Scarlett SL-1558: BG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
BG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ : Scarlett SL-1558
IM010
− Procento vody v organismu
− Procento svaloviny
− Procento kostní látky
• Zatímco se zobrazí procento tuku, na displeji dole se zobrazí odhadované parametry. Informují o tom, v jaké
formě jste v současné době (viz tabulka)
− UNDERFAT - nedostatek tuku
− HEALTHY – norma
− OVERFAT - nadměrné množství tuku
− OBESE – tučnost
• Pak se zase rozsvítí nastavené parametry a váha se automaticky vypne.
Ženy Muži
Nadměrné
Nadměrné
Věk
Nedostatek
Nedostatek
Norma
množství
Tučnost
Norma
množství
Tučnost
tuku
tuku
tuku
tuku
10-11 11-13% 14-23% 24-27% >27% 9-11% 11-20% 21-24% >24%
12-15 12-15% 16-24% 24-29% >29% 7-9% 10-19% 20-23% >23%
16-39 17-20% 21-28% 29-33% >33% 10-12% 13-20% 21-25% >25%
40-60 20-23% 23-32% 33-37% >37% 13-15% 16-23% 24-26% >29%
61-80 21-24% 25-35% 36-40% >40% 15-17% 18-26% 27-31% >31%
HLÁŠKY NA DISPLEJI
• UPOZORNĚNÍ: Pokud se na displeji zobrazí chybové hlášení, počkejte, dokud se spotřebič nevypne. Zapněte
ho znovu, aby operace restartovala. Pokud se žádná chybová zpráva nezobrazí, vyjměte baterie z přihrádky
na dobu 10 sekund, pak je dejte zpět a zapněte spotřebič.
Hláška Význam
Volba uživatele a osobních údajů.
8888
Analýza údajů po ukončení vážení.
оооо
- Nesprávná poloha váhy. Přemístěte váhu na rovný,
tvrdý povrch.
----
- Stojíte na váze v botách. Zujte si boty a znovu se
postavte na váhu.
Indikace vybití baterií. Baterie jsou vybité,
LO
vyměňte je za nové.
Indikace vysokého % tuku. Obsah tuku je příliš vysoký.
ErrH
Doporučení: zvolte si jídelníček s nízkým obsahem
kalorií, více cvičte a dbejte o své zdraví.
Indikace nízkého % tuku. Obsah tuku je příliš nízký.
Errl
Doporučení: zvolte si výživnější jídelníček a dbejte o své
zdraví.
Indikace přetížení. Váha je větší než maximální
EEEE
povolená pro vážení. Sestupte z váhy, abyste ji
nepoškodili.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
• Otřete váhu jemnou utěrkou s mycím prostředkem.
• Nepoužívejte brusné mycí prostředky, organická rozpouštědla ani agresivní tekutiny.
UCHOVÁVÁNÍ
• Sledujte pokynům části ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA.
• Dbejte na to, aby během uchovávání ve spotřebiči nebyly žádné předměty.
• Uchovávejte spotřebič v suchém a chladném místě.
BG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
• С цел предотвратяване от счупване внимателно прочетете това ръководство преди да ползвате уреда.
Неправилна експлоатация може да доведе до неизправности на изделието.
• Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не е за промишлени и търговски нужди.
• Не смазвайте вътрешния механизъм на везните.
• Не подлагайте
везните на ударно натоварване.
• Не претоварвайте везните.
www.scarlett-europe.com SL-1558
11
IM010
• Ако изделието известно време се е намирало при температура под 0ºC, тогава преди да го включите,
то трябва да престои на стайна температура не по-малко от 2 часа.
• Производителят си запазва правото без допълнително уведомление да внася незначителни промени в
конструкцията та на изделието, като същите да не влияят
кардинално върху неговата безопасност,
работоспособност и функционалност.
СПЕЦИАЛНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ.
• ВНИМАНИЕ: Ако стъклената повърхност е мокра или по нея има капки, с цел предотвратяване на
падане, забършете уреда.
• Внимателно използвайте уреда, т.к. той е точен измервателен механизъм. Не го изпускайте и не
скачайте върху него.
• При пренасяне
или съхраняване на уреда дръжте го в хоризонтално положение.
• Анализаторът на мазнина е неподходящ за ползване от следващата категория потребители:
- Деца по-малки от 10 години и възрастни, навършили 80 години.
- Хора със следните симптоми: треска, оток, остеопороза.
- Хора, които се лекуват с диализа.
- Хора, използващи кардиостимулатор.
- Хора, които
пият лекарства срещу сърдечно-съдови заболявания.
- Бременни жени
- Спортисти, които правят интензивни силови упражнения повече от 5 часа на ден.
- Хора със сърдечен ритъм по-малък от 60 удара в минута.
• Внимание: хората, ползващи кардиостимулатор или друг медицински имплант с електронни елементи,
не се препоръчва да използват уреда. Това може
да развали изходната мощност на импланта и да
влоши работата му.
• Уредът функционира правилно, когато заставате върху повърхността му с голи сухи крака.
ПРИНЦИПИ ЗА РАБОТА
• Везните работят по принцип на анализа на биоелектрическото съпротивление (B.I.A.). При това
определянето на процентното съдържание на различните тъкани става само за няколко
секунди с
помощта на незабележим от човека, безопасен, безвреден електрически ток. Използвайки резултата от
измерването на електрическото съпротивление, редица консонанти на човешкия организъм и
индивидуалните характеристики на човека (възраст, ръст, пол), възможно е да се определи
процентното съдържание на мастната тъкан и други параметри на човешкото тяло.
