Whirlpool FSCR 80414 – страница 3
Инструкция к Стандартной Стиральной Машиной Whirlpool FSCR 80414
RU
Регулярно проверяйте заливной шланг на
предмет трещин и потери эластичности. В
случае обнаружения повреждений замените
поврежденный шланг новым — его можно
приобрести в Сервисном центре или у
специализированного дилера.
Могут использоваться шланги различных типов:
Для шлангов с защитой “аквастоп” регулярно
проверяйте состояние защитного клапана
через маленькое смотровое окошко (показано
стрелкой). Если в нем виден красный цвет,
Если заливной шланг имеет прозрачное
сработала функция защиты от протечки —
покрытие, следите за тем, чтобы на нем не было
шланг необходимо заменить.
пятен. Их наличие может указывать на утечку. В
Чтобы открутить шланг, нажмите и удерживайте
этом случае шланг следует заменить.
кнопку фиксатора (при наличии).
33
1. Перекройте кран подачи воды и открутите
заливной шланг.
1
2
4. Установите сетчатый фильтр на место.
Подсоедините заливной шланг к крану подачи
воды и стиральной машине. Для подсоединения
шланга не используйте инструменты. Откройте
кран подачи воды и проверьте герметичность
2. Тщательно очистите сетчатый фильтр на
всех соединений.
конце шланга при помощи щетки.
3. Далее, вручную открутите заливной шланг
от патрубка на задней стороне стиральной
машины.
Используя плоскогубцы, вытяните сетчатый
фильтр из патрубка и тщательно очистите его.
2
1
34
RU
1. Выньте лоток для моющих средств, нажав на
4. Протрите насухо все части лотка мягкой
кнопку отсоединения и одновременно потянув
тряпкой.
лоток на себя.
1
2
2. Извлеките вкладыш из лотка, извлеките
5. Соберите лоток для моющих средств и
вкладыш из отделения для кондиционера.
вставьте его в соответствующее отделение на
корпусе стиральной машины.
3. Промойте все части в проточной
воде, удалив остатки моющих средств и
кондиционера.
35
/
В случае невозможности слива на панели
управления загорается индикатор “Фильтр
Перед началом действий по чистке фильтра или
воды загрязнен”.
сливу оставшейся воды выключите стиральную
Регулярно очищайте фильтр, чтобы избежать
машину и отсоедините ее от электросети. Если
ситуации, при которой вода не сливается из
вы использовали программу горячей стирки,
машины из-за засорения фильтра.
дождитесь, пока вода не остынет до безопасной
температуры.
Если ваша модель стиральной машины не
оснащена шлангом аварийного слива:
1. Снимите нижнюю панель. Для снятия
Разместите под фильтром широкую низкую
панели с фиксаторов сдавите язычки на ее
емкость для сбора стекающей воды.
правой и левой стороне.
2. Емкость для слива воды:
Если ваша модель стиральной машины
оснащена шлангом аварийного слива:
Разместите под ним низкую емкость для сбора
3. Слейте воду:
стекающей воды. Выньте шланг аварийного
Если ваша модель стиральной машины
слива из гнезда на основании стиральной
оснащена шлангом аварийного слива:
машины.
Снимите пробку со шланга и направьте воду в
емкость. Когда емкость наполнится, закройте
шланг пробкой и слейте воду из емкости.
Повторите эту процедуру несколько раз,
пока поток воды не прекратится. После этого
надежно закройте пробкой шланг аварийного
слива и вставьте его в гнездо на основании
стиральной машины.
36
RU
Если ваша модель стиральной машины не
5. Очистите фильтр: Удалите твердые
оснащена шлангом аварийного слива:
загрязнения и промойте фильтр в проточной
Медленно вывинтите фильтр в направлении
воде.
против часовой стрелки, пока из стиральной
машины не начнет вытекать вода. Дайте воде
стечь, не вынимая фильтр.
Когда емкость наполнится, закрутите фильтр в
направлении по часовой стрелке. Слейте воду
из емкости. Повторите эту процедуру несколько
раз до полного слива воды.
