Scarlett SC-212: инструкция

GB

RU

CZ

BG

UA

SC

ES

B

LV

LT

H

KZ

SL

Н

O

П

П

В

G

G

P

Е

РУ

O

THROO

ПОЛЬН

SOBNÍ V

ОДОВИ

ІДЛОГОВ

ГА .......

NNITOA

RĪDAS S

RINDINĖ

DLÓMÉ

ЕНҮСТІ

SOBNÁ

IN

ОВО

ІНСТ

SCALE

Е ВЕС

HY ........

ЕЗНИ ....

І ВАГИ ...

................

KAAL .....

ARI .......

SVARS

LEG .....

ЕЛДЕТ

ÁHA .......

TRU

СТВ

УКЦІ

................

..............

................

................

................

................

................

................

YKLĖS ...

................

ІШ .........

................

ww

TION

ПО Э

З ЕК

................

................

................

................

................

................

................

................

................

................

................

................

.scarlett.ru

ANU

СПЛ

ПЛУ

................

................

................

................

................

................

................

................

................

................

................

................

L

АТА

ТАЦІЇ

................

................

................

................

................

................

................

................

................

................

................

................

ИИ

................

........... 3

................

........... 5

................

........... 8

................

........... 10

................

........... 14

................

........... 17

................

........... 19

................

........... 22

................

........... 25

................

........... 27

................

........... 30

................

........... 32

ww

GB

CZ

U

ES

LT

KZ

15

DESCRIPTI

.scarlett.ru

1. Body

2. Display

3. Control

4. Еlectro

5. Switch

6. Batteri

POPIS

1. Těleso

2. Zobraz

3. Ovláda

4. Еlektro

5. Switch

6. Přihrád

ОПИС

1. Корпус

2. Диспле

3. Кнопка

4. Електр

5. Перем

6. Відсік д

KIRJELDU

1. Korpus

2. Näita

3. Juhtimi

4. Еlektro

5. Switch

6. Patarei

PRAŠYMA

1. Korpus

2. Displejs

3. Valdym

4. Еlektro

5. Mērvien

6. Baterijų

СИПАТТАМ

1. Тұлға

2. Диспле

3. Басқар

4. Электр

5. Айыры

6. Батаре

A

1.4

kg

N

buttons

es

f metages

ompartment

ní

í tlačítka

y

ednotky

a na baterie

управління

ди

кач одиниць

я батарейо

nupud

did

sakute

epesa

s

mygtukai

ai

bu pārslēdz

skyrelis

түймешікте

дтар

-қосқыш өл

ларға арна

виміру

5 / 1.75 kg

s

і

ем бірлігім

RUS

ған ұя

mm

10

300

300

2

1.

2.

3.

4.

5.

6.

BG О

1.

2.

3.

4.

5.

6.

SCG

1.

2.

3.

4.

5.

6.

LV

P

1.

2.

3.

4.

5.

6.

HLEÍ

1.

2.

3.

4.

5.

6.

SL ST

1.

2.

3.

4.

5.

6.

3V CR20

СТРОЙСТВ

Корпус

Дисплей

Кнопки уп

Электрод

Переключ

Отсек для

ИСАНИЕ

Корпус

Покажи

Бутони за

Електроди

Включете

Място за с

ПИС

Кутија

Приказ

Дугмад за

Електроде

Пребаци ј

Преградак

AKSTS

Korpuss

Rodyti

Vadības p

Еlektrodi

Perjungti vi

Bateriju no

ÁS

Készülékh

Prikaz

Vezérlőgo

Еlektrode

Switch Jedi

Elemtároló

VBA VÝRO

Teleso spo

Zobrazenie

Ovládacie t

Elektródy

Switch Jed

Priehradka

2

ИЗДЕЛИЯ

авления

тель единиц

атарейки

правление

диници

храняване

прављање

динице

за батерије

gas

netai

alījums

z

bok

nice

KU

rebiča

lačidlá

otky

na batérie

измерения

I

а батерийки

те

SC-2

010

12

IM010

GB INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

• To avoid breakdown during use read this guide carefully before operating the appliance. Mishandling can cause

breakdown of the appliance.

• Only for domestic use. The appliance is not designed for industrial or commercial use.

• Do not expose the scale to shocking.

• Do not jump on the scale.

• Do not overload the scale.

• It is forbidden for use by persons with medical implants (for example, with pacemakers). Otherwise, faulty

operation of implants might occur.

• Do not use during pregnancy.

• Attention! Do not step on the scale if your feet or the scale surface are wet – you might slip.

• Batteries may be life-threatening if swallowed.

• Store the batteries and the scale out of the reach of children. The person who swallowed a battery,

should immediately consult a doctor.

• Do not allow wrapping material getting into the hands of children (choking hazard).

• It is forbidden to recharge or restore batteries in other manner, disassemble them, or throw into fire.

• Measuring body fat percentage and other parameters in children below 10 years of age may yield invalid results.

• Diagnostic scale may be used for simple weighing without determining water, body fat or muscle mass parameters

in children of any age. Minimum weighing limit is 2 kg.

• Unreliable results of measuring body water, body fat or muscle mass might occur in professional athletes, persons

prone to oedema, persons with irregular leg-to-body ratio.

• If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be kept at room temperature

for at least 2 hours before turning it on.

• The manufacturer shall reserve the right to introduce minor changes into the design of the scale, which do not

affect its safety, performance capacity or functionality of the appliance.

WEIGHING

PRINCIPLE OF OPERATION

• The principle behind this scale is bioelectrical impedance analysis (B.I.A.). The measurement of the percentage of

different tissues occurs within seconds with electric current, which is not perceptible for a human, safe and

harmless.

