt
uşor vizibile.
-
Reţineţi în momentul planificării că ventilatoarele unităţii generează un nivel de zgomot
de aprox. 40 dB(A).
-
Ieşirea pentru aer de pe unitate nu trebuie obturată. Distanţa dintre ieşirea pentru aer şi
obiectele învecinate, de ex. un perete, trebuie să fie cel puţin 10 cm.
-
Detectorul de fum prin aspirare poate fi instalat cu dispozitivul de aspiraţie în sus sau în
jos (pentru aceasta, capacul unităţii de detecţie trebuie să fie rotit cu 180°). Dacă ţeava
de aspiraţie este orientată în jos, asiguraţi-vă că nu pătrund impurităţi în ţeava de retur al
aerului, care este orientată în sus.
i
INDICATIE!
Unităţile sunt de obicei conectate la o sursă de alimentare suplimentară. Atunci când
conectaţi la un panou antiincendiu Bosch LSN improved version, tensiunea este furnizată prin
ieşirile AUX ale modulului de încărcare a bateriilor. În mod alternativ, o unitate de reţea externă
(de ex. FPP-5000 sau UEV 1000) poate fi utilizată.
Figura 4
,
Pagina 4
Denumire
Cablu
Funcţie
V+
Roşu
Sursă de alimentare suplimentară, intrare
V-
Negru
V+
Roşu
Sursă de alimentare suplimentară, ieşire
V-
Negru
a1-
Alb
LSN a, intrare
b1+
Galben
LSN b, ieşire
a2-
Alb
LSN a, ieşire
b2+
Galben
LSN b, ieşire
Shield
-
Cablu ecranat
Data+
-
Conexiunea liniei de date pentru afişajul alarmei detectorului
extern digital*
Data-
-
*Afişajele alarmei detectorului extern digital pentru seria FAS-420-TM trebuie comandate
separat.
74
ro
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB
F.01U.088.879 | 3.0 | 2009.07
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Configuraţie LSN
Odată ce detectorul de fum prin aspirare a fost conectat la LSN, detectorul şi unitatea
detectorului sunt configurate utilizând software-ul de programare a panoului antiincendiu
printr-un laptop conectat la panoul antiincendiu. Informaţii de pe configuraţia LSN poate fi de
asemenea găsită în Asistenţa online a software-ului de programare.
Notele asupra datelor de diagnosticare pentru panoul antiincendiu sunt conţinute în ghidul de
operare a panoului antiincendiu.
Setări parametri prin software-ul de programare
Parametrii pentru fiecare unitate de detecţie sunt specificaţi în fereastra de dialog "Senzor"
relevantă prin câmpurile derulante. Setările implicite sunt marcate cu caractere aldine mai jos
(vezi tabelele).
Puteţi să setaţi următorii parametri:
Detector module (Modul detector)
Identificare sursă incendiu
Cu variantele de dispozitiv FAS-420-TM-R şi FAS-420-TM-RVB, este posibil să alocaţi fiecărei
dintre cele cinci încăperi monitorizate o denumire. Pentru aceasta, faceţi clic pe încăperea
corespunzătoare şi introduceţi denumirea pentru această încăpere în câmpul "Label"
(Etichetă). Denumirea poate avea maxim 31 de caractere. În cazul unui incendiu, această
denumire este afişată pe unitatea de operare şi afişare a panoului antiincendiu, făcând
posibilă localizarea precisă a sursei incendiului.
i
INDICATIE!
Modulul detector DM-TM-50 este instalat în varianta standard în toate dispozitivele seriei FAS-
420-TM şi apare ca o setare implicită. Vă rugăm să nu o schimbaţi!
Sensitivity (Sensibilitate)
Further Sensitivity (Sensibilitate
suplimentară)
0,5%/m
A doua sensibilitate poate fi setată, de ex.
pentru mod zi/noapte. Pentru niveluri de
sensibilitate reglabile, vezi la stânga.
1%/m
2%/m
Programabil*
Threshold for Airflow fault (Prag pentru
defect debit de aer)
Alarm delay (Temporizare alarmă)
20%
10 sec
30%
30 sec
50%
60 sec
Programabil*
Programabil*
Airflow Fault Delay (Temporizare
defect debit de aer)
Fan Voltage
(Tensiune ventilator)
LOGIC SEN
S
Filter (Filtru LOGIC
SENS)
30 sec
9 V
Pornit
100 sec
10,5 V
15 min
12 V
Oprit
Programabil*
Programabil*
* Programabil
= Alegeţi această opţiune pentru a selecta mai multe setări prin software-ul
de diagnosticare FAS-ASD-DIAG.
i
INDICATIE!
