Scarlett SC-212 – страница 2
Инструкция к Весам Scarlett SC-212
www
•
Ed
su
•
Va
•
Sa
•
Iga
•
Pä
2”
•
Ed
KAA
•
Pä
•
Ka
•
Tä
sa
•
Alg
ve
•
Pä
ka
ho
•
An
•
An
KUV
•
TÄ
op
ne
w.scarlett.ru
dasi kuvataks
ugu, kasutade
ajutage “SET
arnaselt eeln
a parameetri
ärast viimase
. Teie andme
daspidisel ka
ALUMINE KO
ärast kasutaj
aalumise aja
ähelepanu: m
aa mõõtmist õ
guses kuvata
eesisalduse,
ärast läbiviidu
alorite hulk, m
oidmiseks ilm
nalüütiline inf
ndmed annav
VATAVAD T
ÄHELEPANU
peratsiooni ko
eed tagasi ja
Vanus
≤
30
>30
se sümbol “m
es nuppe .
T” , et minna
nevaga seadi
i kinnitamise
e parameetri
ed on salves
aalu sisselülit
OOS ANALÜ
aandmete va
l seiske liiku
mõõtmisel ei
õigesti läbi v
akse displeil
lihasmassi n
ud analüüsi t
mis on vajalik
ma liigseid kil
formatsioon
vad teada, m
EATED
U! Kui kuvari
orrata. Kui ve
lülitage sead
Indika
88
оо
--
Rasv
4.0-16
16.1-2
20.6-2
25.1-3
30.6-6
4.0-20
20.1-2
25.1-3
30.1-3
35.1-6
mees”
võ
.
edasi järgmi
istage vanus
eks vajutage
kinnitamist (
statud.
tamisel kuva
ÜSIGA
alikut alustag
matult, et nä
tohi olla kon
viia.
teie kaal, se
ning luumass
tehakse arve
k normaalse
ogramme lad
kuvatakse k
Disp
KC
millises vormi
le ilmub veat
eateade ei o
de sisse.
aatorid
888
ооо
---
Naine
%
V
6.0 66
0.5 57
5.0 54
0.5 51
0.0 47
0.0 66
5.0 54
0.0 51
5.5 48
0.0 44
õi “naine”
iste seadistu
se
AGE
(10-1
nuppu “SET”
(kasv, cm) ku
atakse kõigep
ge kaalumist
it stabiliseer
takti mõlema
eejärel, paari
si osakaalu k
estus teile so
elutegevuse
destamata.
aalu displeil
lei näit
CAL
is te käesole
teade, oodak
ole kadunud,
Kasutaja ja
Näitude ana
- Kaalu vale
aluspinnale.
Vesi %
.0-57.0
.7-54.7
.6-57.6
.5-47.8
.7-27.5
.0-55.0
.9-51.6
.5-48.1
.0-44.7
.6-27.5
21
. Kinnitage
uste juurde.
100 aastat) n
” .
uvatakse ekr
pealt eelmise
t.
ruks.
a labajala, sä
i sekundi pär
kohta teie org
oovitatava pä
e teostamisek
järjekorras:
Tähendus
% rasvasis
% veesisa
% lihasma
% luumass
Soovitatav
kalorinorm
eval hetkel ol
ke, kuni sead
võtke patare
T
isiklike param
alüüs pärast
e asend. Ase
.
M
Rasv %
4.0-11.0
11.1-15.5
15.6-20.0
20.1-24.5
24.6-60.0
4.0-15.0
15.1-19.5
19.6-24.0
24.1-28.5
28.6-60.0
e valikut vaju
ning kasvu
c
raanil “0,0” k
e kasutaja pa
ääremarja, põ
rast, näete a
ganismis.
äevase kalor
ks ning oma
s
saldus
aldus
ass
s
v
öö
m
ete (vt. tabel
de end välja
eid patareipe
Tähendus
meetrite valik
kaalumist.
etage kaal ho
Mees
Vesi %
66.0-61
61.1-58
58.0-55
54.9-51
51.8-27
66.0-58
58.3-55
58.2-52
52.2-49
49.1-27
utades nuppu
m
(100-250
g ning kasut
arameetrid.
õlve või reie
ndmeid prots
inormi kohta
organismi su
öpäevane
lit).
lülitab. Siis lü
esast 10 seku
k.
orisontaalsele
%
Rasva
.2 Väga
.1 Vä
.0 No
.9 Pa
.5 Väga
.4 Väga
.3 Vä
.3 No
.2 Pa
.5 Väga
u “SET” või v
cm) parame
taja number,
vahel. Vasta
sentuaalse r
a. Päevane ka
uurepärases
ülitage see u
undiks välja,
e kõvale
a hulk
D
vähe III
ähe III
I
orm III
I
alju III
I
palju III
I
III
vähe IIII
ähe IIII
orm III
I
alju III
I
palju III
I
IIII
IM
SC-2
valige oma
etrid.
näiteks “CO
asel juhul ei
asva- ja
alorinorm on
s vormis
uuesti sisse,
seejärel pan
Displei
II
II III
II III III
II III III
IIII
II IIII
II III III
II III III
M010
12
ODE
n
et
nge
IM010
www.scarlett.ru
SC-212
22
- Te seisate kaalul jalatsitega. Võtke jalatsid ära ja
astuge uuesti kaalule.
LO
Patareid on tühjaks saanud. Paigaldage uued patareid.
ErrH
Kõrge rasvaprotsendi näit. Protsentuaalne rasvasisaldus
on liiga suur. Soovitused: tuleb pidada kalorivaest dieeti,
tegelda rohkem spordiga ning olla oma tervise suhtes
tähelepanelikum.
Errl
Madala rasvaprotsendi näit. Protsentuaalne
rasvasisaldus on liiga väike. Soovitused: tuleb süüa
tugevamat toitu ning olla tähelepanelikum oma tervise
suhtes.
EEEE
Ülekoorumuse näit. Kaalu maksimumnäit on ületatud.
Olge hea ja astuge kaalult maha, vältimaks selle
vigastamist.
PUHASTAMINE JA HOOLDUS
•
Pühkige kaalu puhastusvahendis niisutatud pehme lapiga ja kuivatage.
•
Ärge kasutage orgaanilisi lahusteid, agressiivseid keemilisi aineid ega abrasiivseid puhastusvahendeid.
HOIDMINE
•
Täitke nõuded PUHASTAMINE JA HOOLODUS.
•
Ärge pange kaalule hoiu ajal mingeid esemeid.
•
Hoidke kaalu kuivas jahedas kohas.
LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
DROŠ
Ī
BAS PAS
Ā
KUMI
•
Pirms ier
ī
ces izmantošanas uzman
ī
gi izlasiet šo instrukciju, lai izvair
ī
tos no boj
ā
jumiem lietošanas laik
ā
. Nepareiza
apiešan
ā
s var rad
ī
t ier
ī
ces boj
ā
jumu.
•
Izmantot tikai sadz
ī
ves vajadz
ī
b
ā
m. Ier
ī
ce nav paredz
ē
ta ražošanas un tirdzniec
ī
bas vajadz
ī
b
ā
m.
•
Nepak
ļ
aujiet svarus triecienslodz
ē
m.
•
Nel
ē
k
ā
jiet uz svariem.
•
Nep
ā
rslogojiet svarus.
•
Aizliegts izmantot svarus person
ā
m ar medic
ī
niskiem implantiem (piem
ē
ram, ar sirds ritma stimulatoriem). Pret
ē
j
ā
gad
ī
jum
ā
var rasties trauc
ē
jumi implantu darb
ī
b
ā
.
•
Neizmantot gr
ū
tniec
ī
bas laik
ā
.
•
Uzman
ī
bu! Nek
ā
piet uz svariem, ja j
ū
su k
ā
jas vai svaru virsma ir slapjas – j
ū
s varat pasl
ī
d
ē
t!
•
Nok
ļū
stot gremošanas trakt
ā
, baterijas var apdraud
ē
t dz
ī
v
ī
bu.
•
Glab
ā
jiet baterijas un svarus b
ē
rniem nepieejam
ā
viet
ā
. Baterijas nor
ī
šanas gad
ī
jum
ā
steidzami j
ā
griežas pie
ā
rsta.
•
Nepie
ļ
aujiet iepakojuma materi
ā
la nok
ļū
šanu b
ē
rnu rok
ā
s (nosmakšanas draudi).
•
Aizliegts uzl
ā
d
ē
t vai cit
ā
di atjaunot baterijas, izjaukt t
ā
s, mest ugun
ī
.
•
Nosakot tauku audu procentu
ā
lo saturu un citus parametrus b
ē
rniem, kas ir jaun
ā
ki par 10 gadiem, var tikt ieg
ū
ti
neprec
ī
zi rezult
ā
ti.
•
Diagnostiskos svarus var izmantot jebkura vecuma b
ē
rnu parastai sv
ē
ršanai, bez
ū
dens, taukaudu un musku
ļ
u
masas satura parametru noteikšanas. Minim
ā
lie sv
ē
ršanas parametri ir 2 kg.
•
Neprec
ī
zi
ū
dens, taukaudu un musku
ļ
u masas noteikšanas rezult
ā
ti var b
ū
t profesion
ā
liem sportistiem, person
ā
m
ar noslieci uz t
ū
kumu, cilv
ē
kiem ar nestandarta k
ā
ju proporcij
ā
m attiec
ī
b
ā
pret
ķ
ermeni.
•
Ja izstr
ā
d
ā
jums k
ā
du laiku ir atradies temperat
ū
r
ā
zem 0ºC, pirms iesl
ē
gšanas tas ir j
ā
patur istabas apst
ā
k
ļ
os ne
maz
ā
k k
ā
2 stundas.
•
Ražot
ā
js patur sev ties
ī
bas bez papildu br
ī
din
ā
juma izdar
ī
t izstr
ā
d
ā
juma konstrukcij
ā
nenoz
ī
m
ī
gas izmai
ņ
as, kas
kardin
ā
li neietekm
ē
t
ā
droš
ī
bu, darbsp
ē
ju un funkcionalit
ā
ti.
SV
Ē
RŠANA
DARB
Ī
BAS PRINCIPS
•
Šie svari darbojas p
ē
c bioelektrisk
ā
s pretest
ī
bas anal
ī
zes (B.I.A.) principa. Pie tam daž
ā
du audu procentu
ā
l
ā
satura noteikšana notiek daž
ā
s sekund
ē
s ar cilv
ē
kam neman
ā
mas, drošas un nekait
ī
gas elektrisk
ā
s str
ā
vas
pal
ī
dz
ī
bu.
•
M
ē
r
ī
šanas laik
ā
ir j
ā
iev
ē
ro, ka taukaudu procentu
ā
l
ā
satura m
ē
r
ī
šana j
ā
veic tikai bas
ā
m k
ā
j
ā
m; p
ē
das ieteicams
mazliet samitrin
ā
t. Absol
ū
ti sausas p
ē
das var k
ļū
t par neapmierinoša rezult
ā
ta iemeslu, jo t
ā
m ir p
ā
r
ā
k maza
elektrovad
ī
tsp
ē
ja.
