Scarlett SL-1558: UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ : Scarlett SL-1558
IM010
Жени Мъже
Недостиг
Излишък
Недостиг
Излишък
Възраст
на
Норма
на
Затлъстяване
на
Норма
на
Затлъстяване
мазнината
мазнината
мазнината
мазнината
10-11 11-13% 14-
24-27% >27% 9-11% 11-
21-24% >24%
23%
20%
12-15 12-15% 16-
24-29% >29% 7-9% 10-
20-23% >23%
24%
19%
16-39 17-20% 21-
29-33% >33% 10-12% 13-
21-25% >25%
28%
20%
40-60 20-23% 23-
33-37% >37% 13-15% 16-
24-26% >29%
32%
23%
61-80 21-24% 25-
36-40% >40% 15-17% 18-
27-31% >31%
35%
26%
СЪОБЩЕНИЯ ВЪРХУ ДИСПЛЕЯ
• ВНИМАНИЕ: Ако върху дисплея се изписва съобщение за грешка, изчакайте уредът да се изключи.
Включете го отново за да рестартирате операцията. Ако съобщението за грешка не изчезне, извадете
батерийките от специалното място за тях, изчакайте 10 секунди, след това ги върнете и отново
включете уреда.
Индикатори Значение
Избор на ползвателя и персоналните параметри.
8888
Анализ на показанията след притегляне.
оооо
- Неправилно положение на везните. Сложете
везните върху равна твърда повърхност.
----
- Застанали сте с обувки върху везните. Събуйте
обувките и се качете на везните пак.
Индикация за зареждане на батерийките.
LO
Батерийките са разредени, моля, заменете ги с
нови.
Индикация за висок % на мазнина. Процентното
съдържание на мазнината е много високо.
ErrH
Препоръки: трябва да спазвате нискокалорична
диета, повече спортуване и да бъдете по-
внимателни към здравето си.
Индикация за нисък % на мазнина. Процентното
съдържание на мазнината е много ниско.
Errl
Препоръки: трябва да спазвате по-питателна диета
и да бъдете по-внимателни към здравето си.
Индикация за рестартиране. Теглото надвишава
максимално допустимото тегло за вас. Моля, слезте
EEEE
от платформата, с цел предотвратяване повреда на
везните.
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
• Забършете везните с меко парцалче с миялен препарат и после ги подсушете.
• Не ползвайте органически разредители, агресивни химични вещества и абразивни средства.
СЪХРАНЯВАНЕ
• Изпълнявайте изискванията от раздел ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА.
• Следите за това, че по време на съхраняването върху везните да няма никакви
предмети.
• Съхранявайте везните на сухо и прохладно място.
UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
МІРИ БЕЗПЕКИ
• Уважно прочитайте дану інструкцію перед експлуатацією приладу, щоб запобігти поломок під час
користування. Невірне використання може призвести до поломки виробу.
• Використовувати тільки у побуті. Прилад не призначений для виробничого і торгівельного
використання.
• Не змащуйте внутрішнього механізму вагів.
• Не задавайте вагам ударних навантажень.
• Не перенавантажуйте
ваги.
• Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних
речовин в електричному та електронному обладнанні.
www.scarlett-europe.com SL-1558
14
IM010
• Якщо виріб деякий час знаходився при температурі нижче 0ºC, перед увімкненням його слід витримати
у кімнаті не менше 2 годин.
• Виробник залишає за собою право без додаткового повідомлення вносити незначні зміни до конструкції
виробу, що кардинально не впливають на його безпеку, працездатність та функціональність.
ОСОБЛИВІ ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ.
• УВАГА: Якщо
скляна поверхня волога або покрита краплями, з метою уникнення падіння протріть
прилад досуха.
• Дбайливо поводьтеся з приладом, оскільки він є точним вимірювальним механізмом. Не скидайте
прилад і не стрибайте на ньому.
• Під час перенесення або зберігання приладу, залишайте його в горизонтальному положенні.
• Аналізатор жирової маси не підходить для
наступних категорій споживачів:
- Діти до10 років і дорослі старші 80 років.
- Люди з наступними симптомами: лихоманка, набряк, остеопороз.
