Bosch FAS-420-TM – page 2
Manual for Bosch FAS-420-TM
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB
de
21
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
F.01U.088.879 | 3.0 | 2009.07
Technische Daten
Spannungsversorgung LSN
15 V DC - 33 V DC
Zusatz-Spannungsversorgung
15 V DC - 30 V DC
Stromaufnahme LSN
3,25 mA
Stromaufnahme aus Zusatzspannungsversorgung
Lüfterspannung
9 V
10,5 V
12 V
-
Anlaufstrom
150 mA
-
in Ruhe
105 mA
125 mA
145 mA
-
bei Alarm, Gerätevarianten FAS-420-TM und
FAS-420-TM-R
110 mA
130 mA
150 mA
-
bei Alarm, Gerätevariante FAS-420-TM-RVB
140 mA
160 mA
180 mA
Max. Drahtdurchmesser
2,5 mm²
Gehäusematerial
Kunststoff (ABS)
Gehäusefarbe
papyrusweiß (RAL 9018)
Schutzart nach EN 60529
-
ohne Luftrückführung
IP 20
-
mit Rohrstück 100 mm/Rohrbogen
IP 42
-
mit Luftrückführung
IP 54
Zul. Temperaturbereich
-
FAS-420-TM Serie Ansaugrauchmelder
-20 °C bis +60 °C
-
Rohrsystem PVC
-10 °C bis +60 °C
-
Rohrsystem ABS
-40 °C bis +80 °C
Zul. relative Luftfeuchtigkeit (ohne Betauung)
max. 95%
Schallleistungspegel (bei 9 V Lüfterspannung)
40 dB(A)
Ansprechempfindlichkeit (Lichttrübung)
0,5 bis 2,0 %/m
Lebensdauer des Lüfters (bei 12 V und 24 °C)
60 000 h
22
el
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB
F.01U.088.879 | 3.0 | 2009.07
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Σύνοψη συστήματος
Ρύθμιση της διεύθυνσης ανιχνευτή
Εγκατάσταση της μονάδας
Σχήμα 1
,
Σελίδα 3
Συνδέσεις Σειράς FAS-420-TM
1
Σύνδεση για σωλήνα αναρρόφησης
2
Σύνδεση για σωλήνα επιστροφής αέρα
3
Έτοιμες υποδοχές για σύνδεση καλωδίων M 25 στον πίνακα πυροπροστασίας ή στο
τροφοδοτικό (είσοδος/έξοδος)
4
Έτοιμες υποδοχές για σύνδεση καλωδίων M 20 στον πίνακα πυροπροστασίας ή στο
τροφοδοτικό (είσοδος/έξοδος)
Σχήμα 2
,
Σελίδα 3
Οθόνες Σειράς FAS-420-TM
1
LED λειτουργίας
2
LED κύριου συναγερμού
3
LED αρχικού συναγερμού
4
LED σφάλματος
5
Θύρα υπερύθρων
6
Οθόνες αναγνώρισης πηγής της πυρκαγιάς για τις περιοχές A-E
7
Οθόνη στάθμης καπνού 10 τμημάτων
Σχήμα 3
,
Σελίδα 3
Η διεύθυνση του ανιχνευτή καπνού με αναρρόφηση ρυθμίζεται χρησιμοποιώντας τους
μικροδιακόπτες DIP 8 ακίδων στην πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος και ένα κατάλληλο αιχμηρό
αντικείμενο. Η προεπιλεγμένη διεύθυνση είναι "0" (όλοι οι μικροδιακόπτες DIP είναι
ρυθμισμένοι στο "off" (απενεργοποιημένοι)). Οι ρυθμίσεις μικροδιακόπτη DIP για όλες τις
εγκεκριμένες διευθύνσεις παρατίθενται στις σελίδες
5
-
6
(0 = off (απενεργοποιημένος), 1 = on
(ενεργοποιημένος)).
Διεύθυνσ
η (A)
Τρόπος λειτουργίας
Δομή δικτύου
Βρόχος
Στέλεχος
T-tap
0
Αυτόματη διευθυνσιοδότηση στον τρόπο
λειτουργίας LSN "improved version"
X
X
-
1 έως 254 Χειροκίνητη διευθυνσιοδότηση στον τρόπο
λειτουργίας LSN "improved version"
X
X
X
255 = CL Αυτόματη διευθυνσιοδότηση στον τρόπο
λειτουργίας LSN "classic" (εύρος
διευθύνσεων: μέγ. 127)
X
X
-
x = Δυνατή
- = Δεν είναι δυνατή
i
ΣΗΜΕΙΩΣΗ!
Δεν επιτρέπεται η χρήση διαφορετικών τρόπων λειτουργίας σε ένα βρόχο/ στέλεχος/ T-tap,
δίπλα-δίπλα.
!
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Η εγκατάσταση του εξοπλισμού πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο και
εξειδικευμένο προσωπικό!
Απενεργοποιήστε τη μονάδα πριν από την εκτέλεση οποιασδήποτε εργασίας σύνδεσης!
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB
el
23
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
F.01U.088.879 | 3.0 | 2009.07
1.
Πρώτα, επισημάνετε καθαρά τα σημεία στερέωσης στη θέση εγκατάστασης που παρέχονται
επάνω στον εξοπλισμό. Για να είναι εγγυημένη η ασφαλής και με χαμηλές δονήσεις
συγκράτηση, η βάση περιβλήματος πρέπει να στερεωθεί με τέσσερις βίδες (? μέγ. 4 mm).
2.
Στερεώστε τη βάση περιβλήματος στην επιφάνεια με τη βοήθεια τεσσάρων βιδών σύμφωνα
με τον τύπο εγκατάστασης. Βεβαιωθείτε ότι η βάση περιβλήματος δεν έχει στερεωθεί υπό
μηχανική τάση και ότι οι βίδες δεν είναι υπερβολικά σφιγμένες. Σε αντίθετη περίπτωση, η
συσκευή μπορεί να υποστεί ζημιά ή να παράγεται ανεπιθύμητος δευτερεύων θόρυβος.
3.
Χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι, ανοίξτε προσεκτικά τις απαιτούμενες εισόδους καλωδίου
από τη βάση περιβλήματος.
4.
Εφοδιάστε προσεκτικά την υποδοχή(ές) καλωδίου με τους απαιτούμενους δακτυλίους M20
ή M25 (1 x M25 και 2 x M20 περιέχονται στη συσκευασία) τοποθετώντας τους στην
αντίστοιχη υποδοχή(ές) καλωδίου.
5.
Ανοίξτε τις εισόδους καλωδίου χρησιμοποιώντας ένα αιχμηρό αντικείμενο.
Προσοχή: Μην κόβετε τις εισόδους καλωδίου με μαχαίρι!
6.
Περάστε το καλώδιο(α) σύνδεσης (μέγ. διατομή καλωδίου 2,5 mm²) μέσα από την
κατάλληλη υποδοχή(ές) καλωδίου στη συσκευή και κόψτε το στο απαιτούμενο μήκος μέσα
στη συσκευή.
7.
Καλωδιώστε τη μονάδα σύμφωνα με τις πληροφορίες σύνδεσης που περιγράφονται
παρακάτω
Σύνδεση της Σειράς FAS-420-TM
i
ΣΗΜΕΙΩΣΗ!
-
Κατά την επιλογή της θέσης εγκατάστασης, πρέπει να διασφαλιστεί ότι οι ενδείξεις της
μονάδας είναι εύκολα ορατές.
-
Να θυμάστε κατά το σχεδιασμό, ότι οι ανεμιστήρες της μονάδας παράγουν επίπεδο
θορύβου περί τα 40 dB(A).