•
Ja tauku, musku
ļ
audu, kaulu masas un
ū
dens procentu
ā
l
ā
satura m
ē
r
ī
šanas rezult
ā
t
ā
visu komponentu summa ir
liel
ā
ka par 100%, tas nenoz
ī
m
ē
nepareizu svara darb
ī
bu. Šo par
ā
d
ī
bu var paskaidrot no fiziolo
ģ
isk
ā
viedok
ļ
a.
www
Di
pa
ne
SV
Ē
•
P
ā
va
•
Pr
no
•
Pr
•
Pr
•
Uz
DAR
•
Iev
Aiz
•
Sv
pa
•
La
•
Pa
AUT
•
Ja
•
P
ē
DAT
•
J
ū
se
sv
LIET
•
La
•
Pi
•
Ap
pie
•
T
ā
sa
•
Pi
•
L
ī
d
•
Ka
•
P
ē
CO
•
N
ā
SV
Ē
•
P
ē
•
Sv
•
Uz
m
ē
•
S
ā
ma
•
P
ē
da
be
•
An
w.scarlett.ru
agnostisko s
ašos musku
ļ
u
esumm
ē
jot ie
Ē
RŠANA
ā
rliecinieties,
ai m
ī
kst
ā
m vi
rec
ī
zai svara
ovietot tos uz
rec
ī
zai svara
rec
ī
z
ā
kai sva
zk
ā
piet uz sv
RBA S
Ā
KUM
v
ē
rojot polar
zveriet noda
variem noklu
al
ī
dz
ī
bu j
ū
s v
ai iesl
ē
gtu sv
agaidiet daža
TOM
Ā
TISKA
a 20 sekunde
ē
c sv
ē
ršanas
TU AUTOM
Ā
ū
su svariem i
ekund
ē
m not
v
ē
ršanu vai s
TOT
Ā
JA DAT
ai veiktu anal
espiediet tau
pstipriniet lau
em
ē
ram, CO
ā
l
ā
k par
ā
d
ī
si
avu dzimumu
espiediet SE
dz
ī
gi ievadie
atra paramet
ē
c p
ē
d
ē
j
ā
pa
ODE 2. J
ū
su
ā
kamaj
ā
sva
Ē
RŠANA AR
ē
c lietot
ā
ja d
v
ē
ršanas laik
zman
ī
bu: m
ē
ē
r
ī
jumu neva
ā
kum
ā
disple
asas procent
ē
c veikt
ā
s an
audzums, kas
ez lieko kilog
nal
ī
tisk
ā
infor
svaru darba
u un tauku a
eg
ū
tos rezult
, ka svari st
ā
rsm
ā
m.
noteikšanai
z nel
ī
dzenas
noteikšanai
ara m
ē
r
ī
šana
variem. Nepie
MS
rit
ā
ti, ievietoji
l
ī
jumu. Svar
s
ē
jum
ā
iesta
varat izv
ē
l
ē
tie
varus, uzk
ā
pi
as sekundes
IZSL
Ē
GŠAN
es p
ē
c svaru
s svari bez s
Ā
TISK
Ā
S NU
ir paredz
ē
ta
iks autom
ā
tis
s
ā
kt sv
ē
ršanu
TU IEVAD
Ī
ŠA
l
ī
zi, vispirms
usti
ņ
u SET, d
uka numuru,
ODE 2. Piesp
es simbols "v
u, spiežot tau
ET, lai p
ā
rietu
et vecuma
AG
tra apstiprin
ā
arametra (aug
u dati ir sagla
ru iesl
ē
gšan
ANAL
Ī
ZI
atu izv
ē
les s
k
ā
st
ā
viet ne
ē
r
ī
jumu laik
ā
ar izpild
ī
t pie
ejs par
ā
d
ī
s j
ū
tu
ā
lo saturu
nal
ī
zes tiks a
s nepiecieša
ramu uzkr
ā
š
rm
ā
cija par
ā
pamat
ā
ir
audos. T
ā
p
ē
c
ā
tus.
ā
v uz plakana
v
ē
lams, lai s
virsmas, kas
ir j
ā
sveras v
ai v
ē
lams sv
ē
eslienieties n
iet speci
ā
laj
ā
i ir gatavi da
at
ī
t
ā
m
ē
rvien
es kilogramu
et uz tiem.
, kam
ē
r disp
N
Ā
S
iesl
ē
gšanas
lodzes autom
LL
Ē
ŠANAS
datu autom
ā
ska datu atg
u, ievadot jau
ANA
ir j
ā
ievada s
displej
ā
par
ā
piespiežot ta
piediet SET, l
v
ī
rietis"
v
usti
ņ
us .
u pie n
ā
kama
GE
(10-100 g
ā
šanai piespi
gums, cm) a
ab
ā
ti.
as reiz
ē
visp
s
ā
ciet sv
ē
rša
kust
ī
gi, lai r
ā
abas p
ē
das
n
ā
c
ī
gi.
ū
su svaru, ta
j
ū
su organis
apr
ēķ
in
ā
ta jum
ams norm
ā
la
šanos.
ā
d
ī
sies svaru
Displej
KC
bioelektrisk
ā
c daž
ā
du r
ā
d
as, l
ī
dzenas
svari st
ā
v
ē
tu
s var ietekm
ē
vien
ā
laik
ā
, b
ē
rties ne agr
ā
nek
ā
diem pri
ā
bateriju nod
rbam.
n
ī
ba ir stouni.
vai m
ā
rci
ņ
u
plej
ā
par
ā
d
ī
si
s nenotiek ne
m
ā
tiski izsl
ē
d
FUNKCIJA
ā
tisk
ā
s null
ē
š
riešana uz n
unu lietot
ā
ju.
savi paramet
ā
d
ī
sies pirma
austi
ņ
u SET,
lai p
ā
rietu pie
vai "sieviete"
ajiem iestat
ī
j
gadi) un aug
ediet tausti
ņ
pstiprin
ā
šan
pirms par
ā
d
ī
s
anu.
ā
d
ī
t
ā
js stabili
, ikri, apakšs
d p
ē
c daž
ā
m
sm
ā
.
ms ieteicam
ā
i dz
ī
v
ī
bas pro
displej
ā
š
ā
d
a r
ā
d
ī
t
ā
ji
CAL
23
ā
s pretest
ī
ba
d
ī
t
ā
ju m
ē
r
ī
ju
un cietas ho
u vien
ā
un taj
ē
t svara note
bez dr
ē
b
ē
m u
ā
k k
ā
2 stund
iekšmetiem,
dal
ī
jum
ā
, kas
. Uz svaru ai
u m
ē
rvien
ī
bu
ies 0.0.
ek
ā
das darb
ī
dzas p
ē
c 6 se
šanas funkcij
nulli un disple
.
tri.
ais atmi
ņ
as la
, vai izv
ē
lietie
e n
ā
kamajie
. Apstip
umiem.
uma
cm
(10
ņ
u SET.
as displej
ā
p
sies p
ē
d
ē
j
ā
l
z
ē
tos.
stilbi un augš
m sekund
ē
m
ā
diennakts k
rocesu norise
d
ā
sec
ī
b
ā
:
Noz
ī
me
tauku %
ū
dens %
musku
ļ
u m
kaulu mas
Ieteicam
ā
norma
as anal
ī
ze, k
mu dinamika
orizont
ā
las vi
j
ā
paš
ā
viet
ā
eikšanas pre
un apaviem u
das p
ē
c pam
st
ā
viet taisn
s atrodas sva
izmugur
ē
j
ā
s
.
ī
bas, svari au
ekund
ē
m.
ja. P
ē
c datu
ej
ā
atkal par
ā
auks no divpa
es n
ā
kamo n
m iestat
ī
jum
priniet izv
ē
li, p
00-250 cm) p
par
ā
d
ī
sies 0,
ietot
ā
ja para
šstilbi nedr
ī
ks
par
ā
d
ī
sies d
kaloriju norm
ei un sava or
masas %
sas %
diennakts
kas nosaka
a ir j
ā
izv
ē
rt
ē
rsmas. Neno
ā
. P
ā
rvietojot
cizit
ā
ti.
un pirms
ē
ša
mošan
ā
s.
i.
aru apakš
ē
j
ā
sienas atrod
utom
ā
tiski izs
par
ā
d
ī
šan
ā
s
ā
d
ī
sies 0.0. J
adsmit: COD
numuru, spie
iem.
piespiežot ta
arametrus.
0 kg un lietot
ametri.
st saskarties
dati par tauku
ma. Diennakts
rganisma uzt
kaloriju
ar
ī
tauku un
katram r
ā
d
ī
ovietojiet sva
t svarus, j
ū
s
anas.
ā
panel
ī
, AAA
das p
ā
rsl
ē
gs
sl
ē
dzas.
s displej
ā
, p
ē
J
ū
s varat vei
DE1.
ežot tausti
ņ
us
austi
ņ
u SET,
ot
ā
ja numurs,
s. Pret
ē
j
ā
gad
u,
ū
dens, mu
s kaloriju nor
tur
ē
šanai teic
IM
SC-2
n
ū
dens sat
ī
t
ā
jam atsevi
arus uz pakl
ā
risk
ē
jat
A tipa baterija
, ar kura
ē
c daž
ā
m
kt atk
ā
rtotu
s
,
vai izv
ē
lietie
, piem
ē
ram,
d
ī
jum
ā
usku
ļ
u un ka
rma ir kaloriju
cam
ā
form
ā
M010
12
turu
š
ķ
i,
ā
ja
as.
es
ulu
u
IM010
www.scarlett.ru
SC-212
24
•
Ieg
ū
tie dati pazi
ņ
o, k
ā
d
ā
form
ā
j
ū
s šobr
ī
d esat (sk. tabulu).
ZI
Ņ
OJUMI UZ DISPLEJA
•
UZMAN
Ī
BU: Ja displejs r
ā
da zi
ņ
ojumu par k
ļū
du, pagaidiet, kam
ē
r ier
ī
ce izsl
ē
gsies. Iesl
ē
dziet to v
ē
l reiz, lai
atk
ā
rtotu oper
ā
ciju. Ja zi
ņ
ojums par k
ļū
du nepaz
ū
d, iz
ņ
emiet baterijas no bateriju nodal
ī
juma uz 10 sekund
ē
m, tad
ievietojiet t
ā
s atpaka
ļ
un iesl
ē
dziet ier
ī
ci.
Indikatori Noz
ī
me
8888
Lietot
ā
ja un person
ī
go parametru izv
ē
le.
оооо
R
ā
d
ī
t
ā
ju anal
ī
ze p
ē
c nosv
ē
ršan
ā
s.
----
- Nepareizs svaru st
ā
voklis. P
ā
rvietojiet svarus uz
l
ī
dzenu, cietu virsmu.
- J
ū
s st
ā
vat uz svariem ze
ķē
s vai apavos. Novelciet
apavus un ze
ķ
es un v
ē
l reiz uzk
ā
piet uz svariem.
LO
Bateriju izl
ā
d
ē
šan
ā
s indik
ā
cija. Baterijas ir izl
ā
d
ē
tas,
l
ū
dzu, nomainiet t
ā
s pret jaun
ā
m.
ErrH
Augsta tauku procenta indik
ā
cija. Tauku procentu
ā
lais
saturs ir p
ā
r
ā
k augsts. Rekomend
ā
cijas: j
ā
iev
ē
ro di
ē
ta
ar zemu kaloriju daudzumu, vair
ā
k j
ā
nodarbojas ar
sportu un j
ā
b
ū
t uzman
ī
g
ā
kam pret savu vesel
ī
bu.