- Люди, що отримуюсь курс лікування діалізом.
- Люди, що використовують кардіостимулятор.
- Люди, що приймають серцево-судинні ліки.
- Вагітні жінки.
- Спортсмени, що виконують інтенсивні силові вправи більше, ніж 5 годин на день.
-
Люди з серцевим ритмом менше 60 ударів за хвилину.
• Увага: Не рекомендовано використовувати людям, що користуються кардіостимулятором або іншим
медичним імплантом, що містить електронні елементи. Це може поставити під загрозу вихідну
потужність імпланта, та погіршити його роботу.
• Прилад функціонує правильно, тільки коли ви стаєте на його поверхню босоніж, з сухими
ногами.
ПРИНЦИПИ РОБОТИ
• Ці ваги працюють за принципом аналізу біоелектричного опору (B.I.A.). При цьому визначення
процентного вмісту різних тканин відбувається всього за декілька секунд за допомогою не відчутного
людиною, безпечного електричного струму, що не задає шкоди. Використовуючи результат
вимірювання електричного опору, ряд констант людського організму та індивідуальні характеристики
людини (вік,
зріст, стать), можна визначити процентний вміст жирової тканини й інші параметри
людського тіла.
• Для м’язової тканини та води характерна добра електропровідність і, отже, незначний електричний опір.
• Кістки та жирова тканина, навпаки, мають низьку електропровідність, оскільки клітини жирової тканини
та кісток через дуже високий опір практично не проводять електричний
струм.
• Слід мати на увазі, що значення, отриманні з використанням діагностичних вагів, є лише приблизними,
неточними даними в порівнянні з результатами реальних медичних аналізів. Тільки лікар-фахівець за
допомогою медичних методів (наприклад, за допомогою комп’ютерної томографії) здатний точно
визначити процентний вміст жирової тканини, води, м’язової маси та
скелета.
• Якщо під час вимірювання процентного співвідношення жиру, м'язової тканини, кісткової маси та води
сума відсотків усіх компонентів складає більше 100%, це не є браком вагів. Це явище можна пояснити з
фізіологічної точки зору. Робота діагностичних вагів заснована на біоімпедансному аналізі, що виявляє
кількість жиру та води, що містяться і
в самих м'язових та кісткових тканинах. Таким чином, динаміку
змін різних показників слід розглядати окремо за кожним показником, не підсумовуючи отримані
результати.
РОБОТА
ПОЧАТОК РОБОТИ
• Відкрийте спеціальний відсік для батарей на нижній панелі вагів, вийміть захисну плівку. Закрийте
• відсік. Ваги готові до роботи.
• Ваги за умовчанням
налаштовані на одиницю вимірювання « кілограми ». На задній стінці вагів
знаходиться перемикач, за допомогою якого Ви можете обрати в якості одиниці вимірювання «фунти».
• Установить ваги на тверду горизонтальну поверхню. Не розташовуйте ваги на м’яких килимах.
• Щоб увімкнути ваги, натисніть кнопку ON.
• Почекайте декілька секунд, поки на дисплеї не загориться
«0.0 kg».
• Якщо встати на ваги до появи нулів, на дисплеї з’явиться повідомлення «Err». В цьому випадку зійдіть з
вагів, почекайте поки вони вимкнуться і знову увімкніть їх.
ВВЕДЕННЯ ОСОБИСТИХ ДАНИХ
• Натисніть кнопку SET. На екрані висвітиться поле вільної пам’яті - номер користувача, наприклад USER
01. Шляхом натискання SET, підтвердьте свій вибір, або оберіть
наступного вільного користувача,
натискаючи кнопки UP/DOWN, наприклад USER 02. Натисніть SET, щоб перейти до наступних
настройок.
• Далі засвітиться символ «чоловік» або «жінка». Підтвердьте вибір натисканням кнопки SET або оберіть
свою стать, натискаючи кнопки UP/DOWN. Натисніть SET, щоб перейти до наступних настройок.
• Аналогічно задайте параметри віку та зросту.
• Для підтвердження на екрані засвітяться всі задані
параметри.
