Whirlpool FSCR 90420 – страница 2

RU



Чтобы открыть дверцу, потяните за ручку.

Чтобы закрыть дверцу, надавите на нее в районе

ручки до щелчка.

  ( )

• Во время выбора программы: свет загорается

• После завершения программы: свет загорается

для загрузки белья

в момент открытия люка для выгрузки белья.

• После запуска программы: свет плавно

Через некоторое время свет гаснет в целях

загорается и гаснет во время измерения веса

экономии электроэнергии. Нажмите любую

белья.

кнопку, чтобы снова включить свет.



Обратитесь в наш Сервисный центр, чтобы

   

узнать о возможности приобретения указанных

Позволяет закрепить сушильную машину

ниже принадлежностей для вашей модели

на стиральной в целях экономии места и

стиральной (и сушильной) машины

облегчения загрузки и выгрузки белья из

сушильной машины.



Устанавливается под стиральную машину,

позволяя приподнять ее над полом для более

удобной загрузки и выгрузки белья.

13

 

 

При подключении стиральной машины к

2. Добавьте небольшое количество

электросети она включается автоматически.

высокоэффективного моющего средства (не

Для удаления остатков веществ, возникающих в

более 1/3 от количества, рекомендуемого

процессе производства:

производителем моющего средства для слабо

загрязненного белья) в отделение лотка для

1. Выберите программу “Хлопок” с

основной стирки.

температурой 95°C. Следуйте инструкциям,

изложенным в параграфе “ЕЖЕДНЕВНОЕ

3. Запустите программу стирки без белья.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ”.

Информация о том, как выбрать и запустить

программу, содержится в параграфе

“ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ”.

14

RU

 

 

1.   

3.   /   

 

Хлопок, смешанные ткани, синтетика, шерсть,

• Монеты, булавки и другие подобные

изделия для ручной стирки.

предметы могут повредить белье и

• Цвет

части стиральной машины.

Отделите цветные изделия от белых. Стирайте

• Такие предметы, как бумажные носовые

новые цветные вещи отдельно.

платки, распадутся на много мелких частей,

• Размер

которые придется удалять вручную после

Стирайте изделия различных размеров вместе,

стирки.

чтобы повысить эффективность стирки и

добиться более равномерного распределения

белья в барабане.

2.  ,

• Деликатность

  .

Стирайте деликатные вещи отдельно: им

   .

требуется более бережное обращение.

• Стирайте мелкие вещи (такие как нейлоновые

чулки, пояса и т.п.) и изделия с крючками

(например, бюстгальтеры) в мешках для стирки

или застегивающихся на молнию наволочках.

Всегда снимайте кольца с занавесок либо

стирайте занавески в хлопчатобумажном

мешке, надежно перевязав кольца.

15

   

1.  

Дополнительные сведения о программах можно

• Откройте дверцу и загрузите белье в

найти в Таблице программ.

машину. Не превышайте максимально

допустимые объемы загрузки, указанные в

 

таблице программ.

( )

Убедитесь, что горит кнопка

“Температура”.

2. 

Выберите необходимую температуру

• Убедитесь, что белье не попало

вращением ручки и нажмите ручку для

в пространство между стеклом

подтверждения выбора. Значение температуры

и резиновым уплотнением люка.

отображается на дисплее.

• Закройте дверцу до щелчка.

3.    

• Убедитесь, что стиральная машина

включена в сеть.

• Откройте кран подачи воды.

   (

)

4.   

Убедитесь, что горит кнопка “Скорость

• Нажмите и удерживайте кнопку

отжима” .

“Вкл/Выкл”, пока не загорится

Выберите необходимую скорость или функцию

кнопка выбора программ. На дисплее

“Задержка полоскания” вращением ручки и

появится анимированное изображение,

нажмите ручку для подтверждения выбора.

сопровождаемое звуковым сигналом. После

Значение скорости отжима отображается на

этого стиральная машина готова к работе.

