Scarlett SL-1558 – страница 2

IM010

Indikaatorid Tähendus

Kasutaja ja isiklike parameetrite valik.

8888

Näitude analüüs pärast kaalumist.

оооо

- Kaalu vale asend. Asetage kaal horisontaalsele kõvale

aluspinnale.

----

- Te seisate kaalul jalatsitega. Võtke jalatsid ära ja

astuge uuesti kaalule.

Patareid on tühjaks saanud. Paigaldage uued patareid.

LO

Kõrge rasvaprotsendi näit. Protsentuaalne rasvasisaldus

on liiga suur. Soovitused: tuleb pidada kalorivaest dieeti,

ErrH

tegelda rohkem spordiga ning olla oma tervise suhtes

tähelepanelikum.

Madala rasvaprotsendi näit. Protsentuaalne

rasvasisaldus on liiga väike. Soovitused: tuleb süüa

Errl

tugevamat toitu ning olla tähelepanelikum oma tervise

suhtes.

Ülekoorumuse näit. Kaalu maksimumnäit on ületatud.

EEEE

Olge hea ja astuge kaalult maha, vältimaks selle

vigastamist.

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

• Pühkige kaalud puhastusvahendis niisutatud lapiga ja kuivatage.

• Ärge kasutage orgaanilisi lahusteid ja abrasiivseid puhastusvahendeid.

HOIDMINE

• Täitke nõudmised PUHASTUS JA HOOLDUS.

• Ärge pange kaalule hoiu ajal mingeid esemeid.

• Hoidke kaal kuivas jahedas kohas.

LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

• Pirms ierīces izmantošanas uzmanīgi izlasiet šo instrukciju, lai izvairītos no bojājumiem lietošanas laikā.

Nepareiza apiešanās var radīt ierīces bojājumu.

• Izmantot tikai sadzīves vajadzībām. Ierīce nav paredzēta ražošanas un tirdzniecības vajadzībām.

• Neieeļļojiet svaru iekšējo mehānismu.

• Nepakļaujiet svarus triecienslodzēm.

• Nepārslogojiet svarus.

• Ja izstrādājums kādu laiku ir atradies temperatūrā zem 0ºC, pirms ieslēgšanas tas ir jāpatur istabas apstākļos

ne mazāk kā 2 stundas.

• Ražotājs patur sev tiesības bez papildu brīdinājuma ieviest izstrād

ājuma konstrukcijā nelielas izmaiņas, kas

būtiski neietekmē tā drošību, darbspēju un funkcionalitāti.

ĪPAŠI PIESARDZĪBAS PASĀKUMI.

UZMANĪBU: Ja stikla virsma ir mitra vai uz tās ir pilieni, sausi noslaukiet ierīci, lai novērstu krišanu no tās.

• Uzmanīgi darbojieties ar ierīci, jo tā ir precīzs mērīšanas mehānisms. Neļaujiet ierīcei nokrist un nelēkājiet uz

tās.

• Pārnēsājot vai glabājot ierīci, turiet to horizontālā stāvoklī.

• Tauku masas analizators nav piemērots šādām patērētāju kategorijām:

- Bē

rni jaunāki par 10 gadiem un pieaugušie vecāki par 80 gadiem.

- Cilvēki ar šādiem simptomiem: drudzis, tūska, osteoporoze.

- Cilvēki, kuri iziet dialīzes ārstēšanas kursu.

- Cilvēki, kuri izmanto kardiostimulatoru.

- Cilvēki, kuri lieto sirds asinsvadu preparātus.

- Grūtnieces.

- Sportisti, kuri izpilda intensīvus spēka vingrinājumus vairāk kā 5 stundas dienā.

- Cilvēki ar sirds ritmu mazāku par 60 sitieniem minūtē.

• Uzmanību: Nav ieteicams lietot cilvēkiem, kuri izmanto kardiostimulatoru vai citu medicīnisku implantu ar

elektronikas elementiem. Tas var apdraudēt implanta izejas jaudu un pasliktināt tā darbību.

• Ierīce funkcionē pareizi tikai tad, kad jūs stāvat uz tās virsmas ar kailām sausām kājām.