• За мускулната тъкан
и водата е характерна добра електропроводимост, а следователно, и
незначително електрическо съпротивление.
• Костите и мастната тъкан, напротив, имат ниска елетропроводимост, т.к. клетките на мастната тъкан и
костите заради много високо съпротивление практически не провеждат електрически ток.
• Трябва да се има предвид, че значенията, получени при използване на
диагностическите везни, са
само приблизителни неточни данни в сравнение с резултати от реални медицински анализи. Само
лекар-специалист с помощта на медицински методи (например, чрез компютърна томографии) може
точно да определи процентното съдържание на мастната тъкан, водата, мускулната маса и скелета.
• Ако при измерване на процентното съотношение на мазнината, мускулната
тъкан, костната тъкан и
водата сумата на процентите на всичките компоненти е повече от 100%, това не е грешка на везните.
Даденото явление може да се обясни от физиологичната гледна точка. Работата на диагностичните
везни се извършва въз основа на биоимпеданския анализ, определящ количеството мазнина и вода,
които се съдържат и
в самите мускулни и костни тъкани. Така, динамиката на промяна на различните
показатели следва да се разглежда отделно за всеки показател, без да се сумират получените
резултати.
РАБОТА
НАЧАЛО НА РАБОТА
• Отворете специалното място за батерийки на долната панела на везните, извадете предпазващото
фолио. Затворете го. Везните са готови за
работа.
• По умълчание везните са нагласени на единица за измерване „ килограми “. На задната стена на
везните се намира превключвателят, с помощта на който Вие можете да изберете „фунтове” като
измервателна единица.
• Поставете вените върху твърда хоризонтална повърхност. Не слагайте уреда върху меки килими.
• Натиснете бутон ON за да
включите везните.
• Изчакайте няколко секунди докато върху дисплея светне „0.0 kg“.
• Ако застанете върху везните преди да се появят нулите, върху дисплея ще се изпише съобщение „Err“.
Тогава слезте от везната, изчакайте, докато те се изключат и включете уреда пак.
ВЪВЕЖДАНЕ НА ПЕРСОНАЛНИТЕ ДАННИ
• Натиснете бутон SET. На екрана ще светне поле
със свободна памет – номер на ползвателя, например
USER 01. Потвърдете избора с натискане на бутон SET или изберете следващия свободен ползвател,
като натискате бутони UP/DOWN, например USER 02. Натиснете SET за да преминете към по-
нататъшните настройки
• По-нататък ще светне символ „мъж“ или „жена“. Потвърдете избора с натискане на бутон SET или
изберете своя пол като
натискате бутони UP/DOWN. Натиснете SET за да преминете към по-
нататъшните настройки.
www.scarlett-europe.com SL-1558
12
IM010
• Аналогично поставете параметри за възраст и ръст.
• За потвърждаване на екрана ще светнат всички зададени параметри.
Когато на екрана ще светне значение 0.0kg, Вие можете:
− Да натиснете бутон SET за повторно въвеждане на параметрите..
− Да попълните останалите полета със свободна памет. Общо са достъпни 10 полета – за
10 ползватели.
−
Натиснете бутон SET за промяна на зададените параметри.
− Започнете претегляне.
ПОКАЗАТЕЛИ НА ДИСПЛЕЯ
Индикатор на дисплея Значение
kg (lb)
Единица на измерване на везните
USER 01
Номер на ползвателя
Мъжки пол
Женски пол
Age
Възраст
cm
Ръст
Измервания % на мазнината
Измервания % на водата
Измервания % на мускулната маса
Измервания % на костната тъкан
%
Процентно съдържание
ПРЕТЕГЛЯНЕ
• За обезпечаване на точността на резултатите, моля, сваляйте обувки и чорапи, преди да се качете
върху везните.
• Качете се върху везните. Нищо не докосвайте, изправете се.
• Внимание: по време на измерването не трябва да има контакт между ходилата, пищялите прасите и
бедрата. Иначе измерването не може да
се осъществи по належащ начин.
• По време на претеглянето стойте неподвижно, за да се стабилизират показанията.
ОПРЕДЕЛЯНЕ НА МАЗНИНАТА, ПРОЦЕНТНОТО СЪДЪРЖАНИЕ НА ВОДАТА
• Изберете полето в паметта с Вашите данни, като натискате бутони UP/DOWN.
• Когато върху дисплея ще светне значение 0.0kg, застанете с двата крака на повърхността на везните.
• Първо, върху дисплея ще се появи значението за теглото ви, после ще започне анализът.
• След няколко секунди върху дисплея ще видите следната информация, която ще се изписва една след
друга:
− Процент на мазнината в организма,
− Процент на водата в организма,
− Процент на мускулната маса,
− Процент
на костната маса.
• Докато ще се изписва процентът на мазнината, разчетните показатели ще се появят върху дисплея по
надолу. Те съобщават, в коя форма се намирате в момента. (виж таблицата)
− UNDERFAT – недостиг на мазнината
− HEALTHY - норма
− OVERFAT – излишък на мазнината
− OBESE – затлъстяване
• След това зададените параметри ще светнат
отново и везните ще се изключат автоматически.
www.scarlett-europe.com SL-1558
13
Оглавление
- www.scarlett-europe.com
- GB INSTRUCTION MANUAL
- RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
- CZ NÁVOD K POUŽITÍ
- BG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
- UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
- SCG УПУТСТВО ЗА РУКОВАЊЕ
- EST KASUTAMISJUHEND
- LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
- LT EKSPLUATAVIMO SĄLYGOS
- H HASZNALATI UTASÍTÁS
- KZ ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ
- SLNÁVOD NA POUŽÍVANIE