Scarlett SC-MC410S14: инструкция

SC-MC410S14

INSTRUCTION MANUAL

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ

4 GB Multicooker

6 RUS Мультиварка

8 UA Мультиварка

10 KZ Көп тағамдық қасқан

12 EST Riisikeetja

14 LV Multivâres ieric

16 LT Multifunkcinis

18 H Multifunkciós főzőgép

www.scarlett.ru

010

IM014

www.scarlett.ru 2 SС-MC410S14

2. Steam Outlet

3. Lid Open Button

4. Control Panel

5. Handle

6. Case

7. Power Cable Socket

8. Power Cord

9. Wire Rack

10. Measuring Cup

11. Ladle

12. Spoon

13. Bowl

2. Клапан для выхода пара

3. Кнопка открытия крышки

4. Панель управления

5. Ручка

6. Корпус

7. Разъем для шнура питания

8. Шнур питания

9. Решетка пароварки

10. Мерный стаканчик

11. Половник

12. Ложка

13. Чаша

1. Відкидна кришка

2. Отвір для виходу пари

3. Кнопка відчинення кришки

4. Панель управління

5. Ручка

6. Корпус

7. Роз’єм для кабелю живлення

8. Кабель живлення

9. Решітка пароварки

10. Мірна склянка

11. Половник

12. Ложка

13. Чаша

1. Көтермелі қақпақ

2. Бу шығатын саңылау

3. Қақпақты ашатын түймешік

4. Басқару панелі

5. Тұтқа

6. Корпус

7. Қуат сымына арналған ағытпа

8. Қуат сымы

9. Бу қасқанның торы

10. Өлшер стақан

11. Ожау

12. Қасық

13. Шара

1. Liigendkaas

2. Auru väljaviik

3. Kaane avamisnupp

4. Juhtpaneel

5. Käepide

6. Korpus

7. Toitejuhtme pesa

8. Toitejuhe

9. Traatraam

10. Mõõtetass

11. Kulp

12. Lusikas

13. Kauss

1. Paceļams vāks

2. Tvaika izvadīšanas atvere

3. Vāka atvēršanas poga

4. Vadības panelis

5. Rokturis

6. Korpuss

7. Barošanas vada spraudnis

8. Barošanas vads

9. Tvaicēšanas režģis

10. Mērglāze

11. Smeļamkauss

12. Karote

13. Trauks

2. Garų išėjimo anga

3. Dangčio atidarymo mygtukas

4. Valdymo pultas

5. Rankenėlė

6. Korpusas

7. Išėma maitinimo laidui

8. Maitinimo laidas

9. Garų puodo grotelės

10. Matuoklė

11. Samtelis

12. Šaukštelis

13. Indas

2. Párakieresztő nyílás

3. Fedélnyitó gomb

4. Vezérlőpad

5. Fogantyú

6. Készüléktest

7. Vezeték-csatlakozó

8. Vezeték

9. Gőzfőzőrács

10. Mérőpohár

11. Merítőkanál

12. Kanál

13. Főzőedény

220-240 V~ 50 Hz

700 W 4 L 3/4.8 kg

270

335

350

IM014

www.scarlett.ru 3 SС-MC410S14

IM014

GB INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

• Incorrect use of the device may damage the device and harm the user.

• Before switching on the appliance for the first time please check if the technical specifications indicated on the

unit correspond to the mains parameters.

CAUTION! The plug of the power cord is grounding type and has a wire. Plug the device only into the

corresponding grounded sockets.

• Use the device only for household purposes and in accordance with this Operating Manual. The device is not

intended for industrial use

• Do not use outside.

• Always unplug the device from the socket before cleaning the device or if You are not using the device.

• The device may not be used by persons (including children) with underdeveloped physical, mental and sensual

abilities when these persons do not have the experience or the knowledge or if they are not supervised or guided

by a person who is responsible for their safety.

• Children should be supervised at all times and should never play with the device.

• Do not leave switched-on device unattended.