Atunci când panoul antiincendiu este în operaţie de revizie, LOGIC⋅
SENS
este temporar
dezactivat, permiţând modulelor detectorului să fie verificate rapid şi direct.
Pragul implicit de alarma pentru fluxul de aer este setat la 20%. Normativul EN54-20 nu
permite setarea unor valori superioare.
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB
ro
75
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
F.01U.088.879 | 3.0 | 2009.07
Setări prin software-ul de diagnosticare FAS-ASD-DIAG
Setările descrise mai jos se referă doar la variantele de dispozitiv FAS-420-TM-R şi
FAS-420-TM-RVB.
Identificare sursă incendiu
Identificarea sursei incendiului este activată/dezactivată utilizând software-ul de diagnosticare
FAS-ASD-DIAG prin ecranul "Settings". Funcţia "ROOM⋅IDENT" este dezactivată în varianta
standard.
Alarmă principală după identificarea sursei focului
Pentru anumite aplicaţii, este practic să efectuaţi semnalizarea alarmei odată ce locaţia focului
a fost identificată. Pentru aceasta, "Fire alarm after ROOM⋅IDENT" trebuie activat. Este
important să vă amintiţi că atunci când această funcţie este activată, funcţia "ROOM⋅IDENT"
trebuie să fie de asemenea activată; altfel, locaţia focului nu poate fi identificată.
Funcţia "Fire alarm after ROOM⋅IDENT" este dezactivată în varianta standard.
Punere în funcţiune
1.
Introduceţi unitatea de detecţie FAS-420-TM în soclul premontat al carcasei a cărei
cablare corectă a fost verificată.
2.
Reconectaţi puntea de scurtcircuitare X4 atunci când introduceţi unitatea detectorului
(PIN 1-2 sau PIN 2-3) astfel încât debitul de aer este calibrat automat (vezi
Figura 5
,
Pagina 4
).
3.
Afişajul de operare verde clipeşte când FAS-420-TM se iniţializează. Dacă iniţializarea
este completă, afişajul de operare se aprinde permanent.
4.
Debitul de aer al FAS-420-TM nu poate fi influenţat în timpul fazei de iniţializare.
Punerea în funcţiune a identificării sursei de foc
Identificarea sursei incendiului este setată utilizând software-ul de diagnosticare FAS-ASD-
DIAG prin ecranul "ROOM⋅IDENT".
1.
Faceţi clic pe butonul [Train]. Acesta deschide ecranul cu valori reglabile utilizat pentru a
determina timpii de transport pentru identificarea sursei incendiului în zonele A-E.
2.
Mai întâi introduceţi numărul orificiilor de eşantionare a aerului [Amount of aspiration
points].
3.
Apoi introduceţi timpul de suflare şi tensiunea ventilatorului de suflare şi aspiraţie [Blow
out time], [Blow out fan], [Intake fan].
Puteţi să accesaţi funcţia Asistenţă făcând clic pe semnul de întrebare de la dreapta
setării relevante.
4.
Faceţi clic pe punctul de aspiraţie adecvat (A-E) pentru care timpul de transport va fi
determinat.
5.
Introduceţi timpul de preselecţie necesar pentru a atinge punctul de aspiraţie şi a furniza
fumul. Odată ce timpul de preselecţie selectat a expirat, punctul de aspiraţie a fumului
adecvat trebuie să fie încărcat cu fum. Odată ce timpul de preselecţie a expirat, fumul
trebuie să fie disponibil la punctul de aspiraţie pentru încă 10 până la 15 secunde.
6.
Utilizând nivelul de fum, verificaţi dacă nu există fum în ţeava de aspiraţie.
7.
Faceţi clic pe butonul [Start]. FAS-420-TM-R/-RVB comută la suflare pe ţeava de aspiraţie.
Afişajul punctului de aspiraţie vizat este galben.
8.
Odată ce timpul de preselecţie a expirat, comutaţi FAS-420-TM-R/-RVB la aspiraţie.