DARBĪBAS PRINCIPI

• Šie svari darbojas pēc bioelektriskās pretestī

bas analīzes (B.I.A.) principa. Pie tam dažādu audu procentuālā

satura noteikšana notiek dažās sekundēs ar cilvēkam nemanāmas, drošas un nekaitīgas elektriskās strāvas

palīdzību. Izmantojot elektriskās pretestības, vairāku cilvēka organisma konstantu lielumu mērījumu rezultātus

www.scarlett-europe.com SL-1558

22

IM010

un individuālās īpašības (vecums, augums, dzimums), var noteikt taukaudu procentuālo saturu un citus

cilvēka ķermeņa parametrus.

• Muskuļaudiem un ūdenim ir raksturīga laba elektrovadītspēja un līdz ar to neliela elektriskā pretestība.

• Turpretī, kauliem un taukaudiem ir zema elektrovadītspēja, jo taukaudu šūnas un kauli ļoti augstas pretestības

dēļ praktiski nepārvada elektrisko strāvu.

• Jāņem vērā, ka vērtības, kas ir iegūtas izmantojot diagnosticējošos svarus, ir tikai aptuveni, neprecīzi dati

salīdzinājumā ar reālo medicīnisko analīžu rezultātiem. Tikai ārsts speciālists, izmantojot medicīniskās

metodes (piemē

ram, ar datortomogrāfijas palīdzību) spēj precīzi noteikt taukaudu, ūdens, muskuļu masas un

skeleta procentuālo saturu.

• Ja tauku, muskuļaudu, kaulu masas un ūdens procentuālā satura mērīšanas rezultātā visu komponentu

summa ir lielāka par 100%, tas nenozīmē nepareizu svara darbību. Šo parādību var paskaidrot no fizioloģiskā

viedokļa. Diagnostisko svaru darba pamatā ir bioelektriskās pretestības analīze, kas nosaka arī tauku un

ūdens saturu pašos muskuļu un tauku audos. Tāpēc dažādu rādītāju mērījumu dinamika ir jāizvērtē katram

rādītājam atsevišķi, nesumm

ējot iegūtos rezultātus.

DARBĪBA

DARBA SĀKUMS

• Atveriet speciālo bateriju nodalījumu svaru apakšējā panelī, izņemiet aizsargplēvi. Aizveriet nodalījumu. Svari

ir gatavi darbam.

• Svariem noklusējumā iestatītā mērvienība ir kilogramu Uz svaru aizmugurējās sienas atrodas pārslēgs, ar

kura palīdzību jūs varat izvēlēties mārciņu mērvienību.

• Novietojiet svarus uz cietas horizontālas virsmas. Nenovietojiet svarus uz mīkstiem paklājiem.

• Lai ieslēgtu svarus, piespiediet taustiņu ON.

• Pagaidiet dažas sekundes, kamēr displejā parādīsies 0.0 kg.

• Ja uzkāpsiet uz svariem pirms nulles parā

dīšanās, displejā parādīsies ziņojums "Err". Šādā gadījumā

nokāpiet no svariem, pagaidiet, kamēr tie izslēgsies, un atkal ieslēdziet tos.

PERSONĪGO DATU IEVADĪŠANA

• Piespiediet taustiņu SET. Displejā parādīsies brīvas atmiņas lauks – lietotāja numurs, piemēram USER 01.

Apstipriniet izvēli, piespiežot taustiņu SET vai izvēlieties nākamo brīvo lietotāju, spiežot taustiņus UP/DOWN,

piemēram USER 02. Piespiediet taustiņu SET, lai pārietu pie nākamajiem iestatījumiem.

• Tālāk parādīsies simbols "vīrietis" vai "sieviete". Apstipriniet izvēli, piespiežot taustiņu SET, vai izvēlieties savu

dzimumu, spiežot taustiņus UP/DOWN. Piespiediet taustiņ

u SET, lai pārietu pie nākamajiem iestatījumiem.

• Līdzīgi ievadiet vecuma un auguma parametrus.

• Apstiprināšanai displejā parādīsies visi ievadītie parametri.

• Kad displejā parādīsies 0.0 kg, jūs varat:

− Piespiest taustiņu SET atkārtotai parametru ievadīšanai.

− Aizpildīt atlikušos brīvās atmiņas laukus. Kopumā ir pieejami 10 lauki – 10 lietotājiem.

− Piespiest taustiņu SET, lai manītu ievadītos parametrus.

− Sākt svēršanu.