-
Η έξοδος αέρα της μονάδας δεν πρέπει να εμποδίζεται. Η απόσταση μεταξύ της εξόδου
αέρα και των γειτονικών αντικειμένων, π.χ. τοίχος, πρέπει να είναι τουλάχιστον 10 cm.
-
Ο ανιχνευτής καπνού με αναρρόφηση μπορεί να εγκατασταθεί με τη συσκευή αναρρόφησης
προς τα πάνω ή προς τα κάτω (για το σκοπό αυτό, το κάλυμμα της μονάδας ανίχνευσης
πρέπει να περιστραφεί κατά 180°). Εάν ο σωλήνας αναρρόφησης βλέπει προς τα κάτω,
βεβαιωθείτε ότι δεν εισέρχονται ακαθαρσίες στο σωλήνα επιστροφής αέρα, ο οποίος σε
αυτήν την περίπτωση βλέπει προς τα πάνω.
i
ΣΗΜΕΙΩΣΗ!
Οι μονάδες συνδέονται συνήθως σε ένα πρόσθετο τροφοδοτικό. Κατά τη σύνδεση σε έναν
πίνακα πυροπροστασίας LSN improved version της Bosch, η τάση παρέχεται μέσω των
βοηθητικών εξόδων AUX του δομοστοιχείου φορτιστή μπαταρίας. Εναλλακτικά, μπορεί να
χρησιμοποιηθεί μια εξωτερική μονάδα παροχής τάσης δικτύου (π.χ. FPP-5000 ή UEV 1000).
Σχήμα 4
,
Σελίδα 4
Προσδιορισμός Καλώδιο
Λειτουργία
V+
Κόκκινο
Πρόσθετο τροφοδοτικό, εισερχόμενο
V-
Μαύρο
V+
Κόκκινο
Πρόσθετο τροφοδοτικό, εξερχόμενο
V-
Μαύρο
a1-
Λευκό
LSN a, εισερχόμενο
b1+
Κίτρινο
LSN b, εισερχόμενο
a2-
Λευκό
LSN a, εξερχόμενο
b2+
Κίτρινο
LSN b, εξερχόμενο
Shield
-
Καλώδιο θωράκισης
Data+
-
Σύνδεση γραμμής δεδομένων για ψηφιακή εξωτερική οθόνη
συναγερμού ανιχνευτή*
Data-
-
*Οι ψηφιακές εξωτερικές οθόνες συναγερμού ανιχνευτή για τη Σειρά FAS-420-TM πρέπει να
παραγγέλλονται ξεχωριστά.
24
el
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB
F.01U.088.879 | 3.0 | 2009.07
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Διαμόρφωση LSN
Όταν ο ανιχνευτής καπνού με αναρρόφηση συνδεθεί στο LSN, ο ανιχνευτής και η μονάδα
ανιχνευτή διαμορφώνονται με χρήση του λογισμικού προγραμματισμού πίνακα πυροπροστασίας
μέσω ενός φορητού υπολογιστή συνδεδεμένου στον πίνακα πυροπροστασίας. Πληροφορίες
σχετικά με τη διαμόρφωση LSN παρέχονται επίσης στην ηλεκτρονική βοήθεια του λογισμικού
προγραμματισμού.
Σημειώσεις σχετικά με τα δεδομένα διαγνωστικών ελέγχων για τον πίνακα πυροπροστασίας
παρέχονται στο εγχειρίδιο χειρισμού για τον πίνακα πυροπροστασίας.
Ρύθμιση παραμέτρων μέσω του λογισμικού προγραμματισμού
Οι παράμετροι για κάθε μονάδα ανίχνευσης καθορίζονται στο αντίστοιχο παράθυρο διαλόγου
"Sensor" (Αισθητήρας) μέσω πτυσσόμενων πεδίων. Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις επισημαίνονται
με έντονα γράμματα παρακάτω (βλ. πίνακες).
Μπορείτε να ρυθμίσετε τις ακόλουθες παραμέτρους:
Δομοστοιχείο ανιχνευτή
Αναγνώριση πηγής της πυρκαγιάς
Με τα μοντέλα συσκευής FAS-420-TM-R και FAS-420-TM-RVB, είναι δυνατή η εκχώρηση ενός
προσδιορισμού σε καθέναν από τους πέντε παρακολουθούμενους χώρους. Για το σκοπό αυτό,
κάνετε κλικ στον αντίστοιχο χώρο και εισάγετε τον προσδιορισμό για το συγκεκριμένο χώρο στο
πεδίο "Ετικέτα". Ο προσδιορισμός μπορεί να έχει μέγιστο μήκος 31 χαρακτήρες. Σε περίπτωση
πυρκαγιάς, αυτός ο προσδιορισμός εμφανίζεται στη μονάδα λειτουργίας και οθόνης του πίνακα
πυροπροστασίας, επιτρέποντας τον σαφή εντοπισμό της πηγής της πυρκαγιάς.
i
ΣΗΜΕΙΩΣΗ!
Το δομοστοιχείο ανιχνευτή DM-TM-50 είναι εγκατεστημένο ως στάνταρ εξοπλισμός σε όλες τις
συσκευές Σειράς FAS-420-TM και εμφανίζεται ως προκαθορισμένη ρύθμιση. Μην αλλάξετε αυτή
τη ρύθμιση!
Ευαισθησία
Περαιτέρω ευαισθησία
0,5%/m
Μπορεί να ρυθμιστεί μια δεύτερη ευαισθησία,
π.χ. για τρόπο λειτουργίας ημέρας/νύχτας. Για
ρυθμιζόμενα επίπεδα ευαισθησίας, βλ. αριστερά.
1%/m
2%/m
Με δυνατότητα προγραμματισμού*
Κατώφλι για βλάβη ροής αέρα
Καθυστέρηση συναγερμού
20%
10 δευτ.
30%
30 δευτ.
50%
60 δευτ.
Με δυνατότητα προγραμματισμού*
Με δυνατότητα προγραμματισμού*
Καθυστέρηση προβλήματος ροής
αέρα
Τάση ανεμιστήρα
Φίλτρο LOGIC⋅
SEN
S
30 δευτ.
9 V
Ενεργοποίηση
100 δευτ.
10,5 V
15 λεπτά
12 V
Απενεργοποίηση
Με δυνατότητα προγραμματισμού*
Με δυνατότητα
προγραμματισμού*
* Με δυνατότητα προγραμματισμού
= Επιλέξτε αυτήν την επιλογή για να επιλέξετε
περαιτέρω ρυθμίσεις μέσω του λογισμικού διαγνωστικών ελέγχων FAS-ASD-DIAG.
i
ΣΗΜΕΙΩΣΗ!
Όταν ο πίνακας πυροπροστασίας βρίσκεται σε λειτουργία αναθεώρησης, το LOGIC⋅
SENS
απενεργοποιείται προσωρινά, επιτρέποντας το γρήγορο και άμεσο έλεγχο των δομοστοιχείων
ανιχνευτή.
H προεπιλεγμένη ανοχή ενδειξης σφάλματος ροης αέρα είναι 20%. Mεγαλύτερη τιμη ανοχής δεν
επιτρέπετε βάση του EN54-20.
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB
el
25
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
F.01U.088.879 | 3.0 | 2009.07
Ρυθμίσεις μέσω του λογισμικού διαγνωστικών ελέγχων
FAS-ASD-DIAG
Οι ρυθμίσεις που περιγράφονται παρακάτω αναφέρονται στα μοντέλα συσκευής FAS-420-TM-R
και FAS-420-TM-RVB.
