Scarlett SL-1558: H HASZNALATI UTASÍTÁS
H HASZNALATI UTASÍTÁS : Scarlett SL-1558
IM010
Moterys Vyrai
Amžius
Riebalų
Riebalų
Riebalų
Riebalų
Norma
Apkūnumas
Norma
Apkūnumas
stygius
perviršis
stygius
perviršis
10-11 11-13 % 14-
24-27 % >27 % 9-11 % 11-
21-24 % >24 %
23 %
20 %
12-15 12-15 % 16-
24-29 % >29 % 7-9 % 10-
20-23 % >23 %
24 %
19 %
16-39 17-20 % 21-
29-33 % >33 % 10-12 % 13-
21-25 % >25 %
28 %
20 %
40-60 20-23 % 23-
33-37 % >37 % 13-15 % 16-
24-26 % >29 %
32 %
23 %
61-80 21-24 % 25-
36-40 % >40 % 15-17 % 18-
27-31 % >31 %
35 %
26 %
DISPLĖJAUS PRANEŠIMAI
• DĖMESIO: Jei displėjuje rodomas pranešimas apie klaidą «Err», palaukite kol prietaisas išsijungs. Norėdami
pakartotinai paleisti operaciją, įjunkite svarstykles iš naujo. Jeigu pranešimas apie klaidą išliko, 10 sekundžių
išimkite maitinimo elementus iš jiems skirto skyrelio, po to vėl juos įdėkite ir pakartotinai įjunkite svarstykles.
Indikatoriai Reikšmė
Vartotojų bei asmens duomenų pasirinkimas.
8888
Parodymų analizė po svėrimosi.
оооо
- Neteisinga svarstyklių padėtis. Pastatykite svarstykles
ant kieto horizontalaus paviršiaus.
----
- Jūs stovite ant svarstyklių avalynėje. Nuimkite avalynę
ir dar kartą atsistokite ant svarstyklių.
Baterijų išsekimo indikacija. Baterijos išseko, prašome
LO
pakeisti jas naujomis.
Aukšto riebalų % indikacija. Riebalų masė yra per
didelė. Rekomendacijos: reikia laikytis mažai kaloringos
ErrH
dietos, daugiau sportuoti ir kreipti daugiau dėmesio savo
sveikatai.
Žemo riebalų % indikacija. Riebalų masė yra per maža.
Errl
Rekomendacijos: reikia laikytis maistingesnės dietos ir
kreipti daugiau dėmesio savo sveikatai.
Perkrovos indikacija. Svoris viršija maksimaliai šiam
EEEE
prietaisui leistiną svorį. Prašome nulipti nuo platformos,
nes galite sugadinti svarstykles.
VALYMAS IR PRIEŽIŪRA
• Nuvalykite svarstykles minkštu skudurėliu su valymo priemone ir išdžiovinkite.
• Nenaudokite organinių tirpiklių, agresyvių cheminių medžiagų ir šveitimo miltelių.
SAUGOJIMAS
• Atlikite visus "VALYMAS ir PRIEŽIŪRA" skyriaus reikalavimus.
• Saugojimo metu nedėkite ant svarstyklių jokių daiktų.
• Laikykite svarstykles sausoje vėsioje vietoje.
H HASZNALATI UTASÍTÁS
FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK
• A készülék használata előtt meghibásodás elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el e Használati
útmutatót. A hibás használat a termék meghibásodásához vezethet.
• Kizárólag háztartási célból használható. A készülék nem használható ipari vagy kereskedelmi célból.
• Ne kenje le a mérleg belső mechanizmusát.
• A mérleget védje az ütődéstől.
• Ne terhelje túl a mérleget.
• Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºC–nál tárolták, bekapcsolása előtt legalább 2 órán belül tartsa
szobahőmérsékleten.
• A gyártónak jogában áll értesítés nélkül másodrendű módosításokat végezni a készülék szerkezetében,
melyek alapvetően nem befolyásolják a készülék biztonságát, működőképességét, funkcionalitását.
KÜLÖNÖS ÓVINTÉZKEDÉSEK
FIGYELEM: Amennyiben az üvegfelület nedves vagy vízcseppekkel van befedve, esés elkerülése érdekében
törölje szárazra a készüléket.
www.scarlett-europe.com SL-1558
27
IM010
• Óvatosan használja a készüléket, mivel ez egy pontos mérőmechanizmus. Ne ejtse el és ne ugráljon a
készüléken.
• A készülék szállításakor vagy tárolásakor állítsa a készüléket vízszintes helyzetbe.
• A zsírtömeg-analizátor nem felel meg következő felhasználói kategória részére:
- 10 éven aluli gyerekek és 80 éven felüli felnőttek.