• Do not use the parts which are not included in the package.

• Do not use the device if the power cord or/and the plug are damaged. To avoid danger the damaged cord should

be replaced by an authorized service center.

• Do not submerge the device or the power cord in water or other liquids. However, if this happened unplug the

device from the socket immediately and before using the device again have qualified specialists check the

operability of the device.

• Make sure that the power cord doesn’t touch sharp edges and hot surfaces.

• Do not pull the power cord and do not twist or wrap the cord around the device.

• The multicooker is to be used only for cooking food. Never use the multicooker for drying clothes, paper and

other items.

• Do not turn the multicooker when the pot is empty.

• Do not use the multicooker without the pot.

• Do not put the foodstuffs on the bottom of the multicooker, always use the pot.

• Do not replace the pot with any other container.

• Do not use metal items which may scratch the pot.

• The inner coating of the pot may initially wear off, therefore be careful when using the pot.

• Follow cooking recipes.

• Do not let water get into the vent holes in order to avoid short circuit.

• If using an extension cord make sure that maximum capacity of the cord corresponds to the capacity of the

device.

• Caution! The device becomes hot during operation! If you need to touch the multicooker when it is operating use

tacks or cooking gloves.

• Protect Your face and hands from the steam coming out of the valve.

• Do not insert metal and other items into the outlet hole or into any other parts of the device.

• Do not cover the cover of the multicooker with the towels or other items.

• If the product has been exposed to temperatures below 0°C for some time it should be kept at room temperature

for at least 2 hours before turning it on.

• The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice,

unless such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.

INSTALLATION

• Make sure that there is no packaging material or any other items inside the multicooker.

• Check whether the following remained undamaged during the transportation: the cover; the casing; additional

appliances; the removable pot.In case you notice any defects do not turn on the device and contact the

salesperson or the service center.

• Place the device on a dry, even and heat-proof surface. Do not place the device close to combustible materials,

explosives and self-igniting gases.

• Do not place the device close to a gas or electric stove or any other sources of heat.

• Do not place the device very close to walls or furniture.

• Do not put anything on top of the multicooker. Do not cover the vent holes.

• Do not place the multicooker in a kitchen cabinet. For proper operation the device needs free space for

ventilation: at least 20 cm from the top, 10 cm from the back and 5 cm from the sides.

• Before first use wipe the removable pot, the steamer, the measuring cup, the spoon, the inside and the outside

surface of the multicooker with a clean wet cloth.

• The inside surface of the pot contains a conventional scale for cereal and water: the scale on the right marks the

number of cups for rice, the scale on the left marks liters of water. The maximum amount of cereal to be cooked

– 8 cups and 1.5 liters of liquid.

www.scarlett.ru 4 SС-MC410S14

IM014

OPERATION

• Before initial use wipe the cooking bowl, the surface of heating element and internal surface of the universal

cooker.

• Put water and food in the cooking bowl. DO NOT fill the cooker more than to 3/5 of its capacity. While cooking

food products that expand in hot water (rice, dry vegetables) or foam, do not fill the bowl more than to the half of

its capacity. At the same time the entire volume of food products and water should not exceed 1/5 of the total

bowl capacity.

• Put the bowl inside the outer body of the universal cooker.

• Close the lid until the click is heard.

• Connect the universal cooker to mains.

• The universal cooker provides 9 cooking programs:

www.scarlett.ru 5 SС-MC410S14

Cooking

Time, min

Time

Adjustment

Range and

increment

delay

Крупы (cereal) - - - 98-120ºC 24 24

Жарка (frying) 15

1 130-150ºC - -

3

00:10-

Запекание (baking) 20

1 98-150ºC 24 24

Пароварка (steam

00:05-

30

1 98-100ºC 24 24

cooker)

01:00

Молочные каши (milk

00:20-

80

1 98-100ºC 24 24

porridge)

02:30

Варка (boiling) 90

1 98-100ºC 24 24

Тушение (stewing) 25

1 98-99ºC 24 24

Йогурт (yoghurt) 8h

10 36-38ºC - -

Выпечка (pastry) 60

1 120-130ºC - -

• Use wire rack for "ПАРОВАРКА" (STEAM COOKER) program. Pour water into the pot, put food products on the

rack and place the wire rack into the pot.