Αναγνώριση πηγής της πυρκαγιάς
Η λειτουργία αναγνώρισης της πηγής της πυρκαγιάς ενεργοποιείται/απενεργοποιείται
χρησιμοποιώντας το λογισμικό διαγνωστικών ελέγχων FAS-ASD-DIAG μέσω της οθόνης
"Settings" (Ρυθμίσεις). Η λειτουργία "ROOM⋅IDENT" είναι απενεργοποιημένη ως στάνταρ
ρύθμιση.
Κύριος συναγερμός μετά από αναγνώριση της πηγής της πυρκαγιάς
Για ορισμένες εφαρμογές, είναι πρακτικό να εκτελείτε τη συματοδοσία συναγερμού μόλις
αναγνωριστεί η θέση της πυρκαγιάς. Για το σκοπό αυτό, πρέπει να είναι ενεργοποιημένη η
ρύθμιση "Fire alarm after ROOM⋅IDENT". Είναι σημαντικό να θυμάστε ότι όταν αυτή η λειτουργία
είναι ενεργοποιημένη, η λειτουργία "ROOM⋅IDENT" πρέπει επίσης να είναι ενεργοποιημένη -
διαφορετικά, δεν είναι δυνατή η αναγνώριση της θέσης της πυρκαγιάς.
Η λειτουργία "Fire alarm after ROOM⋅IDENT" είναι απενεργοποιημένη ως στάνταρ ρύθμιση.
Θέση σε λειτουργία
1.
Εισάγετε τη μονάδα ανίχνευσης FAS-420-TM σε μια προτοποθετημένη βάση περιβλήματος
η οποία έχει ελεγχθεί για σωστή καλωδίωση.
2.
Επανασυνδέστε τον βραχυκυκλωτήρα X4 κατά την εισαγωγή της μονάδας ανιχνευτή (PIN 1-
2 ή PIN 2-3), έτσι ώστε η ροή αέρα να βαθμονομείται αυτόματα (βλ.
Σχήμα 5
,
Σελίδα 4
).
3.
Η πράσινη ένδειξη λειτουργίας αναβοσβήνει ενόσω το FAS-420-TM αρχικοποιείται. Όταν η
αρχικοποίηση ολοκληρωθεί, η ένδειξη λειτουργίας ανάβει μόνιμα.
4.
Η ροή αέρα του FAS-420-TM μπορεί να μην επηρεάζεται κατά τη διάρκεια της φάσης
αρχικοποίησης.
Θέση σε λειτουργία της αναγνώρισης της πηγής της πυρκαγιάς
Η αναγνώριση της πηγής της πυρκαγιάς ρυθμίζεται χρησιμοποιώντας το λογισμικό διαγνωστικών
ελέγχων FAS-ASD-DIAG μέσω της οθόνης "ROOM⋅IDENT" (Αναγνώριση χώρου).
1.
Κάντε κλικ στο κουμπί [Train] (Εκμάθηση). Αυτό ανοίγει την προβολή με ρυθμιζόμενες
τιμές που χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό των χρόνων μεταφοράς για την αναγνώριση
της πηγής της πυρκαγιάς στις περιοχές A-E.
2.
Πρώτα εισάγετε τον αριθμό των ανοιγμάτων δειγματοληψίας αέρα [Amount of aspiration
points] (Αριθμός σημείων αναρρόφησης).
3.
Στη συνέχεια, εισάγετε το χρόνο φυσήματος και την τάση του ανεμιστήρα φυσήματος και
αναρρόφησης [Blow out time] (Χρόνος φυσήματος), [Blow out fan] (Ανεμιστήρας
φυσήματος), [Intake fan] (Ανεμιστήρας αναρρόφησης).
Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στη λειτουργία Help (Βοήθεια) κάνοντας κλικ στο
ερωτηματικό στα δεξιά της αντίστοιχης ρύθμισης.
4.
Κάντε κλικ στο κατάλληλο σημείο αναρρόφησης (A-E) για το οποίο πρόκειται να
προσδιοριστεί ο χρόνος μεταφοράς.
5.
Εισάγετε τον χρόνο προεπιλογής που είναι απαραίτητος για να επιτευχθεί το σημείο
αναρρόφησης και παράσχετε τον καπνό. Μόλις λήξει ο επιλεγμένος χρόνος προεπιλογής, το
κατάλληλο σημείο αναρρόφησης καπνού πρέπει να τροφοδοτηθεί με καπνό. Όταν λήξει ο
χρόνος προεπιλογής, ο καπνός πρέπει να είναι διαθέσιμος στο σημείο αναρρόφησης για
ακόμα 10 έως 15 δευτερόλεπτα.
6.
Χρησιμοποιώντας τη στάθμη καπνού, ελέγξτε ότι δεν υπάρχει καπνός στο σωλήνα
αναρρόφησης.
i
ΣΗΜΕΙΩΣΗ!
Ο όρος "ROOM⋅IDENT" χρησιμοποιείται στο λογισμικό διαγνωστικών ελέγχων DIAG για την
αναγνώριση της πηγής της πυρκαγιάς.
i
ΣΗΜΕΙΩΣΗ!
Ο ακόλουθος προσδιορισμός FAS-420-TM αναφέρεται σε όλες τις εκδόσεις Σειράς FAS-420-TM
(FAS-420-TM, FAS-420-TM-R, FAS-420-TM-RVB). Ειδικές αναφορές γίνονται σε διαφορές μεταξύ
των μεμονωμένων εκδόσεων.
26
el
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB
F.01U.088.879 | 3.0 | 2009.07
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
7.
Κάντε κλικ στο κουμπί [Start] (Έναρξη). Το FAS-420-TM-R/-RVB αλλάζει σε φύσημα προς
τα έξω του σωλήνα αναρρόφησης. Η ένδειξη του συγκεκριμένου σημείου αναρρόφησης
είναι κίτρινη.
8.
Όταν λήξει ο χρόνος προεπιλογής, αλλάξτε το FAS-420-TM-R/-RVB σε αναρρόφηση. Ο
καπνός πρέπει τώρα να είναι διαθέσιμος στο επιλεγμένο σημείο αναρρόφησης. Η στάθμη
καπνού θα εμφανιστεί εάν ανιχνευθεί καπνός από το FAS-420-TM-R/-RVB. Η ένδειξη του
επιλεγμένου σημείου αναρρόφησης γίνεται πράσινη και εισάγεται ο καθορισμένος χρόνος.
Γίνεται έξοδος από τον τρόπο λειτουργίας εκμάθησης για το επιλεγμένο σημείο
αναρρόφησης.