6. Вставьте фильтр и установите на место
нижнюю панель: Вставьте фильтр, закрутив его
в направлении по часовой стрелке. Убедитесь,
что фильтр закручен до упора: ручка фильтра
должна располагаться вертикально. Для
проверки герметичности фильтра можно налить
примерно 1 литр воды в лоток для моющих
средств.
4. Снимите фильтр: Разместите под фильтром
Затем установите на место нижнюю панель.
тряпку для сбора небольших остатков воды.
Снимите фильтр, вывинтив его в направлении
2
против часовой стрелки.
1
37
Отсоедините стиральную машину от
электросети и закройте кран подачи воды.
1. Убедитесь, что люк и лоток для моющих
3. Установите в первоначальное положение
средств закрыты.
транспортные болты. При этом действуйте в
обратном порядке по отношению к процедуре
удаления болтов, описанной в руководстве
2. Отсоедините заливной шланг от крана
“Установка”.
подачи воды, отсоедините сливной шланг от
точки слива. Удалите остатки воды из шлангов.
Важно: Не перевозите стиральную машину без
Закрепите шланги так, чтобы предохранить их
установленных транспортных болтов.
от повреждений во время перевозки.
38
RU
-
В вашей стиральной машине предусмотрен
предпринимает соответствующие меры.
целый ряд автоматических защитных функций.
Часто неполадки настолько незначительны, что
Система своевременно выявляет сбои и
их можно устранить за несколько минут.
Стиральная машина не
Отсутствует электропитание Вставьте вилку в розетку
включается, ни один
индикатор не горит
Розетка или предохранитель
Проверьте розетку (например,
неисправны
с помощью настольной лампы).
Примите меры по ремонту
неисправностей
Перебой в электроснабжении Стиральная машина автоматически
продолжит работу после
восстановления питания
Стиральная машина не
Дверца не закрыта надлежащим
Нажмите на дверцу до щелчка
начинает работу, несмотря
образом
на нажатие кнопки “Старт/
Включена функция “Блокировка
Нажмите кнопку с символом
Пауза”
кнопок”
ключа и удерживайте ее не
менее 3 секунд, чтобы отключить
блокировку кнопок
Стиральная машина
Включена функция “Задержка
Завершите действие функции
останавливается в процессе
полоскания” (выбирается кнопкой
“Задержка полоскания”, слив воду
выполнения программы,
“Скорость отжима”)
или отжав белье (см. “Задержка
при этом мигает индикатор
полоскания” – ФУНКЦИИ И ОПЦИИ).
“Старт/Пауза”
Программа была приостановлена,
Убедитесь, что люк закрыт
возможно, из-за открытия люка
Нажмите кнопку “Старт/Пауза”,
чтобы продолжить работу
программы
Сработала защитная система: горит
См. параграф “Индикация
индикатор неисправности и/или
неисправностей”. Убедитесь,
присутствует код неисправности на
что кран подачи воды открыт и
дисплее (F…); возможно, перекрыт
заливной шланг не пережат.
кран подачи воды
В лотке для моющих
Слишком низкое давление подачи
Проверьте кран подачи воды.
средств остаются моющие
воды; загрязнен сетчатый фильтр
Проверьте сетчатые фильтры
средства после завершения
на заливном шланге
заливного шланга – см. ЧИСТКА И
программы
УХОД / Чистка сетчатых фильтров
на заливном шланге
Стиральная машина
Не были удалены транспортные
Удалите транспортные болты
вибрирует во время отжима
болты (!)
согласно указаниям руководства
УСТАНОВКА
Стиральная машина не занимает
Отрегулируйте ножки (см.
устойчивое положение на всех
руководство УСТАНОВКА).
четырех ножках
Убедитесь, что стиральная машина
установлена на ровной и прочной
поверхности.
На панели управления мигает
Цикл отжима был отменен из-за
Если вы хотите отжать влажное
скорость отжима “0” и/или
дисбаланса загрузки для защиты
белье, добавьте больше изделий
белье слишком влажное
стиральной машины
разных размеров и запустите
программу “Полоскание и отжим”.