Fumul trebuie să fie acum disponibil la punctul de aspiraţie selectat. Nivelul de fum va fi
afişat dacă fumul este detectat de FAS-420-TM-R/-RVB. Afişajul punctului de aspirare
selectat devine verde şi timpul determinat este introdus. Modul de învăţare pentru
punctul de aspiraţie selectat este părăsit.
i
INDICATIE!
Termenul "ROOM⋅IDENT" este utilizat în software-ul de diagnosticare DIAG pentru
identificarea sursei incendiului.
i
INDICATIE!
Următoarea denumire FAS-420-TM se referă la toate versiunile seriei FAS-420-TM (FAS-420-TM,
FAS-420-TM-R, FAS-420-TM-RVB). Referinţe specifice sunt făcute la diferenţe dintre versiunile
individuale.
76
ro
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB
F.01U.088.879 | 3.0 | 2009.07
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Specificaţii tehnice
Sursă de alimentare LSN
15 V CC-33 V CC
Sursă de alimentare auxiliară
15 V CC-30 V CC
Consum electric LSN
3,25 mA
Consum de curent de la sursa de alimentare
auxiliară
Tensiune ventilator
9 V
10,5 V
12 V
-
Curent de pornire
150 mA
-
În standby
105 mA
125 mA
145 mA
-
Cu alarmă, variante dispozitiv FAS-420-TM
şi FAS-420-TM-R
110 mA
130 mA
150 mA
-
Cu alarmă, variantă dispozitiv
FAS-420-TM-RVB
140 mA
160 mA
180 mA
Calibru pentru cablu max.
2,5 mm²
Material carcasă
Plastic (ABS)
Culoare carcasă
Alb papirus (RAL 9018)
Categorie de protecţie conform EN 60529
-
Fără retur de aer
IP 20
-
Cu secţiune a ţevii de 100 mm/cot de ţeavă
IP 42
-
Cu retur de aer
IP 54
Interval de temperatură permis
-
Detectoare de fum prin aspirare seria
FAS-420-TM
-20 °C până la +60 °C
-
Sistem de ţevi PVC
-10 °C până la +60 °C
-
Sistem de ţevi ABS
-40 °C până la +80 °C
Umiditate relativă permisă (fără condens)
Max. 95%
Nivel de putere acustică (la tensiune ventilator
9 V)
40 dB(A)
Sensibilitate răspuns (obturare lumină)
0,5 până la 2,0%/m
Durată de viaţă ventilator (la 12 V şi 24 °C)
60.000 ore
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB
ru
77
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
F.01U.088.879 | 3.0 | 2009.07
Обзор системы
Установка адреса извещателя
Установка устройства
Рисунок 1
,
Страница 3
Подключения FAS-420-TM
1
Подключение воздухозаборной трубы
2
Подключение трубы обратного потока
3
Подготовленные кабельные вводы M 25 для подключения пожарной панели или
источника питания (ввод/вывод)
4
Подготовленные кабельные вводы M 20 для подключения пожарной панели или
источника питания (ввод/вывод)
Рисунок 2
,
Страница 3
Индикаторы FAS-420-TM
1
Светодиодный индикатор рабочего состояния
2
Светодиодный индикатор основного сигнала тревоги
3
Светодиодный индикатор предтревоги
4
Светодиодный индикатор состояния неисправности
5
Инфракрасный порт
6
Индикаторы места возгорания для зон A-E
7
10-сегментный индикатор уровня дыма
Рисунок 3
,
Страница 3
Адрес аспирационного дымового извещателя устанавливается при помощи 8-контактных
DIP-переключателей, расположенных на печатной плате, и подходящего заостренного
инструмента. Адресом по умолчанию является "0" (все DIP-переключатели установлены в
положение "выкл."). Положение DIP-переключателей для всех утвержденных адресов
приводится на стр.
5
-
6
(0 = выкл., 1 = вкл.).
Адрес
(A)
Режим работы
Топология сети
Кольцевой
шлейф
Радиальны
й шлейф
T-образная
топология
0
Автоматическое назначение адресов в
режиме LSN improved
X
X
-
1 - 254
Ручное назначение адресов в режиме
LSN improved
X
X
X
255 = CL Автоматическое назначение адресов в
классическом режиме LSN (диапазон
адресов: макс. 127)
X
X
-
x = возможно
- = невозможно
i
ЗАМЕЧАНИЕ!
Не разрешается использовать совместно разные рабочие режимы в одном кольцевом/
радиальном/T-шлейфе.