• The detailed description of cooking programs and adjustments is given in Recipe Book.

OPERATION

• Press "МЕНЮ" (MENU) button as many times as required to select the respective cooking program. The

corresponding indicator lamp located near the program lights up when the program is selected. The preset time

of cooking for the selected program will be displayed.

• Use the «

», « » buttons to set cooking time according to the Recipe Book. The cooking time adjustment

ranges for each program are given in the table above.

• Press the "START" (СТАРТ) button to begin cooking. The button's LED will light up.

• After completion of the operation the universal cooker automatically switches to warming up mode.

THE "ОТСРОЧКА СТАРТА" (START DELAY) PROGRAM

• This program allows you to start cooking at predefined time.

• Select the required cooking program, using the "МЕНЮ" (MENU) button, as described above.

• To adjust this program, press the "ОТСРОЧКА СТАРТА" (START DELAY) button and set the desired start

delay time using «

», « » buttons. The display will show the time after which the program should stop.

• To begin operation press the "СТАРТ" (START) button.

• This program applies to all programs except «ЖАРКА» (FRYING), «ЙОГУРТ» (YOGHURT), «ВЫПЕЧКА»

(PASTRY).

THE "ПОДОГРЕВ/ ОТМЕНА" (KEEP WARM/ OFF) FUNCTION

• If needed, press the "ПОДОГРЕВ/ ОТМЕНА" (KEEP WARM/ OFF) button to suspend the cooking process.

• The preheat function operates in automatic mode and starts only after the cooking process is finished. This

applies to all programs except the «ЖАРКА» (FRYING), the "ЙОГУРТ" (YOGHURT), «ВЫПЕЧКА» (PASTRY)

programs.

• This function can be used to heat food. To use this function, put the food you want to heat inside the cooker pot,

and press the "ПОДОГРЕВ/ ОТМЕНА" (KEEP WARM/ OFF) button.

• The maximum time interval to maintain temperature is 24 hours. The temperature inside the universal cooker

shall not exceed 60 ºС.

IM014

CLEANING AND MAINTENANCE

• Clean the appliance regularly and remove all food debris from its surface.

• Prior to cleaning switch the universal cooker off and wait until it has cooled down.

• Clean the control panel, external and internal surfaces of the cooker with damp cloth soaked in detergent, and

then wipe it dry. Do not wash the housing and do not spray water on it.

• Wash the pot in warm water and cleaning agent, and wipe it dry. It is recommended to wash the pot immediately

after cooking.

• WARNING! Do not wash the detachable parts of the universal cooker in dish washing machine.

STORAGE

• Make sure that the appliance is disconnected from power source and has cooled down. Perform all actions

described in the "CLEANING AND MAINTENANCE" section. Store the universal cooker with the lid partly closed

in a dry clean place.

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Важные инструкции по безопасности. Прочитайте внимательно и сохраните для будущих справок.

• Неправильное обращение с прибором может привести к его поломке и причинить вред пользователю.

• Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики,

указанные на изделии, параметрам электросети.

• ВНИМАНИЕ! Вилка шнура питания имеет провод и контакт заземления. Подключайте прибор только к

соответствующим заземлённым розеткам.

• Использовать только в бытовых целях в соответствии с данным Руководством по эксплуатации. Прибор

не предназначен для промышленного применения.

• Не использовать вне помещений.

• Всегда отключайте устройство от электросети перед очисткой, или если Вы его не используете.

• Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими,

чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не

находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным

за их безопасность.

• Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором.

• Не оставляйте включенный прибор без присмотра.

• Не используйте принадлежности, не входящие в комплект поставки.

• При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должен производить изготовитель

или уполномоченный им сервисный центр, или аналогичный квалифицированный персонал.