Избегайте малых загрузок,
состоящих из нескольких крупных
и сильно впитывающих воду
предметов. Стирайте изделия
разных размеров вместе
39
Плохое качество отжима Задано низкое значение скорости
Выберите и запустите программу
отжима.
“Отжим” с более высокой
скоростью (если доступна).
Цикл завершающего отжима был
См. пункт выше.
отменен из-за дисбаланса загрузки.
Цикл отжима был отменен из-за
Запустите программу “Полоскание
чрезмерного пенообразования.
и отжим”. Не превышайте
дозировку моющего средства.
Настройте и используйте функцию
“Подсказка дозировки”.
После стирки на белье
Превышение дозировки
Не превышайте дозировку
остаются частицы моющего
порошкового моющего средства
моющего средства
средства
/ низкое качество моющего
Очистите ткани щеткой.
средства.
Используйте опцию “Интенсивное
полоскание” (если доступна).
Используйте жидкое моющее
средство / используйте
специальные моющие средства для
черных и темных тканей.
Стиральная машина остается
Стадия программы без движения
Стадии бездействия длительностью
без движения во время
барабана.
до 2 минут являются нормальными
выполнения программы /
для некоторых программ стирки.
создается впечатление, что
Программа приостановлена из-за
Программа будет продолжена
программа не выполняется
чрезмерного пенообразования
автоматически, как только
/ во время бездействия на
(возможно, вследствие
количество пены достигнет
дисплее может появляться
превышения дозировки моющего
приемлемого уровня.
анимированное изображение
средства). Это может происходить
На дисплее выводится надпись
несколько раз, пока уровень пены
“Fod” (= превышение дозировки)
не снизится.
– см. таблицу ИНДИКАЦИЯ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ.
Слишком низкое или слишком
Программа будет продолжена
высокое напряжение в сети.
автоматически, как только
напряжение в сети придет в норму.
Длительность программы
Стиральная машина адаптирует
Избегайте малых загрузок,
гораздо больше или
программу стирки к различным
состоящих из крупных и сильно
меньше значения, исходно
факторам: объем загрузки,
впитывающих воду предметов.
указанного на дисплее или в
чрезмерное пенообразование,
Стирайте изделия разных размеров
таблице программ.
дисбаланс барабана, слишком
вместе.
холодная заливаемая вода,
Избегайте превышения дозировки
требующая более длительного
моющего средства. Соблюдайте
нагрева и т.п. При этом
указания производителя моющего
длительность программы
средства. Настройте и используйте
изменяется. При пересчете
функцию “Подсказка дозировки”.
длительности программы
на дисплее появляется
анимированное изображение.
Люк заблокирован, при этом
Люк остается заблокированным
Программа будет продолжена
программа не выполняется.
в случае перебоя в
автоматически после
На панели управления
электроснабжении.
восстановления напряжения в сети.
присутствует или отсутствует
Стиральная машина находится в
Программа будет продолжена
индикация неисправности.
стадии бездействия (как описано
автоматически, как только исчезнет
в пункте “Стиральная машина
причина бездействия.
остается без движения…”).
Слишком высокий уровень или
См. указания для неисправностей
температура воды, неисправность
типа “Сервис”: неисправность
электрического компонента.
блокировки люка / FdL /
F29 в разделе “Индикация
неисправностей”.
Не работает подсветка
Необходима замена лампы. Обратитесь в Сервисный центр за
барабана (при наличии).
заменой лампы.
40
RU
Ниже приводится краткий перечень возможных
неисправностей с указанием их причин и способов
устранения.
Если после устранения указанной причины
неисправность сохраняется, нажмите и
удерживайте кнопку “Вкл/Выкл” не менее трех
секунд. Если после этого индикация неисправности
не исчезнет, закройте кран подачи воды,
выключите и отсоедините от сети стиральную
машину и обратитесь в Сервис.
Индикатор неисправности Возможная причина Устранение
Напор подаваемой воды
Откройте кран подачи воды
отсутствует или недостаточен
Проверьте заливной шланг на
• Кран подачи воды закрыт
предмет перегибов.
• Заливной шланг пережат
Убедитесь в наличии
• Слишком низкое давление
достаточного давления воды.