!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Установка устройства выполняется только авторизованным и квалифицированным
персоналом!
Прежде чем выполнять работы по подключению, следует отключить устройство от сети!
78
ru
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB
F.01U.088.879 | 3.0 | 2009.07
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
1.
В первую очередь следует четко отметить точки крепления на месте установки,
которые обозначены на устройстве. Для надежного крепления с низкой степенью
вибрации основание корпуса должно быть закреплено четырьмя винтами (? макс.
4 мм).
2.
Прикрепите основание корпуса к поверхности при помощи четырех винтов согласно
типу установки. Убедитесь, что основание корпуса закреплено надежно, но винты при
этом не затянуты слишком туго. В противном случае устройство может быть
повреждено или может возникнуть нежелательный побочный шум.
3.
При помощи отвертки аккуратно проделайте отверстия для кабельных входов в
основании корпуса.
4.
Аккуратно вставьте в открытые кабельные вводы кабельные сальники M20 или M25
(1 x M25 и 2 x M20), входящие в комплект поставки.
5.
Проделайте отверстия для кабельных входов при помощи заостренного инструмента.
Внимание! Не используйте для этой цели нож!
6.
Проденьте соединительные кабели(макс. поперечное сечение кабеля 2,5 мм²) через
соответствующие кабельные вводы и обрежьте их до нужной длины внутри
устройства.
7.
Подключите проводку устройства в соответствии с информацией о подключениях,
приведенной ниже.
Подключение FAS-420-TM
i
ЗАМЕЧАНИЕ!
-
При выборе места установки следует обеспечить видимость всех индикаторов
устройства.
-
При проектировании следует иметь в виду, что вентиляторы устройства генерируют
уровень шума прибл. 40 дБ(А).
-
Воздуховыпускное отверстие устройства не должно быть закрыто. Расстояние между
воздуховыпускным отверстием и смежными объектами (например, стеной) должно
быть не менее 10 см.
-
Всасывающее устройство при установке аспирационного дымового извещателя
может быть направлено вверх или вниз (для этого крышку извещателя нужно
развернуть на 180°). Если воздухозаборная труба направлена вниз, следует
обеспечить отсутствие загрязнений, которые могут попасть в трубу обратного потока,
которая в этом случае направлена вверх.
i
ЗАМЕЧАНИЕ!
Устройства обычно подключаются к дополнительному источнику питания. При
подключении к пожарной панели Bosch версии LSN improved напряжение подается через
выходы AUX модуля заряда аккумулятора. Можно также использовать внешнее устройство
питания (напр. FPP-5000 или UEV 1000).
Рисунок 4
,
Страница 4
Обозначения Кабель
Функция
V+
Красный
Дополнительный источник питания, входящий
V-
Черный
V+
Красный
Дополнительный источник питания, исходящий
V-
Черный
a1-
Белый
LSN a, входящая
b1+
Желтый
LSN b, входящая
a2-
Белый
LSN a, исходящая
b2+
Желтый
LSN b, исходящая
Shield
-
Экран
*
Ц
ифровое выносное устройство оптической сигнализации для FAS-420-TM
приобретается отдельно.
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB
ru
79
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
F.01U.088.879 | 3.0 | 2009.07
Конфигурация LSN
После подключения аспирационного дымового извещателя к шлейфу LSN извещатель
настраивается при помощи программного обеспечения для пожарной панели с
использованием портативного компьютера, подключенного к пожарной панели. Сведения
о конфигурации LSN также можно найти в интерактивной справке к программному
обеспечению.
З
амечания о диагностических данных для пожарной панели содержатся в руководстве по
эксплуатации пожарной панели.
Настройка параметров с использованием программного
обеспечения
Параметры каждого модуля детекции задаются в соответствующем диалоговом окне
"Датчик" при помощи выпадающих полей. Параметры по умолчанию обозначены жирным
шрифтом (см. таблицы)
Можно настроить следующие параметры:
Модуль детекции
Data+
-
Подключение линии передачи данных для цифрового
выносного устройства оптической сигнализации*
Data-
-
Обозначения Кабель
Функция
*
Ц
ифровое выносное устройство оптической сигнализации для FAS-420-TM
приобретается отдельно.
i
ЗАМЕЧАНИЕ!
Модуль детекции DM-TM-50 входит в стандартный комплект всех устройств FAS-420-TM и
отображается как параметр по умолчанию. Не следует изменять этот параметр!