дисплее.

• На панели управления появятся настройки

последней использованной программы.

5.   

 

В случае выбора скорости “0” отжима белья не

Шаги настройки программы будут указываться

происходит: за полосканием следует простой

посредством индикаторов кнопок в следующем

слив воды, после чего программа завершается.

порядке: выбор программы / температура /

В случае выбора функции “Задержка

скорость отжима / выбор опций. Как только вы

полоскания” программа останавливается в

подтверждаете свой выбор нажатием ручки,

конце стадии полоскания. При этом белье

происходит переход к следующему шагу:

остается в воде, использовавшейся при

горящий индикатор меняет свое положение.

последнем полоскании. Для более подробной

информации см. раздел ПРОГРАММЫ, ОПЦИИ И

 

ФУНКЦИИ / Задержка полоскания.

Убедитесь, что горит кнопка “Программа”.

Выберите нужную программу вращением ручки.

Индикатор, находящийся рядом с символом

выбранной программы, загорается.

Нажмите ручку для подтверждения выбора.

16

RU

   (

• При использовании функции “Подсказка

)

дозировки” моющее средство следует

Убедитесь, что горит кнопка "Опции".

добавлять позднее — после запуска

Опции, доступные для выбранной

программы. См. раздел ПОДСКАЗКА

программы, выделяются светящимися

ДОЗИРОВКИ/ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.

стрелками.

Соблюдение правильной дозировки моющего

Выберите нужные опции вращением ручки.

средства / добавок играет важную роль,

Символ выбранной опции мигает. Нажмите

поскольку позволяет

ручку для подтверждения выбора.

• достигнуть наилучших результатов стирки

• избежать неполного выполаскивания моющего

средства из белья

• сберечь деньги за счет более экономного

расходования моющих средств

• защитить стиральную машину от образования

Некоторые опции / функции выбираются

твердых отложений

простым нажатием соответствующей кнопки:

• снизить нагрузку на окружающую среду

7.  

Нажмите и удерживайте кнопку “Старт/

Для дополнительной информации см. раздел

Пауза”, пока не загорится ее индикатор.

ПРОГРАММЫ, ОПЦИИ И ФУНКЦИИ.

При этом стартует программа стирки.

• Если вы выбрали функцию “Подсказка

дозировки”, то после начала программы

 

стиральная машина укажет рекомендуемое

После включения стиральной машины вы

количество моющего средства для вашего

не обязаны придерживаться ПОШАГОВОГО

белья. – Добавьте моющее средство в

РЕЖИМА.

отделение лотка для основной стирки,

Вы можете самостоятельно решить, в какой

закройте лоток и нажмите кнопку “Старт/

последовательности задавать параметры

Пауза”, чтобы продолжить работу программы.

программы. Нажмите кнопку, соответствующую

требуемому параметру, выберите значение

вращением ручки, после чего нажмите ручку для

подтверждения настройки.

Диапазоны температуры и скорости отжима и

• Если вы выбрали функции “Подсказка

набор доступных опций зависят от программы.

дозировки” и “Предварительная стирка”,

Поэтому рекомендуется начинать настройку с

добавьте указанное количество моющего

выбора программы.

средства в отделение для основной стирки

6.   .

и половину от указанного количества в

• Если вы не используете функцию

отделение для предварительной стирки.

“Подсказка дозировки”, выдвиньте лоток

• Закройте лоток для моющих средств и нажмите

для моющих средств и добавьте моющее

кнопку “Старт/Пауза”, чтобы продолжить

средство (и добавки/кондиционер) уже на

работу программы. Во избежание перелива

этой стадии, как указано в разделе ЛОТОК ДЛЯ

больше не открывайте лоток.

МОЮЩИХ СРЕДСТВ.

• Указываемая на дисплее длительность

Соблюдайте рекомендации по дозировке,

программы может меняться. На длительность

изложенные на упаковке моющего средства.

