Scarlett SL-1558: RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

IM010

Women Men

Age

Not enough

Excess

Not enough

Excess

Norm

Obesity

Norm

Obesity

fat

fat

fat

fat

10-11 11-13% 14-23% 24-27% >27% 9-11% 11-20% 21-24% >24%

12-15 12-15% 16-24% 24-29% >29% 7-9% 10-19% 20-23% >23%

16-39 17-20% 21-28% 29-33% >33% 10-12% 13-20% 21-25% >25%

40-60 20-23% 23-32% 33-37% >37% 13-15% 16-23% 24-26% >29%

61-80 21-24% 25-35% 36-40% >40% 15-17% 18-26% 27-31% >31%

MESSAGES ON THE DISPLAY

• ATTENTION: If an error message is displayed, wait until the appliance shuts down. Switch it on again to

restart the operation. If the error message does not disappear remove batteries from the battery compartment

for 10 seconds, after that insert them again and switch on the appliance.

Indicators Meaning

Selection of the user and personal parameters

8888

Analysis of readings after weighing.

оооо

- Improper positioning of the scale. Place the scale on a

flat, firm surface.

----

- You are standing on the scale with your footwear on.

Take off your footwear and step on the scale again.

Indication of the low battery charge. The batteries are

LO

discharged, please, replace them with new ones.

Indication of the high % of fat. Body fat percentage is

too high. Recommendations: you should keep to a low-

ErrH

calorie diet, do more exercise and pay more attention to

your health.

Indication of the low % of body fat. Body fat percentage

is too low. Recommendations: you should keep to a

Errl

more nourishing diet and pay more attention to your

health.

Indication of overload. The weight exceeds maximum

EEEE

permissible value for measurement. Please, step off the

platform to avoid damage to the scale.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Wipe the scale with a soft cloth using a detergent and wipe dry.

• Do not use organic solvents, aggressive chemicals or abrasives.

STORAGE

• Observe all requirements from the CLEANING AND MAINTENANCE Section.

• Make sure there are no objects on the scale during storage.

• Store the scale in a cool dry place.

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при

использовании. Неправильное обращение может привести к поломке изделия.

• Использовать только в бытовых целях. Прибор не предназначен для промышленного и торгового

применения.

• Не смазывайте внутренний механизм весов.

• Не подвергайте весы ударным нагрузкам.

• Не перегружайте

весы.

• Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0ºC, перед включением его следует

выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов.

• Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные

изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его безопасность, работоспособность

и функциональность.

ОСОБЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.

• ВНИМАНИЕ:

Если стеклянная поверхность влажная или покрыта каплями, насухо вытрите прибор во

избежание падения.

• Аккуратно обращайтесь с прибором, так как он представляет собой точный измерительный механизм.

Не роняйте прибор и не прыгайте на нем.

• При переноске или хранении прибора, оставляйте его в горизонтальном положении.

www.scarlett-europe.com SL-1558

6

IM010

• Анализатор жировой массы не подходит для следующих категорий потребителей:

- Дети младше 10 лет и взрослые старше 80 лет;

- Люди с следующими диагнозами: лихорадка, отек, остеопороз;

- Люди, проходящие курс лечения диализом;

- Люди, использующие кардиостимулятор;

- Люди, принимающие сердечно-сосудистые лекарства;

- Беременные женщины;

- Спортсмены, выполняющие интенсивные силовые упражнения более 5 часов в

день;

- Люди с сердечным ритмом менее 60 ударов в минуту.

• Внимание: Не рекомендуется использовать людям, пользующимся кардиостимулятор или другой

медицинский имплант с электронными элементами. Это может поставить под угрозу выходную

мощность импланта, и ухудшить его работу.

• Прибор функционирует правильно, только когда вы становитесь на его поверхность голыми сухими

ногами

.

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ

• Данные весы работают по принципу анализа биоэлектрического сопротивления (B.I.A.). При этом

определение процентного содержания различных тканей происходит всего за несколько секунд с

помощью не ощутимого человеком, безопасного и не причиняющего вреда электрического тока.

Используя результат измерения электрического сопротивления, ряда констант человеческого

организма и индивидуальных характеристик человека (возраст, рост,

пол), можно определить

процентное содержание жировой ткани и другие параметры человеческого тела.

• Для мышечной ткани и воды характерна хорошая электропроводность и, следовательно,

незначительное электрическое сопротивление.

• Кости и жировая ткань, напротив, имеют низкую электропроводность, так как клетки жировой ткани и

кости из-за очень высокого сопротивления практически не проводят электрический

ток.

• Следует иметь в виду, что значения, полученные при использовании диагностических весов,

представляют собой лишь приблизительные, неточные данные по сравнению с результатами

реальных медицинских анализов. Только врач-специалист при помощи медицинских методов

(например, посредством компьютерной томографии) способен точно определить процентное

содержание жировой ткани, воды, мышечной массы и костной ткани

.

• Если при измерении процентного соотношения жира, мышечной ткани, костной массы и воды сумма

процентов всех компонентов получилась больше 100%, это не является браком весов. Данное

явление можно объяснить с физиологической точки зрения. Работа диагностических весов основана на

биоимпеданском анализе,выявляющем количество жира и воды, которые содержатся и в самих

мышечных

и костных тканя. Таким образом, динамику изменений различных показателей следует

рассматривать отдельно по каждому показателю, не суммируя полученные результаты.