DISPLEJA RĀDĪTĀJI

Indikators displejā Nozīme

kg (lb)

Svara mērvienība

USER 01

Lietotāja numurs

Vīrietis

Sieviete

Age

Vecums

cm

Augums

Tauku satura noteikšana

Ūdens satura noteikšana

Muskuļu masas satura noteikšana

Kaulu audu satura noteikšana

%

Procentuālais saturs

SVĒRŠANA

• Lai nodrošinātu precīzus rezultātus, pirms kāpt uz svariem, lūdzu, novelciet apavus un zeķes.

• Uzkāpiet uz svariem. Nepieslienieties nekādiem priekšmetiem, stāviet taisni.

• Uzmanību: mērījumu laikā abas pēdas, ikri, apakšstilbi un augšstilbi nedrīkst saskarties. Pretējā gadījumā

mērījumu nevar izpildīt pienācīgi.

• Svēršanas laikā stāviet nekustīgi, lai rādītājs stabilizētos.

SVARA, TAUKU MASAS, ŪDENS PROCENTUĀLĀ SATURA NOTEIKŠANA

• Izvēlieties atmiņas lauku ar jūsu datiem, spiežot taustiņus UP/DOWN.

www.scarlett-europe.com SL-1558

23

IM010

• Kad displejā parādīsies 0.0 kg, uzkāpiet ar abām kājām uz svaru virsmu.

• Vispirms displejā parādīsies jūsu svars, pēc tam sāksies analīze. Stāviet uz svariem līdz šā procesa beigām.

• Pēc dažām sekundēm jūs ieraudzīsiet displejā informāciju, kas attēlosies šādā secībā:

− Tauku procents organismā,

− Ūdens procents organismā,

− Muskuļu masas procents,

− Kaulu masas procents

• Vienlaikus ar tauku procenta attēlošanu, zemāk displejā parādīsies aprēķinu rādīt

āji. Tie rāda, kādā formā jūs

šobrīd atrodaties (sk. tabulu)

− UNDERFAT – par maz tauku

− HEALTHY – norma

− OVERFAT – par daudz tauku

− OBESE – tuklums

• Pēc tam atkal parādīsies ievadītie parametri, un tad svari automātiski izslēgsies.

Sievietes Vīrieši

Vecums

Par daudz

Par daudz

Par maz tauku Norma

Tuklums Par maz tauku Norma

Tuklums

tauku

tauku

10-11 11-13% 14-23% 24-27% >27% 9-11% 11-20% 21-24% >24%

12-15 12-15% 16-24% 24-29% >29% 7-9% 10-19% 20-23% >23%

16-39 17-20% 21-28% 29-33% >33% 10-12% 13-20% 21-25% >25%

40-60 20-23% 23-32% 33-37% >37% 13-15% 16-23% 24-26% >29%

61-80 21-24% 25-35% 36-40% >40% 15-17% 18-26% 27-31% >31%

ZIŅOJUMI UZ DISPLEJA

• UZMANĪBU: Ja displejs rāda ziņojumu par kļūdu, pagaidiet, kamēr ierīce izslēgsies. Ieslēdziet to vēl reiz, lai

atkārtotu operāciju. Ja ziņojums par kļūdu nepazūd, izņemiet baterijas no bateriju nodalījuma uz 10

sekundēm, tad ievietojiet tās atpakaļ un ieslēdziet ierīci.

Indikatori Nozīme

Lietotāja un personīgo parametru izvēle.

8888

Rādītāju analīze pēc nosvēršanās.

оооо

- Nepareizs svaru stāvoklis. Pārvietojiet svarus uz

līdzenu, cietu virsmu.

----

- Jūs stāvat uz svariem zeķēs vai apavos. Novelciet

apavus un zeķes un vēl reiz uzkāpiet uz svariem.

Bateriju izlādēšanās indikācija. Baterijas ir izlādētas,

LO

lūdzu, nomainiet tās pret jaunām.

Augsta tauku procenta indikācija. Tauku procentuālais

saturs ir pārāk augsts. Rekomendācijas: jāievēro diēta

ErrH

ar zemu kaloriju daudzumu, vairāk jānodarbojas ar

sportu un jābūt uzmanīgākam pret savu veselību.

Zema tauku procenta indikācija. Tauku procentuālais

saturs ir pārāk zems. Rekomendācijas: jāievēro

Errl

barojošāka diēta un jābūt uzmanīgākam pret savu

veselību.