программы могут влиять такие факторы, как

В случае выбора опций “ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ

дисбаланс в барабане или образование пены.

СТИРКА” или “ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ”,

При каждом пересчете остающегося времени

следуйте инструкциям, представленным в

работы программы на дисплее появляется

разделе ПРОГРАММЫ, ОПЦИИ И ФУНКЦИИ.

анимированное изображение.

Осторожно закройте лоток для моющих

средств.

17



Когда вы включаете стиральную

Если вы хотите изменить скорость

машину, на панели управления

отжима, нажмите кнопку “Скорость

появляются настройки последней

отжима”, установите нужную

использовавшейся программы и

скорость вращением ручки и

скорости отжима.

нажмите ручку для подтверждения

значения.

При изменении программы на

В случае выбора скорости “0”

дисплее высвечивается скорость

программа закончится сливом

отжима, соответствующая

воды после полоскания без

выбранной программе по

завершающего отжима белья.

умолчанию.



Отмена автоматического отжима

• отжим белья:



белья в конце программы.

Нажмите кнопку “Старт/Пауза”,

Программа останавливается,

чтобы запустить цикл отжима

при этом белье остается в воде,

с заданной по умолчанию

использовавшейся при последнем

скоростью (мигает). Перед

полоскании.

нажатием кнопки “Старт/

Пауза” можно выбрать другую

Опция полезна при стирке

скорость отжима. Установите

деликатных вещей, не допускающих

нужную скорость вращением

отжима или требующих отжима на

ручки и нажмите ручку для

малой скорости.

подтверждения значения

Она непригодна для шелка.

Для завершения “Задержки

полоскания” выполните одну из

следующих операций:

• слив воды без отжима:

Вращая ручку, выберите скорость

отжима “0” и нажмите кнопку

“Старт/Пауза”: вода сольется,

работа программы завершится

24

RU



/   

стиральная машина произведет

: нажмите и удерживайте

слив воды для завершения

кнопку, пока не загорится кнопка

программы.

“Старт/Пауза”.

  

  

  

:

: нажмите и

нажмите и удерживайте кнопку до

удерживайте кнопку, пока на

отключения индикации.

дисплее не появится надпись “rES”;



• Для выбора программ и опций

• Поверните для выбора

• Нажмите для подтверждения

/

• Для запуска программы после

• Для приостановки выполняемой

завершения настройки

программы

• Для возобновления работы

приостановленной программы



Данная функция позволяет

Ручка и кнопки блокируются.



заблокировать кнопки и ручку

Продолжает действовать только

панели управления для защиты

кнопка “Вкл/Выкл”, служащая для

от нежелательных действий

выключения стиральной машины.

(совершаемых, например,

При выключении и включении

маленькими детьми).

стиральной машины блокировка

кнопок сохраняется.

Стиральная машина должна быть

включена.

Чтобы разблокировать

кнопки/ручку, повторно нажмите и

Нажмите и удерживайте

удерживайте кнопку “Опции”, пока

кнопку “Опции”,

символ ключа не погаснет.

пока на панели управления не

загорится символ ключа.

25



Помогает отмерить правильное

Также убедитесь, что заданный в



количество моющего средства для

настройках стиральной машины

загруженного белья.

стандартный уровень жесткости

воды (“мягкая”) соответствует фак-

При использовании данной опции

тической жесткости местной воды.

имейте в виду, что

Если это не так, установите пра-

вильное значение (см. “ПОДСКАЗКА

представленные в продаже

ДОЗИРОВКИ / ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗО-

моющие средства значительно

ВАНИЕ”)..

различаются по концентрации.

Поэтому настройте стиральную

См. раздел Подсказка дозировки –

машину на величину дозы

Первое использование / Ежедневное

используемого вами моющего

использование

средства.