воды в водопроводе
Очистите сетчатые фильтры на
• Загрязнены сетчатые
заливном шланге (см. ЧИСТКА И
фильтры на заливном шланге
УХОД)
• Замерзла вода в заливном
Устанавливайте стиральную
шланге
машину в местах с температурой
не ниже 5°C.
После устранения проблемы
нажмите кнопку “Старт/Пауза”.
Если неисправность сохраняется,
нажмите и удерживайте кнопку
“Вкл/Выкл” не менее 3 секунд.
Из машины не сливается вода
Проверьте сливной шланг на
• Сливной шланг пережат
предмет перегибов
• В сливном шланге замерзла
Устанавливайте стиральную
вода
машину в местах с температурой
• Фильтр загрязнен
не ниже 5°C.
• Насос заблокирован
Очистите фильтр воды, как
описано в разделе ЧИСТКА
ФИЛЬТРА.
После устранения проблемы
нажмите кнопку “Старт/Пауза”.
Если неисправность сохраняется,
нажмите и удерживайте кнопку
“Вкл/Выкл” не менее 3 секунд.
Символ на дисплее Возможная причина Устранение
“ ”
Не удается заблокировать люк Правильно закройте люк,
сильно надавив на дверцу
в районе замка. Нажмите
кнопку “Старт/Пауза”. Если
неисправность сохраняется,
нажмите и удерживайте кнопку
“Вкл/Выкл” не менее 3 секунд.
41
Сообщение на дисплее Возможная причина Устранение
FdL
Не удается разблокировать
Сильно надавите на дверцу
(или F29)
люк.
люка в районе замка, после чего
нажмите и удерживайте кнопку
“Вкл/Выкл” не менее 3 секунд.
Если использовалась программа
горячей стирки, дождитесь
когда белье остынет. Снова
нажмите и удерживайте кнопку
“Вкл/Выкл” не менее 3 секунд.
Включите стиральную
машину. Если неисправность
сохраняется, проверьте и при
необходимости устраните
причину, указанную в пункте
“Очистите фильтр”. Снова
включите стиральную машину.
Если люк не разблокируется,
нажмите и удерживайте кнопку
“Вкл/Выкл” не менее 3 секунд.
Если люк по-прежнему
не удается открыть,
действуйте, как указано в
разделе “ПРИНУДИТЕЛЬНОЕ
ОТКРЫТИЕ ЛЮКА В СЛУЧАЕ
НЕИСПРАВНОСТИ”. Перед
сливом воды и открытием люка
дождитесь, когда вода остынет
(для программ горячей стирки).
Fod Программа приостановлена
Запустите программу
из-за чрезмерного
“Полоскание и отжим” с опцией
пенообразования (возможно,
“Интенсивное полоскание”.
вследствие превышения
Соблюдайте дозировку,
дозировки моющего средства).
рекомендуемую
Остановка может происходить
производителем моющего
несколько раз, пока уровень
средства.
пены не снизится.
Настройте и используйте
функцию “Подсказка
дозировки”.
Убедитесь, что фильтр воды
чист.
42
RU
Индикатор
Сообщение на
Возможная причина Устранение
неисправности
дисплее
F20 или
Неисправность электрон-
Выключите и отсоедините
F60
ного компонента
от сети стиральную машину.
Закройте кран подачи воды.
Обратитесь в Сервисный центр.
F24 Превышение максималь-
Выберите и запустите
ного объема загрузки
программу "Полоскание
и отжим" для завершения
прерванной программы стирки.
Не перегружайте стиральную
машину. Соблюдайте
рекомендованные объемы
белья для каждой из программ
(см. таблицу программ).
Залито слишком много
Закройте кран подачи воды.
воды
Нажмите и удерживайте кнопку
“Вкл/Выкл” не менее 3 секунд.
Дождитесь завершения слива
(на дисплее появится надпись
“End”).
Снова откройте кран подачи
воды. – Если вода сразу
же начинает заливаться в
стиральную машину (без запуска
программы), неисправен
электрический компонент.
Закройте кран подачи воды,
выключите и отсоедините
от сети стиральную машину.
Обратитесь в Сервисный центр.
