Scarlett SC-1168: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Электрообогреватель
Характеристики, спецификации
Инструкция к Электрообогревателю Scarlett SC-1168
GB OIL HEATER......................................................................................................3
RUS ......................................................................3
CZ OLEJOVÝ RADIÁTOR...............................................................................4
BG ...............................................................................5
RO RADIATOR CU ULEI...................................................................................5
UA ..........................................................................6
SCG ...................................................................................7
EST ÕLIRADIAATOR.............................................................................................8
LV EAS RADIATORS...................................................................................8
LT ALIJIENIAI RADIATORIAI ......................................................................9
H OLAJOS FTEST ..................................................................................10
KZ ............................................................................10
SC-1166
SC-1167
SC-1168
GB DESCRIPTION RUS CZ POPIS
1. Fins
1.
1. Ohívací lánky radi8toru
2. Integrated handle
2.
2. Integrovaná rukoje
3. Indicator light
3. C
3. Svtelný ukazatel provozu
4. Thermostat
4.
4. Regulátor teploty
5. Power control
5.
5. Regulátor výkonu
6. Cord storage compartment
6.
6. Schránka na elektrický kabel
7. Wheels
7.
7. Koleka
BG RO DESCRIERE UA
1.
1. Sectiunea de incalzire a radiatorului
1.
2.
2. Maner incorporat
2.
3.
3. Indicator luminos de functionare
3. C
4.
4. rmoregulator
4.
5.
5. Regulator de putere
5.
6.
6. Compartimentul pentru cordonul electric
6.
7.
7. Roti
7.
SCG EST KIRJELDUS LV APRAKSTS
1.
1. Radiaatori ribid
1. Sildos radiatora sekcijas
2.
2. Külgeehitatud käepide
2. Iebtais rokturis
3.
3. Töötamise märgutuli
3. Darba gaismas indikators
4.
4. Termoregulaator
4. Temperatras regulators
5.
5. Võimsuse regulaator
5. Jaudas regulators
6.
6. Sektsioon elektrijuhtme hoidmiseks
6. Elektrovada glabanas nodaljums
7.
7. Rattad
7. Riteni
LT APRAYMAS H LEÍRÁS KZ
1. ildanios radiatoriaus sekcijos
1. A ftest melegít részlegei
1.
2. mantuota rankena
2. Beépített fogantyú
3. viesos darbo indikatorius
3. Mködési jelzlámpa
2.
4. Termoreguliatorius
4. Hszabályzó
3.
5. Galingumo reguliatorius
5. Teljesítmény szabályzó
4.
6. Skyrius elektros laido saugojimui
6. Vezetéktároló
5.
7. Ratai
7. Kerekek
6.
7.
SC-1166
mm
675
140
~ 230 V / 50 Hz 600/900/1500 W 8.30 / 9.20 kg
385
SC-1167
mm
675
140
~ 230 V / 50 Hz 800/1200/2000 W 10.10 / 11.20 kg
465
SC-1168
mm
675
140
~ 230 V / 50 Hz 1000/1500/2500 W 11.90 / 13.10 kg
545
www.scarlett-europe.com 2 SC-1166/1167/1168
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
· Please read all the instruction manual before use and save it for future references.
· Before first switching on check that voltage indicated on the rating label, corresponds with the mains voltage in your home.
· For home use only. Do not use for industrial purposes. Use the oil heater only for its intended use.
· Do not use outdoors or in damp area.
· Do not immerse the oil heater and the cord in water or other liquids.
· Never pull the cord while disconnecting from the power outlet; instead, grasp the plug only and pull to disconnect.
· Do not allow the cord to touch sharp edges and hot surfaces.
· Always unplug appliance from the power supply when not in use.
· Do not operate the appliance with damaged cord or plug, or after the appliance malfunctions, or has been dropped or damaged in any manner. To
avoid the risk of electric shock, do not disassemble the oil heater; take it to a service center for examination, repair or mechanical adjustment.
· Close supervision is necessary when the appliance is used near children.
· Do not leave appliance unattended while operating.
· The oil heater must be used only in the upright position.
· Unit surface temperature of the appliance is high, thus do not touch it, except the handle.
· Operating unit should be far away from the flammable or easy bulging under high temperature objects.
CAUTION:
· To avoid a circuit overload, do not operate another high wattage appliance on the same circuit.
· Do not cover the appliance when in use.
ASSEMBLING
· First turn the unit upside-down.
· Install multidirectional rolling wheels to each end between the first and the second groups of the heating
flanges.
· Let the shape screw surround the dome of the heating flanges. Then insert it into two holes of the
supporting plate.