Чувствительность
Доп. чувствительность
0,5 %/м
Можно установить дополнительный уровень
чувствительности, например, для режима
"день/ночь". Настраиваемые уровни
чувствительности см. слева.
1 %/м
2 %/м
Программируемый*
Порог воздушного потока
Задержка тревоги
20%
10 сек
30%
30 сек
50%
60 сек
Программируемый*
Программируемый*
Задержка срабатывания при
сбое воздушного потока
Напряжение
вентилятора
Фильтр LOGIC⋅
SEN
S
30 сек
9 В
Вкл.
100 сек
10,5 В
15 мин
12 В
Выключено
Программируемый*
Программируемый*
* Программируемый
= установите этот параметр для выбора дополнительных
настроек при помощи диагностического программного обеспечения FAS-ASD-DIAG.
80
ru
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB
F.01U.088.879 | 3.0 | 2009.07
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Определение места возгорания
Варианты устройств FAS-420-TM-R и FAS-420-TM-RVB позволяют присвоить название
каждому из пяти контролируемых помещений. Для этого щелкните изображение
соответствующего помещения и введите название в поле "Метка". Максимальная длина
названия составляет 31 символ. В случае возгорания название отображается на блоке
управления и индикации пожарной панели, что позволяет точно определить
местонахождение источника возгорания.
Настройки при помощи диагностического программного
обеспечения FAS-ASD-DIAG
О
писываемые ниже настройки относятся к вариантам устройств FAS-420-TM-R и
FAS-420-TM-RVB.
Определение места возгорания
О
пределение места возгорания активируется/деактивируется в приложении FAS-ASD-
DIAG в окне "Settings".
Ф
ункция "ROOM⋅IDENT" по умолчанию отключена.
Основная тревога, следующая за определением места возгорания
В определенных ситуациях необходимо включить сигнал тревоги сразу же после
определения места возгорания. Для этого следует активировать параметр "Fire alarm after
ROOM⋅IDENT". Следует иметь в виду, что при активации этой функции следует также
активировать функцию "ROOM⋅IDENT"; в противном случае невозможно будет установить
местоположение источника возгорания.
Ф
ункция "Fire alarm after ROOM⋅IDENT" по умолчанию отключена.
Ввод в эксплуатацию
1.
Вставьте модуль детекции FAS-420-TM в предустановленное основание корпуса,
предварительно проверив правильность прокладки проводки.
2.
Установите перемычку X4 при установке модуля детекции (PIN 1-2 или PIN 2-3) для
автоматической калибровки воздушного потока (см.
Рисунок 5
,
Страница 4
).
3.
При инициализации FAS-420-TM мигает зеленый индикатор рабочего состояния. По
завершении инициализации индикатор рабочего состояния загорается и горит
непрерывно.
4.
Во время фазы инициализации нельзя оказывать влияния на воздушный поток
FAS-420-TM.
Установка определения места возгорания
О
пределение места возгорания устанавливается при помощи диагностического
программного обеспечения FAS-ASD-DIAG в окне "ROOM⋅IDENT".
1.
Нажмите кнопку [Train].
О
ткрывается окно, в котором можно установить значения
продолжительности прохода для определения источника возгорания в зонах A-E.
2.
Введите количество воздухозаборных отверстий [Amount of aspiration points].
3.
Введите значение времени продувки и напряжение нагнетательного и всасывающего
вентилятора[Blow out time], [Blow out fan], [Intake fan].
Доступ к справке можно получить, щелкнув на значке вопроса справа от
соответствующего параметра.
i
ЗАМЕЧАНИЕ!
Когда пожарная панель находится в режиме тестирования, LOGIC⋅
SENS
временно
отключен, что позволяет быстро и непосредственно проверить модули детекции.
неправильно заданная предельная величина обьема проходящего воздуха, приводит к
изменению обьема воздушного потока на 20% . Cогласно EN 54-20 инсталляция со
значением выше запрещена.
i
ЗАМЕЧАНИЕ!
Т
ермин "ROOM⋅IDENT" используется в приложении DIAG для определения места
возгорания.
i
ЗАМЕЧАНИЕ!
Следующие обозначения FAS-420-TM относятся ко всем версиям серии FAS-420-TM
(FAS-420-TM, FAS-420-TM-R, FAS-420-TM-RVB).
Х
арактерные обозначения указывают на
различия между отдельными версиями.
