Scarlett SC-343: H HASZNALATI UTASÍTÁS

IM005

- Supjaustyta gabaliukais 450 26-28

Kiauliena

- Supjaustyta gabaliukais 450 26-28

Dešrelės 450 14-18

Virta dešra 450 14-16

KIAUŠINIAI

• Pastatykite indelį į garų puodo indą. Padėkite kiaušinius į indelį, įpilkite į rezervuarą vandens ir uždenkite

dangtelį. Įjunkite garų puodą į elektros tinklą. Nustačius reikiamą kiaušinių ruošimo trukmę, užsidegs šviesos

indikatorius. Laikui pasibaigus pasigirs garso signalas, indikatorius užges, ir garų puodas automatiškai išsijungs.

Apytikslė paruošimo trukmė

Produktas Svoris g/kiekis

(min).

Lukštuose

– Minkštai virti

1-12 vnt.

15-18

– Kietai virti

1-12 vnt.

19-22

Omletas

Sudaužykite 6 kiaušinius ir išleiskite juos į ryžių indelį.

Pridėkite 2 valgomuosius šaukštus pieno, pagardinkite

20-22

druska ir pipirais pagal skonį. Po 10-12 minučių

sumaišykite kiaušinius.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

• Išjunkite garų puodą iš elektros tinklo ir leiskite jam visiškai atvėsti.

• Išpilkite vandenį iš kondensato surinkimo padėklo ir vandens rezervuaro.

• Vandens likučius galima išpilti per įpylimo angą, apvertus garų puodą.

• Išplaukite dangtelį, padėklą ir visus indėlius šiltu vandeniu su muilu (galima plauti viršutinėje indų plovimo

mašinos lentynoje), kruopščiai išskalaukite ir išdžiovinkite.

• Išplaukite rezervuarą šiltu vandeniu su muilu, kruopščiai išskalaukite ir išdžiovinkite.

• Neleidžiama naudoti šveitimo valymo priemonių, organinių tirpiklių ir agresyvių skysčių.

• Po 7-10 naudojimų (priklausomai nuo vandens kietumo) įpilkite į rezervuarą rekomenduojamą kalkių nuosėdų

šalinimo priemonę (tiksliai laikykitės pakuotės nurodymų) ir pripilkite vandens iki maksimalaus lygio.

• Valydami šildymo elementą nuo kalkių nuosėdų nestatykite ant garų puodo indų produktams ir neuždenkite jo

dangteliu.

• Įjunkite garų puodą į elektros tinklą. Nustatykite laikmatį maždaug 20 minučių. Laikui pasibaigus ir garų puodui

išsijungus išjunkite jį iš elektros tinklo. Prieš išpildami vandenį leiskite šildymo elementui visiškai atvėsti. Keletą

kartų praskalaukite šildymo elementą ir rezervuarą šaltu vandeniu ir sausai nuvalykite.

SAUGOJIMAS

• Prieš padėdami prietaisą į laikymo vietą įsitikinkite, kad jis yra išjungtas iš elektros tinklo ir visiškai atvėso.

• Atlikite visus "VALYMAS IR PRIEŽIŪRA" skyrių reikalavimus.

• Laikykite prietaisą sausoje vėsioje vietoje.

H HASZNALATI UTASÍTÁS

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK

• Használat közben történő készülékkárosodás elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el az adott Kezelési

útmutatót és őrizze meg azt, mint tájékoztató anyagot.

• A készülék első használata előtt, ellenőrizze egyeznek-e a műszaki jellemzésben feltüntetett műszaki adatok az

elektromos hálózat adataival.

• A helytelen kezelés a készülék károsodásához, anyagi kárhoz, vagy a használó egészségkárosodásához

vezethet.

• Csak otthoni használatra, nem való nagyüzemi célra.

• Használaton kívül mindig áramtalanítsa a készüléket.

• Ne merítse a készüléket, és a vezetéket vízbe, vagy más folyadékba. Hogyha ez megtörtént, azonnal

áramtalanítsa a készüléket és, mielőtt újra használná azt, ellenőrizze a készülék munkaképességét és

biztonságát szakképzett szerelő segítségével.

• Ne használja a készüléket sérült vezetékkel, csatlakozódugóval, valamint azután, hogy ütődést szenvedett, vagy

más milyen képen károsodva volt. Forduljon a közeli szakszervizbe.

• Figyeljen, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, forró felülettel.

• Kikapcsolásnál fogja a csatlakozódugót, ne húzza a vezetéket.