F02 Защитное перекрытие
Нажмите и удерживайте кнопку
воды: обнаружена утечка
“Вкл/Выкл” не менее 3 секунд.
воды в нижнем поддоне.
Если ошибка появляется снова,
обратитесь в Сервисный центр.
Другие ошибки с
Неисправность
Нажмите и удерживайте кнопку
кодом F..
электрического
“Вкл/Выкл” не менее 3 секунд,
компонента
чтобы сбросить ошибку. Если
ошибка появляется снова,
выключите и отсоедините
от сети стиральную машину.
Закройте кран подачи воды.
Обратитесь в Сервисный центр.
43
Выключите стиральную машину и
Перед открытием люка обязательно слейте
отсоедините ее от сети. Закройте кран
воду. Для этого нажмите и удерживайте
подачи воды.
кнопку “Вкл/Выкл”, пока на дисплее не
Дождитесь остановки барабана. Не
появится надпись “rES”, либо слейте воду
открывайте люк, когда барабан вращается.
ручную, как описано в разделе СЛИВ
В случае горячей стирки дождитесь, когда
ОСТАВШЕЙСЯ ВОДЫ.
вода и белье остынут.
Прежде чем открывать люк согласно
процедуру, только если люк не удается открыть
представленным ниже инструкциям, прочтите
способом из вышеуказанного раздела.
пункт “Люк заблокирован, при этом программа
Если стиральная машина остановилась из-за
не выполняется. На панели управления
перебоя в электроснабжении, она возобновит
присутствует или отсутствует индикация
работу с места остановки, как только в сети
неисправности” таблицы неисправностей.
вновь появится напряжение.
Люк может разблокироваться самостоятельно
В том случае если люк остался заблокирован
после восстановления определенных условий
из-за неисправности стиральной машины и вам
(например, напряжения в сети).
необходимо срочно вынуть белье, действуйте
Если вы хотите вынуть белье немедленно,
следующим образом:
сначала попытайтесь открыть люк, как описано
в разделе ИНДИКАЦИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ (FdL
или F29). Используйте представленную ниже
1. Слейте воду, как описано в разделе “Слив
4. Зафиксируйте конец ленты, надежно
оставшейся воды”
затянув винт отверткой.
2. Выверните винт отверткой.
5. Установите на место нижнюю панель.
3. Потяните вниз ленту, помеченную надписью
“Door open”. Теперь можно открыть люк и
вынуть белье.
44
1. Попытайтесь устранить неисправность
самостоятельно, следуя указаниям раздела
.
2. Выключите и включите стиральную машину
и проверьте, прекратились ли неполадки.
Всегда сообщайте
• краткое описание неисправности
,
• модель стиральной машины (см. паспортную
табличку на внутренней стороне дверцы)
Позвоните по номеру, указанному в
• сервисный номер (число, следующее за
гарантийном буклете, или следуйте инструкциям
словом “Service” на сервисной наклейке,
на - www.whirlpool.eu
расположенной на внутренней стороне
дверцы)
• ваш полный адрес и номер телефона.
При необходимости ремонта обращайтесь
в авторизованный сервисный центр (это
гарантирует правильное выполнение ремонта и
использование оригинальных запчастей).
:
Whirlpool Europe s.r.l.
Viale Guido Borghi 27
21025 Comerio (VA)
Italy
45
12 mm - 0,47 inch
17 mm - 0,67 inch
1. 2.
xxxxxxx xxxxx
46
xxxxxxx xxxxx
3.
4.
2 cm - 0,7 inch
47
5.
xxxxxxx xxxxx
6. 7.
48
xxxxxxx xxxxx
8. 9.
max 2,5 cm
max 0,9 inch
1
2
10.
49
11. 12.
13.
50
14.
51
max 125 cm
49 inch
min 60 cm
24 inch
max 125 cm
49 inch
min 60 cm
24 inch
max 125 cm
49 inch
min 60 cm
24 inch
15.
52
IPX4
..............
xxx V ~ xx Hz
xx A
xxxx xxxx xxxx
W
D
V
E
Whirlpool Europe s.r.l.
Viale G.Borghi 27
Type D xxx
21025 Comerio - Italy
16.
