Scarlett SC-342: инструкция

SC-342

INSTRUCTION MANUAL

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

GB FOOD STEAMER ................................................................................................ 4

RUS ПАРОВАРКА ....................................................................................................... 6

CZ PAŘÁK .................................................................................................................. 10

BG УРЕД ЗА ГОТВЕНЕ НА ПАРА ...................................................................... 12

UA ПАРОВАРКА ....................................................................................................... 15

SCG ЛОНАЦ ЗА КУВАЊЕ ПАРОМ ....................................................................... 18

EST AURUTI ................................................................................................................. 21

LV TVAIKA KATLS .................................................................................................. 24

LT GARŲ PUODAS .................................................................................................. 27

H GŐZFŐZŐ............................................................................................................. 30

KZ БУ ПІСІРГІШІ ...................................................................................................... 32

SL HRNIEC PARNÝ ................................................................................................. 36

www.scarlett.ru

GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ CZ POPIS

1. Transparent Lid

1. Прозрачная крышка

1. Transparentní poklička

2. Removable bottom

2. Съемное дно

2. Odnímatelná dolní

3. Rice bowl

3. Чаша для риса

3. Mísa na rýži

4. Top steaming bowl ( №3)

4. Верхняя паровая ёмкость ( №3)

4. Horní parní nádoba ( №3)

5. Average steaming bowl ( №2)

5. Средняя паровая ёмкость ( №2)

5. Parní nádoba ( №2)

6. Lower steaming bowl ( №1)

6. Нижняя паровая ёмкость ( №1)

6. Dolní parní nádoba ( №1)

7. Drip tray

7. Поддон для сбора конденсата

7. Kondenzátor par

8. Flavour booster

8. Устройство Flavour booster

8. Flavour booster

9. Fast steam attachment

9. Насадка для быстрого пара

9. Nástavec pro rychlou páru

10. Water reservoir

10. Резервуар для воды

10. Nádoba na vodu

11. Water Inlet

11. Отверстие для наполнения водой

11. Nalévací otvor

12. Timer

12. Таймер

12. Časový spínač

13. Indicator light

13. Световой индикатор

13. Světelná kontrolka

BG ОПИСАНИЕ UA ОПИС SCG ОПИС

1. Прозрачен капак

1. Прозора кришка

1. Провидан поклопац

2. Подвижна дъното

2. Знімне дно

2. Ремовабле дну

3. Чаша за ориз

3. Чаша для рису

3. Чаша за пиринач

4. Горен съд за пара ( №3)

4. Верхня парова ємність ( №3)

4. Горња парна чинија ( №3)

5. Cъд за пара ( №2)

5. Парова ємність ( №2)

5. Парна чинија ( №2)

6. Долен съд за пара ( №1)

6. Нижня парова ємність ( №1)

6. Доња парна чинија ( №1)

7. Табла за събиране на кондензата

7. Піддон для збирання конденсату

7. Ладица за кондензат

8. Flavour booster

8. Flavour booster

8. Flavour booster

9. Приставка за бърза пара

9. Насадка для швидкої пари

9. Прибор за брзо стварање паре

10. Резервоар за вода

10. Резервуар для води

10. Резервоар за воду

11. Отвор за заливане на вода

11. Отвір для наповнення водою

11. Отвор за пуњење водом

12. Таймер

12. Таймер

12. Тајмер

13. Светещ индикатор

13. Світловий індикатор

13. Светлосни индикатор

EST KIRJELDUS LV APRAKSTS LT APRAŠYMAS

1. Läbipaistev kaas

1. Caurspīdīgais vāciņš

1. Skaidrus dangtelis

2. Eemaldatava alt

2. Nuimamas apačioje

2. S'emnoe dibens

3. Riisikeetmisanum

3. Bļoda rīsiem

3. Ryžių indas

4. Ülemine auruanum ( №3)

4. Augšējā tvaika tilpne ( №3)

4. Garų puodo viršutinis indas ( №3)

5. Аuruanum ( №2)

5. Tvaika tilpne ( №2)

5. Puodo viršutinis indas ( №2)

6. Alumine auruanum ( №1)

6. Apakšējā tvaika tilpne ( №1)

6. Garų puodo apatinis indas ( №1)

7. Kondensvee kogumise alus

7. Paliktnis kondensāta savākšanai

7. Kondensato surinkimo padėklas

8. Flavour booster

8. Flavour booster

8. Flavour booster

9. Otsik kiireks aurutamiseks

9. Ātrā tvaika uzliktnis

9. Antgalis garų išsiskirimui pagreitinti

10. Veereservuaar

10. Ūdens rezervuārs

10. Vandens rezervuaras

11. Vee sissevooluava

11. Atvērums ūdens uzpildīšanai

11. Vandens įpylimo anga

12. Taimer

12. Taimeris

12. Laikmatis

13. Märgutuli

13. Gaismas indikators

13. Šviesos indikatorius

H LEÍRÁS KZ СИПАТТАМА SL STAVBA VYROBKU

1. Átlátszó fedő

1. Мөлдір қақпақ

1. Priehľadné veko

2. Odvojiva dnu

2. Алмалы-салмалы түп

2. Odnímateľná dolná

3. Rizstároló csésze

3. Күрішке арналған тостаған

3. Misa na ryžu

4. Felső gőztartály ( №3)

4. Жоғарғы булы сиым ( №3)

4. Horná varná nádoba ( №3)

5. Gőztartály ( №2)

5. Булы сиым ( №2)

5. Parný výkon ( №2)

6. Alsó gőztartály ( №1)

6. Төменгі булы сиым ( №1)

6. Stredná varná nádoba ( №1)

7. Kondenzvíznek tervezett alátét

7. Конденсант жинауға арналған тұғырық

7. Podnos na kondenzát

8. Flavour booster

8. Flavour booster

8. Flavour booster

9. Gyorsgőz rátét

9. Жылдам буға арналған қондырма

9. Nástavec pre rýchlu paru

10. Víztartály

10. Суға арналған резервуар

10. Nádrž na vodu

11. Vízfeltöltő száj

11. Су толтыруға арналған тесік

11. Otvor pre plnenie vodou

12. Időmérő

12. Таймер

12. Timer

13. Jelzőlámpa

13. Жарықты индикатор

13. Svetelný indikátor

mm

265

220-240V / ~ 50 Hz

750W 2/2.4 kg

260

275

IM010

www.scarlett.ru SC-342

3