РАБОТА

НАЧАЛО РАБОТЫ

• Откройте специальный отсек для батареек на задней панели весов, удалите защитную пленку.

Закройте отсек. Весы готовы к работе.

• Весы по умолчанию настроены на единицу измерения килограммы «kg». На

задней стороне весов

находится переключатель, при помощи которого Вы можете выбрать в качестве единицы измерения

фунты «lb».

• Установите весы на твердую горизонтальную поверхность. Не размещайте весы на мягких коврах.

• Чтобы включить весы, нажмите кнопку ON.

• Подождите несколько секунд, пока на дисплее не загорится «0.0 kg».

• Если встать на весы до

появления нулей, на дисплее появится сообщение «Err». В этом случае

сойдите с весов, подождите, пока они отключатся, и снова включите их.

ВВОД ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

• Нажмите кнопку SET. На экране высветится номер пользователя, например USER 01. Подтвердите

выбор нажатием кнопки SET или выберите следующего свободного пользователя, нажимая кнопки

UP/DOWN, например USER 02. Нажмите SET, чтобы перейти к дальнейшим настройкам.

• Далее высветится символ «мужчина» или «женщина». Подтвердите выбор нажатием кнопки SET или

выберите свой пол, нажимая кнопки UP/DOWN. Нажмите SET чтобы перейти к дальнейшим

настройкам.

• Аналогично задайте параметры возраста и роста.

• Для подтверждения на экране высветятся все заданные параметры.

ПОКАЗАТЕЛИ ДИСПЛЕЯ

Индикатор на дисплее Значение

kg (lb)

Единица измерения веса

USER 01

Номер пользователя

Мужской пол

Женский пол

Age

Возраст

cm

Рост

www.scarlett-europe.com SL-1558

7

IM010

Измерение % жира

Измерения % воды

Измерения % мышечной массы

Измерения % костной ткани

Процентное содержание

%

• Когда на экране высветится значение 0.0kg, вы можете:

− Нажать кнопку SET для повторного ввода параметров.

− Заполнить оставшиеся поля свободной памяти. Всего доступно 10 полей – для 10

пользователей.

− Нажать кнопку SET для изменения заданных параметров.

− Начать взвешивание.

ВЗВЕШИВАНИЕ

• Для обеспечения точности результатов, снимайте обувь и носки, прежде чем встать на весы

.

• Встаньте на весы. Ни к чему не прислоняйтесь, стойте прямо.

• Внимание: при измерении не должно быть контакта между обеими ступнями, икрами, голенями и

бедрами. В противном случае измерение не может быть выполнено должным образом.

• Во время взвешивания стойте неподвижно, чтобы показание стабилизировалось.

ОПРЕДЕЛЕНИЕ ВЕСА, ЖИРОВОЙ МАССЫ, ПРОЦЕНТНОГО

СОДЕРЖАНИЯ ВОДЫ

• Выберите номер пользователя с вашими данными, нажимая кнопки UP/DOWN.

• Когда на дисплее высветится значение 0.0kg, встаньте обеими ногами на поверхность весов.

• Вначале на дисплее появится значение вашего веса, затем начнется анализ. Стойте на весах, пока

этот процесс не завершится.

• Через несколько секунд вы увидите на дисплее следующую

информацию, которая будет отображаться

поочередно:

− Процент жира в организме;

− Процент воды в организме;

− Процент мышечной массы;

− Процент костной массы.

• В то время как будет высвечиваться процент жира, на дисплее появится надпись, которая сообщает в

какой форме вы находитесь на данный момент (см. таблицу)

− UNDERFAT – недостаток

жира;

− HEALTHY – норма;

− OVERFAT – избыток жира;

− OBESE – тучность.

• После этого снова высветятся заданные параметры, затем весы отключатся автоматически.

Женщины Мужчины

Возраст

Недостаток

Избыток

Недостаток

Избыток

Норма

Тучность

Норма

Тучность

жира

жира

жира

жира

10-11 11-13% 14-23% 24-27% >27% 9-11% 11-20% 21-24% >24%

12-15 12-15% 16-24% 24-29% >29% 7-9% 10-19% 20-23% >23%

16-39 17-20% 21-28% 29-33% >33% 10-12% 13-20% 21-25% >25%

40-60 20-23% 23-32% 33-37% >37% 13-15% 16-23% 24-26% >29%

61-80 21-24% 25-35% 36-40% >40% 15-17% 18-26% 27-31% >31%

СООБЩЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ

• ВНИМАНИЕ: Если дисплей показывает сообщение об ошибке, дождитесь пока прибор не отключится.

Включите его заново, чтобы перезапустить операцию. Если сообщение об ошибке не пропало, выньте

батарейку из отсека для батарейки на 10 секунд, после чего вставьте ее обратно и включите прибор.

Индикаторы

Значение

дисплея

Выбор пользователя и персональных параметров.

8888

Анализ показаний после взвешивания.

оооо

- Неправильное положение весов. Переставьте весы

----

на прямую, твердую поверхность.

- Вы стоите на весах, не разувшись. Снимите обувь

www.scarlett-europe.com SL-1558

8