Errl
Zema tauku procenta indik
ā
cija. Tauku procentu
ā
lais
saturs ir p
ā
r
ā
k zems. Rekomend
ā
cijas: j
ā
iev
ē
ro
barojoš
ā
ka di
ē
ta un j
ā
b
ū
t uzman
ī
g
ā
kam pret savu
vesel
ī
bu.
EEEE
P
ā
rslodzes indik
ā
cija. Svars p
ā
rsniedz sv
ē
ršanai
maksim
ā
li pie
ļ
aujamo svaru. L
ū
dzu, nok
ā
piet no
platformas, lai nov
ē
rstu svaru boj
ā
šanos.
T
Ī
R
Ī
ŠANA UN APKOPE
•
Noslaukiet svarus ar m
ī
kstu audumu un mazg
ā
šanas l
ī
dzekli, nož
ā
v
ē
jiet tos.
•
Neizmantojiet organiskos š
ķī
din
ā
t
ā
jus, agres
ī
vas
ķī
misk
ā
s vielas un abraz
ī
vos l
ī
dzek
ļ
us.
GLAB
Ā
ŠANA
•
Izpildiet sada
ļ
as T
Ī
R
Ī
ŠANA UN APKOPE pras
ī
bas.
•
Sekojiet tam, lai glab
ā
šanas laik
ā
uz svariem neatrastos nek
ā
di priekšmeti.
•
Glab
ā
jiet svarus saus
ā
v
ē
s
ā
viet
ā
.
Vecums
Sievietes
V
ī
rieši
Tauku %
Ū
dens %
Tauku %
Ū
dens %
Tauku
daudzums
Displejs
≤
30
4.0-16.0 66.0-57.0 4.0-11.0 66.0-61.2
Ļ
oti maz
III
16.1-20.5 57.7-54.7 11.1-15.5 61.1-58.1 Maz III
III
20.6-25.0 54.6-57.6 15.6-20.0
58.0-55.0
Norma
III III III
25.1-30.5 51.5-47.8 20.1-24.5 54.9-51.9
Daudz
III III III III
30.6-60.0 47.7-27.5 24.6-60.0 51.8-27.5
Ļ
oti daudz
III III III III
III
>30
4.0-20.0 66.0-55.0 4.0-15.0 66.0-58.4
Ļ
oti maz
IIII
20.1-25.0 54.9-51.6 15.1-19.5 58.3-55.3 Maz IIII
IIII
25.1-30.0 51.5-48.1 19.6-24.0
58.2-52.3
Norma
III III IIII
30.1-35.5 48.0-44.7 24.1-28.5 52.2-49.2
Daudz
III III III III
35.1-60.0 44.6-27.5 28.6-60.0 49.1-27.5
Ļ
oti daudz
III III III III
IIII
IM010
www.scarlett.ru
SC-212
25
LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
SAUGUMO PRIEMON
Ė
S
•
Prieš prad
ė
dami naudotis gaminiu, atidžiai perskaitykite Vartotojo instrukcij
ą
gedimams išvengti. Neteisingai
naudodamiesi prietaisu j
ū
s galite j
į
sugadinti.
•
Prietaisas skirtas naudoti tik buitiniams tikslams. Prietaisas n
ė
ra skirtas pramoniniam bei komerciniam naudojimui.
•
Sm
ū
gin
ė
apkrova svarstykl
ė
ms yra neleistina.
•
Nešokin
ė
kite ant svarstykli
ų
•
Neperkraukite svarstykli
ų
.
•
Draudžiama naudoti žmon
ė
ms, naudojantiems kokius nors medicininius implantuos (pavyzdžiui, širdies ritmo
stimuliatori
ų
). Tai gali neigiamai atsiliepti implanto veikimui.
•
Nesinaudoti neštumo metu.
•
D
Ė
MESIO: Jeigu prietaiso paviršius arba j
ū
s
ų
kojos yra dr
ė
gni ar sušlap
ę
, sausai išvalykite juos kritimams
išvengti.
•
Prarijus maitinimo elementus jie gali kelti pavoj
ų
gyvybei.
•
Svarstykles bei maitinimo elementus saugokite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Prarijus maitinimo elementus
reikia nedelsiant kreiptis pas gydytoj
ą
.
•
Neleiskite vaikams žaisti su gaminio pakuot
ę
(uždusimo pavojus).
•
Draudžiama
į
krauti arba kitaip atnaujinti maitinimo elementus, demontuoti juos, mesti
į
ugn
į
.
•
Nustatant riebal
ų
kiek
į
procentais bei kitus parametrus vaikams iki 10 met
ų
gamintojas negarantuoja rezultat
ų
tikslumo.
•
Diagnostines svarstykles galima naudoti
į
prastam sv
ė
rimuisi nenustatant vandens, riebal
ų
kiekio bei raumen
ų
mas
ė
s parametr
ų
bet kurio amžiaus vaikams. Minimali sv
ė
rimosi riba – 2 kg.
•
Nustatant vandens, riebal
ų
kiekio bei raumen
ų
mas
ė
s parametrus profesionaliems sportininkams, asmenims su
pabrinkimais, asmenims su nestandartin
ė
mis koj
ų
ir k
ū
no proporcijomis gamintojas negarantuoja rezultat
ų
tikslumo.
•
Jeigu gaminys kai kur
į
laik
ą
buvo laikomas žemesn
ė
je nei 0 ºC temperat
ū
roje, prieš
į
jungdami prietais
ą
palaikykite
j
į
kambario temperat
ū
roje ne mažiau kaip 2 valandas.
•
Gamintojas pasilieka teis
ę
be atskiro persp
ė
jimo nežymiai keisti
į
renginio konstrukcij
ą
išsaugant jo saugum
ą
,
funkcionalum
ą
bei esmines savybes.
SV
Ė
RIMASIS
VEIKIMO PRINCIPAS
•
Šios svarstykl
ė
s veikia bioelektrin
ė
s pilnos varžos analiz
ė
s principu (BIA – Biometric Impedance Analysis). Jos
metu ypatingai silpnos elektros srov
ė
s pagalba analizuojama elektrin
ė
varža skirtinguose k
ū
no audiniuose. Ši
elektros srov
ė
yra visiškai nejuntama, saugi ir nepavojinga žmogui.
•
Besisveriant reikia atsižvelgti
į
šiuos reikalavimus: riebal
ų
kiekis procentais matuojamas tik stovint ant svarstykli
ų
basomis kojomis; koj
ų
p
ė
das galima truputi sudr
ė
kinti, nes absoliu
č
iai sausos p
ė
dos gali lemti netinkam
ą
analiz
ė
s
rezultat
ą
, kadangi j
ų
laidumas per mažas.
•
Jeigu matuojant procentin
į
riebal
ų
, raumen
ų
ir kaul
ų
mas
ė
s santyk
į
vis
ų
komponent
ų
procentini
ų
santyki
ų
suma
viršija 100%, tai nereiškia svarstykli
ų
brok
ą
. Š
į
reiškin
į
galima paaiškinti, remiantis fiziologiniu poži
ū
riu.
Diagnostini
ų
svarstykli
ų
veikimas remiasi „bioimpedanso tyrimo“ principu. Šis tyrimas parodo riebal
ų
ir vandens
kiek
į
raumenyse bei kauluose. Tokiu b
ū
du, skirting
ų
reikšmi
ų
kitimo dinamik
ą
reikia analizuoti kiekvienai reikšmei
atskirai, nesumuojant gaut
ų
parodym
ų
.
SV
Ė
RIMASIS
•
Į
sitikinkite, jog svarstykl
ė
s stovi ant kieto, lygaus bei horizontalaus paviršiaus. Nestatykite svarstykli
ų
ant kilim
ų
ar
minkšt
ų
pavirši
ų
.
•
Parodym
ų
tikslumui išsaugoti reik
ė
t
ų
, kad svarstykl
ė
s stov
ė
t
ų
vienoje vietoje. Perkeldami svarstykles iš vienos
vietos
į
kit
ą
j
ū
s rizikuojate pastatyti jas ant nelygaus paviršiaus, o tai gali pabloginti tikslum
ą
matuojant svori.
•
Parodym
ų
tikslumui išsaugoti reikia svertis tuo pa
č
iu laiku, be avalyn
ė
s ir drabuži
ų
iki valgio.
•
Nor
ė
dami gauti tikslesnius rezultatus, pabudus, nesisverkite ankš
č
iau kaip pra
ė
jus dviem valandom.
•
Atsistokite ant svarstykli
ų
. Niekur nesiremkite, stov
ė
kite tiesiai.
PRIEŠ PIRM
Ą
J
Į
NAUDOJIM
Ą
•
Laikydamiesi poliariškumo,
į
d
ė
kite
į
apatin
ė
je svarstykli
ų
panel
ė
je esant
į
special
ų
skyrel
į
keturis AAA tipo
elementus. Uždarykite skyrel
į
. Svarstykles galima naudoti.
•
Standartiškai nustatytas svarstykli
ų
matavimo vienetas yra akmens svaras. Apatin
ė
je svarstykli
ų
sienel
ė
je yra
perjungiklis , kuriuo j
ū
s galite perjungti matavimo vienetus
į
„kilogramus“ ir „svarus“.
•
Svarstykl
ė
ms
į
jungti, atsistokite ant j
ų
.
•
Palaukite kelias sekundes, kol displ
ė
juje ne
į
sižiebs užrašas „0.0“.
AUTOMATINIS IŠSIJUNGIMAS
•
Jeigu
į
jungus svarstykles per 20 sekundži
ų
ne
į
vyko joki
ų
veiksm
ų
, svarstykl
ė
s automatiškai išsijungs.