Τεχνικές προδιαγραφές
Παροχή ισχύος LSN
15 V DC-33 V DC
Βοηθητική παροχή ρεύματος
15 V DC-30 V DC
Κατανάλωση ρεύματος LSN
3,25 mA
Κατανάλωση ρεύματος από βοηθητική παροχή
ρεύματος
Τάση ανεμιστήρα
9 V
10,5 V
12 V
-
Αρχική τάση
150 mA
-
Σε αναμονή
105 mA
125 mA
145 mA
-
Με συναγερμό, μοντέλα συσκευής
FAS-420-TM και FAS-420-TM-R
110 mA
130 mA
150 mA
-
Με συναγερμό, μοντέλο συσκευής
FAS-420-TM-RVB
140 mA
160 mA
180 mA
Μέγ. διάσταση καλωδίου
2,5 mm²
Υλικό κατασκευής περιβλήματος
Πλαστικό (ABS)
Χρώμα περιβλήματος
Λευκός πάπυρος (RAL 9018)
Κατηγορία προστασίας σύμφωνα με EN 60529
-
Χωρίς επιστροφή αέρα
IP 20
-
Με τμήμα σωλήνα 100 mm/καμπή σωλήνα
IP 42
-
Με επιστροφή αέρα
IP 54
Επιτρεπτό εύρος θερμοκρασίας
-
Σειρά FAS-420-TM Ανιχνευτές καπνού με
αναρρόφηση
-20 °C έως +60 °C
-
Σύστημα σωλήνωσης από PVC
-10 °C έως +60 °C
-
Σύστημα σωλήνωσης από ABS
-40 °C έως +80 °C
Επιτρεπτή σχετική υγρασία (χωρίς συμπύκνωση)
Μέγ. 95%
Στάθμη ισχύος ήχου (σε τάση ανεμιστήρα 9 V)
40 dB(A)
Ευαισθησία αντίδρασης (απόκρυψη φωτός)
0,5 έως 2,0%/m
Διάρκεια ζωής ανεμιστήρα (στα 12 V και 24 °C)
60.000 ώρες
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB
en
27
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
F.01U.088.879 | 3.0 | 2009.07
System Overview
Setting the Detector Address
Installing the Unit
Figure 1
,
Page 3
FAS-420-TM Series Connections
1
Connection for aspiration pipe
2
Connection for air-return pipe
3
Pre-punched M 25 cable entries for connection to fire panel or power supply (input/
output)
4
Pre-punched M 20 cable entries for connection to fire panel or power supply (input/
output)
Figure 2
,
Page 3
FAS-420-TM Series Displays
1
Operating LED
2
Main alarm LED
3
Pre-alarm LED
4
Fault LED
5
Infrared port
6
Fire source identification displays for areas A-E
7
10-segment smoke level display
Figure 3
,
Page 3
The aspirating smoke detector's address is set using the 8-pin DIP switches on the printed
circuit board and a suitable sharp object. The default address is "0" (all DIP switches set to
"off"). The DIP switch settings for all approved addresses are listed on pages
5
-
6
(0 = off,
1 = on).
Address
(A)
Operating mode
Network structure
Loop
Stub
T-tap
0
Automatic address assignment in "improved
version" LSN mode
X
X
-
1 to 254 Manual address assignment in "improved
version" LSN mode
X
X
X
255 = CL Automatic address assignment in "classic"
LSN mode (address range: max. 127)
X
X
-
x = possible
- = not possible
i
NOTICE!
It is not permitted to use different operating modes in one loop/stub/T-tap next to each other.
!
WARNING!
The equipment may only be installed by authorized and qualified personnel!
Switch off the unit before carrying out any connection work!
28
en
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB
F.01U.088.879 | 3.0 | 2009.07
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
1.
First, clearly mark the fixing points on the installation position provided on the
equipment. To guarantee a safe and low-vibration hold, the housing base must be
secured with four screws (
∅
max. 4 mm).
2.
Fix the housing base to the surface by means of four screws in accordance with the
mounting type. Make sure that the housing base is not fixed under mechanical tension
and that the screws are not tightened too much. Otherwise, the device might be
damaged or undesirable secondary noise may arise.
3.
Using a screwdriver, carefully punch out the required cable entries from the housing
base.
4.
Carefully fit the cable entry/entries as required with M20 or M25 glands (1 x M25 and
2 x M20 included in the delivery) by inserting them into the corresponding cable entry/
entries.
5.
Punch out the cable entries using a sharp object.
Caution: Do not cut the cable entries with a knife!
6.
Feed the connection cable(s) (max. cable cross section 2.5 mm²) through the suitable
cable entry/entries into the device and cut to the required length inside the device.
7.
Wire the unit according to the connection information described below.
Connecting the FAS-420-TM Series
i
NOTICE!
-
When selecting the installation location, it must be ensured that the unit displays are
easily visible.
-
Remember when planning that the unit fans generate a noise level of approx. 40 dB(A).
-
The air outlet on the unit must not be obstructed. The distance between the air outlet
and adjacent objects, e.g. a wall, has to be at least 10 cm.
-
The aspirating smoke detector can be installed with the suction device upwards or
downwards (to do this, the detection unit cover must be rotated through 180°). If the
aspiration pipe points downwards, make sure no impurities enter the air-return pipe
which then points upwards.
i
NOTICE!
The units are usually connected to an additional power supply. When connecting to a Bosch
fire panel LSN improved version, the voltage is supplied via the AUX outputs of the battery
charger module. Alternatively, an external mains unit (e.g. FPP-5000 or UEV 1000) can be
used.
Figure 4
,
Page 4
Designation
Cable
Function
V+
Red
Additional power supply, incoming
V-
Black
V+
Red
Additional power supply, outgoing
V-
Black
a1-
White
LSN a, incoming
b1+
Yellow
LSN b, incoming
a2-
White
LSN a, outgoing
b2+
Yellow
LSN b, outgoing
Shield
-
Shield wire
Data+
-
Data line connection for digital external detector alarm
display*
Data-
-
*Digital external detector alarm displays for the FAS-420-TM Series must be ordered
separately.
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB
en
29
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
F.01U.088.879 | 3.0 | 2009.07
LSN Configuration
Once the aspirating smoke detector has been connected to the LSN, the detector and
detector unit are configured using the fire panel programming software via a laptop connected
to the fire panel. Information on the LSN configuration can also be found in the Online Help of
the programming software.
Notes on diagnostics data for the fire panel are contained in the operation guide for the fire
panel.
Parameter Settings via the Programming Software
The parameters for each detection unit are specified in the relevant "Sensor" dialog window
via drop-down fields. The default settings are marked in bold below (see tables).
You can set the following parameters:
Detector module
Fire source identification
With the device variants FAS-420-TM-R and FAS-420-TM-RVB, it is possible to assign each of
the five monitored rooms a designation. To do this, click the corresponding room and enter
the designation for this room in the "Label" field. The designation can be a maximum of 31
characters. In the event of a fire, this designation is displayed on the fire panel's operating and
display unit, making it possible for the fire source to be clearly pinpointed.
Settings via the FAS-ASD-DIAG Diagnostics Software
The settings described below only refer to the device variants FAS-420-TM-R and
FAS-420-TM-RVB.
i
NOTICE!
The DM-TM-50 Detector Module is installed as standard in all FAS-420-TM Series devices and
appears as a default setting. Please do not change this!
Sensitivity
Further Sensitivity
0.5%/m
A second sensitivity can be set, e.g. for day/
night mode. For adjustable sensitivity levels,
see left.
1%/m
2%/m
Programmable*
Threshold for Airflow fault
Alarm delay
20%
10 sec
30%
30 sec
50%
60 sec
Programmable*
Programmable*
Airflow Fault Delay
Fan Voltage
LOGIC
⋅
SEN
S Filter
30 sec
9 V
On
100 sec
10.5 V
15 min
12 V
Off
Programmable*
Programmable*
* Programmable
= Choose this option to select further settings via the FAS-ASD-DIAG
Diagnostics Software.
i
NOTICE!
When the fire panel is in revision operation, the LOGIC
⋅
SENS
is temporarily deactivated,
allowing the detector modules to be checked quickly and directly.
The default threshold for airflow fault is set to a change of airflow volume of 20%. Higher
values are not allowed for installations according to EN 54-20.
30
en
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB
F.01U.088.879 | 3.0 | 2009.07
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Fire source identification
Fire source identification is activated/deactivated using the FAS-ASD-DIAG diagnostics
software via the "Settings" screen. The "ROOM
⋅
IDENT" function is deactivated as standard.
Main alarm following fire source identification
For certain applications, it is practical to perform the alarm signaling once the fire location
has been identified. To do this, the "Fire alarm after ROOM
⋅
IDENT" must be activated. It is
important to remember that when this function is activated, the "ROOM
⋅
IDENT" function must
also be activated; otherwise, the fire location cannot be identified.