Pārslodzes indikācija. Svars pārsniedz svēršanai

EEEE

maksimāli pieļaujamo svaru. Lūdzu, nokāpiet no

platformas, lai novērstu svaru bojāšanos.

TĪRĪŠANA UN APKOPE

• Noslaukiet svarus ar mīkstu audumu un mazgāšanas līdzekli, nožāvējiet tos.

• Neizmantojiet organiskos šķīdinātājus, agresīvas ķīmiskās vielas un abrazīvos līdzekļus.

GLABĀŠANA

• Izpildiet sadaļas TĪRĪŠANA UN APKOPE prasības.

• Sekojiet tam, lai glabāšanas laikā uz svariem neatrastos nekādi priekšmeti.

• Glabājiet svarus sausā vēsā vietā.

www.scarlett-europe.com SL-1558

24

IM010

LT EKSPLUATAVIMO SĄLYGOS

APSAUGOS PRIEMONĖS

• Prieš pradėdami naudotis gaminiu, atidžiai perskaitykite Vartotojo instrukciją gedimams išvengti. Neteisingai

naudodamiesi prietaisu jūs galite jį sugadinti.

• Prietaisas skirtas naudoti tik buitiniams tikslams. Prietaisas nėra skirtas pramoniniam bei komerciniam

naudojimui.

• Nenaudokite tepalo vidiniam svarstyklių mechanizmui sutepti.

• Smūginė apkrova svarstyklėms yra neleistina.

• Neperkraukite svarstyklių.

• Jeigu gaminys kai kurį laiką buvo laikomas žemesnėje nei 0 ºC temperatūroje, prieš įjungdami prietaisą

palaikykite jį kambario temperatūroje ne mažiau kaip 2 valandas.

• Gamintojas pasilieka teisę be atskiro perspėjimo nežymiai keisti įrenginio konstrukciją išsaugant jo saugumą,

funkcionalumą bei esmines savybes.

YPATINGOS SAUGUMO PRIEMONĖS

DĖMESIO: JEIGU STIKLINIS PRIETAISO PAVIRŠIUS YRA DRĖGNAS AR SUŠLAPĘS, SAUSAI IŠVALYKITE JĮ

KRITIMAMS IŠVENGTI.

• Tvarkingai elkitės su prietaisu, kadangi tai yra tikslus matavimo mechanizmas. Nemeskite prietaiso,

nešokinėkite ant jo.

• Transportuodami ar saugodami prietaisą, laikykite jį horizontaliai.

• Riebal

ų kiekio analizatorius netinka šioms vartotojų grupėms:

- Vaikai iki 10 metų ir suaugusieji virš 80 metų.

- Žmonės su šiais simptomais: karštligė, pabrinkimas, osteoporozė.

- Žmonės, besigydantys dialize.

- Žmonės, naudojantys širdies stimuliatorių.

- Žmonės, besigydantys vaistais nuo širdies ir kraujagyslių lygų.

- Nėščios moterys.

- Sportininkai, atliekantys intensyvius jėgos pratimus daigiau kaip 5 valandas per dieną.

- Žmonės, kurių širdies ritmas yra lėtesnis už 60 kartų per minutę.

• Dėmesio: Nerekomenduojama naudoti žmonėms, naudojantiems širdies stimuliatorių arba kitokį medicininį

implantą su elektroniniais elementais. Tai gali sumažinti implanto išeinamąjį galingumą bei pabloginti jo

veikimą.

• Prietaisas veikia teisingai tik jums atsistojus ant jo basomis sausomis kojomis.

VEIKIMO PRINCIPAS

• Šios svarstyklės veikia bioelektrinės pilnos varžos analizės principu (BIA – Biometric Impedance Analysis).

Jos metu ypatingai silpnos elektros srovės pagalba analizuojama elektrinė varža skirtinguose kūno

audiniuose. Ši elektros srovė yra visiškai nejuntama, saugi ir nepavojinga žmogui. Naudojant pilnos varžos

analiz

ės rezultatus, eilę žmogaus organizmo konstantų bei individualias žmogaus savybes (amžius, ūgis, lytis)

galima nustatyti riebalinio audinio kiekį bei kitus žmogaus kūno parametrus.

• Raumenų masei bei vandeniui yra būdingas geras laidumas ir, vadinasi, nežymi varža.