- Láz, ödéma, csontritkulás szimptómákkal rendelkező személyek.
- Dialízis-kezelésben részesülők.
- Kardiostimulátort viselők.
- Szív- és érrendszeri betegség elleni gyógyszereket szedők.
- Terhes nők.
- Napi 5-óránál hosszabb időn belül erőgyakorlatokat végző sportolók.
- Azok a személyek, melyek szívritmusa percenként nem éri el a 60 szívverést.
• Figyelem: Nem ajánlatos használni a készüléket kardiostimulátort vagy egyéb, elektronikus elemeket
tartalmazó orvosi implanttal élő személyeknek. Ez veszélyeztetheti az implant kimeneti teljesítményét és
ronthatja annak működését.
• A készülék akkor működik helyesen, amikor a felületére mezítláb áll, száraz lábbal.
MŰKÖDÉSI ELVEK
• E mérleg működési elve: a bioelektromos ellenállás (B.I.A.) elemzése. Közben a különböző szövettartalom
százalékértékének meghatározása biztonságos, emberek által nem érzékelt, káros hatással nem rendelkező
elektromos áram segítségével történik, és mindössze néhány másodpercet igényel. Az elektromos ellenállás
értékét, az emberi szervezet több konstansát és a személy egyéni adatait (pl. kor, magasság, nem)
felhasználva lehetőség nyílik megállapítani a zsírszövettartalom százalékban mért értékét, és az emberi
szervezet más paramétereit.
• Az izomszövet és a víz jó elektromos vezetőképességének köszönhetően ezek az anyagok elektromos
ellenállásszintje alacsony.
• A csont és zsírszövet – ellenkezőleg – alacsony vezetőképességgel rendelkeznek, mivel a zsírszövet- és
csontsejtek nagyon magas elektromos ellenállásszintjük miatt, gyakorlatilag, nem rendelkeznek elektromos
vezetőképességgel.
• Figyelembe kell venni azt, hogy a diagnosztikai mérleg segítségével kapott eredmények - az orvosi leletekkel
ellentétben - csak körülbelüli, nem pontos adatok. A zsírszövet-, víz-, csont-, és izomszövet-tartalom pontos
százalékértékét csakis orvosi szakértő az orvosi diagnosztika (komputeres tomográfia) segítségével
állapíthatja meg.
• Amennyiben az izomtömeg, csonttömeg, zsír-, és vízarány mérésekor a kapott eredmény 100%-nál nagyobb,
ez nem jelenti azt, hogy a mérleg meghibásodott. Ez a jelenség fiziológiai szempontból megmagyarázható. A
diagnosztikai mérleg a bioimpedance elemzés alapján működik, amely kimutatja az izomzat, csontok zsír-, és
víztartalmát. Ennek megfelelően, a különböző értékek változásának dinamikáját külön-külön szükséges
tanulmányozni, azok összegezése nélkül.
MŰKÖDÉS
MŰKÖDÉS KEZDETE
• Nyissa ki a mérleg alsó falán lévő speciális elemtartó-részleget, és vegye le a védőfóliát. Zárja le a részleget.
A mérleg működésre kész.
• A mérleg eredetileg "kg" mértékegységre lett beállítva. A mérleg hátsó falán található kapcsoló segítségével
kiválaszthatja a "font" mértékegységet.
• Helyezze a mérleget szilárd vízszintes felületre. Ne állítsa fel a mérleget puha szőnyegre.
• Amennyiben be kívánja kapcsolni a mérleget, nyomja meg az ON gombot.
• Várjon néhány másodpercig, amíg a kijelzőn megjelenik a "0.0 kg" felirat.
• Amennyiben a nulla jelzés megjelenése előtt lép a mérlegre, a kijelzőn megjelenik az "Err" felirat. Ebben az
esetben, szálljon le a mérlegről, várjon, amig a készülék kikapcsol és újra kapcsolja be azt.
SZEMÉLYI ADATOK BETÁPLÁLÁSA
• Nyomja meg a SET gombot. A kijelzőn megjelenik az üres memóriasáv – felhasználói szám, például: USER
01. Megnyomva a SET gombot, erősítse meg választását, vagy válasszon következő szabad felhasználót az
UP/DOWN gombok segítségével, például: USER 02. Nyomja meg a SET gombot, és térjen a következő
beállításhoz.
• Továbbá, kigyúl a "Férfi" vagy "Nő" jelzés. Megnyomva a SET gombot, erősítse meg választását, vagy
válasszon nemet az UP/DOWN gombok segítségével. Nyomja meg a SET gombot, és térjen a következő
beállításhoz.