The "Fire alarm after ROOM
⋅
IDENT" function is deactivated as standard.
Commissioning
1.
Insert the FAS-420-TM detection unit into the pre-mounted housing base that has been
checked for correct wiring.
2.
Change the X4 jumper position when inserting the detector unit (from PIN 1-2 to PIN 2-3,
or vice versa). By doing so, the airflow is automatically calibrated (see
Figure 5
,
Page 4
).
3.
The green operation display flashes when the FAS-420-TM is initializing. If initialization is
complete, the operation display lights up permanently.
4.
The airflow of the FAS-420-TM may not be influenced during the initialization phase.
Commissioning fire source identification
Fire source identification is set using the FAS-ASD-DIAG diagnostics software via the
"ROOM
⋅
IDENT" screen.
1.
Click the [Train] button. This opens the view with adjustable values used to determine
the transport times for fire source identification in areas A-E.
2.
First enter the number of air sampling openings [Amount of aspiration points].
3.
Then enter the blowing out time and voltage of the blowing out and aspiration fan [Blow
out time], [Blow out fan], [Intake fan].
You can access the Help function by clicking the question mark to the right of the
relevant setting.
4.
Click the appropriate suction point (A-E) for which the transport time is to be
determined.
5.
Enter the preselection time necessary to achieve the aspiration point and supply the
smoke. Once the selected preselection time has expired, the appropriate smoke
aspiration point must be charged with smoke. Once the preselection time has expired,
the smoke must be available at the aspiration point for another 10 to 15 seconds.
6.
Using the smoke level, check that there is no smoke in the aspiration pipe.
7.
Click the [Start] button. The FAS-420-TM-R/-RVB switches to the aspiration pipe blowing
out. The display of the aspiration point concerned is yellow.
8.
Once the preselection time has expired, switch the FAS-420-TM-R/-RVB to aspiration. The
smoke must now be available at the selected aspiration point. The smoke level will
display if smoke is detected by the FAS-420-TM-R/-RVB. The display of the selected
aspiration point turns green and the determined time is entered. Teaching mode for the
selected aspiration point is exited.
i
NOTICE!
The term "ROOM
⋅
IDENT" is used in the DIAG diagnostics software for identifying the fire
source.
i
NOTICE!
The following FAS-420-TM designation refers to all FAS-420-TM Series (FAS-420-TM,
FAS-420-TM-R, FAS-420-TM-RVB) versions. Specific references are made to differences
between the individual versions.
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB
en
31
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
F.01U.088.879 | 3.0 | 2009.07
Technical Specifications
LSN power supply
15 V DC-33 V DC
Auxiliary power supply
15 V DC-30 V DC
LSN current consumption
3.25 mA
Current consumption from auxiliary power
supply
Fan voltage
9 V
10.5 V
12 V
-
Starting current
150 mA
-
In standby
105 mA
125 mA
145 mA
-
With alarm, device variants FAS-420-TM and
FAS-420-TM-R
110 mA
130 mA
150 mA
-
With alarm, device variant FAS-420-TM-RVB
140 mA
160 mA
180 mA
Max. wire gauge
2.5 mm²
Housing material
Plastic (ABS)
Housing color
Papyrus white (RAL 9018)
Protection category according to EN 60529
-
Without air return
IP 20
-
With pipe section 100 mm/pipe bend
IP 42
-
With air return
IP 54
Permissible temperature range
-
FAS-420-TM Series Aspirating Smoke
Detectors
-20 °C to +60 °C
-
PVC pipe system
-10 °C to +60 °C
-
ABS pipe system
-40 °C to +80 °C
Permissible relative humidity (non-condensing)
Max. 95%
Sound power level (at 9 V fan voltage)
40 dB(A)
Response sensitivity (light obscuration)
0.5 to 2.0%/m
Life cycle of fan (at 12 V and 24 °C)
60,000 hrs
32
es
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB
F.01U.088.879 | 3.0 | 2009.07
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Descripción del sistema
Configuración de la dirección del detector
Instalación de la unidad
Figura 1
,
Página 3
Conexiones Serie FAS-420-TM
1
Conexión para el tubo de aspiración
2
Conexión para el tubo de retroalimentación de aire
3
Entradas de cable pretaladradas M 25 para conexión a la central de incendios o a la
fuente de alimentación (entrada/salida)
4
Entradas de cable pretaladradas M 20 para conexión a la central de incendios o a la
fuente de alimentación (entrada/salida)
Figura 2
,
Página 3
Pantallas serie FAS-420-TM
1
LED de funcionamiento
2
LED de alarma principal
3
LED de prealarma
4
LED de avería
5
Puerto infrarrojo
6
Pantallas de identificación del origen del fuego para áreas A-E
7
Indicador de nivel de humos de 10 segmentos
Figura 3
,
Página 3
La dirección del detector de aspiración de humos se ajusta con los interruptores DIP de 8
clavijas de la tarjeta de circuitos impresa y un objeto afilado apropiado. La dirección por
defecto es "0" [todos los interruptores DIP se colocan en posición "off" (apagado)]. Las
posiciones del interruptor DIP de todas las direcciones aprobadas aparecen en las páginas
5
-
6
(0 = apagado, 1 = encendido).
Dirección
(A)
Modo de funcionamiento
Estructura de red
Lazo
Ramal
Derivación
en T
0
Asignación de dirección automática en modo
"LSN improved version"
X
X
-
De 1 a
254
Asignación manual de direcciones en modo
"LSN improved version"
X
X
X
255 = CL Asignación manual de direcciones en modo
LSN "clásico" (rango de direcciones: máx.
127)
X
X
-
X = posible
- = imposible
i
¡NOTA!
No está permitido el uso de diferentes modos de funcionamiento en un mismo sistema, ya sea
de lazo/ramal/derivación en T.
!
¡ADVERTENCIA!
El equipo sólo puede instalarlo personal autorizado y cualificado.
Desactive la unidad antes de llevar a cabo cualquier proceso de instalación.
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB
es
33
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
F.01U.088.879 | 3.0 | 2009.07
1.
En primer lugar, marque claramente los puntos de fijación de la posición de instalación
del equipo. Para garantizar que la sujeción es firme y las vibraciones serán bajas, el
equipo se debe sujetar con cuatro tornillos (? máx. 4 mm).
2.
Fije la base de la carcasa en la superficie con los cuatro tornillos conforme al tipo de
montaje. Asegúrese de que, al fijar la base, no sufre tensión mecánica y que los tornillos
no están demasiado apretados. De lo contrario, se podrían producir daños en el
dispositivo o ruidos de resonancia no deseados.
3.
Utilice un destornillador para perforar con cuidado las entradas del cable que necesite de
la base de la carcasa.
4.
Equipe, según sea necesario, la entrada o entradas del cable con prensaestopas M20 o
M25 (entre los accesorios se encuentran 1 unidad de M25 y dos unidades de M20),
insertándolos en las entradas de cable correspondientes.
5.
Perfore las entradas del cable con un objeto afilado.
Precaución: no corte las entradas de cable con un cuchillo.
6.
Pase los cables de conexión (sección transversal máx. del cable: 2,5 mm²) al dispositivo
por la entrada o entradas de cable correspondientes y córtelos a la longitud adecuada
dentro de éste.
7.
Realice el cableado de la unidad conforme a la información de conexión que se muestra a
continuación.
Conexión de la serie FAS-420-TM
i
¡NOTA!
-
Al seleccionar la ubicación para la instalación, hay que asegurarse de que los indicadores
del equipo quedan a la vista.
-
Durante este proceso, recuerde que los ventiladores de la unidad producen un nivel de
ruido de 40 dB(A) aproximadamente.