• Не погружайте прибор и шнур питания в воду или другие жидкости. Если это случилось, немедленно

отключите устройство от электросети и, прежде чем пользоваться им дальше, проверьте

работоспособность и безопасность прибора у квалифицированных специалистов.

• Следите, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей.

• Не тяните за шнур питания, не перекручивайте и не обматывайте его вокруг устройства.

• Во время процесса приготовления не прикасайтесь к крышке.

• Ничем не накрывайте прибор во время работы.

• Внутреннюю поверхность прибора, чашу и нагревательный элемент следует держать в чистоте.

• Максимальное время поддержания температуры составляет 24 часа, однако для получения хорошего

результата нежелательно превышать значение 6 часов.

• ВНИМАНИЕ! Не включайте прибор, пока крышка не закрыта.

• ВНИМАНИЕ! Не перемещайте прибор во время приготовления, когда он подключен к электросети.

• По окончании приготовления дайте мультиварке остыть в течение 15 минут перед следующим

включением.

• Не используйте для приготовления в мультиварке горячую воду.

• Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0ºC, перед включением его следует

выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов.

• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор или заменять какие-либо детали. При обнаружении

неполадок обращайтесь в ближайший Сервисный центр.

• Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные

изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его безопасность, работоспособность и

функциональность.

УСТАНОВКА

• Убедитесь, что внутри мультиварки нет упаковочных материалов и посторонних предметов.

• Проверьте, не повреждены ли при транспортировке: крышка; корпус; дополнительные принадлежности.

При обнаружении любых дефектов не включайте прибор; обратитесь к продавцу или в сервисный центр.

• Установите прибор на сухую, ровную и жароустойчивую поверхность.

• Не устанавливайте прибор вблизи горючих материалов, взрывчатых веществ и самовоспламеняющихся

газов.

• Не ставьте прибор рядом с газовой или электрической плитами, а также другими источниками тепла.

• Не размещайте прибор в непосредственной близости к стене или мебели.

• Ничего не кладите на мультиварку.

www.scarlett.ru 6 SС-MC410S14

IM014

• Мультиварку не следует располагать в шкафу. Для нормальной работы прибора необходимо обеспечить

свободное пространство для вентиляции не менее: 20 см сверху и не менее 5 см с боковых сторон.

• Для перемешивания продуктов используйте деревянные или пластиковые ложки для предотвращения

повреждения антипригарного покрытия.

РАБОТА

• В первую очередь протрите чашу, поверхность нагревателя и внутреннюю поверхность мультиварки.

• Поместите воду и продукты в чашу. Не заполняйте емкость мультиварки более чем на 3/5 ее объема.

При варке продуктов, имеющих способность набухать в горячей воде (рис, сухие овощи) или выделять

пену, не наполняйте кастрюлю более чем на половину ее объема. При этом общий объем продуктов и

воды не должен быть менее 1/5 полного объема чаши.

• Поместите чашу внутрь мультиварки.

• Закройте крышку до щелчка.

• Подключите мультиварку к электросети.

• Мультиварка имеет 9 программ приготовления:

Программа

Предустано

вленное

время

приготовле

www.scarlett.ru 7 SС-MC410S14

Интервал настройки

Шаг, мин Температур

Подогрев

Отсрочка

времени

а

,ч

старта

1

Крупы - -

98-120ºC 24 24

Жарка 15 00:15-01:00 1 130-150ºC - -

3

Запекание 20 00:10-01:30 1 98-150ºC 24 24

Пароварка 30 00:05-01:00 1 98-100ºC 24 24

Молочные каши 80 00:20-02:30 1 98-100ºC 24 24

6

Варка 90 00:20-03:00 1 98-100ºC 24 24

Тушение 25 00:10-01:30 1 98-99ºC 24 24

Йогурт 8ч 06:00-12:00 10 36-38ºC - -

Выпечка 60 00:50-01:20 1 120-130ºC - -

• При работе программы «ПАРОВАРКА» необходимо использовать решетку для пароварки. В чашу

налейте воду, на решетку положите продукты, установите решетку на чашу.