• Kaulai ir riebalinis audinys, atvirkščiai, pasižymi mažu laidumu, kadangi dėl aukštos varžos kaulai ir riebalinis

audinys beveik nepraleidžia elektros srovės.

• Reikia atsižvelgti į tai, jog reikšmės, gautos naudojant diagnostines svarstykles, yra apytikslės ir netikslios

lyginant jas su realių medicininių tyrimų rezultatais. Tik gydytojas-specialistas, naudojantis medicinos metodus

(pavyzdžiui, kompiuterinę tomografiją), gali tiksliai nustatyti riebalinio audinio, vandens, raumenų masės ir

kaulo audinio santykį organizme.

• Jeigu matuojant procentinį riebalų, raumenų ir kaulų masės santykį visų komponentų procentinių santykių

suma viršija 100%, tai nereiškia svarstyklių broką. Šį reiškinį galima paaiškinti, remiantis fiziologiniu požiūriu.

Diagnostinių svarstyklių veikimas remiasi „bioimpedanso tyrimo“ principu. Šis tyrimas parodo riebalų ir

vandens kiekį raumenyse bei kauluose. Tokiu bū

du, skirtingų reikšmių kitimo dinamiką reikia analizuoti

kiekvienai reikšmei atskirai, nesumuojant gautų parodymų.

VEIKIMAS

PRIEŠ PIRMĄJĮ NAUDOJIMĄ

• Atidarykite specialų maitinimo elementų skyrelį apatinėje svarstyklių dalyje, išimkite apsaugos plėvelę.

Uždarykite skyrelį. Svarstykles galima naudoti.

• Standartiškai nustatytas svarstyklių matavimo vienetas yra akmens „kg“. Apatinėje svarstyklių sienelėje yra

perjungiklis, kuriuo jūs galite perjungti matavimo vienetus į „svarus“.

• Pastatykite svarstykles ant kieto horizontalaus paviršiaus. Nestatykite svarstyklių ant minkštų kilimų.

• Norėdami įjungti svarstykles paspauskite mygtuką ON.

• Palaukite keletą sekundžių, kol displėjuje neįsižiebs užrašas „0.0 kg“.

• Jums atsistojus ant svarstyklių užrašui su nuliais dar neįsižiebus, displėjuje pasirodys pranešimas apie klaidą

„Err“. Jei taip atsitiko, nulipkite nuo svarstyklių ir palaukite kol jos išsijungs, ir įjunkite iš naujo.

ASMENS DUOMENŲ SURINKIMAS

• Paspauskite mygtuką SET. Displėjuje įsižiebs laisvos atminties laukelis – vartotojo numeris, pavyzdžiui, USER

01. Patvirtinkite savo pasirinkimą, paspausdami mygtuką SET, arba pasirinkite kitą laisvą vartotoją, spausdami

www.scarlett-europe.com SL-1558

25

IM010

mygtukus UP/DOWN, pavyzdžiui, USER 02. Norėdami pereiti prie kitų parametru, dar kartą paspauskite

mygtuką SET.

• Toliau įsižiebs simbolis „vyras“ arba „moteris“. Patvirtinkite savo pasirinkimą, paspausdami mygtuką SET, arba

pasirinkite kitą lytį, spausdami mygtukus UP/DOWN. Norėdami pereiti prie kitų parametru, dar kartą

paspauskite mygtuką SET.

• Tokiu pat būdu surinkite amžiaus bei ūgio parametrus.

• Patvirtinimui displėjuje įsižiebs visi surinkti parametrai.

• Kai displėjuje įsižiebs reikšmė „0.0 kg“, jūs galite:

− Paspausti mygtuką SET ir pakartotinai surinkti parametrus.

− Užpildyti likusius laisvos atminties laukelius. Iš viso prietaise yra 10 laukelių 10

vartotojams.

− Paspausti mygtuką SET ir pakeisti surinktus parametrus.

− Pasisverti.

UŽRAŠAI DISPLĖJUJE

Displėjaus indikatorius Reikšmė

kg (lb)

Svorio matavimo vienetas

USER 01

Vartotojo numeris

Vyriškoji lytis

Moteriškoji lytis

Age

Amžius

cm

Ūgis

Riebalų % matavimas

Vandens % matavimas

Raumenų % matavimas

Kaulų % matavimas

%

Procentinis santykis

SVĖRIMASIS

• Rezultatų tikslumui užtikrinti prieš atsistodami ant svarstyklių nuimkite avalynę bei kojines.