• Коли на екрані засвітиться значення 0.0kg, ви можете:
− Натиснути кнопку SET для введення параметрів вдруге.
www.scarlett-europe.com SL-1558
15
IM010
− Заповнити поля вільної пам’яті, що залишилися. Всього доступними є 10 полів – для 10
користувачів.
− Натиснути кнопку SET для зміни заданих параметрів.
− Почати зважування.
ПОКАЗНИКИ ДИСПЛЕЯ
Індикатор на дисплеї Значення
kg (lb)
Одиниця виміру ваги
USER 01
Номер користувача
Чоловіча стать
Жіноча стать
Age
Вік
cm
Зріст
Вимірювання % жиру
Вимірювання % води
Вимірювання % м'язової маси
Вимірювання % кісткової тканини
%
Відсотковий вміст
ЗВАЖУВАННЯ
• З метою отримання точних результатів, перш ніж встати на ваги, будь ласка, роззувайтеся та знімайте
шкарпетки.
• Встаньте на ваги. Ні до чого не притуляйтесь, стійте прямо.
• Увага: під час вимірювання між обома ступнями, литками, гомілками й стегнами не має бути контакту.
Інакше вимірювання не може бути виконано
належним чином.
• Під час зважування стійте нерухомо, щоб показник стабілізувався.
ВИЗНАЧЕННЯ ВАГИ, ЖИРОВОЇ МАСИ, ПРОЦЕНТНОГО ВМІСТУ ВОДИ
• Оберіть поле пам’яті з вашими даними, натискаючи кнопки UP/DOWN.
• Коли на дисплеї засвітиться значення 0.0kg, встаньте обома ногами на поверхню вагів.
• Спочатку на дисплеї з’явиться значення вашої ваги, потім
почнеться аналіз. Стійте на вагах, поки цей
процес не завершиться.
• Через декілька секунд Ви побачите на дисплеї наступну інформацію, яка відображатиметься за чергою:
− Відсоток жиру в організмі,
− Відсоток води в організмі,
− Відсоток м’язової маси,
− Відсоток кісткової маси
• Коли відсвічуватиметься відсоток жиру, розрахункові показники з
’являться на дисплеї нижче. Вони
повідомляють про те, в якій формі Ви знаходитеся на даний час (див. таблицю)
− UNDERFAT – нестача жиру
− HEALTHY - норма
− OVERFAT – надлишок жиру
− OBESE – огрядність
• Після цього знову засвітяться задані параметри, потім ваги вимкнуться автоматично.
Жінки Чоловіки
Вік
Нестача
Надлишок
Нестача
Надлишок
Норма
Огрядність
Норма
Огрядність
жиру
жиру
жиру
жиру
10-11 11-13% 14-23% 24-27% >27% 9-11% 11-20% 21-24% >24%
12-15 12-15% 16-24% 24-29% >29% 7-9% 10-19% 20-23% >23%
16-39 17-20% 21-28% 29-33% >33% 10-12% 13-20% 21-25% >25%
40-60 20-23% 23-32% 33-37% >37% 13-15% 16-23% 24-26% >29%
61-80 21-24% 25-35% 36-40% >40% 15-17% 18-26% 27-31% >31%
ПОВІДОМЛЕННЯ НА ДИСПЛЕЇ
• УВАГА: Якщо на дисплеї з’являється повідомлення про помилку, дочекайтеся, поки прилад не
вимкнеться. Увімкніть його знову, щоб перезапустити операцію. Якщо повідомлення про помилку не
згасло, вийміть батареї з відсіку для батарей на 10 секунд, після чого вставте їх назад й увімкніть
прилад.
www.scarlett-europe.com SL-1558
16
Оглавление
- www.scarlett-europe.com
- GB INSTRUCTION MANUAL
- RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
- CZ NÁVOD K POUŽITÍ
- BG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
- UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
- SCG УПУТСТВО ЗА РУКОВАЊЕ
- EST KASUTAMISJUHEND
- LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
- LT EKSPLUATAVIMO SĄLYGOS
- H HASZNALATI UTASÍTÁS
- KZ ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ
- SLNÁVOD NA POUŽÍVANIE