Bosch BHS41892 – page 4
Manual for Bosch BHS41892
9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 60
60
9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 61
61
9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 62
62
9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 63
63
9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 64
64
9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 65
65
9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 66
66
9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 67
67
9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 68
68
9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 69
69
9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 70
70
9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 71
71
9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 72
72
9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 73
73
9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 74
74
9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 75
75
9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 76
Ersatzteile und Sonderzubehör
de
A Ersatzfilterpackung BHZ4AF1/Typ S
Es freut uns, dass Sie sich für einen Bosch Staubsauger
Inhalt:
der Baureihe BHS4 entschieden haben.
8 Filterbeutel mit Verschluss
In dieser Gebrauchsanweisung werden verschiedene
1 Micro-Hygienefilter
BHS4 – Modelle dargestellt. Es ist deshalb möglich,
dass nicht alle beschriebenen Ausstattungsmerkmale
B Adapter für Sonderdüsen BBZ4AD1
und Funktionen auf Ihr Modell zutreffen.
Wird für BBZ102TBB und BBZ103WD benötigt.
Sie sollten nur das Original Zubehör von Bosch
®
verwenden, das speziell für Ihren Staubsauger
C TURBO-UNIVERSAL
-Bürste
entwickelt wurde, um das bestmögliche Saugergebnis
für Böden BBZ102TBB
zu erzielen.
Bürsten und Saugen in einem Arbeitsgang von
kurzflorigen Teppichen und Teppichböden bzw. für alle
Beläge. Besonders geeignet zum Aufsaugen von
Tierhaaren.
Antrieb der Bürstenwalze erfolgt über Saugstrom des
Staubsaugers.
Bitte Bildseiten ausklappen!
Kein Elektroanschluss erforderlich.
Inbetriebnahme
Variante A
Handgriff in das Teleskoprohr / Saugrohr einrasten.
Zum Entfernen des Handgriffs Rastknopf drücken und
Handgriff aus dem Teleskoprohr / Saugrohr ziehen.
Gerätebeschreibung
Verriegelungsring am Staubsauger auf Position
drehen und Teleskoprohr / Saugrohr in die Öffnung
1 Handgriff
stecken.
2 oberer Kabelhaken
Durch Verdrehen des Rings auf Position Teleskoprohr
3 Netzanschlusskabel
/ Saugrohr sichern.
4 Verriegelungsring
Zum Entfernen des Teleskoprohr / Saugrohr Ring wieder
5 unterer Kabelhaken
in Position bringen und Teleskoprohr / Saugrohr
6 Motorschutzfilter
herausziehen.
7 Filterbeutel
Bodendüse und Staubsauger zusammenstecken.
8 Drehknopf
Umschaltung Schlauch/Bodendüse
9 Bodendüse
Variante B
10 Gerätedeckel
11 Filterwechselanzeige
Verriegelungsring am Staubsauger auf Position
12 Tragegriff mit integriertem Saugschlauch
drehen und Handgriff in die Öffnung stecken.
Durch Verdrehen des Rings auf Position Handgriff
13 Hartbodendüse*
®
sichern.
14 ELECTROMATIC
-Bürste*
Zum Entfernen des Handgriffs, Ring wieder in Position
15 Fugendüse
bringen und Handgriff herausziehen.
16 Zubehörhalter
Teleskoprohr auf Gerät stecken.
17 Polsterdüse
Bodendüse und Teleskoprohr zusammenstecken.
18 Ein-/Ausschalter mit Leistungsregler
19 Saugrohr*
20 Teleskoprohr
®
ELECTROMATIC
-Bürste
*
je nach Ausstattung
®
Ist Ihr Gerät mit einer ELECTROMATIC
- Bürste ausge-
stattet, entnehmen Sie bitte die Hinweise über Anwendung
und Wartung der beiliegenden Gebrauchsan-weisung.
1
Bild
Durch Drücken der Schiebemanschette in Pfeilrichtung
Teleskopohr entriegeln und auf gewünschte Länge
einstellen.
76
9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 77
2
Nach der Arbeit
Bild
Unteren Kabelhalter durch Drehen entriegeln, Kabel vom
10
Bild
oberen Kabelhalter nehmen.
Netzstecker ziehen.
Netzstecker in Steckdose stecken.
Kabel auf die Kabelhaken an der Geräterückseite
3
aufwickeln.