•
Jums pasisv
ė
rus bei nesant kr
ū
viui svarstykl
ė
s po 6 sekundži
ų
automatiškai išsijungia.
www
AUT
•
J
ū
dis
ga
VAR
•
An
•
Pa
•
Pa
•
To
my
•
No
•
An
•
Ki
•
Ju
„C
•
Į
ju
SV
Ė
•
Pa
•
Sv
•
D
ė
•
Vis
ka
•
Po
die
•
An
•
Ši
w.scarlett.ru
TOMATINIO
ū
s
ų
svarstykl
spl
ė
juje, sva
alite pasisver
RTOTOJO DU
nalizei atlikti v
aspauskite „S
atvirtinkite lau
, pavyzdžiui,
oliau
į
sižiebs
ygtuk
ą
, arba
or
ė
dami pere
nalogiškai su
ekvienam pa
ums patvirtinu
CODE2“. J
ū
s
ų
ungus svarsty
Ė
RIMASIS SU
asirink
ę
varto
verdamiesi st
ė
mesio: Sver
s
ų
pirma dis
aul
ų
mas
ė
s s
o analiz
ė
s sv
en
ą
sunaudo
nalitin
ė
inform
e duomenys
Amžius
≤
30
>30
SENESNI
Ų
ė
se yra
į
dieg
rstykl
ė
s po k
rti pakartotina
UOMEN
Ų
N
vis
ų
pirma re
SET“ mygtuk
ukelio nume
, „CODE2“. N
simbolis „vy
pasirinkite s
eiti prie kit
ų
p
urinkite savo
arametrui pat
us paskutin
į
ų
duomenys
ykles sekant
U ANALIZE
otojo duomen
tov
ė
kite neju
rdamiesi nes
pl
ė
juje bus p
santyk
į
j
ū
s
ų
o
varstykl
ė
s pa
ojamas energ
macija rodom
s parodo, kok
Riebala
4.0-16
16.1-2
20.6-2
25.1-3
30.6-6
4.0-20
20.1-2
25.1-3
30.1-3
35.1-6
PARODYM
Ų
gta automatin
keli
ų
sekundž
ai arba surin
USTATYMA
eikia surinkti
k
ą
, displ
ė
juje
r
į
, paspausd
Nor
ė
dami pe
yras“
arb
savo lyt
į
, spa
parametr
ų
, p
amži
ų
AGE
tvirtinti spaus
parametr
ą
(
ū
bus išsaugo
į
kart
ą
ekran
nis, galite sv
ud
ė
dami, kol
silieskite p
ė
d
parodytas j
ū
s
organizme pr
askai
č
iuos jum
gijos kiekis n
ma svarstykli
Disp
paro
KC
koje formoje j
Moterys
ai %
Van
6.0 66
0.5 57
5.0 54
0.5 51
0.0 47
0.0 66
5.0 54
0.0 51
5.5 48
0.0 44
Ų
PANAIKIN
nio senesni
ų
ži
ų
automatiš
kti naujo var
AS
savo parame
e
į
sižiebs pirm
ami „SET“ m
reiti prie kit
ų
ba „moteris“
ausdami myg
aspauskite „
(nuo 10 iki 1
skite „SET“ m
ū
g
į
, cm), ekra
oti.
ne pirmiausia
ertis.
displ
ė
jaus p
omis, blauzd
s
ų
svoris, o p
rocentais.
ms rekomen
normaliai gyv
ų
displ
ė
juje t
pl
ė
jaus
odymai
CAL
j
ū
s esate da
nduo %
.0-57.0
.7-54.7
.6-57.6
.5-47.8
.7-27.5
.0-55.0
.9-51.6
.5-48.1
.0-44.7
.6-27.5
26
IMO FUNKC
ų
parodym
ų
p
škai juos pan
rtotojo param
etrus.
mas atminties
mygtuk
ą
, arba
ų
parametr
ų
,
. Patvirti
gtukus .
„SET“ mygtu
100 met
ų
) ir
ū
mygtuk
ą
.
ane
į
sižiebs
a bus rodomi
parodymai sta
domis bei šla
po keli
ų
seku
duotin
ą
paro
vybinei bei fiz
tokia eil
ė
s tv
Reikšm
ė
riebal
ų
kie
vandens k
raumen
ų
procentais
kaul
ų
mas
Rekomend
kalorij
ų
no
abar (žr. lente
Vy
Riebalai %
4.0-11.0
11.1-15.5
15.6-20.0
20.1-24.5
24.6-60.0
4.0-15.0
15.1-19.5
19.6-24.0
24.1-28.5
28.6-60.0
CIJA
panaikinimo f
naikins ir disp
metrus ir pasi
s laukelis iš d
a pasirinkite
paspauskite
inkite savo p
k
ą
.
ū
g
į
centimetr
užrašas „0.0
paskutinio v
abilizuosis.
aunimis, nes
undži
ų
j
ū
s pa
os kalorij
ų
no
zinei veiklai b
arka
ekis procenta
kiekis procen
mas
ė
s
s
s
ė
s kiekis pro
duojama
orm
ą
el
ę
).
yrai
Vanduo
66.0-61
61.1-58
58.0-55
54.9-51
51.8-27
66.0-58
58.3-55
58.2-52
52.2-49
49.1-27
funkcija. Atva
pl
ė
juje v
ė
l
į
si
sverti iš nauj
dvylikos „CO
sekant
į
num
„SET“ mygtu
asirinkim
ą
, p
rais
CM
(nuo
0 kg“ ir vartot
vartotojo para
tai gali pave
amatysite rieb
orm
ą
. Paros k
be viršsvorio
is
tais
kiekis
ocentais
paros
%
Rieb
kiek
.2 Labai
.1 Ma
.0 Nor
.9 Da
.5 Labai
.4 Labai
.3 Ma
.3 Nor
.2 Da
.5 Labai
aizdavus pa
ižiebs užraša
jo.
ODE1“.
mer
į
, spausda
uk
ą
.
paspausdam
o 100 iki 250
tojo numeris
ametrai.
eikti sv
ė
rimo
bal
ų
, vanden
kalorij
ų
norm
.
bal
ų
kis
Dis
mažai III
ažai
III I
rma III
I
aug III
I
daug III
I
III
mažai IIII
ažai
IIII
rma III
I
aug III
I
daug III
I
IIII
IM
SC-2
rodymus
as 0.0. J
ū
s
ami mygtukus
mi „SET“
cm).
, pavyzdžiui,
rezultatus.
ns, raumen
ų
ma – tai per
spl
ė
jus
II
II III
II III III
II III III
IIII
II IIII
II III III
II III III
M010
12
s
ir
IM010
www.scarlett.ru
SC-212
27
DISPL
Ė
JAUS PRANEŠIMAI
•
D
Ė
MESIO: Jei displ
ė
juje rodomas pranešimas apie klaid
ą
, palaukite kol prietaisas išsijungs. Nor
ė
dami pakartotinai
paleisti operacij
ą
,
į
junkite svarstykles iš naujo. Jeigu pranešimas apie klaid
ą
išliko, 10 sekundži
ų
išimkite maitinimo
elementus iš jiems skirto skyrelio, po to v
ė
l juos
į
d
ė
kite ir pakartotinai
į
junkite svarstykles.
Indikatoriai Reikšm
ė
8888
Vartotoj
ų
bei asmens duomen
ų
pasirinkimas.
оооо
Parodym
ų
analiz
ė
po sv
ė
rimosi.
----
- Neteisinga svarstykli
ų
pad
ė
tis. Pastatykite svarstykles
ant kieto horizontalaus paviršiaus.
- J
ū
s stovite ant svarstykli
ų
avalyn
ė
je. Nuimkite avalyn
ę
ir dar kart
ą
atsistokite ant svarstykli
ų
.
LO
Baterij
ų
išsekimo indikacija. Baterijos išseko, prašome
pakeisti jas naujomis.
ErrH
Aukšto riebal
ų
% indikacija. Riebal
ų
mas
ė
yra per
didel
ė
. Rekomendacijos: reikia laikytis mažai kaloringos
dietos, daugiau sportuoti ir kreipti daugiau d
ė
mesio savo
sveikatai.
Errl
Žemo riebal
ų
% indikacija. Riebal
ų
mas
ė
yra per maža.
Rekomendacijos: reikia laikytis maistingesn
ė
s dietos ir
kreipti daugiau d
ė
mesio savo sveikatai.
EEEE
Perkrovos indikacija. Svoris viršija maksimaliai šiam
prietaisui leistin
ą
svor
į
. Prašome nulipti nuo platformos,
nes galite sugadinti svarstykles.
VALYMAS IR PRIEŽI
Ū
RA
•
Nuvalykite svarstykles minkštu skudur
ė
liu su valymo priemone ir išdžiovinkite.
•
Nenaudokite organini
ų
tirpikli
ų
, agresyvi
ų
chemini
ų
medžiag
ų
ir šveitimo milteli
ų
.
SAUGOJIMAS
•
Atlikite visus "VALYMAS ir PRIEŽI
Ū
RA" skyriaus reikalavimus.
•
Saugojimo metu ned
ė
kite ant svarstykli
ų
joki
ų
daikt
ų
.
•
Laikykite svarstykles sausoje v
ė
sioje vietoje.
H HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK
•
A készülék használata el
ő
tt meghibásodás elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el e Használati útmutatót. A
hibás használat a termék meghibásodásához vezethet.
•
Kizárólag háztartási célból használható. A készülék nem használható ipari vagy kereskedelmi célból.
•
A mérleget védje az üt
ő
dést
ő
l.
•
Ne ugráljon a mérlegen.
•
Ne terhelje túl a mérleget.
•
Orvosi implanttal (pl. kardiostimulátor) él
ő
személyeknek a mérleget használni tilos, mert ez megzavarhatja az
implant m
ű
ködését.
•
Terheseknek használni tilos.
•
Figyelem! Ne álljon a mérlegre nedves lábbal, vagy a mérleg nedves felületére mert megcsúszhat!
•
Ha a mérleg elemei az emészt
ő
rendszerbe kerülnek, ez életveszélyes lehet.
•
Tárolja a mérleget és elemeit gyerekekt
ő
l távol. Az elemet lenyel
ő
személy azonnal forduljon orvoshoz.
•
Ne engedje, hogy a csomagolóanyag gyerekek kezébe kerüljön (fulladásveszély).
•
Az elemeket feltölteni, szétszerelni vagy t
ű
zbe dobni tilos.
•
10 évnél fiatalabb gyerekeknél a zsírszövet-tartalom és egyéb paraméter meghatározásakor az adatok hibásak
lehetnek.
•
A diagnosztikai mérleg egyszer
ű
mérésre is alkalmas, víz-, zsírszövet-tartalom, és izomtömeg meghatározása
nélkül gyerekeknél korhatár nélkül. A minimális súly: 2 kg.
•
Hibás víz-, zsírszövet-tartalom, és izomtömeg adatok hivatásos sportolók, ödémára hajlamos és a testhez képest
aránytalan lábakkal rendelkez
ő
személyek mérésekor kaphatók.
•
Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºC–nál tárolták, bekapcsolása el
ő
tt legalább 2 órán belül tartsa
szobah
ő
mérsékleten.
www
•
A
kih
MÉR
M
Ű
K
•
E
sz
ele
•
Mé
en
na
•
Am
ne
dia
víz
tan
SÚL
•
Gy
pa
•
Po
me
•
A
•
A
•
A
M
Ű
K
•
A
mé
•
A
kiv
•
Am
•
Vá
AUT
•
Am
kik
•
Mé
AUT
•
Az
má
me
FEL
•
Mi
•
Ny
•
Ha
se
•
Ez
ne
•
Ny
•
Ha
•
Mi
•
Az
pé
•
A
MÉR
•
A
•
Mé
•
Fig
leh
•
A
izo
w.scarlett.ru
gyártónak jo
hatással a te
RÉS
KÖDÉSI ELV
mérleg m
ű
kö
zázalékértéké
ektromos ára
éréskor fonto
nyhén nedve
agyon alacso
mennyiben a
em jelenti azt
agnosztikai m
ztartalmát. E
nulmányozni
LYMÉRÉS
y
ő
z
ő
djön me
adlósz
ő
nyegr
ontos mérés
eglehet, hog
mérés ponto
pontos méré
mérés közbe
KÖDÉS KEZ
mérleg alsó
érleg m
ű
köd
mérleg ered
választhatja
mennyiben b
árjon néhány
TOMATIKUS
mennyiben a
kapcsol.