• Более полное описание программ и их настроек приведено в книге рецептов.

РАБОТА

• Чтобы выбрать определенную программу нажмите кнопку «МЕНЮ» нужное количество раз. При этом

напротив выбранной программы будет загораться световой индикатор. На дисплее вы увидите

предустановленное время приготовления выбранной программы.

• С помощью кнопок «

», « » вы можете изменить время приготовления согласно рецепту. Интервалы

настройки времени приготовления для каждой программы указаны в таблице.

• Для начала приготовления нажмите кнопку «СТАРТ», загорится индикатор данной кнопки.

• По окончании работы мультиварка автоматически перейдет в режим подогрева.

ПРОГРАММА «ОТСРОЧКА СТАРТА»

• Данная программа позволяет отложить время начала приготовления.

• C помощью кнопки «МЕНЮ» выберите нужную программу приготовления, как описано выше.

• Для настройки программы нажмите кнопу «ОТСРОЧКА СТАРТА» и кнопками «

», « » установите

время отсрочки старта. На дисплее будет отображаться время, через которое программа закончит

работу.

• Для начала работы нажмите кнопку «СТАРТ»

• Данную программу нельзя применить для программ «ЖАРКА», «ЙОГУРТ», «ВЫПЕЧКА».

ФУНКЦИЯ «ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА»

• При необходимости, нажав на кнопку «ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА» вы можете остановить процесс

приготовления.

• Функция подогрева работает автоматически и включается после окончания приготовления, во всех

программах кроме программы «ЖАРКА», «ЙОГУРТ», «ВЫПЕЧКА».

• Данную функцию можно использовать для подогрева блюда. Для этого положите блюдо, которое

необходимо подогреть в чашу мультиварки и нажмите кнопку «ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА».

• Максимальное время подогрева составляет 24 часа, при этом внутри мультиварки температура будет

достигать значения 60 ºС.

ОЧИСТКА И УХОД

• Прибор следует регулярно чистить и удалять с его поверхности любые остатки пищи.

• Перед очисткой выключите мультиварку, отключите ее от электросети и дайте прибору остыть.

• Протрите панель управления, внешнюю и внутреннюю поверхности влажной тканью с моющим

средством, после чего вытрите насухо. Не мойте корпус в воде и не распыляйте воду на него.

• Вымойте чашу теплой водой с моющим средством и вытрите насухо. Желательно мыть чашу сразу после

приготовления пищи.

IM014

• Снимите клапан для выхода пара, протрите его влажной тканью, установите на место.

• ВНИМАНИЕ! Не мойте съемные части мультиварки в посудомоечной машине.

ХРАНЕНИЕ

• Убедитесь, что прибор отключен от электросети и полностью остыл. Выполните все требования раздела

“ОЧИСТКА И УХОД”. Храните мультиварку с приоткрытой крышкой в сухом чистом месте.

UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

• Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до

нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання

технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації.

• Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах побутових потреб

та дотримання правил користування, наведених в посібнику з експлуатації, складає 2 (два) роки з дня

передачі виробу користувачеві. Виробник звертає увагу користувачів, що у разі дотримання цих умов,

термін служби виробу може значно перевищити вказаний виробником строк.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

• Неправильне поводження з приладом може призвести до його пошкодження та заподіяти шкоду

користувачеві.

• Перш ніж увімкнути прилад, перевірте, чи відповідають технічні характеристики, вказані на виробі,

параметрам електромережі.

УВАГА! Вилка кабелю живлення має дріт і контакт заземлення. Підключайте прилад тільки до відповідних

заземлених розеток.

• Використовувати тільки в побутових цілях відповідно до даного Посібника з експлуатації. Прилад не

призначений для промислового використання.

• Використовувати лише в приміщеннях.

• Завжди відключайте пристрій від електромережі перед очищенням або, якщо Ви його не використовуєте.