  Перенос запуска программы на

Нажмите кнопку “Старт/Пауза” —

более позднее время. Данная

на дисплее начнется

функция дает возможность

обратный отсчет времени до

пользоваться более выгодными

запуска программы. Кнопка

тарифами на электроэнергию

“Старт/Пауза” загорится. В процессе

(например, в ночное время) или

отсчета на дисплее мигает

стирать белье к определенному

двоеточие, разделяющее час и

времени.

минуты. Люк остается

заблокированным.

Определите необходимую

• Если была выбрана функция

длительность задержки (не более

“Подсказка дозировки”, то после

23 часов). При выборе данной

нажатия кнопки “Старт/Пауза”

функции не используйте жидкие

стиральная машина определит

моющие средства с тем, чтобы

рекомендованное количество

моющее средство осталось в лотке

моющего средства. Добавьте в лоток

до начала выполнения программы.

указанное на дисплее количество

моющего средства. Используйте

• Выберите программу,

моющее средство в виде порошка

температуру и опции.

с тем, чтобы оно осталось в лотке

• Нажмите кнопку “Отложенный

до начала выполнения программы.

старт” — символ отложенного

Закройте лоток и снова нажмите

старта на дисплее начнет

кнопку “Старт/Пауза”, чтобы начать

мигать.

обратный отсчет времени задержки.

• После истечения этого времени

• Вращая ручку, установите

стиральная машина стартует

задержку в пределах 23

автоматически. На дисплей начинает

часов. Устанавливаемое

выводиться время, остающееся до

значение отображается на

завершения программы.

дисплее. Нажмите ручку для

Для отмены задержки:

подтверждения выбранной

• Нажмите кнопку “Старт/Пауза”,

задержки. При этом символ

чтобы отменить задержку (при

отложенного старта на дисплее

необходимости нажмите “Старт/

начнет гореть, не мигая.

Пауза” еще раз, чтобы запустить

выбранную программу немедленно)

• либо нажмите и удерживайте

“Вкл/Выкл”, чтобы сбросить все

параметры программы.

26

RU



 

Этот индикатор горит



• перед запуском программы

• если программа была приостановлена (при условии, что на

данной стадии программы уровень воды не слишком высок и

белье не слишком горячее)

• после завершения программы (белье можно выгрузить)

:



:

  

Для дополнительной информации см. раздел ПОИСК И



УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

:

  



27

  /

 

Для подключения данной функции, позволяющей

выполните настройку стиральной машины

с большой точностью рассчитывать

на величину дозы используемых вами моющих

необходимое количество моющего средства,

средств и уровень жесткости местной воды.

    

   

 

Для цветных тканей Для деликатных тканей Обычное

:

: Цветное Шерсть, Деликатная Все остальные

программы

Найдите значение дозы для нормально

жесткость воды

загрязненного белья и среднего уровня

мягкая средняя жесткая

жесткости воды на упаковке моющего средства.

слабая

степень

нормальная

мл

загРязнения

сильная

28

RU

Для ввода этих значений в память стиральной

3. Вращая ручку, установите значение дозы,

определенное по упаковке моющего средства.

машины:

Нажмите ручку для подтверждения выбора.

1. Выберите программу, для которой

требуется задать

значение дозы моющего средства.

2. Нажмите и удерживайте кнопку “Подсказка

4. Проделайте эту процедуру для всех трех

дозировки”, пока на дисплее не загорится

групп программ. Достаточно указать значение

символ бутылки. Одновременно загорятся

дозы только для одной из программ каждой

индикаторы всей группы программ, в которых

группы — оно автоматически сохранится для

используется моющее средство данного типа.

всех входящих в группу программ.

Для возврата к заводским настройкам выберите

и подтвердите значение “rES”, как описано в

%

пункте 3.

    

Узнайте уровень жесткости местной воды,

   

например, обратившись в соответствующие

государственные организации, или через

По умолчанию новая стиральная машина

интернет. – Если местная вода не является

настроена на мягкую воду.