• A készüléket száraz, sima felületre szilárdan kell felállítani. Ne állítsa a készüléket forró felületre, valamint ne

tartsa azt, meleget kibocsátó készülékek (például, villanysütő), függöny közelében, és függő polcok alatt.

• Soha ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt készüléket.

• Felnőttek ellenőrzése nélkül ne engedje gyereknek használni a készüléket.

• Ne érjen forró felületekhez.

• Áramütés és a készülék károsodása elkerülése érdekében ne használjon készlethez nem tartozó tartozékot.

• Mielőtt bekapcsolná a gőzfőzőt, töltse meg vízzel a víztartályt, különben károsodhat a készülék.

• A gőzfőző tartályait mikrohullámú sütőben, villany,- gáztűzhelyen használni tilos!

• Nagyon óvatosan mozdítsa a forró vízzel, illetve étellel megtöltött gőzfőzőt.

www.scarlett.ru SC-343

37

IM005

• A működő gőzfőző fedele felnyitása közben legyen nagyon óvatos, mivel a forró gőz égési sérülést okozhat.

Engedje a fedőn összegyűlt kondenzvíznek lefolyni vissza a tartályba.

ELŐKÉSZÍTÉS

• Vegye le a készülékről az összes címkét.

• Első használat előtt alaposan mossa meg szappanos vízben a készülék összes tartályát és levehető részét,

miután törölje szárazra őket.

• Nedves törlőkendővel törölje meg a víztartály belső részét.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

• Stabilan állítsa fel a gőzfőzőt vízszintes felületre.

• Csak tisztavizet öntsön a tartályba; egyéb folyadék, tápszer használata tilos! A tartályban jelzők találhatók,

melyek mutassák a minimális és maximális feltöltési szintet: a vízszintnek közöttük kell lennie.

• Helyezze a kondenzvíznek tervezett alátét és a gőztartályokat a tápegységre.

FIGYELEM: Ne engedje, hogy a tartályban lévő vízszint a minimális jelző alá ereszkedjen.

• Az alsó gőztartályba mindig a hosszabb elkészítési időt igénylő élelmiszert rakja (pl., nagyobb méretűeket, stb.).

• Ha elkészítés közben észleli, hogy a vízszint alacsonyabb a normál szintnél – a gőztartályok lecsatolása nélkül, a

vízfeltöltő szájon keresztül hozzátöltheti a vizet.

AZ ELKÉSZÍTÉSI IDŐ ÁLLÍTÁSA

• Az időmérő engedélyezi a maximális szünet nélküli 60 perces megművelési idő beállítását.

• Állítsa be az időmérőn az elkészítéshez szükséges időmennyiséget (az ajánlottat, vagy saját gyakorlatán

alapulót). Kigyúl a jelzőlámpa.

• Ha a melegítő elem tartozékát használja, akkor már a bekapcsolástól számított 35 másodperc múlva gőz fog

keletkezni.

• Az idő leteltét a készülék hangjellel jelzi, a jelzőlámpa elalszik, és a gőzfőző automatikusan kikapcsol.

KENYÉR ÉS FÉLKÉSZ ÁRÚ MELEGÍTÉSE

• Melegítve a kenyeret, ne takarja le azt semmivel.

• A félkész árú melegítési ideje az árú fagyasztási fokától és tárolásától függ.

• A rizstároló csészében történő félkész árú melegítésénél egyenletesen rakja ki őket, és takarja le a csészét

alufóliával.

RIZS, DARA

• A rizs elkészítése, fajtájától függően, különböző üzemmódban történik.

• Rakja be a rizsát a rizstároló csészébe, és töltsön a tárolóba javasolt vízmennyiséget. Zárja le a fedőt, kapcsolja

be a gőzfőzőt.

• Ha puhább rizst szeretne kapni – töltsön 1-2 evőkanállal több vizet, ha keményebbet – ugyan annyival

kevesebbet a táblázatban javaslott mennyiségnél.

• A készítés elkezdésétől számított valamennyi idő múlva (az idő a rizs fajtájától függ), keverés közben ellenőrizze

a sűrűsödést, és a rizs fövési fokát.

• Keverés közben legyen óvatos: a fedő levételénél figyeljen, hogy a fedőn lévő gőzből lecsapódott víz a rizsbe ne

kerüljön, és ne rontson az ízén.

• A tartályba csak tiszta vizet öntsön.

• Az elkészült rizshez különböző ízesítőket is adhat.