· Use butterfly nuts to screw them tightly counterclockwise.
· Place heater normally and make sure that it is inconvertible.
USING THE APPLIANCE
· Set thermostat to minimal position and power switch to position, plug in the appliance.
POWER SELECTOR
· You can adjust oil heater current power using power regulator:
Off;
Minimum power;
II Medium power;
III Maximum power.
THERMOSTAT
· Set thermostat to maximum position.
· When the temperature rises to satisfying level, slowly turn the thermostat counterclockwise until the indicator light is out, and the room temperature
thus can keep constant.
· If you want to change the room temperature, you can make another regulation: turn the thermostat clockwise to arise the temperature and
counterclockwise to lower it.
· When the temperature is below than thermostat set value, heating element will switch on and indicator will light.
NOTE:
· The room must be properly sealed, if not, using of oil heater will not make good result because of heat leakage.
· After use, turn the power selector to the position, then turn the thermostat to the minimum position and unplug from power supply.
CLEAN AND CARE
· The oil heater should be cleaned regularly to wipe out the dust on the surface of fins. As this may result the radiating efficient.
· Unplug from the power supply and allow the appliance to cool down.
· Wipe out with a soft damp cloth. Do not use detergent or abrasives.
· Do not scrap the surfaces of fins with sharp hard tools, to avoid surfaces getting rusty, because of damage of the paint coat.
STORAGE
· Switch off and unplug the appliance. Ensure the oil heater is completely cool.
· Complete all requirements of chapter CLEAN AND CARE.
· Reel on the power cord.
· Keep the appliance in a dry cool place.
RUS
· .
, .
· , , ,
.
· . .
· .
· .
· , .
· , .
· , .
· , ,
.
, .
· .
· .
· .
· , .
·
.
:
· ,
.
· .
www.scarlett-europe.com SC-1166/1167/11683
· .
· .
· () , .
· .
· , !
· ,
.
· :
;
;
II;
III.
· .
· , ,
. .
· : - ,
.
· , .
:
· , .
· 0,
.
· , .
· .
· . ,
.
· , .
· , .
· .
· .
· .
CZ NÁVOD K POUITÍ
BEZPENOSTNÍ POKYNY
· Pro zamezení poruch si tento Návod k pouití peliv pte a uschovejte jej jako informaní píruku. Nesprávné manipulace s pístrojem
mohou vést k jeho poruchám anebo zpsobit kodu na majetku nebo zranní uivatele.
· ed prvním pouitím pístroje zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametrm elektrické sít.
· Pouívejte pouze v domácnosti v souladu s Návodem k pouití. Pístroj není uren pro prmyslové úely.
· Pouívejte pístroj pouze ve vnitních prostorách a chrate jej ped vlhkem.
· Neponoujte pístroj ani napájecí kabel do vody nebo do jiných tekutin.
· i vytahování síového kabelu jej uchopte za zástrku a netahejte za kabel.
· Dávejte pozor a chrate síový kabel ped ostrými hranami a horkem.
· dy vytáhnte zástrku ze zásuvky v pípad, e pístroj nepouíváte.
· Nepouívejte pístroj s pokozeným síovým kabelem nebo zástrkou, a také po tom, co spadl, dostal se do vody nebo byl pokozen jakýmkoliv
jiným zpsobem. Pro zamezení úrazu elektrickým proudem Nesmíte sami provádt jakékoliv opravy pístroje. Pokud je to nutno, obrate se na
servisní stedisko.
· Bute opatrní, kdy pouíváte pístroj v blízkosti dtí.
· Nikdy nenechávejte zapnutý pístroj bez dozoru.
· Olejový radiátor je uren pro provoz výhradn ve vertikální poloze.
· Pro zamezení popálenin nesáhejte na ohátou plochu pístroje za provozu, pouívejte rukoje.
· Nestavte pístroj vedle vzntlivých pedm a látek anebo vedle pedm, které se snadno deformují psobením teploty.
UPOZORNNÍ:
· Pro zamezení petíení napájecí sít nezapojujte olejový radiátor souasn s jinými výkonnými elektrickými pístroji do té elektrické sít.
· Za provozu niím nezakrývejte pístroj.
MONTÁ
· Otote olejový radiátor ovládacím panelem dol.
· Nastavte noky s koleky mezí dvma mezními lánky radiátoru z obou jeho okraj.
· Vlote svory ve tvaru (kadou do dvou otvor) tak, aby obeply kryt radiátoru.
· Fixujte noky pomocí kídlových matic.
· Dejte radiátor do normální polohy a pekontrolujte, zda pevn stojí!