-
No se debe obstruir la salida de aire de la unidad. Entre la salida de aire y los elementos
contiguos (por ejemplo, la pared), debe mantenerse una distancia mínima de 10 cm.
-
El detector de aspiración de humos se puede instalar con el dispositivo de aspiración
hacia abajo o hacia arriba (para ello, la cubierta de la unidad de detección se debe girar
180º). Si el tubo de aspiración se orienta hacia abajo, se debe asegurar que no puedan
entrar cuerpos extraños en el tubo de retroalimentación de aire, que queda entonces
orientado hacia arriba.
i
¡NOTA!
Normalmente, los equipos se conectan a una fuente de alimentación adicional. Al realizar la
conexión a la central de incendios de Bosch LSN improved version, la tensión se suministra
mediante las salidas AUX del módulo del cargador de la batería. Si se desea, también se puede
usar una unidad de alimentación externa (por ejemplo, FPP-5000 o UEV 1000).
Figura 4
,
Página 4
Descripción
Cable
Función
V+
Rojo
Fuente de alimentación adicional, entrante
V-
Negro
V+
Rojo
Fuente de alimentación adicional, saliente
V-
Negro
a1-
Blanco
LSN a, entrante
b1+
Amarillo
LSN b, entrante
a2-
Blanco
LSN a, saliente
b2+
Amarillo
LSN b, saliente
Shield
-
Cable apantallado
Data+
-
Conexión de línea de datos para el piloto indicador remoto
digital*
Data-
-
*Los pilotos indicadores remotos digitales de la serie FAS-420-TM deben pedirse por
separado.
34
es
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB
F.01U.088.879 | 3.0 | 2009.07
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Configuración de LSN
Una vez que el detector de aspiración de humos se conecta al LSN, el detector y la unidad del
detector se configuran con el software de programación de la central de incendios mediante
un portátil conectado a la central de incendios. También puede encontrar información sobre
la configuración de LSN en la ayuda en línea del software de programación.
En la guía de funcionamiento de la central de incendios se incluyen comentarios sobre datos
de diagnóstico de la central de incendios.
Ajuste de parámetros mediante el software de programación
Los parámetros para cada unidad de detección se especifican en la ventana correspondiente
del cuadro de diálogo "Sensor" (Sensor) mediante los campos desplegables. Los ajustes
predeterminados se muestran a continuación en negrita (consulte las tablas).
Puede establecer los siguientes parámetros:
Módulo detector
Identificación del origen del fuego
Con las variantes del dispositivo FAS-420-TM-R y FAS-420-TM-RVB, es posible asignar a cada
una de las cinco salas controladas una denominación. Para realizar esta acción, haga clic en la
sala correspondiente e introduzca la denominación para esta sala en el campo "Label"
(Etiqueta). La denominación debe contener un máximo de 31 caracteres. En caso de incendio,
esta denominación se muestra en la unidad de mando y visualización de la central de
incendios, permitiendo señalar el origen del fuego de forma clara.
i
¡NOTA!
El módulo detector DM-TM-50 se instala de forma estándar en todos los dispositivos de la
serie FAS-420-TM y aparece como ajuste predeterminado. No lo cambie.
Sensibilidad
Sensibilidad opcional
0,5 %/m
Se puede establecer una segunda sensibilidad,
por ejemplo modo día/noche. Consulte los
niveles de sensibilidad ajustable en la parte
izquierda.
1 %/m
2 %/m
Programable*
Umbral de aviso de fallo del flujo de aire
Retardo de alarma
20 %
10 seg.
30 %
30 seg.
50 %
60 seg.
Programable*
Programable*
Retardo de aviso de fallo del flujo
de aire
Tensión del
ventilador
Filtro LOGIC⋅
SEN
S
30 seg.
9 V
Encendido
100 seg.
10,5 V
15 min.
12 V
Apagado
Programable*
Programable*
* Programable
= seleccione esta opción para seleccionar ajustes adicionales mediante el
software de diagnóstico FAS-ASD-DIAG.
i
¡NOTA!
Si la central de incendios está en funcionamiento de prueba, el LOGIC⋅
SENS
se desactiva
temporalmente, lo que permite comprobar los módulos detectores de forma rápida y directa.
El umbral para fallo de flujo de aire se establece, por defecto, para un cambio del 20% del
volumen. No están permitidos valores superiores de acuerdo a EN 54-20.
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB
es
35
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
F.01U.088.879 | 3.0 | 2009.07
Ajustes mediante el software de diagnóstico FAS-ASD-DIAG
Los ajustes que se muestran a continuación hacen referencia a las variantes de los
dispositivos FAS-420-TM-R y FAS-420-TM-RVB.
Identificación del origen del fuego
La identificación del origen del fuego se activa o desactiva con el software de diagnóstico FAS-
ASD-DIAG a través de la pantalla "Settings" (Ajustes). La función "ROOM⋅IDENT" se desactiva
como estándar.
Alarma principal que sigue a la identificación del origen del fuego
En determinadas aplicaciones, resulta práctico realizar la señalización de alarma una vez que
se ha identificado el lugar del incendio. Para realizar esta acción, la opción "Fire alarm after
ROOM⋅IDENT" (Alarma de fuego después de ROOM-IDENT) debe estar activada. Es
importante recordar que cuando se activa esta función, la función "ROOM⋅IDENT" también
debe estar activada, de lo contrario, no se identificará el lugar del incendio.
La función "Fire alarm after ROOM⋅IDENT" (Alarma de fuego después de ROOM-IDENT) se
desactiva como estándar.
Puesta en marcha
1.
Introduzca la unidad de detección FAS-420-TM en la base de la carcasa premontada.
Compruebe previamente que el cableado de la misma es correcto.
2.
Vuelva a enchufar el puente X4 al insertar la unidad del detector (CLAVIJA 1-2 o CLAVIJA
2-3) para que el flujo de aire se calibre de forma automática (consulte
Figura 5
,
Página 4
).
3.
La pantalla de funcionamiento se ilumina en verde cuando el detector FAS-420-TM se
inicializa. Una vez finalizada la inicialización, la pantalla de funcionamiento se ilumina de
forma permanente.
4.
Puede que el flujo de aire del detector FAS-420-TM no se vea afectado durante la fase de
inicialización.
Puesta en marcha de la identificación del origen del fuego
La identificación del origen del fuego se activa o desactiva con el software de diagnóstico FAS-
ASD-DIAG a través de la pantalla "ROOM-IDENT".
1.
Haga clic en el botón [Train] (Visualizar). Este botón abre la vista con los valores
ajustables utilizados para determinar los tiempos de transporte de la identificación del
origen del fuego de las zonas A-E.
2.
En primer lugar, introduzca el número de orificios de aspiración [Amount of aspiration
points] (Cantidad de puntos de aspiración).
3.
A continuación, introduzca el tiempo de espera de insuflación y la tensión de la
insuflación y del ventilador de aspiración [Blow out time] (Tiempo de insuflación), [Blow
out fan] (Ventilador de insuflación), [Intake fan] (Ventilador de entrada).
Para acceder a la función de ayuda, puede hacer clic en el signo de interrogación situado
a la derecha del ajuste en cuestión.
4.
Haga clic en el punto de aspiración correcto (A-E) para el que se debe determinar el
tiempo de transporte.
5.
Introduzca el tiempo de preselección necesario para obtener el punto de aspiración y
suministrar el humo. Una vez que el tiempo de preselección ha expirado, se debe cargar
con humo el punto de aspiración de humo correcto. Una vez que el tiempo de
preselección ha expirado, el humo debe estar disponible en el punto de aspiración
durante otros 10 ó 15 segundos.
6.
Compruebe que no hay humo en el tubo de aspiración mediante el nivel de humos.
7.