Bild
Staubsauger am Schalter ein-/ ausschalten.
11
Bild
4
a) Zum Verstauen kann das Gerät am Handgriff aufgehängt
Bild
werden.
Saugkrafteinstellung durch Drehen am Drehregler.
b) Das Gerät kann am Tragegriff transportiert werden.
Saugen
Filterwechsel
5
Bild
Filterbeutel austauschen
Bodendüse einstellen:
Ist bei vom Boden abhobener Düse die Filterwechsel-
Teppiche und
anzeige vollständig ausgefüllt, muss der Filterbeutel
Teppichboden =>
gewechselt werden.
glatte Böden =>
12
Bild
Deckel in Pfeilrichtung öffnen, vom Gerät abheben und
Achtung!
zur Seite ablegen.
Bodendüsen unterliegen, abhängig von der Beschaffen-
heit ihres Hartbodens (z.B. raue, rustikale Fließen)
13
Bild
einem gewissen Verschleiß. Deshalb sollten Sie in
Filterbeutel durch Ziehen an der Verschlusslasche
regelmäßigen Abständen die Laufsohle der Düse über-
verschließen,herausnehmen und neuen Filterbeutel
prüfen. Verschlissene, scharfkantige Düsensohlen
einlegen.
können Schäden auf empfindlichen Hartböden wie
Parkett oder Linoleum verursachen. Der Hersteller
Achtung: Deckel schließt nur mit eingelegtem
haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch eine
!
Filterbeutel.
verschlissene Bodendüse verursacht werden.
Nach dem Aufsaugen feiner Staubpartikel ( wie z. B.
6
Gips, Zement, usw.), Microfilter reinigen oder
Bild
austauschen.
a) Gerät ausschalten.
b) Drehknopf durch Drücken in Pfeilrichtung entriegeln und
Ist nach dem Filterwechsel die Filterwechselanzeige
auf Position Saugschlauch einstellen.
immer noch ausgefüllt, könnte der Drehknopf blockiert
c) Schlauchstutzen in Pfeilrichtung aus der Halterung
sein!
ziehen.
14
7*
Bild
Bild
a) Drehknopf durch Drücken in Pfeilrichtung entriegeln und
Zubehör wahlweise auf Saugschlauch oder Teleskoprohr /
in Position mit dem Pfeil drehen.
Saugrohr stecken.
Drehknopf entnehmen und ausklopfen
a) Fugendüse
b) Drehknopf wieder einsetzen und unter Drücken in die
Zum Reinigen von Fugen und Ecken.
gewünschte Saugposition zurückdrehen.
b) Polsterdüse
Zum Reinigen von Polstermöbeln, Vorhängen usw.
Micro-Hygienefilter austauschen
Wann tausche ich aus: Bei jeder neuen Papieraustausch-
Bild
8*
filterpackung.
Hartbodendüse
Zum Reinigen von harten Bodenbelägen
15
Bild
(Fliesen, Parkett usw.)
Deckel öffnen (siehe Bild 12).
Filterhalterung herausziehen und aufklappen.
9
Alten Micro-Hygienefilter entsorgen und neuen Micro-
Bild
Hygienefilter einlegen.
a) Gerät ausschalten.
Filterhalterung in Gerät einsetzen und Deckel schließen.
b) Schlauchstutzen in die Halterung zurückstecken.
c) Drehknopf durch Drücken in Pfeilrichtung entriegeln und
auf Position Bodendüse zurückdrehen.
77
9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 78
Hepa-Filter austauschen
en
Ist Ihr Gerät mit einem Hepa-Filter ausgestattet, muss dieser
jährlich ausgewechselt werden.
Congratulations on your purchase of a Bosch BHS4
16
Bild
vacuum cleaner.
Deckel öffnen (siehe Bild 12)
This instruction manual describes various BHS4
Alten HEPA-Filter aus dem Gerät entnehmen
models, which means that some of the equipment
Neuen HEPA-Filter einsetzen und Deckel schließen.
features and functions described may not be available
on your model.
You should only use original Bosch accessories, which
Pflege
have been specially developed for your vacuum cleaner
to achieve the best possible vacuuming results.
Vor jeder Reinigung des Staubsaugers, muß dieser
ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen werden.
Staubsauger und Zubehörteile aus Kunststoff können mit
einem handelsüblichen Kunststoffreiniger gepflegt
werden.