PROVOZ
· Nastavte regulátor výkonu a regulátor teploty do minimální polohy, zapojte pístroj do elektrické sít.
NASTAVENÍ VÝKONU
· Provozní výkon radiátoru se dá mnit pomocí regulátoru výkonu:
vypnuto;
minimální výkon;
II stední výkon;
III maximální výkon.
REGULÁTOR TEPLOTY
· Nastavte regulátor teploty do maximální polohy.
· Kdy se vzduch v místnosti dost oheje, pomalu otote regulátor teploty proti smru hodinkových ruek dokud nezhasnou integrované svtelné
kontrolky. Pístroj automaticky zachová v místnosti ustálenou teplotu.
· Pro zmnu teploty: otote regulátor teploty proti smru hodinkových ruek - pro její sníení, a ve smru hodinkových ruek pro její zvýení.
· Kdy teplota klesne níe ne nastavená, topné tleso se automaticky zapne a rozsvítí se písluná svtelná kontrolka.
UPOZORNNÍ:
· Pro zamezení unikání tepla zavete místnost, jinak se nevyheje.
www.scarlett-europe.com SC-1166/1167/11684
· Po ukonení provozu nastavte provozní regulátor do polohy 0, termostat do minimální polohy a odpojte radiátor od elektrické sít.
NÍ A ÚDRBA
· Pravidelnistte radiátor, protoe pína, která zstává mezi deskami, sniuje úinnost jeho provozu.
· ed ním odpojte radiátor od elektrické sít a nechte jej, aby vychladl.
· Otete radiátor zvenku vlhkým jemným hadrem. Nepouívejte organická rozpoudla, útoné chemikálie anebo brusné prostedky.
· Nepouívejte na ní ostré pedmty, abyste nepokodili ochranný obal.
SKLADOVÁNÍ
· ed ním pekontrolujte, zda je pístroj odpojen od elektrické sít a úpln vychladl.
· Splníte pokyny ásti NÍ A ÚDRBA.
· Smotejte napájecí kabel.
· Skladujte spotebi v suchém a chladném míst.
BG
· .
.
· ,
.
· . .
· .
· .
· , , .
· , .
· , .
· , , ,
. ,
, .
· , .
· .
· .
· , , .
· , ,
.
:
· , ,
.
· .
· , .
· .
· () , .
· .
· , !
· , .
· :
;
;
II;
III.
· .
· , ,
. .
· ,
.
· ,
.
:
· , , .
· , 0,
.
· , , , .
· , .
· . ,
.
· , .
· , , .
· .
· .
· .
RO MANUAL DE UTILIZARE
MASURI DE SIGURANTA
· Cititi cu atentie instructiunile din Manualul de utilizare considerandu-l un material indrumator.
· Inainte de a pune aparatul in functiune pentru prima data,verificati daca datele tehnice ale aparatului mentionate pe eticheta corespund cu
parametrii sursei de curent electric.
· Folositi-l numai in scopuri casnice in conformitate cu indicatiile din Manualul de utilizare. Aparatul nu este destinat pentru uzul industrial.
· Nu folositi aparatul in exterior sau in conditii de umiditate ridicata.
www.scarlett-europe.com SC-1166/1167/11685
· Nu introduceti aparatul sau cordonul de alimentare in apa sau in alte lichide.
· La deconectarea lui de la sursa de curent nu trageti de cordonul de alimentare, tineti de stecher.
· Verificati daca cablul de alimentare nu intra in contact cu margini ascutite si suprafete fierbinti.
· Deconectati intotdeauna aparatul de la sursa de curent inainte de operatiunea de curatire sau atunci cand nu-l mai folositi.
· Nu introduceti aparatul sau cordonul de alimentare in apa sau in alte lichide. Daca totusi acest lucru se intampla, deconectati-l imediat de la
reteaua electrica si inainte de a-l mai folosi, verificati aparatul din puctul de vedere al functionarii si sigurantei la un Centru de Service.
· Fiti foarte atenti atunci cand folositi aparatul in preajma copiilor.
· Nu dati drumul la aparat fara a-l verifica in prealabil.
· Radiatorul cu ulei este destinat pentru functionarea in pozitie verticala.
· In vederea evitarii arsurilor in timpul functionarii, nu atingeti suprafetele de incalzire ale dispozitivului, folositi numai manerul.
· Nu montati radiatorul cu ulei langa lucruri sau obiecte usor inflamabile sau care se pot deforma la caldura.
ATENTIE:
· Pentru a evita supraincalzirea retelei de alimentare nu comutati radiatorul cu ulei impreuna cu alte aparate electrice de tensiune la aceiasi sursa de
alimentare cu curent .