érés után – t
TOMATIKUS
z Ön mérlege
ásodperc mú
egismételhet
HASZNÁLÓ
iel
ő
tt elkezde
yomja meg a
agyja jóvá vá
egítségével, p
zután kigyúl a
emet a gom
yomja meg a
asonlóan adj
indegyik para
z utolsó para
éldául: "COD
mérleg köve
RÉS ELEMZ
felhasználói
érés közben
gyelem: mér
het.
kijelz
ő
n el
ő
b
om- és csont
ogában áll kü
ermék biztons
V
ödési elve: a
ének meghat
am segítségé
os figyelni ar
s talppal. Ab
ony elektromo
az izomtömeg
t, hogy a mé
mérleg a bioi
Ennek megfe
i, azok össze
eg arról, hogy
re vagy puha
érdekében a
y a mérleg n
ossága érdek
ési eredmény
en álljon egy
ZDETE
falán lév
ő
el
ésre kész.
etileg "stone
a "kg" vagy "
be kívánja ka
y másodperc
KIKAPCSO
a mérleg beka
teher nélkül -
ADATTÖRL
e automatiku
úlva az adato
ti a mérést, v
I ADATOK B
ené az elemz
a "SET" gomb
álasztását a "
pl.: "CODE 2
a "Férfi"
v
mb segítségé
a "SET" gomb
ja meg a kor
amétert a "S
améter (maga
DE 2". Az ada
etkez
ő
haszn
ÉSSEL
adatok betá
álljon mozd
rés közben n
bb megjelenik
ttömeg adata
ülön értesítés
ságosságára
a bioelektrom
tározása bizt
ével történik,
rra, hogy zsír
bszolút szára
os vezet
ő
kép
g, csonttöme
rleg meghibá
impedance e
lel
ő
en, a külö
egezése nélk
y a mérleg sí
a felületre.
ajánlatos, ho
nem egyenes
kében végez
y érdekében
yenesen, ne é
emtároló rés
e" mértékegy
"font" mérték
apcsolni a mé
ig, amíg a kij
LÁS
apcsolása ut
- a mérleg au
LÉS FUNKC
us adattörlés
ok automatik
vagy megadh
BETÁPLÁLÁS
zést, adja me
bot, a kijelz
ő
"SET" gomb
2". Nyomja m
vagy "N
ő
"
ével.
bot és térjen
rt "
AGE"
(10-
SET" gomb se
asság, cm) jó
atai le leszne
álatakor el
ő
b
áplálása után
ulatlanul, hog
e érintkezze
k a súlya, tov
ai százalékba
s nélkül a sze
a, m
ű
köd
ő
ké
mos ellenállás
tonságos, em
, és mindöss
rszövet-tarta
az talppal való
pességgel re
eg, zsír-, és v
ásodott. Ez a
elemzés alap
önböz
ő
érték
kül.
ík, egyenes é
ogy a mérleg
s felültre lesz
zze a mérést
ne mérje ma
érjen semmi
szlegbe helye
ségre lett be
kegységet.
érleget, álljon
jelz
ő
n megje
tán 20 máso
utomatikusan
IÓ
funkcióval re
kusan törl
ő
dn
hatja az új fe
SA
eg paraméte
ő
n megjelenik
segítségéve
meg a "SET"
jel. Hagyja
át a követke
-100 év) és m
egítségével h
óváhagyása
ek mentve.
bb megjelenn
kezdje el a
gy az eredm
enek egymás
vábbá, néhá
an.
28
erkezetet jele
épességére.
s (B.I.A.) ele
mberek által
sze néhány m
alom meghatá
ó méréskor h
endelkeznek
vízarány mér
a jelenség fiz
pján m
ű
ködik
kek változásá
és szilárd fel
egy és ugya
z felállítva, am
egy és ugya
agát korábba
hez.
ezzen be né
eállítva. A mé
n rá.
elenik a "0.0
odpercen belü
n kikapcsol 6
endelkezik. M
nek és a kijel
elhasználó ad
ereit.
k a tizenkét m
el vagy válas
gombot és té
a jóvá válasz
ez
ő
beállítás
magasságot
hagyja jóvá.
után a kijelz
nek az utóbb
mérést.
mény stabilizá
ssal talpai, lá
ny másodpe
entéktelen m
mzése. Közb
nem érzéke
másodpercet
ározásakor c
hibás eredm
.
résekor a ka
ziológiai szem
k, amely kimu
ának dinami
lületen van fe
anazon a hel
mi kihatássa
anabban az i
an, mint az é
gy AAA típus
érleg hátsó fa
kg" felirat.
ül nem történ
6 másodperc
Miután a kije
z
ő
n újra meg
datait.
memóriarész
sszon követk
érjen át a kö
ztását a "SET
sra.
"
cm"
(100-2
z
ő
n kigyúl a "
bi felhasználó
álódjon.
bikrái, combj
erc múlva me
módosítások a
ben a különb
lt, káros hatá
igényel.
csak mezítláb
ényeket kap
pott eredmén
mpontból me
utatja az izom
káját külön-k
elállítva. Ne
yen álljon. A
l lehet a mér
d
ő
ben, ruha
bredést
ő
l sz
sú elemet. Z
alán található
nik semmi, a
c múlva.
lz
ő
n megjele
gjelenik a "0.
zlegb
ő
l az els
ez
ő
memória
vetkez
ő
beá
T" gomb seg
250 cm).
0,0 kg" felira
ó adatai.
jai, különben
egjelennek sz
alá vetni, me
böz
ő
szövetta
ással nem re
b kell felállni
phat, mivel a
ny 100%-nál
egmagyarázh
mzat, csonto
külön szüksé
állítsa fel a m
A mérleg áthe
rés pontossá
és cip
ő
nélk
zámított 2 óra
Zárja be a rés
ó kapcsoló s
a mérleg auto
ennek az ada
.0." jel. Ezutá
s
ő
: "CODE 1
arészleget a
llításra.
gítségével va
at és a felhas
n a mérési er
zervezete zs
IM
SC-2
elyek nincsen
artalom
endelkez
ő
a mérlegre
száraz talpa
l nagyobb, ez
ható. A
ok zsír-, és
éges
mérleget
elyezésekor
ágára.
kül, evés el
ő
t
a múlva.
szleget. A
egítségével
omatikusan
atok, néhány
án
1".
gomb
gy válasszon
sználó száma
redmény hibá
sír-, víztartalm
M010
12
nek
ak
z
tt.
y
n
a,
ás
ma,
www
•
Az
me
kil
•
Az
•
Az
KIJE
•
FIG
Ka
veg
TISZ
•
Tö
•
Ne
Kor
≤
>
w.scarlett.ru
z elemzés ut
ennyiség, am
ogrammok tá
z analitikai in
z adatok kim
ELZ
Ő
N MEG
GYELEM: Am
apcsolja be ú
gye ki az ele
ZTÍTÁS ÉS K
örölje meg a
e használjon
határ
Z
≤
30
4
16
20
25
30
>30
4
20
25
30
35
án ki lesz sz
mely normális
árolása nélk
nformáció a k
utatják milye
GJELEN
Ő
TÁ
mennyiben a
újra a készülé
emrészlegb
ő
l
Indiká
88
оо
--
L
Er
E
EE
KARBANTA
mérleget pu
n szerves old
N
ő
Zsír %
4.0-16.0
6.1-20.5
0.6-25.0
5.1-30.5
0.6-60.0
4.0-20.0
0.1-25.0
5.1-30.0
0.1-35.5
5.1-60.0
zámolva az ö
s életfunkció
ül.
kijelz
ő
n köve
Kijelz
ő
KC
en formában
ÁJÉKOZTAT
a kijelz
ő
n me
éket, hogy új
l az elemet 1
átorok
888
ооо
---
LO
rrH
rrl
EEE
ARTÁS
uha, szappan
dószert, agre
ő
Víz %
66.0-57.0
57.7-54.7
54.6-57.6
51.5-47.8
47.7-27.5
66.0-55.0
54.9-51.6
51.5-48.1
48.0-44.7
44.6-27.5
ön részére ajá
ó és a szerve
tkez
ő
sorren
ő
adatai
CAL
van jelenleg
TÁS
egjelenik a h
jraindíthassa
10 másodper
Felhasználó
Adatelemzé
- A mérleg
szilárd felült
- Cip
ő
ben á
a mérlegre.
Elemmerülé
ő
ket.
Magas zs
Ajánlatos: ta
sportoljon és
Alacsony z
Ajánlatos: ta
több figyelm
Túlterhelési
megengede
mérlegr
ő
l an
nos törl
ő
ken
esszív vegyi
Zsír
4.0-1
11.1-1
15.6-2
20.1-2
24.6-6
4.0-15
15.1-1
19.6-2
24.1-2
28.6-6
29
ánlott napi ka
ezet kiváló fo
ndben fog me
Jelentés
zsírtartalom
víztartalom
izomtömeg
csonttöme
ajánlott na
g (lásd a Táb
hibáról szóló
a a m
ű
velete
rcre, miután t
J
ó és személy
és mérés utá
hibás felállít
tre.
áll a mérlege
ési jelzés. Az
írtartalomért
artsa be az
s szánjon tö
zsírtartalomé
artsa be a t
met egészség
jelzés. Sú
ett mérési
nnak meghib
d
ő
vel, és tör
anyagokat é
Férfi
%
V
1.0 66
15.5 61
20.0 58
24.5 54
60.0 51
5.0 66
19.5 58
24.0 58
28.5 52
60.0 49
alóriamenny
ormában való
egjelenni:
m (%)
m (%)
g (%)
eg (%)
api kalóriame
lázatot).
ó információ,
et. Amennyib
tegye vissza
Jelentés
yi adatok kivá
n.
tása. Állítsa
n. Vegye le
z elemek lem
ék (%). T
alacsonyka
bb figyelmet
rték (%). T
táplálékosab
gének.
lya meghala
súlyt. Kérj
básodása elk
rölje szárazr
és súrolósze
Víz %
.0-61.2
.1-58.1
.0-55.0
.9-51.9
.8-27.5
.0-58.4
.3-55.3
.2-52.3
.2-49.2
.1-27.5
iség. A napi
ó fenntartásá
ennyiség
várja meg,
en a hibáról
a, és kapcsolj
álasztása.
a mérleget e
cip
ő
jét és új
merültek, cs
Túl magas
alóriás diétát
egészségén
Túl alacsony
bb diétát és
adja a max
ük, szálljon
kerülése érde
ra.
ereket.
Zsírmenny
Nagyon ke
Kevés
Normál
Nagy
Nagyon na
Nagyon ke
Kevés
Normál
Nagy
Nagyon na
kalóriamenn
ára szüksége
amíg a kész
szóló értesí
ja be a mérle
egyenes
jra álljon
serélje ki
s érték.
t, többet
nek.
y érték.
szánjon
ximálisan
n le a
ekében.
yiség
evés III
III
l III
III
agy III
evés IIII
IIII
l III
III
agy III
IM
SC-2
nyiség ez az
es, felesleges
zülék kikapc
ítés nem t
ű
nt
eget.
Kijelz
ő
III
III III
III III III
III III III III
IIII
III IIII
III III III
III III III IIII
M010
12
a
s
sol.
t el,
IM010
www.scarlett.ru
SC-212
30
TÁROLÁS
•
Kövesse a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS rész lépéseit.
•
Figyeljen arra, hogy tároláskor a mérleg tetején ne legyen semmilyyen tárgy.
•
Tárolja a mérleget száraz h
ű
vös helyen.
KZ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
ҚАУІПСІЗДІК
ШАРАЛАРЫ
•
Аспапты
пайдаланған
кезде
бұзып
алмас
үшін
оны
пайдаланар
алдында
осы
нұсқаулықты
зейін
салып
оқып
шығыңыз
.