• Прилад не призначений для використання особами зі зниженими фізичними, чуттєвими або розумовими

даними (включаючи дітей), або за відсутності у них життєвого досвіду або знань, якщо вони не

контролюються, або не були проінструктовані щодо використання приладу особою, що відповідає за їхню

безпеку.

• З метою недопущення гри з приладом, діти повинні знаходитися під контролем.

• Не залишайте увімкнений прилад без нагляду.

• Не використовуйте приладдя, що не входить до комплекту поставки.

• Не можна використовувати пристрій з пошкодженим кабелем живлення та/або вилкою. З метою

уникнення небезпеки, пошкоджений кабель живлення необхідно замінити в авторизованому сервісному

центрі.

• Не занурюйте прилад і кабель живлення у воду або іншу рідину. Якщо це трапилося, негайно відключіть

пристрій від електромережі та, перш ніж користуватися їм надалі, перевірте працездатність і безпеку

приладу у кваліфікованих фахівців.

• Стежте, щоб кабель живлення не торкався гострих країв та гарячих поверхонь.

• Не тягніть за кабель живлення, не перекручуйте та не обмотуйте його навколо пристрою.

• Використовуйте мультиварку тільки для приготування продуктів. У жодному випадку не сушіть в ній одяг,

папір або інші предмети.

• Не вмикайте мультиварку з порожньою чашу.

• Не використовуйте мультиварку без чаши.

• Не викладайте продукти безпосередньо на дно мультиварки, використовуйте чашу.

• Не замінюйте чашу іншим контейнером.

• Не використовуйте металеві предмети, що можуть подряпати чашу.

• Покриття, нанесене на поверхню чаши, може поступово стиратися, тому необхідно використовувати її

дбайливо.

• Керуйтеся рецептами приготування.

• Щоб уникнути короткого замикання та пошкодження приладу, не допускайте потрапляння води у

вентиляційні отвори.

• У разі використання подовжувача, переконайтеся, що максимально допустима потужність кабелю

відповідає потужності приладу.

• Увага! Під час роботи прилад нагрівається! У разі потреби контактування з мультиваркой під час її роботи,

використовуйте кухонні рукавиці або прихватки.

• Бережіть обличчя та руки від пари, що виходить з клапана.

• Не вставляйте металеві або інші предмети у випускний отвір або будь-які інші деталі виробу.

• Не накривайте кришку мультиварки рушниками або іншими предметами.

• Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних

речовин в електричному та електронному обладнанні.

• Якщо виріб деякий час знаходився при температурі нижче 0°C, перед увімкненням його слід витримати у

кімнаті не менше 2 годин.

• Виробник залишає за собою право без додаткового повідомлення вносити незначні зміни до конструкції

виробу, що кардинально не впливають на його безпеку, працездатність та функціональність.

ВСТАНОВЛЕННЯ

• Переконайтеся, що всередині мультиварки немає пакувальних матеріалів і сторонніх предметів.

www.scarlett.ru 8 SС-MC410S14

IM014

• Перевірте, чи не пошкодились під час транспортування: кришка; корпус; додаткове приладдя; знімна

чаша.У разі виявлення будь-яких дефектів, не вмикайте прилад; зверніться до продавця або у сервісний

центр.

• Встановіть прилад на суху, рівну та жаростійку поверхню.

• Не встановлюйте прилад поблизу горючих матеріалів, вибухових речовин і самозаймистих газів.

• Не ставте прилад поряд з газовою або електричною плитами, а також іншими джерелами тепла.

• Не розміщуйте прилад в безпосередній близькості до стіни або

• меблів. Нічого не кладіть на мультиварку. Не перекривайте вентиляційні отвори.

• Мультиварку не слід розташовувати в шафі. Для нормальної роботи приладу необхідно забезпечити

вільний простір для вентиляції: не менше: 20 см зверху, 10 см з боку задньої панелі та не менше 5 см з

обох сторін.