· Nu acoperiti niciodata dispozitivul in functiune.
ASAMBLARE
· Asezati radiatorul cu ulei cu panoul de comanda in sus.
· Montati picioarele cu rotile intre cele doua parti laterale ale radiatorului.
· Montati suruburile in forma - (unul in doua gauri) astfel incat sa fixati capacul radiatorului.
· Fixati picioarele cu piulitele.
· Asezati radiatorul in pozitie normala si verificati ca el sa aiba stabilitate!
FUNCTIONARE
· Asezati regulatorul de putere si termoregulatorul in pozitia minima, conectati aparatul la sursa de curent.
STABILIREA PUTERII
· Puterea de functionare a radiatorului poate fi schimbata prin regulatorul de putere:
inchis;
putere minima;
II putere medie;
IIIputere maxima.
TERMO-REGULATOR
· Asezati termo-regulatorul in pozitie maxima.
· Cand aerul din incapere se incalseste destul, usor rasuciti termoregulatorul in directia inversa acelor de ceas pana cand nu se mai aprind indicatorii
luminosi.
· Pentru schimbarea temperaturilor: rasuciti termoregulatorul in directia inversa acelor de ceas- pentru micsorarea temperaturii si in directia acelor de
ceas pentru cresterea temperaturii.
· Cand temperature este sub nivelul dat, se porneste automat elementul de incalzire si se aprinde indicatorul luminos.
ATENTIE:
· Pentru a evita pierderea de caldura, incaperea trebuie sa fie tinuta inchisa, altfel nu se incalzeste.
· Dupa ce s-a terminat operatiunea de incalzire, montati regulatorul de functionare in pozitia , termostatul in pozitie minima si deconectati
radiatorul de la sursa de curent.
CURATIRE SI INTRETINERE
· Curatati radiatorul in mod curent altfel se formeaza intre elementi murdarie ce micsoreaza eficienta de functionare.
· Deconectati aparatul si verificati ca el sa fie complet racit inainte de a incepe operatiunea de curatire.
· Stergeti radiatorul cu o carpa umeda si moale. Nu folositi solutii organice, substante chimice aresive sau abrazive.
· Nu folositi la curatire obiecte ascutite pentru a nu defecta capacul de protectie.
PASTRARE
· Inainte de conservare/pastrare verificati ca aparatul sa fie deconectat de la sursa de curent si sa fie complet racit.
· Indepliniti toate operatiunile indicate la punctul Curatire si Intretinere
· Rasuciti cordonul de alimentare
· Pastrati aparatul intr-un loc racoros si uscat.
UA
· , .
, .
· , , , .
· , . .
· .
· .
· , .
· , .
· , .
· , ,
. , ,
.
· , .
· .
· .
· , , .
· , .
:
· ,
.
· .
· .
· .
· () , .
· .
· , !
· ,
www.scarlett-europe.com SC-1166/1167/11686
.
· :
;
;
II;
III.
· .
· , ,
. .
· : - ,
.
· , .
:
· , , .
· , .
· , , , .
· .
· . ,
.
· , .
· , .
· .
· .
· .
SCG
· .
, .
· , ,
.
· . .
· .
· .
· , .
· .
· , .
· , ,
. , ,
.
· .
· .
· .
· , , .
· .
:
· , .
· .
· .
· .
· () , .
· .
· !
· ,
.
· :
;
I;
II;
III.
· .
· ,
. .
· : ,
.
· , , .
:
· , .
· ,
.
· .
· .
www.scarlett-europe.com SC-1166/1167/11687
· . ,
.
· , .
· .
· .
· .
· .
EST KASUTAMISJUHEND
OHUTUSNÕUANDED
· Enne õliradiaatori kasutuselevõttu tutvuge tähelepanelikult käesoleva juhendiga. Nii väldite võimalikke vigu ja ohte seadme kasutamisel. Väär
kasutamine võib põhjustada seadme riket, materiaalset kahju, ka radiaatori kasutaja tervise kahjustamist.
· Enne radiaatori esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluvõrgu andmetele.
· Antud seade on mõeldud ainult koduseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks.
· Ärge kasutage seadet väljas või kõrge niiskuse tingimustes.
· Ärge asetage seadet või toitejuhet vette ega teistesse vedelikesse.
· Ärge eemaldage seadet vooluvõrgust juhtmest tõmmates vaid alati hoidke kinni juhtme otsas olevast pistikust.
· Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu.
· Eemaldage seade vooluvõrgust ajaks, mil seda ei kasutata.