• Užlipkite ant svarstyklių. Nieko nelieskite ir niekur nesiremkite, stovėkite tiesiai.

• Dėmesio: Sverdamiesi venkite kontakto tarp abejų pėdų, blauzdų ir šlaunų. Atvirkščiu atveju matavimas gali

būti netikslus

• Sverdamiesi stovėkite nejudėdami, kol reikšmė stabilizuosis.

SVORIO, RIEBALŲ KIEKIO, VANDENS KIEKIO PROCENTAIS MATAVIMAS

• Pasirinkite jūsų duomenų laukelį, spausdami mygtukus UP/DOWN.

• Kai displėjuje įsižiebs reikšmė „0.0 kg“, atsistokite ant svarstyklių abejomis kojomis.

• Visų pirma displėjuje įsižiebs jūsų svorio reikšmė, po to prasidės analizė. Stovėkite ant svarstyklių kol šis

procesas nepasibaigs.

• Po kelių sekundžių jūs pamatysite displėjuje matavimo rezultatus. Jie rodomi displė

juje tokia eilės tvarka:

− Riebalų kiekis procentais

− Vandens kiekis procentais

− Raumeninio audinio kiekis procentais

− Kaulų audinio kiekis procentais

• Kai displėjuje bus rodomas riebalų kiekis procentais, žemiau bus rodomi skaičiavimų rezultatai – jie parodo,

kokia jūsų forma šiuo metu (žr. lentelę)

− UNDERFAT – Riebalų stygius

− HEALTHY - Norma

− OVERFAT – Riebalų perviršis

− OBESE – Apkūnumas

• Po to vėl įsižiebs nustatyti parametrai, o po to svarstyklės automatiškai išsijungs.

www.scarlett-europe.com SL-1558

26

IM010

SLNÁVOD NA POUŽÍVANIE

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

• Pozorne prečítajte tento návod na používanie pred používaním spotrebiča, aby nedošlo k jeho pokazeniu.

Nesprávne používanie môže spôsobiť pokazenie výrobku.

• Používajte len v domácnosti v súlade s týmto návodom na používanie. Spotrebič nie je určený na používanie

v priemyselnej výrobe alebo pre živnostenské účely.

• Nenatierajte vnútorný mechanizmus váhy mastivom.

• Chráňte váhu pred údermi.

• Nepreťažujte váhu.

• Ak výrobok určitú dobu bol pri teplotách pod 0 ° C, pred zapnutím je potrebné ho nechať pri izbovej teplote po

dobu najmenej 2 hodiny.

• Výrobca si vyhradzuje právo bez dodatočného oznámenia vykonávať menšie zmeny na konštrukcii výrobku,

ktoré značne neovplyvnia bezpečnosť jeho používania, prevádzkyschopnosť ani funkčnosť.

ZVLAŠTNÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

• UPOZORNENIE: Ak je sklený povrch mokrý alebo pokrytý kvapkami, utrite ho, aby sa zabránilo pádu.

• S prístrojom sa zachádzajte opatrne, lebo od toho závisí presnosť merania. Nehádžte spotrebič na podlahu

ani neskačte na ňom.

• Pri preprave a skladovaní spotrebiča, nechajte ho vo vodorovnej polohe.

• Analyzátor tuku sa nehodí pre tieto kategóorie užívateľov:

- Deti mladšie ako 10 rokov a dospelí starší ako 80 rokov.

- Ľudia s týmito symptómami: zimnica, opuch, osteoporóza.

- Ľudia, ktorí sa liečia pomocou dialýzy.

- Ľudia, ktorí užívajú srdečný stimulátor.

- Ľudia, ktorí berú lieky proti srde

čných a cévnych chorôb.

- Tehotné ženy

- Športovci, ktorí intenzívne cvičia viac ako 5 hodín denne.

- Ľudia, ktorí majú srdečný pulz menší ako 60 úderov za minútu.

• Upozornenie: Zákaz používania váhy osobami s medicínskymi implantami (napr., so stimulátorom rytmu

srdca). V opačnom prípade môžu byť poruchy v prevádzke implantov.

• Spotrebič funguje správne, len keď sa postavíte na jeho povrch holými a suchými nohami.