• It is important that during measurement you take into account the following: measurement of the body fat

percentage must be performed only barefoot; it is advisable that you slightly moisturize the soles of your feet.

Absolutely dry soles might be the cause of an unsatisfactory result, as they possess extremely low electric

conductivity.

• If, when measuring the percentage of fat, muscle tissue, bone and water content, the obtained sum of all

components has become greater than 100%, this is not a sign of scale defect. It can be explained from the

physiological point of view. Operation of the diagnostic scale is based on the analysis of bioimpedance, which

determines the amount of fat and water in muscle and bone tissues themselves. Thus the variation of different

parameters should be taken into account separately from each other, without summarizing the obtained results.

WEIGHING

• Make sure the scale stands on a flat, even and firm level surface. Do not put the scale onto a carpet or soft

surfaces.

• To ensure correct weight measurement it is advisable that the scale stand in the same place. By moving the scale

you risk putting it on an uneven surface, which might affect the correctness of your weight reading.

• To ensure correct weight measurement you need to weigh at the same time, without clothes or footwear, and

before eating.

• To ensure precise weight measurement it is not recommended to weigh earlier than 2 hours after waking.

• Step on the scale. Do not lean against anything, stand straight.

GETTING STARTED

• Insert type AAA batteries observing polarity into a special compartment at the bottom of the scale. Close the

compartment. The scale is ready to operate.

• By default the scale is set to stones. There is a switch on the rear panel of the scale, for selecting “kilos” or

“pounds” as units of measurement.

• Step on the scale to switch it on.

• Wait for some seconds until "0.0” is displayed.

AUTOMATIC SHUTDOWN

• If nothing happens within 20 seconds after switching on the scale will shut down automatically.

• After weighing the scale shuts down automatically in 6 seconds without load.

www.scarlett.ru SC-212

3

ww

U

• Y

fe

s

SE

• In

• P

• C

“

• N

s

• P

• Si

• P

•

e

• N

WEI

•

• S

•

w

• Fi

s

•

n

a

• T

• T

.scarlett.ru

OMATIC R

ur scale ha

seconds

tting a new

TING USE

ut your par

ess the “SE

nfirm the c

ODE2”. Pre

xt the scre

lect your ge

ess “SET” t

milarly input

ess “SET” b

ter the last

ample, “CO

xt time you

GHING WI

ter selecting

and still duri

tention: you

ighing resu

st the scree

are of the f

ter the test

mber of cal

cumulation

e analytical

e data refle

Age

≤30

>30

SET FUNC

an automa

nd the scre

ser.

DATA

meters bef

” button, a

ll number b

s “SET” to

n will show

der by pre

go to the n

the age par

utton to con

arameter h

E2”. Your

turn on the

H ANALYSI

the user da

ng the weig

feet, calve

ts may be i

n will displa

t, water, mu

ou will see t

ries which

f extra wei

information

t your cond

Fat

4.0-1

16.1-2

20.6-2

25.1-3

30.6-6

4.0-2

TION

20.1-2

25.1-3

30.1-3

35.1-6

ic reset fun

n will show

re the testi

d the scree

pressing “

o to the ne

male” or

sing butt

xt settings.

meters AG

irm each pa

s been conf

ata have b

cale, the sc

a start the

ing so that

, ankles or t

correct.

your weigh

cle and bo

he calculati

re needed f

ht.

ill be displ

Screen r

K

ition at the

Female

W

.0 66

0.5 57

5.0 54

0.5 51

0.0 47

.0 66

5.0 54

0.0 51

5.5 48

0.0 44

tion. After t

.0 again. Y

g.

will show t

ET” button

t settings.

“female”

ns.

(10-100 y

ameter.

irmed (heig

en saved.

een will dis

eighing.

he reading

ighs shoul

t, and then i

e mass in y

n of your re

r performin

yed on the

ading

AL

oment (see

te

%

.0-57.0

.7-54.7

.6-57.6

.5-47.8

.7-27.5

.0-55.0

.9-51.6

.5-48.1

.0-44.7

.6-27.5

4

e data are

u may con

e first out o

r select the

symbol.

ars) and th

t, cm), the s

lay the par

an get stabl

not touch e

a few sec

ur body.

ommended

normal ac

creen in th

Value

% fat cont

% water c

% muscle

% bone m

Recomm

intake

table).

Fat %

4.0-11.0

11.1-15.5

15.6-20.0

20.1-24.5

24.6-60.0

4.0-15.0

15.1-19.5

19.6-24.0

24.1-28.5

28.6-60.0

isplayed on

uct the wei

twelve me

next numbe

onfirm the s

height par

creen will s

meters of t

e.

ach other d

nds you will

daily calori

ivities and f

following s

nt

ntent

mass

ass

nded daily

ale

Water

66.0-61

61.1-5

58.0-5

54.9-51

51.8-2

66.0-5

58.3-5

58.2-5

52.2-4

49.1-2

the screen,

hing again

ory input c

r by pressin

lection by

meters cm

ow “0.0” kg

e last user.

ring the wei

see the info

intake. Dail

r the suppo

quence:

caloric

F

con

.2 Very

.1 Lit

.0 Nor

.9

.5 Quite

.4 Very

.3 Lit

.3 Nor

.2

the data will

.5 Quite

r start the

lls “CODE1

buttons;

ressing “SE

100-250 c

and the use

hing. Othe

rmation on t

y caloric int

t of your bo

ct

ent

little III

tle III I

mal III I

lot III I

a lot III I

III

little IIII

tle IIII

mal III I

lot III I

I

a lot III I

IIII

be reset in

SC-2

eighing by

.

for exampl

T” button or

).

number, fo

wise the

e percent

ke is the

y without th

creen

II

II III

II III III

II III III

IIII

II IIII

II III III

II III III

010

12

,

e