Дұрыс
пайдаланбау
аспаптың
бұзылуына
əкеліп
соғуы
мүмкін
.
•
Тек
тұрмыстық
мақсаттарда
ғана
пайдалану
керек
.
Аспап
өнеркəсіптік
жəне
сауда
-
саттық
мақсатына
қолдануға
арналмаған
.
•
Таразының
ұрылып
-
соғылуына
жол
бермеңіз
.
•
Таразының
үстінде
секірмеңіз
.
•
Таразыға
артық
салмақ
түсірмеңіз
.
•
Медициналық
қондырымдары
(
имплантаттары
,
мысалы
,
жүрек
ырғағы
стимуляторлары
)
бар
адамдардың
таразыны
пайдалануына
тыйым
салынады
.
Пайдаланған
жағдайда
қондырымдардың
жұмысында
іркіліс
орын
алуы
мүмкін
.
•
Жүктілік
кезінде
пайдалануға
болмайды
.
•
Назар
аударыңыз
!
Егер
аяғыңыз
немесе
таразының
беткі
қабаты
дымқыл
болса
,
оның
үстіне
шықпаңыз
–
тайып
кетуіңіз
мүмкін
!
•
Ас
қорыту
жолына
түсіп
кетсе
,
батареялар
өмірге
қатер
төндіруі
мүмкін
.
•
Батареяларды
балалардың
қолы
жетпейтін
жерде
сақтаңыз
.
Батареяны
жұтып
қойған
адам
дереу
дəрігерге
көрінуге
тиіс
.
•
Орауыш
материалдың
балалардың
қолына
түсуіне
жол
бермеңіз
(
тұншығып
қалу
қатері
бар
).
•
Батареяларды
зарядтауға
немесе
басқа
тəсілдермен
қалпына
келтіруге
,
оларды
бөлшектеуге
,
отқа
тастауға
тыйым
салынады
.
•
10
жасқа
толмаған
балалардың
майлы
тіндерінің
пайыздық
құрамын
жəне
басқа
параметрлерін
айқындаған
кезде
дəйексіз
,
дұрыс
емес
нəтижелер
алынуы
мүмкін
.
•
Диагностикалық
таразыны
кез
келген
жастағы
балалардың
денесіндегі
судың
,
майлы
тіндердің
жəне
бұлшық
ет
массасының
параметрлерін
айқындамастан
,
əдеттегідей
өлшену
үшін
пайдалануға
болады
.
Ең
кіші
өлшену
параметрлері
– 2
кг
.
•
Судың
,
майлы
тіндердің
жəне
бұлшық
ет
массасының
параметрлерін
айқындаудағы
дұрыс
емес
нəтижелер
кəсіпқой
спортшыларда
,
ісінуге
бейім
адамдарда
,
дене
тұрқына
қатысты
аяғының
мөлшерлері
қалыптан
тыс
адамдарда
болуы
мүмкін
.
•
Егер
бұйым
біршама
уақыт
0ºC-
тан
төмен
температурада
тұрса
,
іске
қосар
алдында
оны
кем
дегенде
2
сағат
бөлме
температурасында
ұстау
керек
.
•
Өндіруші
бұйымның
қауіпсіздігіне
,
жұмыс
өнімділігі
мен
жұмыс
мүмкіндіктеріне
түбегейлі
əсер
етпейтін
болмашы
өзгерістерді
оның
құрылмасына
қосымша
ескертпестен
енгізу
құқығын
өзінде
қалдырады
.
ӨЛШЕНУ
ЖҰМЫСЫ
•
Осы
таразы
биоэлектрлік
қарсыласуды
(B.I.A.)
талдау
қағидасы
бойынша
жұмыс
істейді
.
Бұл
орайда
түрлі
тіндердің
пайыздық
құрамын
айқындау
адам
сезбейтін
,
қауіпсіз
əрі
зиян
келтірмейтін
электр
тоғының
көмегімен
небары
бірнеше
секундта
іске
асады
.
•
Өлшену
кезінде
мынаны
ескерудің
маңызы
зор
:
майлы
тіннің
пайыздық
құрамын
тек
жалаңаяқ
тұрып
өлшеу
керек
;
табанды
сəл
сулаған
дұрыс
.
Табан
мүлде
құрғақ
болса
,
бұл
қанағаттанарлықсыз
нəтиже
алынуына
себеп
болуы
мүмкін
,
өйткені
табанның
электрлік
өткізгіштігі
тым
төмен
.
•
Егер
майдың
,
бұлшық
ет
тінінің
,
сүйек
массасының
жəне
судың
пайыздық
арақатынасын
өлшеген
кезде
,
барлық
құрамдастардың
сомасы
100%-
дан
артық
болып
шықса
,
бұл
таразының
ақаулығы
емес
.
Бұл
құбылысты
физиологиялық
тұрғыдан
түсіндіруге
болады
.
Диагностикалық
таразының
жұмысы
биоимпеданстық
талдауға
негізделген
,
ол
бұлшық
ет
пен
сүйек
тіндерінің
өздерінің
де
құрамында
болатын
май
мен
судың
мөлшерін
анықтайды
.
Сондықтан
,
алынған
нəтижелерді
қоспастан
,
түрлі
көрсеткіштердің
өзгеру
динамикасын
əр
көрсеткіш
бойынша
бөлек
қарастырған
дұрыс
.
ӨЛШЕНУ
•
Таразының
жайпақ
тегіс
жазық
жерде
тұрғанына
көз
жеткізіңіз
.
Таразыны
кілемнің
немесе
жұмсақ
заттардың
үстіне
қоймаңыз
.
•
Салмақты
дəл
айқындау
үшін
таразының
үнемі
бір
жерде
тұрғаны
дұрыс
.
Таразының
орнын
ауыстырған
кезде
оны
тегіс
емес
жерге
қоюыңыз
ықтимал
,
ал
бұл
салмақтың
дəл
көрсетілуіне
əсер
етуі
мүмкін
.
•
Салмақты
дəл
айқындау
үшін
үнемі
бір
уақытта
,
киіміңіз
бен
аяқ
киіміңізді
шешіп
,
тамақтанардан
бұрын
өлшену
керек
.
•
Салмақты
барынша
дəл
айқындау
үшін
ұйқыдан
тұрғаннан
кейін
2
сағат
өтпей
тұрып
салмақты
өлшемеген
жөн
.
www
•
Та
ЖҰМ
•
По
ба
•
Та
ба
•
Та
•
Бе
АВТ
•
Ег
тү
•
Өл
ДЕР
•
Сі
бе
өл
ПАЙ
•
Та
•
«S
•
Ұя
ба
•
Од
ба
•
Ке
•
AG
•
Əр
•
Со
мы
•
Та
ТАЛ
•
Па
•
Өл
•
Ес
Ол
•
Əу
ағ
•
Та
Ка
жү
•
Та
•
Де
w.scarlett.ru
аразының
үс
МЫСТЫ
БАС
олярлығын
д
атареяны
са
аразы
əдепк
ар
,
оның
көм
аразыны
іске
ейнебетте
«
ТОМАТТЫ
Т
гер
таразын
үрде
сөнеді
.
лшенгеннен
РЕКТЕРДІ
АВ
здің
таразы
ейнеленгенн
лшене
аласы
ЙДАЛАНУШЫ
алдау
жасау
SET»
түймеш
яшықтың
нөм
асу
арқылы
дан
кейін
«
е
асу
арқылы
елесі
параме
GE
жас
(10-
рбір
параме
оңғы
параме
ысалы
, «CO
аразыны
кел
ЛДАУ
ЖАСА
айдаланушы
лшенген
кез
скерту
:
өлше
лай
болмаға
уелі
бейнебе
заңыздағы
м
алдау
жасал
алорияларды
үзеге
асыру
алдау
ақпар
еректер
сізд
стіне
шығың
СТАУ
дəл
келтіре
алыңыз
.
Ұяш
кі
бойынша
«
мегімен
Сіз
ө
е
қосу
үшін
о
0.0»
белгісі
ҮРДЕ
СӨНУ
ы
іске
қосқа
н
кейін
үстінд
ВТОМАТТЫ
ңызда
дере
нен
кейін
бір
ыз
немесе
ж
Ы
ДЕРЕКТЕ
у
үшін
ең
əуе
шігін
басыңы
мірін
«SET»
келесі
нөмір
ер
адам
»
растаңыз
не
етрлерге
өту
100
жыл
)
жə
етрді
растау
етр
(
бой
, cm
ODE 2»
жары
лесі
жолы
іс
Й
ОТЫРЫП
ы
деректерін
зде
көрсеткі
енген
кезде
ан
жағдайда
етте
сіздің
с
майдың
,
суд
лғаннан
кейі
ың
тəуліктік
үшін
жəне
ө
аты
таразы
дің
қазіргі
сəт
ңыз
.
Ештеңе
отырып
,
тар
шықты
жабы
«
стоун
»
өлш
өлшем
бірлі
оның
үстіне
жанғанша
б
У
аннан
кейін
2
де
жүгі
жоқ
т
Ы
ТҮРДЕ
НӨ
ектерді
авто
рнеше
секун
жаңа
пайдал
ЕРІН
БАПТА
елі
өзіңіздің
ыз
,
сонда
бе
»
түймешігін
рді
таңдаңыз
немесе
«
əй
емесе
түй
у
үшін
«SET
əне
cm
(100
үшін
«SET»
m)
расталған
ықтанады
.
С
ке
қосқанда
П
ӨЛШЕНУ
н
таңдағанна
ш
тұрақтану
екі
аяқтың
,
а
өлшеуді
ти
салмағыңыз
дың
,
бұлшық
н
сіз
үшін
ұс
нормасы
–
өз
ағзаңызд
ның
бейнеб
Бейне
көрсе
KC
тте
қандай
к
ге
сүйенбей
разының
аст
ңыз
.
Таразы
шем
бірлігіне
гі
ретінде
«
к
шығыңыз
.
бірнеше
секу
20
секунд
іш
таразы
6
сек
ЛГЕ
КЕЛТІР
оматты
түрд
нд
өткенде
,
б
ланушының
АУ
параметрле
ейнебетте
о
басу
арқыл
з
.
Келесі
па
йел
»
бе
ймешіктерін
T»
түймешігі
-250
см
)
бой
»
түймешігін
ннан
кейін
бе
іздің
дерект
əуелі
соңғы
ан
кейін
өлш
уы
үшін
қимы
балтырдың
иісті
түрде
іс
көрсетіледі
қ
ет
пен
сүй
сынылатын
бойыңызда
ы
тамаша
қа
етінде
кезек
ебеттегі
ткіштер
CAL
күйде
екенің
31
й
,
тік
тұрыңы
тыңғы
панел
ы
жұмысқа
д
е
бапталған
килограмм
»
унд
күтіңіз
.
шінде
ешқанд
кундтан
кей
РУ
ФУНКЦИ
де
нөлге
кел
бейнебетте
параметрле
еріңізді
енгіз
н
екі
«CODE
лы
растаңыз
раметрлерг
елгішесі
жар
басу
арқыл
ін
басыңыз
.
й
параметрл
н
басыңыз
.
ейнебетте
«
теріңіз
сақта
ы
пайдалану
шенуді
баста
ылсыз
тұры
ң
,
сирақтың
ж
ске
асыру
мү
і
,
содан
кей
ек
массасы
тəуліктік
кал
артық
кило
алыпта
ұста
к
-
кезек
көрс
Мəні
майдың
құрамы
судың
пай
бұлшық
пайыздық
сүйек
мас
(%)
құрам
Калориял
тəуліктік
н
ңізді
айтады
ыз
.
