Scarlett SC-343: RO MANUAL DE UTILIZARE

IM005

upływie ustawionego czasu rozlegnie się sygnał dźwiękowy, wskaźnik świetlny zgaśnie, a parowar

automatycznie się wyłączy.

Masa (g)

Przybliżony czas przyrządzenia,

Produkt

/ilość

(min.)

W skorupie

– do gotowania na miękko

1-12 sztuk

15-18

– do gotowania na twardo

1-12 sztuk

19-22

Omlet

Rozbij do czaszy do ryżu 6 jajek i dodaj 2 łyżki stołowe

mleka, soli i pieprza do smaku. Za 10-12 minut

20-22

wymieszaj jajka.

CZYSZCZENIE I OBSŁUGA

• Odłącz parowar od sieci elektrycznej i zaczekaj, póki on całkowicie się schłodzi.

• Wylej wodę z podstawki na skropliny i zbiornika na wodę.

• Resztki wody można spuścić przez otwór do napełnienia, obracając parowar.

• Wymyj pokrywę, podstawkę oraz wszystkie pojemniki ciepłą wodą z mydłem (można na górnej półce zmywarki

do naczyń), starannie przepłukuj i wysusz.

• Wymyj zbiornik ciepłą wodą z mydłem, starannie przepłukuj i wytrzyj do sucha.

• Nie wolno używać środków ściernych, rozpuszczalników organicznych i płynów agresywnych.

• Po 7-10 użyciach parowaru (w zależności od twardości wody) dodaj do pojemnika polecany środek do usunięcia

kamienia (ściśle przestrzegaj wskazówek na opakowaniu) oraz napełnij go wodą do maksymalnego poziomu.

• Podczas czyszczenia elementu grzewczego z kamienia nie ustawiaj na zbiorniku pojemników na produkty oraz

nie przykrywaj go pokrywą.

• Podłącz parowar do sieci elektrycznej. Ustaw zegar na około 20 minut. Po wyłączeniu się parowaru (zgodnie z

zegarem), odłącz go od sieci elektrycznej. Zanim wylać wodę, zaczekaj, póki element grzewcza całkowicie się

schłodzi. Przepłukuj kilka razy element grzewczy i zbiornik zimną wodą i wytrzyj do sucha.

PRZECHOWYWANIE

• Przed przechowywaniem przekonaj się, że urządzenie zostało odłączone od sieci elektrycznej i całkowicie się

schłodziło.

• Wykonaj wymagania rozdziału CZYSZCZENIE I OBSŁUGA.

• Przechowuj urządzenie w suchym chłodnym miejscu.

RO MANUAL DE UTILIZARE

MASURI DE SIGURANTA

• Cititi cu atentie instructiunile din Manualul de utilizare considerandu-l un material indrumator.

• Inainte de a pune aparatul in functiune pentru prima data, verificati daca datele tehnice ale aparatului mentionate

pe eticheta corespund cu parametrii sursei de curent electric.

• O utilizare incorecta poate duce.la defectiunea aparatului, pagube materiale si chiar pricinui imbolnavirea

utilizatorului.

• Folositi-l numai in scopuri casnice in conformitate cu indicatiile din Manualul de utilizare. Aparatul nu este

destinat pentru uzul industrial.

• Deconectati intotdeauna aparatul de la sursa de curent inainte de operatiunea de curatire sau atunci cand nu-l

mai folositi.

• Nu introduceti aparatul sau cordonul de alimentare in apa sau in alte lichide. Daca totusi acest lucru se intampla,

deconectati-l imediat de la reteaua electrica si inainte de a-l mai folosi, verificati aparatul din puctul de vedere al

functionarii si sigurantei la un Centru de Service.

• Nu folositi aparatul cu un cablu de alimentare defect si stecher, dupa ce a cazut sau cu alte defectiuni. Pentru

verificare si reparatii adresati-va la un centru specializat din apropierea Dvs.

• Verificati daca cablul de alimentare nu intra in contact cu margini ascutite si suprafete fierbinti.

• La deconectarea lui de la sursa de curent nu trageti de cordonul de alimentare, tineti de stecher.

• Instalatia trebuie montata intr-un loc uscat si pe o suprafata neteda. Nu-l asezati pe suprafete fierbinti sau in

apropierea surselor de caldura ( de exemplu o plita electrica) langa perdele sau sub rafturi.