ZÁSADY PREVÁDZKY

• Táto osobná váha pracuje podľa zásady analýzy bioelektrického odporu (B.I.A.). Pritom sa obsah rôznych

tkanív určuje v priebehu niekoľko sekúnd pomocou elektrického prúdu, ktorý je bezpečný a neškodný pre

človeka a ktorý človek necíti. Pri použití výsledkov meranie elektrického odporu, niektorých stálych veličín

ľudského organizmu a osobných charakteristík človeka (vek, pohlavie, výška) môžeme určiť obsah tuku a iné

parametre ľudského tela.

• Pre svalovinu a vodu je charakteristická dobrá elektrická vodivosť, t.j. malý elektrický odpor.

• Kosti a tuk naopak majú nízku elektrickú vodivosť, lebo bunky tuku a kostí majú vysoký elektrický odpor.

• Majte na zreteli, že údaje, ktoré boli zistené pomocou diagnostickej váhy, sú iba približné a nepresné

v porovnaní s výsledkami skutočných medicínskych analýz. Len lekár pomocou medicínskych metód (napr.,

pomocou počítačovej tomografie) môže presne určiť obsah tuku, vody, svaloviny a kostí.

• Pri meraní percenta tuku, svalov, kostí a vody súčet všetkých komponentov môže byť väčší ako 100%, to nie

je vada osobnej váhy. Tento jav sa dá vysvetliť z fyziologického hľadiska. Práca váhy je založená na analýze

bioimpedanskej diagnóze, pomocou ktorej sa zisťuje množstvo tuku a vody, ktoré sú obsiahnuté vo svaloch a

kostnom tkanive. Preto by sa dynamika zmien mala posudzova

ť zazvlášť pre každý parameter, bez toho aby

sa sčítali výsledky.

PREVÁDZKA

PRED ZAPNUTÍM

• Otvorte špeciálnu priehradku na batérie na spodnej časti váhy, odstráňte ochrannú fóliu. Zatvorte priehradku.

Váha je pripravená na prevádzku.

• Váha má nastavenú jednotku merania – „kilogramy” Na zadnej časti váhy je prepínač, pomocou neho si ako

jednotku merania môžete zvoliť „libry”.

• Postavte váhu na tvrdý horizontálny povrch. Nedávajte váhu na mäkké koberce.

• Ak chcete zapnúť váhu, stlačte tlačidlo ON.

• Počkajte niekoľko sekúnd, kým sa na displeji objaví nápis „0.0 kg”.

• Ak sa postavíte na váhu pred objavením tohto nápisu, na displeji sa objaví hláška „Err”. V tomto prípade

zostúpte z váhy, počkajte, kým sa váha vypne, a potom ju zasa zapnite.

NÁSTAVENIE OSOBNÝCH ÚDAJOV

• Stlačte tlačidlo SET. Na displeji sa rozsvieti pole voľnej pamäti – číslo užívateľa, napríklad USER 01. Potvrdíte

voľbu stlačením tlačidla SET alebo si zvoľte ďalšieho voľného užívateľa stlačením tlačidla UP/DOWN,

napríklad USER 02. Stlačte SET a pokračujte v nastavení parametrov.

• Potom sa rozsvieti symbol „muž” alebo „žena”. Potvrdíte voľbu stlačením tlačidla SET alebo nastavte svoje

pohlavie stlačením tlačidla UP/DOWN. Stlačte SET a pokra

čujte v nastavení parametrov.

• Tak isto nastavte vek a výšku.

• Pre potvrdenie sa na displeji objavia všetky nastavené údaje.

www.scarlett-europe.com SL-1558

33

IM010

• Ak sa na displeji rozsvieti nápis 0.0kg, môžete:

− Stlačiť tlačidlo SET pre opakované nastavenie parametrov.

− Vyplníte ďalšie polia voľnej pamäti. Celkom je k dispozícii 10 polí – pre 10 užívateľov.

− Stlačiť tlačidlo SET pre zmenu nastavených údajov.

− Začť váženie.

INDIKÁCIA DISPLEJA

Indikátor na displeje Význam

kg (lb)

Jednotka merania váhy

USER 01

Číslo užívateľa

Mužské pohlavie

Ženské pohlavie

Age

Vek

cm

Výška

Merania % tuku

Merania % vody

Merania % svalov

Merania % kostného tkaniva

%

Percentuálny obsah

VÁŽENIE

• Pre presnejšie výsledky, najprv si vyzujte topánky a ponožky a potom sa postavte na váhu.