Keine Scheuermittel, Glas oder
Fold out picture pages.
!
Allzweckreiniger verwenden.
Staubsauger niemals in Wasser tauchen.
Der Staubraum kann bei Bedarf mit einem zweiten
Staubsauger ausgesaugt, oder einfach mit einem
trockenen Staubtuch / Staubpinsel gereinigt werden.
Technische Änderungen vorbehalten.
Your vacuum cleaner
1 Handle
2 Upper power cord hook
3 Power cord
4 Locking ring
5 Lower power cord hook
6 Motor protection filter
7 Dust bag
8 Rotary knob
To switch between hose/floor tool
9 Floor tool
10 Vacuum cleaner lid
11 Dust bag change indicator
12 Carrying handle with integrated flexible tube
13 Hard-floor brush*
®
14 ELECTROMATIC
brush*
15 Crevice nozzle
16 Accessories holder
17 Upholstery nozzle
18 On/off switch with power control
19 Suction hose*
20 Telescopic tube*
*
depending on equipment
78
9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 79
Replacement parts and accessories
3
Figure
Turn the vacuum cleaner on/off at the switch.
A Replacement filter pack BHZ4AF1/Type S
Contains:
4
Figure
8 self-sealing dust bags
Adjust the suction setting by turning the rotary control.
1 micro-hygiene filter
B Adapter for special nozzles BBZ4AD1
Required for BBZ102TBB and BBZ103WD.
Vacuuming
®
C TURBO-UNIVERSAL
brush
5
Figure
for floors BBZ102TBB
Adjusting the floor tool:
All in one brushing and vacuuming of short-pile pile
Rugs and
rugs and carpets and all hard floor coverings. Especially
carpets =>
suitable for picking up pet hair.
The brush roller is driven by the air flow through the
Hard surfaces =>
vacuum cleaner.
No separate electrical connection is needed.
Caution!
Floor tools are subject to a certain amount of wear,
depending on the type of hard floors you have
Setting up
(e.g. rough, rustic tiles). Therefore, you must check
the underside of the floor tool at regular intervals.
Version A
Worn undersides of floor tools may have sharp edges
that can damage sensitive hard floors, such as parquet
Engage the handle in the suction hose/telescopic tube.
or linoleum. The manufacturer does not accept any
To remove the handle, press the notch button and pull
responsibility for damage caused by worn floor tools.
the handle out of the suction hose/telescopic tube.
Turn the locking ring on the vacuum cleaner to position
Vacuum using flexible tube
and insert the suction hose/telescopic tube in the
opening.
6
Figure
Lock the suction hose/telescopic tube in place by turning
a) Switch off the vacuum cleaner.
the ring to position .
b) Press the rotary knob in the direction of the arrow to
To remove the suction hose / telescopic tube, move the
release it and set it to the flexible tube position.
ring back to position and pull out the suction
c) Pull the hose adapter out of the holder in the direction of
hose/telescopic tube.
the arrow.
Connect the floor tool to the vacuum cleaner.
7*
Figure
Version B
Fit an accessory to either the flexible tube or the suction
hose/telescopic tube.
Turn the locking ring on the vacuum cleaner to position
a) Crevice nozzle
and insert the handle in the opening.
For cleaning crevices and corners.
Lock the handle in place by turning the ring to
b) Upholstery nozzle
position .
For cleaning upholstered furniture, curtains, etc.
To remove the handle, move the ring back to position
and pull out the handle.
8*
Figure
Fit the telescopic tube to the vacuum cleaner.
Hard-floor brush
Connect the floor tool to the telescopic tube.
For cleaning hard floor coverings
(tiles, parquet flooring, etc.)
®
ELECTROMATIC
brush
®
9
Your vacuum cleaner is equipped with an ELECTROMATIC
Figure
brush. For notes on use and maintenance, please refer to
a) Switch off the vacuum cleaner.
the accompanying instruction manual.
b) Insert the hose adapter back into the holder.
c) Press the rotary knob to release it and turn it back to the
floor tool position.
1
Figure
Press the adjusting sleeve in the direction of the arrow
When the work is done
and adjust the telescopic tube to the length required.
10
Figure
2
Figure
Unplug the vacuum cleaner.
Release the lower power cord hook by turning it and
Wind the cord around the power cord hooks at the rear
remove the cord from the upper power cord hook.
of the vacuum cleaner.
Connect the plug to the mains socket.
79