Haga clic en el botón [Start] (Iniciar). El detector FAS-420-TM-R/-RVB comienza a insuflar
en el tubo de aspiración. El punto de aspiración en cuestión se visualiza en amarillo.
i
¡NOTA!
El término "ROOM⋅IDENT" se utiliza en el software de diagnóstico DIAG para identificar el
origen del fuego.
i
¡NOTA!
La denominación del detector FAS-420-TM que se muestra a continuación hace referencia a
todas las versiones de la serie FAS-420-TM (FAS-420-TM, FAS-420-TM-R, FAS-420-TM-RVB).
Encontrará referencias concretas a las diferencias entre cada una de las versiones.
36
es
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB
F.01U.088.879 | 3.0 | 2009.07
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
8.
Una vez que el tiempo de preselección ha finalizado, cambie el detector FAS-420-TM-R/-
RVB a aspiración. El humo debe de estar presente en el punto de aspiración
seleccionado. El nivel de humo mostrará si el detector FAS-420-TM-R/-RVB detecta el
humo. El indicador del punto de aspiración seleccionado se vuelve verde y se introduce el
tiempo determinado. Se abandona el modo de calibración para el punto de aspiración
seleccionado.
Especificaciones técnicas
Fuente de alimentación LSN
15 VCC-33 VCC
Fuente de alimentación auxiliar
15 VCC-30 VCC
Consumo de corriente LSN
3,25 mA
Consumo de corriente de la fuente de
alimentación auxiliar
Tensión del ventilador
9 V
10,5 V
12 V
-
Corriente de inicio
150 mA
-
En espera
105 mA
125 mA
145 mA
-
Con alarma, variantes de dispositivo
FAS-420-TM y FAS-420-TM-R
110 mA
130 mA
150 mA
-
Con alarma, variantes de dispositivo
FAS-420-TM-RVB
140 mA
160 mA
180 mA
Sección del cable máxima
2,5 mm²
Material de la carcasa
Plástico (ABS)
Color de la carcasa
Blanco papiro (RAL 9018)
Categoría de protección conforme a EN 60529
-
Sin retroalimentación de aire
IP 20
-
Con sección de sistema de tuberías de
100 mm/curva de tubería
IP 42
-
Con retroalimentación de aire
IP 54
Rango de temperatura permitido
-
Detectores de aspiración de humos
FAS-420-TM
-20 °C a +60 °C
-
Sistema de tuberías de PVC
-10 °C a +60 °C
-
Sistema de tuberías de ABS
-40 °C a +80 °C
Humedad relativa permitida (sin condensación)
Máx. 95%
Nivel de potencia acústica (tensión del
ventilador de 9 V)
40 dB(A)
Sensibilidad de respuesta (oscurecimiento de
luz)
De 0,5 a 2,0 %/m
Vida útil del ventilador (a 12 V y 24 °C)
60.000 hrs
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB
fr
37
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
F.01U.088.879 | 3.0 | 2009.07
Présentation du système
Définition de l'adresse du détecteur
Installation de l'unité
Figure 1
,
Page 3
Connexions série FAS-420-TM
1
Connexion pour tuyau d'aspiration
2
Connexion pour tuyau de retour d'air
3
Points d'entrée de câbles prédécoupés M 25 pour connexion à la centrale incendie ou à
l'alimentation (entrée/sortie)
4
Points d'entrée de câbles prédécoupés M 20 pour connexion à la centrale incendie ou à
l'alimentation (entrée/sortie)
Figure 2
,
Page 3
Voyants série FAS-420-TM
1
LED de mise en marche
2
LED d'alarme principale
3
LED
de pré-alarme
4
LED
de défaillance
5
Port infrarouge
6
Voyant d'identification de source d'incendie pour les zones A-E
7
Indicateur du niveau de fumée avec 10 segments
Figure 3
,
Page 3
Pour définir l'adresse du détecteur de fumée à aspiration, utilisez les commutateurs DIP
8 broches sur la carte à circuits imprimés et un objet pointu adapté. L'adresse par défaut est
« 0 » (tous les commutateurs DIP sont définis sur « désactivé »). Les paramètres de
commutateur DIP pour toutes les adresses approuvées sont répertoriés aux pages
5
-
6
(0 = désactivé, 1 = activé).
Adresse
(A)
Mode de fonctionnement
Structure du réseau
Boucle
Tronçon
Dérivation
0
Affectation automatique de l'adresse en
mode LSN improved version
X
X
-
1 à 254
Affectation manuelle de l'adresse en mode
LSN improved version
X
X
X
255 = CL Affectation automatique de l'adresse en
mode LSN classic (portée d'adresses :
127 max.)
X
X
-
x = possible
- = impossible
i
REMARQUE !
Vous ne pouvez pas utiliser des modes de fonctionnement différents sur deux tronçons,
boucles ou dérivations voisins.
!
AVERTISSEMENT !
L'équipement doit être installé uniquement par un personnel habilité et qualifié.
Mettez l'unité hors tension avant de procéder à des branchements.
38
fr
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB
F.01U.088.879 | 3.0 | 2009.07
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
1.
Tout d'abord, marquez de manière visible les points de fixation sur la position
d'installation fournie avec l'équipement. Pour garantir un maintien sûr avec peu de
vibrations, le socle du boîtier doit être fixé au moyen de quatre vis (? 4 mm max.).
2.
Fixez le socle du boîtier à la surface à l'aide de quatre vis, selon le type de montage.
Assurez-vous que le socle du boîtier n'est soumis à aucune tension mécanique et que les
vis ne sont pas serrées trop fort : cela pourrait endommager l'appareil ou générer des
bruits intempestifs.
3.
À l'aide d'un tournevis, perforez avec précaution les points d'entrée de câbles requis sur
le socle du boîtier.
4.
Insérez soigneusement le ou les presse-étoupes M20 ou M25 requis (1 x M25 et 2 x M20
fournis) dans le ou les points d'entrée de câbles ouverts correspondants.
5.
Utilisez un objet pointu pour perforer les points d'entrée de câbles.
Attention : n'utilisez pas de couteau pour découper les points d'entrée de câbles.
6.
Faites passer le ou les câbles de connexion (section de câble max. : 2,5 mm²) par le ou
les points d'entrée de câbles de l'appareil correspondants, puis coupez le ou les câbles à
la longueur appropriée, à l'intérieur de l'appareil.
7.
Branchez l'unité conformément aux informations de connexion décrites ci-dessous.
Connexion de la série FAS-420-TM
i
REMARQUE !
-
Lorsque vous choisissez l'emplacement d'installation, assurez-vous que les voyants de
l'unité sont clairement visibles.
-
N'oubliez pas que les ventilateurs de l'unité génèrent un niveau sonore d'environ
40 dB(A).
-
Veillez à ne pas obstruer la sortie d'air de l'unité. Maintenez une distance minimale de
10 cm entre la sortie d'air et tout objet contigu (par exemple, un mur).
-
Le dispositif d'aspiration peut être indifféremment orienté vers le haut ou vers le bas lors
de l'installation du détecteur de fumée à aspiration (si besoin, faites pivoter le couvercle
de l'unité de détection de 180°). Si le tuyau d'aspiration est orienté vers le bas, assurez-
vous qu'aucune impureté n'entre dans le tuyau de retour d'air, orienté alors vers le haut.
i
REMARQUE !
Les unités sont généralement connectées à une alimentation électrique supplémentaire.
Lorsqu'elles sont connectées à un réseau LSN improved version de centrale incendie Bosch, la
tension est fournie via les sorties AUX du module de contrôleur de batterie. Il est également
possible d'utiliser une alimentation secteur externe (par exemple, FPP-5000 ou UEV 1000).