ліндегі
арна
дайын
.
.
Таразының
немесе
«
ф
дай
іс
-
əреке
ін
автоматт
ЯСЫ
тіру
функци
қайтадан
0.
ерімен
өлше
зу
керек
.
E1»
жады
ұя
з
немесе
т
ге
өту
үшін
«
рықтанады
.
Т
ы
өз
жыныс
лерін
де
осы
«0,0» kg
көрс
алады
.
ушының
пар
аңыз
.
ңыз
.
жəне
санны
үмкін
емес
.
ін
бірнеше
с
ның
пайызд
лориялар
но
ограмдар
жи
ау
үшін
қаже
сетіледі
:
пайыздық
йыздық
(%)
қ
ет
масс
қ
(%)
құрамы
ссасының
па
мы
ардың
ұсын
нормасы
(
кестені
қар
айы
ұяшыққа
ң
артқы
қабы
унт
»
мəнін
т
ет
жасалмас
ы
түрде
сөн
ясы
бар
.
Де
0
жарықтан
енуді
бастау
яшығының
б
түймешіктер
«SET»
түйме
Таңдауыңыз
сыңызды
таң
ылайша
орна
сеткіші
мен
раметрлері
б
ң
арасы
бір
секунд
өткен
дық
құрамын
ормасын
есе
намастан
қа
етті
калориял
қ
(%)
құрамы
сасының
ы
айыздық
нылатын
раңыз
)
а
AAA
тұрпа
ырғасында
а
таңдай
алас
са
,
таразы
а
неді
.
еректер
бейн
нып
көрінеді
уға
болады
.
біріншісі
көрс
рін
,
мысалы
ешігін
басың
зды
«SET»
т
ңдаңыз
.
атыңыз
.
пайдалануш
бейнеленет
біріне
тиіп
т
нде
сіз
өзіңіз
н
көресіз
.
ептеу
іске
ас
алыпты
тірш
лар
саны
.
IM
SC-2
атты
төрт
ажыратқыш
сыз
.
автоматты
небетте
.
Сіз
қайтада
сетіледі
.
, «CODE 2»
ңыз
.
түймешігін
шы
нөмірі
,
ін
болады
.
тұрмауға
ти
здің
сырылады
.
шілік
қызмет
M010
12
ан
»
іс
.
ін
IM010
www.scarlett.ru
SC-212
32
БЕЙНЕБЕТТЕГІ
ХАБАРЛАМАЛАР
•
ЕСКЕРТУ
:
Егер
бейнебетте
қате
туралы
хабар
көрсетілсе
,
аспап
сөнгенше
күте
тұрыңыз
.
Операцияны
жаңадан
бастау
үшін
оны
қайтадан
іске
қосыңыз
.
Егер
қате
туралы
хабар
жоғалып
кетпесе
,
батареялар
ұяшығынан
батареяларды
10
секундқа
шығарыңыз
да
,
содан
кейін
қайтадан
салып
,
аспапты
іске
қосыңыз
.
Индикаторлар
Мəні
8888
Пайдаланушыны
жəне
жеке
параметрлерді
таңдау
.
оооо
Өлшенгеннен
кейін
көрсеткіштерді
талдау
.
----
-
Таразының
орналасуы
дұрыс
емес
.
Таразыны
жазық
,
қатты
беткі
қабатқа
қайта
орнатыңыз
.
-
Сіз
таразыда
аяқкиіміңізді
шешпей
тұрсыз
.
Аяқкиіміңізді
шешіңіз
де
,
таразыға
тұрыңыз
.
LO
Батареялардың
қуаты
таусылғанының
көрсеткіші
.
Батареялардың
қуаты
таусылған
,
оларды
жаңасымен
ауыстырыңыз
.
ErrH
Майдың
жоғары
пайызының
(%)
көрсеткіші
.
Майдың
пайыздық
құрамы
тым
жоғары
.
Ұсыныстамалар
:
нəрлілігі
төмен
диетаны
ұстанып
,
спортпен
көбірек
айналысу
керек
,
жəне
өз
денсаулығыңызға
көбірек
көңіл
бөлуіңіз
қажет
.
Errl
Майдың
төмен
пайызының
(%)
көрсеткіші
.
Майдың
пайыздық
құрамы
тым
төмен
.
Ұсыныстамалар
:
нəрлілігі
көбірек
диетаны
ұстанып
,
өз
денсаулығыңызға
көбірек
көңіл
бөлуіңіз
керек
.
EEEE
Асқын
жүк
түскенінің
көрсеткіші
.
Салмақ
өлшенуге
рұқсат
етілген
ең
үлкен
салмақтан
асады
.
Таразыны
бұзып
алмас
үшін
платформадан
түсіңіз
.
ТАЗАЛАУ
ЖƏНЕ
КҮТІП
ҰСТАУ
•
Таразыны
жуғыш
затқа
шыланған
жұмсақ
шүберекпен
сүртіп
,
құрғатыңыз
.
•
Органикалық
еріткіштерді
,
жеміргіш
химиялық
заттарды
жəне
түрпілі
құралдарды
қолдануға
болмайды
.
САҚТАЛУЫ
•
ТАЗАЛАУ
ЖƏНЕ
КҮТІП
ҰСТАУ
тарауындағы
талаптарды
орындаңыз
.
•
Сақтау
барысында
таразының
үстінде
ешқандай
заттардың
болмауын
қадағалаңыз
.
•
Таразыны
құрғақ
əрі
салқын
жерде
сақтаңыз
.
SL NÁVOD NA POUŽÍVANIE
BEZPE
Č
NOSTNÉ OPATRENIA
•
Pozorne pre
č
ítajte tento návod na používanie pred používaním spotrebi
č
a, aby nedošlo k jeho pokazeniu.
Nesprávne používanie môže spôsobi
ť
pokazenie výrobku.
•
Používajte len v domácnosti v súlade s týmto návodom na používanie. Spotrebi
č
nie je ur
č
ený na používanie
v priemyselnej výrobe alebo pre živnostenské ú
č
ely.
Жасы
Əйел
Ер
Май
%
Су
%
Май
%
Су
%
Майдың
мөлшері
Бейнебет
≤
30
4.0-16.0 66.0-57.0 4.0-11.0 66.0-61.2
Өте
аз
III
16.1-20.5 57.7-54.7 11.1-15.5 61.1-58.1
Аз
III
III
20.6-25.0 54.6-57.6 15.6-20.0 58.0-55.0
Қалыпты
III III III
25.1-30.5 51.5-47.8 20.1-24.5 54.9-51.9
Көп
III III III III
30.6-60.0 47.7-27.5 24.6-60.0 51.8-27.5
Өте
көп
III III III III
III
>30
4.0-20.0 66.0-55.0 4.0-15.0 66.0-58.4
Өте
аз
IIII
20.1-25.0 54.9-51.6 15.1-19.5 58.3-55.3
Аз
IIII
IIII
25.1-30.0 51.5-48.1 19.6-24.0 58.2-52.3
Қалыпты
III III IIII
30.1-35.5 48.0-44.7 24.1-28.5 52.2-49.2
Көп
III III III III
35.1-60.0 44.6-27.5 28.6-60.0 49.1-27.5
Өте
көп
III III III III
IIII
www
•
Ch
•
Ne
•
Ne
•
Zá
pr
•
Ne
•
Po
•
Ak
•
Ud
•
Ud
•
Ni
•
Pr
•
Di
v a
•
Ne
op
•
Ak
do
•
Vý
vš
VÁŽ
ZÁS
•
Tá
ur
č
lo
•
Pr
na
•
Pr
va
bio
ko
s
č
VÁŽ
•
Ui
mä
•
Pr
ris
•
Pr
ko
•
Pr
•
Po
ZA
Č
•
Dá
Vá
•
Vá
me
•
Ak
•
Po
AUT
•
Ak
•
Po
AUT
•
Va
se
Mô
NA
•
Na
•
St
•
Po
•
na
w.scarlett.ru
hrá
ň
te váhu
eská
č
te na v
epre
ť
ažujte v
ákaz používa
ípade môžu
epoužívajte p
ozor! Nestav
k sa batéria d
držujte batér
držujte obaly
kdy nenabíja
ri ur
č
ovaní po
agnostická v
akomko
ľ
vek
esprávne výs
puchliny aleb
k výrobok ur
č
obu najmenej
ýrobca si vyh
šak nemajú z
ŽENIE
SADY PREVÁ
áto osobná v
č
uje v priebe
ovek necíti.
ri meraní je d
avlh
č
i
ť
. Úplne
ri meraní per
ada osobnej v
oimpedanske
ostnom tkaniv
č
ítali výsledky
ŽENIE
stite sa, že v
äkký povrch.
re presnejšie
skujete ich pr
re presnejšie
ona
ť
v tú istú
re presnejšie
o
č
as váženia
Č
IATOK PRE
ávajte pozor
áha je priprav
áha má nasta
erania môže
k chcete zap
o
č
kajte nieko
TOMATICKÉ
k sa po 20 se
o vážení swa
TOMATICKÉ
aše váhy su
ekúnd po tom
ôžete vykona
ASTAVENIE
a ur
č
enie tele
tla
č
te „SET“,
otvr
ď
te
č
íslo
apr.: „CODE
pred údermi
váhe.
váhu.
ania váhy oso
by
ť
poruchy
po
č
as tehote
ajte na váhu
dostane do t
ie a váhy mi
y mimo dosah
ajte ani inak
omeru tuku a
váha sa môž
veku. Minim
sledky ur
č
en
bo ktoré majú
č
itú dobu bol
j 2 hodiny.
hradzuje práv
zásadný vply
ÁDZKY
váha pracuje
ehu nieko
ľ
ko
dôležité dáva
e suché nohy
rcenta tuku, s
váhy. Tento
ej diagnóze,
ve. Preto by
y.
váha sú na ro
.
e výsledky me
remiesti
ť
na
e výsledky, na
dobu pred je
e meranie vá
a sa nehýbajt
EVÁDZKY
na polaritu a
vená na prev
avenú jednot
te zvoli
ť
„kilo
nú
ť
váhu, po
o
ľ
ko sekúnd,
VYPNUTIE
ekundách po
a váha bez za
VYNULOVA
doplnené o f
m, ako sa úda
a
ť
opätovné
OSOBNÝC
esných hodn
na displeji s
okienka stla
2“. Stla
č
te „S
.
obami s med
v prevádzke
enstva.