РОБОТА

• В першу чергу протріть чашу, поверхню нагрівача й внутрішню поверхню мультиварки.

• Налийте воду та покладіть продукти до чаші. Не заповнюйте ємність мультиварки більш ніж на 3/5 від її

об’єму. У разі готування продуктів, що мають властивість набухати в гарячій воді (рис, сухі овочі) або

виділяти піну, не наповнюйте каструлю більш ніж на половину від її об’єму. При цьому загальний об’єм

продуктів та води не повинен бути меншим 1/5 від повного об’єму чаші.

• Покладіть чашу всередину мультиварки.

• Закрийте кришку до клацання.

• Підключіть мультиварку до електромережі.

• Мультиварка має 9 програм приготування:

www.scarlett.ru 9 SС-MC410S14

встановлений

час

приготування,

налаштування часу

ч

а старту

Крупи - - - 98-120ºC 24 24

Смаження 15 00:15-01:00 1 130-150ºC - -

Запікання 20 00:10-01:30 1 98-150ºC 24 24

4

Пароварка 30 00:05-01:00 1 98-100ºC 24 24

Молочні каші 80 00:20-02:30 1 98-100ºC 24 24

Варіння 90 00:20-03:00 1 98-100ºC 24 24

7

Тушкування 25 00:10-01:30 1 98-99ºC 24 24

Йогурт 8ч 06:00-12:00 10 36-38ºC - -

Випічка 60 00:50-01:20 1 120-130ºC - -

• При роботі програми «ПАРОВАРКА» необхідно використовувати решітку для пароварки. Налийте в чашу

води, покладіть продукти на решітку і встановіть решітку на чашу.

• Більш докладний опис програм і процесу їх налаштування можна знайти у книзі рецептів.

РОБОТА

• Щоб обрати певну програму, натисніть кнопку «МЕНЮ» необхідну кількість разів. При цьому навпроти

обраної програми буде загорятися світловий індикатор. На дисплеї Ви побачите попередньо

встановлений час приготування для обраної програми.

• За допомогою кнопок «

», « » Ви можете змінити час приготування відповідно до рецепту. Інтервали

налаштування часу приготування для кожної програми вказані в таблиці.

• Щоб почати процес приготування, натисніть кнопку «СТАРТ», після чого індикатор цієї кнопки загориться.

• Після завершення роботи мультиварка автоматично перейде до режиму підігріву.

ФУНКЦІЯ «ВІДСТРОЧКА СТАРТУ»

• Ця функція дозволяє відкласти час початку приготування.

• За допомогою кнопки «МЕНЮ» оберіть необхідну програму приготування, як описано вище.

• Щоб налаштувати функцію натисніть кнопку «ВІДСТРОЧКА СТАРТУ» і за допомогою кнопок «

», « »

встановіть час відстрочки старту. На дисплеї відображатиметься час, через який програма завершить

свою роботу.

• Щоб розпочати роботу, натисніть кнопку «СТАРТ».

• Цю функцію не можна застосувати для програм «СМАЖЕННЯ», «ЙОГУРТ», «ВИПІЧКА».

ФУНКЦІЯ «ПІДІГРІВ/СКАСУВАННЯ»

• Якщо необхідно, натисніть кнопку «ПІДІГРІВ/СКАСУВАННЯ», щоб зупинити процес приготування.

• Функція підігріву працює автоматично і вимикається після завершення процесу приготування. Вона може

застосовуватися в усіх програмах, окрім програм «СМАЖЕННЯ», «ЙОГУРТ», «ВИПІЧКА».

• Ця функція може використовуватися для підігрівання страви. Для цього покладіть страву, яку необхідно

підігріти, у чашу мультиварки і натисніть кнопку «ПІДІГРІВ/СКАСУВАННЯ».

• Максимальний час підігріву – 24 години, при цьому температура всередині мультиварки сягатиме 60 ºС.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

• Прилад слід регулярно чистити та видаляти з його поверхні будь-які залишки їжі.