Scarlett SC-219: инструкция

INSTRUCTION MANUAL

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

GB BATHROOM SCALE ........................................................................................... 3

RUS НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ ......................................................................................... 6

CZ OSOBNÍ VÁHY ................................................................................................... 9

BG ПОДОВИ ВЕЗНИ ............................................................................................... 12

UA ПІДЛОГОВІ ВАГИ .............................................................................................. 15

SCG ВАГА .................................................................................................................. 18

EST VANNITOAKAAL ................................................................................................ 21

LV GRĪDAS SVARI .................................................................................................. 24

LT GRINDINĖS SVARSTYKLĖS .............................................................................. 27

H PADLÓMÉRLEG ................................................................................................ 30

KZ ЕДЕНҮСТІ ЖЕЛДЕТКІШ .................................................................................... 33

SL OSOBNÁ VÁHA .................................................................................................. 36

IM010

www.scarlett.ru SC-219

IM010

www.scarlett.ru SC-219

GB INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

To avoid breakdown during use read this guide carefully before operating the appliance. Mishandling can cause

breakdown of the appliance.

Only for domestic use. The appliance is not designed for industrial or commercial use.

Do not expose the scale to shocking.

Do not jump on the scale.

Do not overload the scale.

It is forbidden for use by persons with medical implants (for example, with pacemakers). Otherwise, faulty

operation of implants might occur.

Do not use during pregnancy.

Attention! Do not step on the scale if your feet or the scale surface are wet – you might slip.

Batteries may be life-threatening if swallowed.

Store the batteries and the scale out of the reach of children. The person who swallowed a battery,

should immediately consult a doctor.

Do not allow wrapping material getting into the hands of children (choking hazard).

It is forbidden to recharge or restore batteries in other manner, disassemble them, or throw into fire.

Measuring body fat percentage and other parameters in children below 10 years of age may yield invalid results.

Diagnostic scale may be used for simple weighing without determining water, body fat or muscle mass parameters

in children of any age. Minimum weighing limit is 2 kg.

Unreliable results of measuring body water, body fat or muscle mass might occur in professional athletes, persons

prone to oedema, persons with irregular leg-to-body ratio.

If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be kept at room temperature

for at least 2 hours before turning it on.

The manufacturer shall reserve the right to introduce minor changes into the design of the scale, which do not

affect its safety, performance capacity or functionality of the appliance.

WEIGHING

PRINCIPLE OF OPERATION

The principle behind this scale is bioelectrical impedance analysis (B.I.A.). The measurement of the percentage of

different tissues occurs within seconds with electric current, which is not perceptible for a human, safe and

harmless.

It is important that during measurement you take into account the following: measurement of the body fat

percentage must be performed only barefoot; it is advisable that you slightly moisturize the soles of your feet.

Absolutely dry soles might be the cause of an unsatisfactory result, as they possess extremely low electric

conductivity.

If, when measuring the percentage of fat, muscle tissue, bone and water content, the obtained sum of all

components has become greater than 100%, this is not a sign of scale defect. It can be explained from the

physiological point of view. Operation of the diagnostic scale is based on the analysis of bioimpedance, which

determines the amount of fat and water in muscle and bone tissues themselves. Thus the variation of different

parameters should be taken into account separately from each other, without summarizing the obtained results.

WEIGHING

Make sure the scale stands on a flat, even and firm level surface. Do not put the scale onto a carpet or soft

surfaces.

To ensure correct weight measurement it is advisable that the scale stand in the same place. By moving the scale

you risk putting it on an uneven surface, which might affect the correctness of your weight reading.

To ensure correct weight measurement you need to weigh at the same time, without clothes or footwear, and

before eating.

To ensure precise weight measurement it is not recommended to weigh earlier than 2 hours after waking.

Step on the scale. Do not lean against anything, stand straight.

GETTING STARTED

Insert type AAA batteries observing polarity into a special compartment at the bottom of the scale. Close the

compartment. The scale is ready to operate.

By default the scale is set to stones. There is a switch on the rear panel of the scale, for selecting “kilos” or

“pounds” as units of measurement.

Step on the scale to switch it on.

Wait for some seconds until "0.0” is displayed.

AUTOMATIC SHUTDOWN

If nothing happens within 20 seconds after switching on the scale will shut down automatically.

After weighing the scale shuts down automatically in 6 seconds without load.

SETUP OF USER DATA

You should first set your parameters to perform the analysis.

IM010

www.scarlett.ru SC-219

Push the SET button, the first storage location out of nine (USER0) will light up on the display. You can set the

following:

You can set respective values by pushing “up” and “down” buttons. You should confirm each entered value by

pushing the SET button.

ENTERING PERSONAL DATA

Push the SET button. A free storage location will light up on the display – a user name, for example, USER 01.

Confirm the choice by pushing the SET button or select another free user by pushing buttons , for instance,

USER 02. Push SET to change to other settings.

Then a symbol “a man” or “a woman” will light up. Confirm your choice by pushing the SET button or select

your sex by pushing buttons.

Push SET to change to other settings.

Similarly specify age (age) and height (cm) parameters.

To confirm each parameter push the SET button.

After confirming the last parameter (height, cm) The display will show 0.0 KG and user name, for example, USER

2. Begin weighing. Stand still during weighing until the reading settles.

Attention: during measurement there must be no contact between both feet, calves, shanks or thighs. Otherwise,

the measurement cannot be performed properly.

First the display will show your weight, then in some seconds you will see the following information on the display,

which will appear one by one:

The data inform how fit you are at the moment (see the table).

IM010

www.scarlett.ru SC-219

MESSAGES ON THE DISPLAY

ATTENTION: If an error message is displayed, wait until the appliance shuts down. Switch it on again to restart the

operation. If the error message does not disappear remove batteries from the battery compartment for 10 seconds,

after that insert them again and switch on the appliance.

CLEANING AND MAINTENANCE

Wipe the scale with a soft cloth using a detergent and wipe dry.

Do not use organic solvents, aggressive chemicals or abrasives.

STORAGE

Observe all requirements from the CLEANING AND MAINTENANCE Section.

Make sure there are no objects on the scale during storage.

Store the scale in a cool dry place.