Figure 4
,
Page 4
Désignation
Câble
Fonction
V+
Rouge
Alimentation électrique supplémentaire entrante
V-
Noir
V+
Rouge
Alimentation électrique supplémentaire sortante
V-
Noir
a1-
Blanc
LSN a entrant
b1+
Jaune
LSN b entrant
a2-
Blanc
LSN a sortant
b2+
Jaune
LSN b sortant
Shield
-
Câble blindé
Data+
-
Connexion de ligne de données pour voyant d'alarme de
détecteur externe numérique*
Data-
-
*Les voyants d'alarme de détecteur externe numérique pour la série FAS-420-TM doivent être
commandés séparément.
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB
fr
39
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
F.01U.088.879 | 3.0 | 2009.07
Configuration du LSN
Une fois le détecteur de fumée à aspiration connecté au LSN, le détecteur et l'unité de
détection doivent être configurés à l'aide du logiciel de programmation de la centrale incendie
via un ordinateur portable connecté à la centrale incendie. Vous trouverez des informations
supplémentaires sur la configuration du LSN dans l'aide en ligne du logiciel de
programmation.
Le guide d'utilisation de la centrale incendie contient des remarques sur les données de
diagnostic associées à la centrale incendie.
Réglages à l'aide du logiciel de programmation
Pour spécifier les paramètres associés à chaque unité de détection, utilisez les listes
déroulantes de la boîte de dialogue « Capteur » appropriée. Les paramètres par défaut sont
identifiés en gras ci-dessous (voir tableaux).
Vous pouvez définir les paramètres suivants :
Module détecteur
Identification de source d'incendie
Avec les variantes FAS-420-TM-R et FAS-420-TM-RVB, il est possible d'attribuer une
désignation à chacune des cinq salles surveillées. Pour cela, cliquez sur la salle
correspondante et saisissez la désignation de la salle dans le champ « Étiquette ». La
désignation ne doit pas dépasser 31 caractères. En cas d'incendie, cette désignation s'affiche
sur l'unité de commande et d'affichage de la centrale incendie, permettant ainsi de localiser
clairement la source d'incendie.
i
REMARQUE !
Le module détecteur DM-TM-50 est installé de série dans tous les appareils de la série FAS-
420-TM et y apparaît comme un paramètre par défaut. Ne le modifiez pas.
Sensibilité
Sensibilité complémentaire
0,5 %/m
Vous pouvez paramétrer une deuxième
sensibilité, par exemple pour le mode jour/nuit.
Pour les niveaux de sensibilité réglables, voir
colonne de gauche.
1 %/m
2 %/m
Programmable*
Seuil de défaillance du débit d'air
Délai de déclenchement d'alarme
20 %
10 s
30 %
30 s
50 %
60 s
Programmable*
Programmable*
Délai de défaillance du débit d'air
Tension du
ventilateur
Filtre LOGIC⋅
SEN
S
30 s
9 V
On
100 s
10,5 V
15 min
12 V
Off
Programmable*
Programmable*
* Programmable
= Choisissez cette option pour sélectionner d'autres paramètres à l'aide
du logiciel de diagnostic FAS-ASD-DIAG.
i
REMARQUE !
Lorsque la centrale incendie est en mode de révision, le système LOGIC⋅
SENS
est
temporairement désactivé pour permettre la vérification rapide et directe des modules
détecteurs.
Le seuil par défaut pour le défaut de circulation d'air est défini pour un changement de volume
d'air de 20%. Des valeurs supérieures ne sont pas autorisées pour les installations conformes
à EN 54-20.
40
fr
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB
F.01U.088.879 | 3.0 | 2009.07
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Réglages à l'aide du logiciel de diagnostic FAS-ASD-DIAG
Les paramètres décrits ci-dessous ne s'appliquent qu'aux variantes FAS-420-TM-R et
FAS-420-TM-RVB.
Identification de source d'incendie
L'écran « Réglages » du logiciel de diagnostic FAS-ASD-DIAG permet d'activer/de désactiver
l'identification de source d'incendie. La fonction « ROOM⋅IDENT » est désactivée de série.
Alarme principale après l'identification de source d'incendie
Pour certaines applications, il peut être pratique de signaler l'incendie une fois le lieu de
l'incendie identifié. Pour cela, la fonction « Alarme après ROOM⋅IDENT » doit être activée.
Gardez à l'esprit, que, lorsque cette fonction est activée, la fonction « ROOM⋅IDENT » doit
également être activée, sinon le lieu de l'incendie ne pourra pas être identifié.
La fonction « Alarme après ROOM⋅IDENT » est désactivée de série.
Mise en service
1.
Insérez l'unité de détection FAS-420-TM dans le socle du boîtier pré-monté dont le
câblage a été vérifié.
2.
Rebranchez le cavalier X4 lors de l'insertion de l'unité de détection (broches 1-2 ou
broches 2-3) afin de calibrer automatiquement le débit d'air (voir
Figure 5
,
Page 4
).
3.
Le voyant de mise en marche vert clignote lors de l'initialisation du FAS-420-TM. À l'issue
de l'initialisation, le voyant de mise en marche reste allumé.
4.
Le débit d'air du FAS-420-TM ne peut pas être modifié pendant la phase d'initialisation.
Mise en service de l'identification de source d'incendie
L'écran « ROOM⋅IDENT » du logiciel de diagnostic FAS-ASD-DIAG permet de définir
l'identification de source d'incendie.
1.
Cliquez sur le bouton [Apprentissage]. La vue qui s'affiche permet d'ajuster les valeurs
déterminant les temps de transport pour l'identification de source d'incendie dans les
zones A-E.
2.
Tout d'abord, saisissez le nombre d'ouvertures d'échantillonnage de l'air [Nombre
d'orifices].
3.
Ensuite, saisissez le temps de purge et la tension du ventilateur de purge et de
l'aspirateur [Temps de purge], [Ventilateur de purge], [Aspirateur].
Pour accéder à l'aide, cliquez sur le point d'interrogation situé à droite du paramètre
approprié.
4.
Cliquez sur le point d'aspiration approprié (A-E) dont vous souhaitez déterminer le temps
de transport.
5.
Saisissez le temps de présélection requis pour préparer le point d'aspiration et fournir la
fumée. Une fois le temps de présélection sélectionné expiré, le point d'aspiration de
fumée doit être chargé en fumée. Une fois le temps de présélection expiré, la fumée doit
être disponible au niveau du point d'aspiration pendant encore 10 à 15 secondes.
6.
Utilisez le niveau de fumée pour vérifier qu'il n'y a pas de fumée dans le tuyau
d'aspiration.
7.
Cliquez sur le bouton [Démarrer]. Le FAS-420-TM-R/-RVB passe en mode purge du tuyau
d'aspiration. Le voyant du point d'aspiration concerné est jaune.
8.
Une fois le temps de présélection expiré, activez le mode aspiration du FAS-420-TM-R/-
RVB. La fumée doit maintenant être disponible au niveau du point d'aspiration
sélectionné. Le niveau de fumée s'affiche si le FAS-420-TM-R/-RVB détecte de la fumée.
Le voyant du point d'aspiration sélectionné devient vert et le temps déterminé est
intégré. Le mode d'apprentissage du point d'aspiration sélectionné est fermé.
i
REMARQUE !
Le terme « ROOM⋅IDENT » est utilisé dans le logiciel de diagnostic DIAG pour identifier la
source d'incendie.
i
REMARQUE !
La désignation FAS-420-TM suivante fait référence à toutes les versions de la série FAS-420-TM
(FAS-420-TM, FAS-420-TM-R, FAS-420-TM-RVB). Les différences entre des versions données
font l'objet de références spécifiques.