Mennyiség

Rizsfajta

Elkészítési idő, (perc)

Rizs Víz

Hosszúszemű és kanadai rizs keveréke

- Szokásos

170 g

1 ½ csésze

56-58

- Gyors elkészítésű

190 g

1 ¾ csésze

18-20

Gyors elkészítésű 1 csésze 1 ½ csésze 12-15

Fehér

- Szokásos

1 csésze

1 ½ csésze

45-50

- Hosszúszemű

1 csésze

1 2/3 csésze

50-55

ZÖLDSÉGEK

• Alaposan mossa meg a zöldségeket. Távolítsa el a gyökereket, és szükség esetén a héját.

• Az elkészítési idő az élelmiszer mennyiségétől, frissességétől, és előzetes megművelésétől függ. Szükség

esetén változtathassa az elkészítésük idejét.

• Nem ajánlatos előzőleg kifagyasztani a fagyasztott zöldségeket.

• A rizstároló csészében történő zöldségek elkészítése esetén, ajánlatos letakarni a csészét alufóliával, ami gátolja

a felesleges nedv bekerülését.

• Az elkészítés elkezdésétől számított 10-12 perc múlva a fagyasztott zöldségeket meg kell kavarni.

Friss zöldségek Tömeg, g / db. Kb. elkészítési idő, (perc)

Egész articsóka 4 (közepes méretű) 30-32

Spárga 450 12-14

Babfélék:

- Zöld/viaszérésű

225

12-14

- Egészek vagy zúzottak

450

20-22

Cékla (vágott) 450 25-28

Brokkoli 450 20-22

www.scarlett.ru SC-343

38

IM005

Brüsszeli káposzta 450 24-26

Fehér káposzta (vágott) 450 16-18

Zeller (vékonyra vágott) 225 14-16

Sárgarépa (vékonyra vágott) 450 18-20

Karfiol 450 20-22

Kukorica 3-5 cső 14-16

Padlizsán 450 16-18

Gomba (egész) 450 10-12

Hagyma (vékonyra vágva) 225 12-14

Paszternák 225 8-10

Zöldborsó (hüvelyes) 450 12-13

Paprika (egész, kimagozott) 4 közepes méretű darabig 12-13

Burgonya (egész, rózsaszín) 450-ig (kb. 6 kisdarab) 30-32

Répakáposzta 1 közepes méretű 28-30

Spenót 225 14-16

Spárgatök

- Sárga vagy Cukkíni (vágott)

50

12-14

- Fehér makk vagy szürke dió

450

22-24

Répa (cikkekre vágott) 450 20-22

Fagyasztott zöldség 300 28-50

HAL ÉS TENGERI TERMÉK

• A friss, fagyasztott és teljesen kifagyasztott tengeri termék és hal elkészítésének idejét a táblázat tartalmazza. A

halat, ill. tengeri terméket előzőleg meg kell pucolni, és előkészíteni.

• A halak és tengeri termékek nagy részének elkészítéséhez nem szükséges sok idő. Kis adagok készítése

javaslott.

• Készítés közben a puhatestűek, osztrigák, feketekagylók kagylói különböző időben nyílnak ki, ezért időközönként

ellenőrizze azokat.

• A halfilét a rizstároló csészében is készítheti, mind vajjal, citrommal, különféle szósszal, mind a nélkül.

• Változtassa az elkészítési időt a recept követelményeinek, illetve a termék előzetes megművelésének

megfelelően.

Termék Tömeg, g /mennyiség Kb. elkészítési idő, (perc)

Puhatestűek kagylóban

- Kemény kagylóban 450 10-12

Tarisznyarák

- Királyi tarisznyarák, lábak/ollók

225

20-22

- Puha kagylóval

8-12 darab

8-10

Lobszter

- Nyak

2-4 darab

16-18

- Külön részek

450-563

18-20

- Egész, élő

450-563

18-20

Feketekagyló (friss, kagylóban) 450 14-16

Osztrigák (friss, kagylóban) 1350 18-20

Tengeri taraj

- Folyóban élő (tisztított)

450

14-16

- Tengeri (tisztított)

450

18-20

Garnéla (páncélos)

- Közepes

450

10-12

- Nagy

450

16-18

Hal

- Egész

225-340

10-12

- Szétszedett

225-340

10-12

- Filé

450

10-12

- Darabokra vágott

450 (~2,5 cm széles)

16-18

HÚS

Termék Tömeg, g / mennyiség Kb. elkészítési idő, (perc)

Marhahús

- Lapocka

450

28-30

- Vágott bélszín

450

16-18

- Húsgombóc

450

22-24

Baromfi 450

- Szétszedett 2-4 darab 24-26

Bárányhús

- Darabokra vágott 450 26-28

Sertéshús

- Darabokra vágott 450 26-28

www.scarlett.ru SC-343

39