· Ärge kasutage vigastatud elektrijuhtme või pistikuga, samuti mahakukkunud või muul moel vigastada saanud seadet. Elektrilöögi saamise
vältimiseks ärge püüdke antud seadet iseseisvalt avada ja remontida. Vea kõrvaldamiseks pöörduge spetsiaalse teeninduskeskuse poole.
· Olge ettevaatlik seadme kasutamisel laste läheduses.
· Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta.
· Õliradiaator on mõeldud töötamiseks ainult vertikaalses asendis.
· Põletuste vältimiseks ärge puudutage seadme kuumi pindu selle töötamise ajal, kasutage käepidet.
· Ärge paigutage õliradiaatorit kergesti süttivate või kuumuse mõjul deformeeruvate esemete või ainete lähedusse.
TÄHELEPANU!
· Vooluvõrgu ülekoormamise vältimiseks ärge kasutage samas vooluringis üheaegselt teisi kõrge voolutarbimusega seadmeid.
· Ärge katke töötavat seadet.
KOKKUPANEK
· Pöörake õliradiaator juhtpaneeliga allapoole.
· Asetage ratastega jalad kahe äärmise ribi vahele radiaatori mõlemast otsast.
· Pange U - kujulised loogad (igaüks kahesse avasse) nii, et nad haaraksid mootori katet.
· Fikseerige jalad tiibmutritega.
· Asetage radiaator normaalasendisse ja veenduge, et see on kindlas asendis!
KASUTAMINE
· Keerake võimsuse regulaator ja termoregulaator minimaalsesse asendisse, ühendage seade vooluvõrku.
VÕIMSUSE REGULEERIMINE
· Radiaatori võimsust võib muuta võimsuse regulaatori abil.
0 väljalülitatud;
I minimaalne võimsus;
II keskmine võimsus;
III maksimaalne võimsus.
TERMOREGULAATOR
· Keerake termoregulaator maksimaalsesse asendisse.
· Kui õhk ruumis piisavalt soojeneb, pöörake aeglaselt termoregulaatorit vastupäeva kuni märgutuled kustuvad. Seade hoiab automaatselt
saavutatud temperatuuri ruumis.
· Temperatuuri muutumine: temperatuuri kahandamiseks keerake termoregulaatorit vastupäeva, temperatuuri suurendamiseks päripäeva.
· Kui temperatuur kahaneb alla määratud temperatuuri, kütteelement lülitub automaatselt sisse ja süttib vastav märgutuli.
TÄHELEPANU!
· Soojusekao vältimiseks hoidke ruumi uks kinnisena, vastasel juhul ei saa ruumi soojaks kütta.
· Peale kasutamist keerake töötamise regulaator asendisse 0 termostaat minimaalsesse asendisse ja eemaldage radiaator vooluvõrgust.
PUHASTAMINE JA HOOLDUS
· Puhastage radiaatorit regulaarselt, sest ribidele kogunev mustus madaldab seadme töötamise tõhusust.
· Enne puhastamist eemaldage radiaator vooluvõrgust ning laske sellel maha jahtuda.
· Puhastage radiaator väljastpoolt niiske pehme riidega. Ärge kasutage orgaanilisi lahusteid ega abrasiivseid puhastusvahendeid.
· Kaitsekatte vigastamise vältimiseks ärge kasutage puhastamiseks teravaid esemeid.
HOIDMINE
· Enne hoiule panekut veenduge, et seade on vooluvõrgust eemaldatud ja täielikult maha jahtunud.
· Täitke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE nõudmised.
· Kerige toitejuhe kokku.
· Hoidke seadet jahedas kuivas kohas.
LV LIETOANAS INSTRUKCIJA
DROBAS PASKUMI
· Uzmangi izlasiet doto lietoanas instrukciju, lai izvairtos no bojjumu radanas lietoanas laik. Nepareiza ierces lietoana var radt ts
bojjumus, materilus zaudjumus un lietotja veselbas kaitjumus.
· Pirms pirmreizs ieslanas prbaudiet, vai izstrjuma tehniskais raksturojums uzl atbilst elektrotkla parametriem.
· Izmantot tikai sadzves nolkos, atbilstoi dotajai ekspluatcijas instrukcijai. Izstrjums nav paredzts rpnieciskai izmantoanai.
· Neizmantot rpus telpm, k ar augsta mitruma apstos.
· Negremdjiet ierci vai elektrovadu den vai k citidrum.
· Atsldzot ierci no elektrotkla turieties ar roku pie kontaktdakas, nevis aiz elektrovada.
· Sekojiet ldzi, lai elektrovads neskartos klt asm malm un karstm virsmm.