• Nu deschideti aparatul fara a-l verifica in prealabil.

• Nu lasati copiii sa se joace cu aparatul.

• Nu atingeti suprafetele fierbinti.

• Pentru a evita electrocutarea si aprinderea aparatului nu folositi aparatul cu accesorii ce nu intra in setul de

livrare.

• Inainte de a conecta recipientul pentru gatit la abur la sursa de curent electric umpleti rezervorul pentru apa .In

caz contrar aparatul se poate defecta.

• Nu folositi vasele pentru abur in cuptoarele cu micro-unde, pe plite electrice sau pe aragaz.

• Fiti foarte atenti la manipularea recipientului de gatit cu apa fierbinte sau preparate in el.

• Deschizand capacul recipientului de gatit in timpul functionarii trebuie sa fiti atenti ca sa nu va ardeti de la aburii

fierbinti. Dati posibilitatea condensului ce se scurge de pe capac sa se scurga in mod invers in vas.

PREGATIREA DE LUCRU

• Scoateti de pe aparat toate etichetele.

www.scarlett.ru SC-343

19

IM005

• Inainte de prima functionare spalati cu atentie toate cavitatile si partile detasabile cu apa calda si detergent apoi

stergeti si uscati bine.

• Stergeti rezervorul de apa cu o carpa umeda in interiorul sau.

FUNCTIONARE

• Asezati recipientul de gatit la abur pe o suprafata curata si orizontala.

• Turnati in rezervor numai apa curate, nu este permis folosirea altor lichide sau adausuri alimentare. In rezervor

exista semne de umplere maxima si minima: nivelul apei trebuie sa fie intre aceste semne.

• Montati tava de colectare a condensului si tavile pentru abur pe suport.

ATENTIE: Nu se permite ca apa din rezervor sa fie mai putin de nivelul minim.

• Intotdeauna asezati produsele care se prepara cu un timp mai indelungat ( de exemplu cele mari sau altele) in

tava mica pentru abur.

• Daca pe timpul prepararii se constata ca apa este mai putina decat nivelul indicat, se poate turna apa prin

orificiul de umplere fara a scoate vasele pentru abur.

STABILIREATIMPULUI DE PREPARARE

• Temporizatorul este destinat pentru a stabili timpul maxim al preparii in 60 min.

• Stabiliti pe temporizator timpul de preparare (recomandat sau cel pe care-l stiti din experinta Dvs.)Se aprinde

indicatorul luminos.

• Daca se foloseste tubul elementului de incalzire atunci in 35 de sec. dupa deschiderea recipientului de gatit la

abur se formeaza aburul.

• Cand s-a terminat timpul de preparare se produce un semnal sonor, indicatorul luminos se aprinde si recipientul

de gatit la abur se opreste automat.

INCALZIREA PIINII SI A SEMI-PREPARATE

• Piinea ce urmeaza a fi incalzita nu o acoperiti.

• Timpul de incalzire a semi-preparatelor depinde de temperatura lor de dezghetare si de pastrare.

• La incalzirea semi-preparatelor in cupa pentru pregatirea orezului asezati-le uniform si acoperiti cupa cu o folie

de aluminiu.

OREZ SI BOABE

• In functie de sortimentul de orez acesta trebuie pregatit in diferite regimuri.

• In cupa pentru pregatirea orezului puneti orez, adaugati apa in rezervor comform indicatiilor. Puneti capacul si

porniti recipientul pentru gatit.

• Pentru ca orezul sa devina mai moale turnati apa cu 1-2 linguri mai mult iar pentru orez tare –nu mai putin decat

indicatiile din tabel.

• Dupa un timp de la inceperea prepararii (in functie de sortimentul de orez) incercati gustul si nivelul de gatire a

acestuia amestecandu-l in acelasi timp.

• La amestecarea orezului fiti atenti: luind capacul fiti atenti sa nu cada condens in orez ducand la alterarea

gustului sau.

• Turnati in rezervor numai apa curata.

• Puteti adauga diferite condimente atunci cand orezul este gata pentru a-i schimba gustul.

Cantitatea

Sortimentul de orez

Timpul de preparare, (min.)