• Ugyan úgy állítsa be a korral és magassággal kapcsolatos adatokat.
• Megerősítés céljából a kijelzőn megjelennek a beállított paraméterek.
• Amikor a kijelzőn megjelenik a 0.0 kg jelzés, lehetősége nyílik:
−
Megnyomni a SET gombot a paraméterek újraállítása érdekében.
− Betölteni a szabadon maradt memóriasávokat. Összesen 10 sáv áll rendelkezésre, 10
felhasználó számára.
− Megnyomni a SET gombot a beállított paraméterek módosítása érdekében.
− Elkezdeni a mérést.
−
www.scarlett-europe.com SL-1558
28
IM010
A KIJELZŐ MUTATÓI
Kijelző indikátor Jelentés
kg (lb)
Súlymérési egység
USER 01
Felhasználói szám
Férfi
Nő
Age
Kor
cm
Magasság
Zsírtartalom mérése (%)
Víztartalom mérése (%)
Izomtömeg mérése (%)
Csontmérés (%)
%
Százalékarány
SÚLYMÉRÉS
• Pontos eredmények érdekében, mielőtt felállna a mérlegre, vegye le cipőjét és zokniját.
• Álljon fel a mérlegre. Álljon egyenesen, semmivel sem érintkezzen.
• Figyelem: mérés közben a talpai, lábfejei, térdei és combjai ne érintkezzenek egymással. Ellenkező esetben a
mérés nem lesz realizálva megfelelőképpen.
• Mérés közben álljon mozdulatlanul, hogy a mérési adat stabilizálódjon.
SÚLY-, ZSÍRTÖMEG-, VÍZTARTALOM SZÁZALÉKÉRTÉKÉNEK MÉRÉSE
• Válassza ki az Ön adatait tartalmazó memóriasávot az UP/DOWN gombok segítségével.
• Amikor a kijelzőn megjelenik a 0.0 kg jelzés, álljon mindkét lábbal a mérlegre.
• Először a kijelzőn megjelenik a súlya, továbbá, megkezdődik az elemzés. Álljon a mérlegen addig, amíg az
elemzés befejeződik.
• Néhány másodperc múlva megtekintheti a kijelzőn a következő információt, amely egymás után fog
megjelenni:
− a szervezet zsírtartalma (%),
− a szervezet víztartalma (%),
− a szervezet izomszövet tartalma (%),
− a szervezet csonttartalma (%),
• Miközben megjelenik a zsírszövettartalom értéke, a számítási paraméterek a kijelző alján láthatók. Ezek az
adatok értesítik Önt arról, hogy milyen formában van jelenleg (lásd a Táblázatot):
− UNDERFAT – Zsírhiány
− HEALTHY - Normál
− OVERFAT – Zsírfelesleg
− OBESE – Kövérség
• Ezek után, újra megjelennek a beállított paraméterek, miután a mérleg automatikusan kikapcsol.
Nők Férfiak
Korhatár
Zsírhiány Normál
Zsírhiány Normál
Zsírhiány Normál
10-11 11-13% 14-23% 10-11 11-13% 14-23% 10-11 11-13% 14-23%
12-15 12-15% 16-24% 12-15 12-15% 16-24% 12-15 12-15% 16-24%
16-39 17-20% 21-28% 16-39 17-20% 21-28% 16-39 17-20% 21-28%
40-60 20-23% 23-32% 40-60 20-23% 23-32% 40-60 20-23% 23-32%
61-80 21-24% 25-35% 61-80 21-24% 25-35% 61-80 21-24% 25-35%
KIJELZŐN MEGJELENŐ TÁJÉKOZTATÁS
• FIGYELEM: Amennyiben a kijelzőn megjelenik a hibáról szóló információ, várja meg, amíg a készülék
kikapcsol. Kapcsolja be újra a készüléket, hogy újraindíthassa a műveletet. Amennyiben a hibáról szóló
értesítés nem tűnt el, vegye ki az elemrészlegből az elemet 10 másodpercre, miután tegye vissza, és
kapcsolja be a mérleget.
Indikátorok Jelentés
Felhasználó és személyi adatok kiválasztása.
8888
Adatelemzés mérés után.
оооо
www.scarlett-europe.com SL-1558
29
Оглавление
- www.scarlett-europe.com
- GB INSTRUCTION MANUAL
- RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
- CZ NÁVOD K POUŽITÍ
- BG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
- UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
- SCG УПУТСТВО ЗА РУКОВАЊЕ
- EST KASUTAMISJUHEND
- LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
- LT EKSPLUATAVIMO SĄLYGOS
- H HASZNALATI UTASÍTÁS
- KZ ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ
- SLNÁVOD NA POUŽÍVANIE