• Postavte sa na váhu. Stojte rovno, o nič sa neopierajte.

• Upozornenie: pri meraní nesmie byť kontakt medzi chodidlami, lýtkami ani stehnami. V opačnom prípade

meranie nebude presné.

• Počas váženia sa nehýbajte, aby sa údaje stabilizovali.

MERANIE HMOTNOSTI, MNOŽSTVA TUKU, PERCENTNÉHO OBSAHU VODY

• Zvoľte pole pamäti s vašimi údajmi stlačením tlačidla UP / DOWN.

• Keď sa na displeji objaví hodnota 0,0 kg, postavte sa oboma nohami na povrch váhy.

• Najprv sa na displeji zobrazí hodnota vašej váhy, potom sa spustí analýza. Stojte na váhe, kým nebude

analýza dokončená.

• Po niekoľkých sekundách na displeji sa striedavo zobrazia tieto údaje:

− Percento tuku v organizmu

− Percento vody v organizmu

− Percento svaloviny

− Percento kostnej látky

• Kým sa zobrazí percento tuku, na displeji dole sa zobrazia odhadované parametre. Informujú o tom, v akej

forme ste v súčasnej dobe (viď tabuľku)

− UNDERFAT – nedostatok tuku

− HEALTHY – norma

− OVERFAT – nadmerné množstvo tuku

− OBESE – tučnosť

• Potom sa zasa rozsvietia nastavené parametre a váha sa automaticky vypne.

Ženy Muži

Nadmerné

Nadmerné

Vek

Nedostatok

Nedostatok

Norma

množstvo

Tučnost

Norma

množstvo

Tučnost

tuku

tuku

tuku

tuku

10-11 11-13% 14-23% 24-27% >27% 9-11% 11-20% 21-24% >24%

12-15 12-15% 16-24% 24-29% >29% 7-9% 10-19% 20-23% >23%

16-39 17-20% 21-28% 29-33% >33% 10-12% 13-20% 21-25% >25%

40-60 20-23% 23-32% 33-37% >37% 13-15% 16-23% 24-26% >29%

61-80 21-24% 25-35% 36-40% >40% 15-17% 18-26% 27-31% >31%

HLÁŠKY NA DISPLEJI

• UPOZORNENIE: Ak sa na displeji zobrazí chybové hlásenie, počkajte, kým sa spotrebič vypne. Zapnite ho

znova, aby operácia reštartovala. Ak sa žiadna chybová správa nezobrazí, vyberte batérie z priehradky na

dobu 10 sekúnd, potom je dajte späť a zapnite spotrebič.

Hláška Význam

Voľba užívateľa a osobných údajov.

8888

www.scarlett-europe.com SL-1558

34

IM010

Analýza údajov po ukončení váženia.

оооо

- Nesprávna poloha váhy. Premiestnite váhu na rovný,

tvrdý povrch.

----

- Stojíte na váhe v topánkach. Vyzujte si topánky a

znovu sa postavte na váhu.

Indikácia vybitia batérií. Batérie sú vybité,

LO

vymeňte je za nové.

Indikácia vysokého % tuku. Obsah tuku je príliš vysoký.

ErrH

Odporúčanie: zvoľte si jedálniček s nízkym obsahom

kalórií, viac cvičte a dbajte o svoje zdravie.

Indikácia nízkeho % tuku. Obsah tuku je príliš nízky.

Errl

Odporúčanie: zvoľte si výživnejší jedálniček a dbajte

o svoje zdravie.

Indikácia preťaženia. Váha je väčšia ako maximálna

EEEE

povolená pre váženie. Zostúpte z váhy, aby ste ju

nepoškodili.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Otrite váhu jemnou utierkou s umývacím prostriedkom.

• Nepoužívajte brúsne umývacie prostriedky, organické rozpúšťadlá ani agresívne tekutiny.

USCHOVÁVANIE

• Sledujte pokynom časti ČISTENIE A ÚDRŽBA.

• Dbajte na to, aby počas uchovávania neboli žiadne predmety.

• Uschovávajte spotrebič v suchom a chladnom mieste.

www.scarlett-europe.com SL-1558

35