· Vienmr atsldziet ierci no elektrotkla, ja t netiek izmantota.
· Neizmantojiet ierci ar bojtu elektrovadu vai kontakdaku, k ar gadjumos, ja tas ir bijis pakauts jebkda idruma iedarbbai, nokritis vai bojts
cit veid. Lai izvairtos no eletrostrvas sitiena neminiet pastgi izjaukt un remontt ierci, nepiecieambas gadjum grieaties Servisa
centr.
· Esiet uzmangi, izmantojot ierci brnu tuvum.
· Neatstjiet ieslgtu ierci bez uzraudzbas.
· as radiators paredzts darbam tikai vertik stvokl.
· Lai izvairtos no apdegumu ieganas darbbas laik nepieskarieties ierces uzkarsuajai virsmai, izmantojiet rokturi.
www.scarlett-europe.com SC-1166/1167/11688
· Nenovietojiet eas radiatoru blakus viegli uzliesmojoiem priekmetiem un vielm vai priekmetiem, kas deformjas augstas temperatras
iedarb.
UZMANBU:
· Lai izvairtos no elektrotkla prslodzes, nepiesldziet eas radiatoru vienlaicgi ar citm jaudm elektroierm pie vienas un ts paas
elektrotkla lnijas.
· Ne ar ko nepasedziet ierci ts darbbas laik.
SALIKANA
· Apgrieziet eas radiatoru ar vadbas paneli uz leju.
· Uzstdiet kjias ar riteniem starp divm malm radiatora sekcijm no abiem t galiem.
· Uzlieciet -veida skavas (katru divos atvrumos) t, lai ts aptvertu radiatora apvalku.
· Nofiksjiet kjias ar uzgrieiem-austim.
· Novietojiet radiatoru norm stvokl un prliecinaties, ka tas ir stabils!
DARBS
· Uzstdiet jaudas regulatoru un temperatras regulatoru minimlaj stvokl, piesldziet ierci pie elektrotkla.
JAUDAS UZSTANA
· Radiatora jaudas darbu iespjams maint ar jaudas regulatoru:
izslgts;
minimla jauda;
II vidja jauda;
III maksimla jauda.
TEMPERATRAS REGULATORS
· Uzstdiet temperatras regulatoru maksimlaj stvokl.
· Kad gaiss telp bs pietiekami uzsilis, lm pagrieziet temperatras regulatoru pretji pulkstea rja virzienam ldz tam, kamr nodziss
gaismas indikators. Ierce automtiski uzturs uzdoto temperatru istab.
· Lai izmantu temperatru: pagrieziet temperatras regulatoru pretji pulkstea rja virzienam ts samazinanai, pulksteja virzien
s paaugstinanai.
· Kad temperatra pazeminsies zemk par uzdoto, automtiski ieslgsies sildanas elements un iedegsies atbilstoais gaismas indikators.
UZMANBU:
· Lai izvairtos no siltuma nopldes, telpas ieteicams turt slgtas, citdi ts nesasils.
· c izmantoanas beigm uzstdiet darba regulatoru stvokl, termostatu minimlaj stvokl un atsldziet radiatoru no elektrotkla.
ANA UN KOPANA
· Regulri attriet radiatoru, starp plksnm sakrjuies netrumi samazina t darbbas efektivitti.
· Pirms tanas atsldziet radiatoru no elektrotkla un aujiet tam piln atdzist.
· Noslaukiet radiatoru no rpuses ar mitru, mkstu drnu. Neizmantojiet organiskus aidjus, agresvas miskas un abrazvas vielas.
· anas laik neizmantojiet asus priekmetus, lai nesabojtu aizsargslni.
GLABANA
· Pirms tanas prliecinaties, ka ierce ir atslgta no elektrotkla un piln atdzisusi.
· Izpildiet TANAS UN KOPANAS sadaas nosacjumus.
· Satiniet baroanas vadu.
· Ierci glabjiet saus, v viet.
LT EKSPLUATAVIMO SLYGOS
APSAUGOS PRIEMONS
· Atidiai perskaitykite duot instrukcij prie prietaiso ekspluatavim gedim vengimui naudojant. Neteisintas naudojimas gali sugadinti gamin,
atneti materialinal, arba atneti al naudotojo sveikatai.
· Prie pat pirm jungim patikrinkite, ar atitinka technins gaminio charakteristikos, nurodytos ant lipduko su techninmis charakteristikomis,
elektros tinklo parametrams.
· Naudoti tik buitiniais tikslais. Prietaisas neskirtas pramoniniam naudojimui.