Orez Apa

Combinatie dintre orezul lunguiet si cel canadian

- Оbisnuit

170 г

1 ½ ceasca

56-58

- Preparare rapida

190 г

1 ¾ ceasca

18-20

Preparare rapida 1 ceasca 1 ½ 12-15

Alb

- Оbisnuit

1 ceasca

1 ½ ceasca

45-50

- Lunguiet

1 ceasca

1 2/3 ceasca

50-55

LEGUME

• Spalati legumele. Curatati coaja, si daca este necesar indepartati coaja.

• Durata de preparare depinde de cantitate, prospetime si pregatirea anterioara a produselor.Se poate modifica

timpul de preparare in caz de necessitate.

• Nu se recomanda sa dezghetati in prealabil legumele inghetate.

• La pregatirea legumelor in cupa pentru orez ele trebuiesc acoperite cu o folie pentru a impiedica caderea

condensului.

• Lasati sa treaca 10-12 min. dupa inceperea prepararii si amestecati apoi produsele inghetate.

Legume proaspete Greutate, g / buc. Timpul de preparare, (min.),

Intregi 4 (de dimensiune medie) 30-32

Asparagus 450 12-14

Legume boabe :

- Verzi /coapte/ la maturitate

225

12-14

- Intregi si taiate

450

20-22

Sfecla (taiata) 450 25-28

Brocculi 450 20-22

Varza de Bruxelle 450 24-26

Varza alba (taiata) 450 16-18

www.scarlett.ru SC-343

20

IM005

Telina (fintaiata) 225 14-16

Мorcovi (fin taiati) 450 18-20

Varza rosie 450 20-22

Porumb 3-5 stiuleti 14-16

Vinete 450 16-18

Ciuperci (intregi) 450 10-12

Ceapa (fin taiata) 225 12-14

Pastarnac 225 8-10

Mazare verde (in teaca) 450 12-13

Pana la 4 buc. de marime

Ardei (intreg, fara seminte)

12-13

medie

Pana la 450 (spre

Cartofi (intregi, rozii)

30-32

exemplu, 6 cartofi mici)

Nap 1, de marime medie 28-30

Spanac 225 14-16

Legume zdrobite

- Verzi sau Dovlecei (taiati)

50

12-14

- Alune albe sau nuci

450

22-24

Nap (taiat felii) 450 20-22

Legume inghetate 300 28-50

PESTE SI PRODUSE DE PESCARIE

• Timpul de pregatire a produselor de pescarie prospete, inghetate si a pestelui este dat in tabel.Pestele si

produsele pescaresti trebuiesc in prealabil curatate si pregatite.

• Timpul pentru pregatirea majoritatii speciilor de peste si produse de mare nu este prea mare. Se recomanda ca

ele sa fie in portii nu prea mari.

• In timpul prepararii racilor, molustelor stridiilor si a midiilor se deschid putin astfel se pot controla periodic.

• Fileul de peste se poate pregati in cupa pentru orez adaugandu-se ulei, margarina, lamiie si diferite mirodenii dar

si in mod simplu fara acestea.

• Reglarea timpului de pregatire este in conformitate cu indicatiile din reteta culinara si depinde de pregatirea

anterioara a produselor.

Produsul Greutate, g /cantitate- numar Timpul de preparare, (min.)

Моluste in cochilie

- Сu cochilie dura 450 10-12

Crabi

- Crabi cu cochilie, picioruse/clesti

225

20-22

- Сu cochilie moale

8-12 buc

8-10

Lobsteri

- gituri

2-4 buc

16-18

- Parti separate

450-563

18-20

- Intregi, vii

450-563

18-20

Мidii (proaspete, in cochilie) 450 14-16

Stridii (proaspete, in cochilie) 1350 18-20

Scoici de mare

- De fluviu (preparate/curatite)

450

14-16

- De mare (preparate/curatite)

450

18-20

Creveti (in carapace)

- Mijlocii

450

10-12

- Mari

450

16-18

Peste

- Intreg

225-340

10-12

- Taiat

225-340

10-12

- File

450

10-12

- Taiat in bucati mici

450 (~2,5 см grosime)

16-18

CARNE

Produs greutate, г / cantitate Timpul de preparare, (min.)

Carne de vaca

- ceafa

450

28-30

- tocata

450

16-18

- biftec

450

22-24

- chiftele

Gaina 450

- Proportionata/taiata 2-4 bucati 24-26

Miel

www.scarlett.ru SC-343

21