, ak máte mo
ráviaceho tra
mo dosahu d
hu detí (nebe
neobnovujte
a
ď
alších par
e používa
ť
p
málne parame
ia obsahu vo
ú neštandard
l pri teplotách
vo bez predc
v na jeho be
pod
ľ
a zásad
sekúnd pom
a
ť
pozor na to
y by ovplyvn
svalov, kostí
jav sa dá vys
pomocou kto
sa dynamika
ovnom, hladk
erania váhy j
nerovný pov
ajprv si vyzu
edlom.
hy, nie je vho
te, aby sa úd
a vložte baté
vádzku.
tku merania
ogramy” a „lib
ostavte sa na
kým sa na d
o zakon
č
ení m
atiaženia aut
ANIE ÚDAJO
funkciu autom
aje zobrazia
váženie, ale
H ÚDAJOV
nôt, musíte n
sa zobrazí prv
č
ením „SET“
SET“, aby ste
dicínskymi im
e implantov.
okré nohy ale
akta, môže o
detí. Osoba,
ezpe
č
enstvo
e batérie, ner
rametrov u d
pre oby
č
ajne
etre pre váže
ody, tuku a s
dnú súmerno
h pod 0 ° C,
chádzajúceho
ezpe
č
nos
ť
, ú
č
dy analýzy bi
mocou elektri
oto: mera
ť
pe
i
ť
správnos
ť
a vody sú
č
e
svetli
ť
z fyzio
orej sa zis
ť
uj
a zmien mala
kom a tvrdom
je žiaduce, a
vrch,
č
o môže
jte topánky a
odné mera
ť
daje stabilizo
érie A
АА
do š
– «stone». N
bry”.
a
ň
u.
displeji objav
merania váhy
tomaticky vy
OV
matického vy
na displeji. N
bo za
č
a
ť
váž
ajskôr nasta
vé z dvanást
“, alebo zvo
ľ
t
e mohli prejs
33
mplantami (na
ebo ak povrc
ohrozi
ť
život.
ktorá prehltn
o udusenia).
rozbierajte je
detí do 10 rok
váženie bez
enie – 2 kg.
svalov tiež m
os
ť
medzi noh
pred zapnut
o upozornen
č
innos
ť
a fun
ioelektrickéh
ického prúdu
ercento tuku
výsledkov, p
et všetkých k
ologického h
je množstvo
a posudzova
m povrchu. N
aby váha sta
e ma
ť
vplyv n
a ponožky a
hmotnosti m
ovali.
špeciálnej pr
Na zadnej
č
a
ví nápis «0.0
y nebudú ko
ypne po 6 se
ynulovania ú
Namiesto
č
ís
ži
ť
ako nový
avi
ť
svoje oso
tich okienok
ľ
te nasledovn
s
ť
k ostatným
apr., so stim
ch váhy je m
ne batérie, m
e ani hádzajte
kov výsledky
z ur
č
enia obs
ôžu by
ť
u šp
hami a trupo
tím je potrebn
nia vykona
ť
d
nk
č
nos
ť
.
ho odporu (B
u, ktorý je be
u by ste mali
pretože majú
komponentov
ľ
adiska. Prác
tuku a vody
a
ť
zazvláš
ť
pr
Nestavte váh
la na rovnak
na presnos
ť
potom sa po
enej ako 2 h
riehradky vsp
asti váhy je p
kg».
ona
ť
žiadne d
kundách.
dajov. Autom
selných hodn
užívate
ľ
.
obné údaje.
„CODE1“
né
č
íslo,stla
č
m nastavenia
ulátorom rytm
okrý, môžete
musí ihne
ď
vy
e do oh
ň
a.
y nemusia by
sahu vody, tu
portovcov, os
m.
né ho necha
drobné zmen
.I.A.). Pritom
zpe
č
ný a ne
naboso, cho
ú ve
ľ
mi nízku
v môže by
ť
vä
ca váhy je za
, ktoré sú ob
re každý par
u na koberec
kom mieste. A
merania váh
ostavte na vá
odiny po pre
podnej
č
asti
repína
č
, pom
deje, váha sa
matické vynu
nôt sa na disp
č
ením tla
č
idla
m.
mu srdca). V
e sa pošmyk
yh
ľ
ada
ť
lekár
y
ť
spo
ľ
ahlivé
uku a svalov
sôb, ktoré
č
a
a
ť
pri izbovej
ny v dizajne p
m sa obsah rô
eškodný pre
č
odidlá je vhod
u elektrickú v
vä
č
ší ako 100
aložená na a
bsiahnuté vo
rameter, bez
c alebo na a
Ak budete pr
hy.
áhu. Váženie
ebudení.
váhy. Zatvo
mocou neho
a automatick
ulovanie preb
pleji opä
ť
obj
a
,
IM
SC-2
V opa
č
nom
knú
ť
!
rsku pomoc.
.
u detí
sto majú
teplote po
produktu, kto
ôznych tkanív
č
loveka a kto
dné trochu
vodivos
ť
.
0%, to nie je
analýze
svaloch a
toho aby sa
kýko
ľ
vek
resúva
ť
váhu
e by sa malo
rte priehradk
si ako jedno
y vypne.
behne nieko
ľ
javí 0.0.
M010
12
oré
v
orý
u,
ku.
tku
ľ
ko
www
•
Ď
a
po
•
St
•
An
•
Ka
•
Po
Va
•
Pr
VÁŽ
•
Po
•
Ab
•
Up
pr
•
Na
úd
•
Po
Odp
v skv
An
•
Úd
HLÁ
•
UP
ab
se
w.scarlett.ru
alej sa zobra
omocou tla
č
id
tla
č
te „SET“,
nalogicky zvo
aždé nastave
o tom, ako po
aše nastaven
ri nasledujúc
ŽENIE S UR
Č
o nastavení o
by boli údaje
pozornenie: p
ípade môže
ajskôr sa na
daje o obsah
o ukon
č
ení m
porú
č
aný den
velej forme b
nalytická info
daje informuj
ÁŠKY NA DIS
POZORNENI
y operácia
kúnd, potom
Vek
≤
30
>30
azí symbol „M
dla .
aby ste preš
o
ľ
te vekovú k
enie potvrdíte
otvrdíte posle
nia sú uložen
om zapnutí b
Č
ENÍM TELE
osobných úd
presné, stoj
pri vážení by
by
ť
meranie
displeji objav
u telesného
merania bude
nný príjem ka
bez, odklada
ormácia bude
jú o tom, v a
SPLEJI
IE: Ak sa na
reštartovala.
m je dajte spä
Tuk %
4.0-16
16.1-2
20.6-2
25.1-3
30.6-6
4.0-20
20.1-2
25.1-3
30.1-3
35.1-6
Muž“
aleb
šli k ostatným
kategóriu
AG
e tla
č
idlom „S
edný údaj, (d
né.
budú najskôr
ESNÝCH HO
dajov pristúpt
te po
č
as váž
y nemalo dôj
nepsresné.
ví informácia
tuku, vody, s
e pre vás vyp
alórii je množ
nia zbyto
č
ný
e zobrazená
Symboly
KC
kom stave sa
displeji zob
. Ak sa žiad
ä
ť
a zapnite s
Ženský
%
Vo
6.0 66
0.5 57
5.0 54
0.5 51
0.0 47
0.0 66
5.0 54
0.0 51
5.5 48
0.0 44
o „žena“
m nastavenia
GE
(10-100 ro
SET“.
d
ĺ
žka, cm) sa
r zobrazené
ODNÔT
te k váženiu.
ženia vzpriam
s
ť
ku kontak
a o vašej hmo
svalovej a ko
po
č
ítaný odp
žstvo kalórii,
ých kilogramo
na displeji p
na displeji
CAL
a nachádza
razí chybové
dna chybová
spotrebi
č
.
oda %
.0-57.0
.7-54.7
.6-57.6
.5-47.8
.7-27.5
.0-55.0
.9-51.6
.5-48.1
.0-44.7
.6-27.5
34
. Potvr
ď
te v
am.
rokov) a d
ĺ
žk
a na displeji o
údaje o posl
.
mene a nehy
ktu medz cho
otnosti, po n
ostnej hmoty
porú
č
aný den
ktoré sú pot
ov.
postupne:
Význam
% obsah t
% obsaj vo
% svalove
% kostnej
Odporú
č
an
kalórii
váš organizm
é hlásenie, p
á správa ne
Mu
Tuk %
4.0-11.0
11.1-15.5
15.6-20.0
20.1-24.5
24.6-60.0
4.0-15.0
15.1-19.5
19.6-24.0
24.1-28.5
28.6-60.0
výber stla
č
en
u
cm
(100-2
objaví „0.0“ k
ednom užíva
ybne.
odidlami, lýtk
ieko
ľ
kých se
vo vašom te
nný príjem ka
rebné pre no
uku
ody
ej moty
hmoty
ný denný
mus práve te
po
č
kajte, kým
ezobrazí, vyb
užský
Voda %
66.0-61
61.1-58
58.0-55
54.9-51
51.8-27
66.0-58
58.3-55
58.2-52
52.2-49
49.1-27
ním „SET“, a
50
см
).
kg a
č
íslo už
ate
ľ
ovi.
ami, kolenam
ekundách sa
ele.
alórii.
ormálny život
príjem
eraz (pozri ta
m sa spotrebi
berte batérie
%
Množ
tuk
.2 Ve
ľ
mi
.1 Má
.0 Ve
.9 Ve
ľ
mi
.5
Ve
ľ
mi
.4 Má
.3 V
no
.3 Ve
.2 Ve
ľ
mi
.5
Ve
ľ
mi
alebo vyberte
žívate
ľ
a, napr
mi a stehnam
zobrazia pre
t a udržiavan
abu
ľ
ku).
i
č
vypne. Za
e z priehradk
žstvo
ku
d
málo
III
álo III
I
e
ľ
a III
I
i ve
ľ
a III
I
málo
III I
III
álo IIII
orme IIII
e
ľ
a III
I
i ve
ľ
a III
I
málo
III I
IIII
IM
SC-2
e svoje pohla
r.: „CODE2“.
mi. V opa
č
no
ecentuálne
nie organizm
apnite ho zno
ky na dobu
displej
II
II III
II III III
II III III
IIII
II IIII
II III III
II III III
M010
12
avie
m
mu
ova,
10
IM010
www.scarlett.ru
SC-212
35
Hláška Význam
8888
Vo
ľ
ba užívate
ľ
a a osobných údajov.
оооо
Analýza údajov po ukon
č
ení váženia.
----
- Nesprávna poloha váhy. Premiestnite váhu na rovný,
tvrdý povrch.
- Stojíte na váhe v topánkach. Vyzujte si topánky a
znovu sa postavte na váhu.
LO
Indikácia vybitia batérií. Batérie sú vybité,
vyme
ň
te je za nové.
ErrH
Indikácia vysokého % tuku. Obsah tuku je príliš vysoký.
Odporú
č
anie: zvo
ľ
te si jedálni
č
ek s nízkym obsahom
kalórií, viac cvi
č
te a dbajte o svoje zdravie.
Errl
Indikácia nízkeho % tuku. Obsah tuku je príliš nízky.
Odporú
č
anie: zvo
ľ
te si výživnejší jedálni
č
ek a dbajte
o svoje zdravie.
EEEE
Indikácia pre
ť
aženia. Váha je vä
č
šia ako maximálna
povolená pre váženie. Zostúpte z váhy, aby ste ju
nepoškodili.
Č
ISTENIE A ÚDRŽBA
•
Otrite váhu jemnou utierkou s umývacím prostriedkom.
•
Nepoužívajte brúsne umývacie prostriedky, organické rozpúš
ť
adlá ani agresívne tekutiny.
USCHOVÁVANIE
•
Sledujte pokynom
č
asti
Č
ISTENIE A ÚDRŽBA.
•
Dbajte na to, aby po
č
as uchovávania na spotreni
č
i neboli žiadne predmety.
•
Uschovávajte spotrebi
č
v suchom a chladnom mieste.
- 1
- 2