· Nenaudoti ne patalpose ir tarp aukto drgnumo slyg.
· Nenardinkite prietais ir maitinimosi laid vanden arba kitus skysius.
· Atjungiant prietais nuo elektros tinklo laikykits ranka uakuts, o netempkite u maitinimosi laido.
· Stebkite, kad maitinimosi laidas neliest atri kamp ir kar pavir.
· Visada atjunkite prietais nuo elektros tinklo, jeigu jis nenaudojamas.
· Nenaudokite prietais su sugadintu maitinimosi laidu arba akute, o taip pat jeigu jis buvo pakenktas skysiais arba kakokiu kitu bdu. Elektros
srovs nutrenkimo vengimui nebandykite savarankikai ardyti ir taisyti prietais, jeigu prireiks kreipkits serviso centr.
· kite atsargus, naudojant prietaisalia vaik.
· Nepalikite jungt prietais be prieros.
· Aliejiniai radiatoriai skirti darbui tik vertikalioje padtyje.
· Apdegim vengimui nelieskite darbo metu kaitusio prietaiso paviriaus, naudokite rankenas.
· Nestatykite aliejini radiatorialia lengvai usidegan arba deformuojaniais po temperatros poveikiu daiktus arba skysius.
MESIO:
· Elektros tinklo perkrovos vengimui, nejunkite aliejini radiatori kartu su kitais galingais elektros prietaisais prie vieno elektros tinklo.
· Niekuo neuklokite dirbanio prietaiso.
SURINKIMAS
· Apsukite aliejin radiatori valdymo panele apa.
· Nustatykite kojeles su ratukais tarp dvej kratini radiatoriaus sekcij i abej pusi.
· statykite -vaizdingas kabes (kiekvien dvi skyles) taip, kad jos apglemtu radiatoriaus gaubt.
· fiksuokite kojeles vermis-avilmis.
· Pastatykite radiatori normali pad ir sitikinkite, kad jis pastovus!
DARBAS
· Nustatykite galingumo ir termoreguliatorius minimali pad, pajunkite prietais prie elektros tinklo.
GALINGUMO NUSTATYMAS
· Radiatoriaus darbo galingum galima keisti galingumo reguliatoriu:
ijungtas;
minimalus galingumas;
II vidutinis galingumas;
III maksimalus galingumas.
TERMOREGULIATORIUS
· Nustatykite termoreguliatori maksimali pad.
· Kai oras patalpoje pakankamai apils, ltai pasukite termoreguliatori prie laikrodio rodykl tol, kol neuges viesos indikatorius. Prietaisas
automatikai palaikys nusistaiusi patalpoje temperat.
· Temperatros pakeitimui: Pasukite termoreguliatori prie laikrodio rodykl jios sumainimui, o pagal laikrodio rodykl padidinimui.
www.scarlett-europe.com SC-1166/1167/11689
· Kai temperatra nusileis emiau duotosios, automatikai sijungs ildantis elementas ir usidegs atitinkamas indikatorius.
MESIO:
· ilumos nutekimo vengimui patalp reikia laikyti udaryta, kitaip ji ne apils.
· Po naudojimo pabaigos nustatykite darbo reguliatori pad, termostat minimali pad ir atjunkite radiatori nuo elektros tinklo.
VALYMAS IR PRIEIURA
· Reguliariai valykite radiatori, todl, kad kaupiami nevarumai tarp plok nuima jo darbo efektyvum.
· Prie valym atjunkite radiatori nuo elektros tinklo ir duokite jam pilnai atvsti.
· Pratrinkite radiatori i iors drgna minkta mediaga. Nenaudokite organini tirpikli, agresyvi chemini arba abrazivini mediag.
· Nenaudokite valant atri daikt, kad nepakenktumte apsaugos sluoksn.
SAUGOMJIMAS
· Prie saugojimsitikinkite, kad prietaisas atjungtas nuo elektros tinklo ir pilnai atvso.
· Atlikite reikalavimus VALYMAS ir PRIEIURA skyri.
· Suviniokite maitinimosi laid.
· Saugokite prietais sausoje vsioje vietoje.
H HASZNALATI UTASÍTÁS
FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK
· A készülék használata eltt, a készülék károsodása elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el a Kezelési útmutatót. A helytelen kezelés a
készülék károsodásához, anyagi kárhoz, vagy a használó sérüléséhez vezethet.
· A készülék els használata eltt, ellenrizze egyeznek-e a címkén megjelölt mszaki adatok az elektromos hálózat adataival.
· Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi célra.
· Ne használja a készüléket házon kívül, vagy nedves körülmények közt.