мягкой, измените настройки стиральной

машины следующим образом:

Для изменения жесткости воды:

1. Одновременно нажмите и удерживайте

кнопки “Программа” и “Подсказка дозировки”.

На дисплее появится символ “1”, что

соответствует мягкой воде.

2. Вращая ручку, установите уровень

жесткости на

2 = 

3 = 

и нажмите ручку для подтверждения значения.

Сразу же после этого вы автоматически выйдите

из режима настройки жесткости воды.

29

  / 



1. После завершения выбора программы и

Вместо лотка моющее средство можно

опций нажмите кнопку “Подсказка

помещать непосредственно в барабан в

дозировки”. При этом на дисплее

специальном шаре.

высветится символ “Подсказка дозировки”.

Для программ с предварительной стиркой:

Моющее средство для предварительной стирки

можно поместить в барабан. Моющее средство

2. Запустите программу нажатием кнопки

для основной стирки необходимо добавить в

“Старт/Пауза”. – Барабан выполнит

основное отделение лотка. В этом случае для

несколько вращений для определения объема

основной стирки используйте моющее средство

загруженного белья, в процессе которых на

в виде порошка с тем, чтобы оно осталось в

дисплей будет выводиться анимированное

лотке до начала этапа основной стирки.

изображение. Затем на нем высветится

После добавления моющего средства закройте

рекомендованное количество моющего

лоток (или дверцу).

средства в мл.

4. Закройте лоток (или дверцу) и нажмите

кнопку “Старт/Пауза”, чтобы продолжить

выполнение программы.

3. Выдвиньте лоток для моющих средств и

добавьте указанное на дисплее

количество моющего средства в

отделение для основной стирки.

Если вы выбрали опцию “Предварительная

стирка” и хотите использовать для нее моющее

средство, добавьте половину от указанного

на дисплее количества в отделение лотка

для предварительной стирки (в дополнение к

тому полному количеству, которое находится в

основном отделении).

30

RU

  

Чтобы достичь наилучших показателей

Для экономии электроэнергии используйте

экономии электроэнергии, воды, моющих

программы стирки с пониженной температурой:

средств и времени, стирайте максимальные

60°C вместо 95°C или 40°C вместо 60°C. Для

рекомендованные объемы белья для каждой из

стирки хлопчатобумажных изделий отдавайте

программ (см. таблицу программ).

предпочтение программе “Хлопок Эко” с

температурой 40°C или 60°C.

Не превышайте дозировки моющих средств,

указанные в инструкциях производителей.

Для экономии электроэнергии и времени

Пользуйтесь функцией “Подсказка дозировки”.

выбирайте высокую скорость отжима, чтобы

Настройте эту функцию, как описано в

максимально уменьшить содержание влаги в

параграфе “ПОДСКАЗКА ДОЗИРОВКИ / ПЕРВОЕ

белье перед сушкой в сушильной машине.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ”.

Для слабо загрязненного белья пользуйтесь

Пользуйтесь опцией “Предварительная стирка”

опцией “Colours 15°”, чтобы сэкономить

только для сильно загрязненного белья.

электроэнергию, затрачиваемую на нагрев воды.

Обрабатывайте пятна пятновыводителем или

замачивайте засохшие пятна в воде заранее,

перед стиркой изделия, чтобы снизить

необходимость в стирке горячей водой.

31

  

машину и отсоедините ее от электросети.



Не используйте легковоспламеняющиеся

Перед выполнением любых операций по

жидкости для чистки стиральной машины.

чистке и уходу выключите стиральную

  

 

Очищайте внешние части стиральной машины

Для чистки панели управления не используйте

мягкой влажной тряпкой.

моющие средства для стекла, моющие средства

общего назначения, чистящие порошки и другие

подобные продукты — они могут повредить

надписи и пиктограммы панели.

32