· A készüléket, vagy a vezetéket ne érje víz, más folyadék.
· A készülék áramtalanítása közben fogja a csatlakozódugót, ne húzza a vezetéket.
· Figyeljen arra, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, vagy forró felülettel.
· Használaton kívül mindig áramtalanítsa a készüléket.
· Ne használja a készüléket sérült vezetékkel, csatlakozódugóval, valamint azután, hogy nedvesség érte, ütdést szenvedett, vagy más milyen
képen károsodva volt. Áramütés elkerülése érdekében ne próbálja szétszerelni a készüléket, forduljon szakszervizhez.
· Legyen különösen óvatos, amikor gyerekek közelében használja a készüléket.
· Ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt készüléket.
· Az olajos ftest csak függleges helyzetben használható.
· Égési sérülések elkerülése érdekében ne érjen a mköd készülékhez, illetve meleg részeihez, használja a fogantyút.
· Ne állítsa az olajos ftestet gyúlékony, vagy hl deformálódó tárgyak, illetve szerek mellé.
FIGYELEM:
· Az elektromos hálózat túlterhelése elkerülése érdekében ne csatlakoztassa egyidejleg az olajos ftestet más elektromos készülékkel egy és
ugyan azon hálózathoz.
· Letakarni a mköd készüléket tilos!
ÖSSZESZERELÉS
· Fordítsa fel az olajos ftestet úgy, hogy a vezérlasztal lefelé nézzen.
· Helyezze fel a lábakat a kerekekkel mindkét oldalon a két széls részleg közé.
· Helyezze fel az -alakú kapcsokat (mindegyiket két nyílásba) úgy, hogy átfogják a készülékházat.
· Rögzítse a talpakat csavaranyával.
· Állítsa a ftestet normál helyzetbe, és bizonyosodjon meg, hogy szilárdan áll!
JAVASLATOK A KEZELÉSHEZ
· Állítsa a teljesítmény szabályzót és h szabályzót helyzetbe, csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz.
TELJESÍTMÉNY ÁLLÍTÁSA
· A teljesítmény szabályzó segítségével változtathassa a készülék teljesítképességét:
kikapcsolva;
I minimális teljesítmény;
II közepes teljesítmény;
III maximális teljesítmény.
SZABÁLYZÓ
· Állítsa a h szabályzót maximális helyzetbe.
· Amikor a leveg a helyiségben eléggé felmelegszik, fordítsa a h szabályzót az óramutató járásának ellenkez irányába addig, amíg el nem
alszanak a jelzlámpák. A készülék automatikusan fenntartja a helyiségben beállt hmérsékletet.
· A hmérséklet megváltoztatása érdekében fordítsa a h szabályzót az óramutató járásának ellenkez irányában a hmérséklet csökkeni fog, az
óramutató járásának irányában a hmérséklet emelkedni fog.
· Amikor a helyiségben a hmérséklet a beállított alá esik a melegítelem automatikusan bekapcsol, és kigyúl a megfelel jelzlámpa.
FIGYELEM:
· A meleg leveg kiszivárgása érdekében tartsa bezárva a helyiséget, különben a helyiség nem fog felmelegedni.
· Használat után állítsa a mködés szabályzót helyzetbe, a h szabályzót - minimális helyzetbe, és áramtalanítsa a ftestet.
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
· Rendszeresen tisztítsa a ftestet, mivel a lapok közt összegylt szennyezdés csökkenti a készülék mködésének hatását.
· Tisztítás eltt áramtalanítsa a készüléket, és hagyja teljesen lehlni.
· Törölje meg kívülrl a ftestet puha, nedves törlkendvel. Ne használjon szerves oldószert, agresszív kémiai és súrolószert.
· Tisztítás közben ne használjon éles tárgyakat, mivel megsérülhet a védburkolat.
TÁROLÁS
· Tárolás eltt gydjön meg, hogy a készülék áramtalanítva van és teljesen lehlt.
· Kövesse a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS rész lépéseit.
· Tekerje fel a vezetéket.
· vös, száraz helyen tárolja.
KZ
· .
, .
· ,
.
· . .
· .
· .
· , .
www.scarlett-europe.com SC-1166/1167/116810
· .
· .
· , ,
. ,
.
· .
· .
· .
· , .
· .
:
· ,
.
· .
· .
·
.
· - () .
· .
· !
· "0" , .
· :
;
;
II;
III.
· .
· , .
.
· : - ,
.
· , .
:
· , .
· "0" , .
· , .
· .
· . ,
.
· .
· .
· .
· .
· .
www.scarlett-europe.com SC-1166/1167/116811
