Scarlett SC-343: EST KASUTAMISJUHEND
EST KASUTAMISJUHEND : Scarlett SC-343
IM005
- Цела
225-340
10-12
- Уређена
225-340
10-12
- Филе
450
10-12
- Исечена у комаде
450 (дебљина ~2,5 cm)
16-18
МЕСО
Производ Тежина, g /количина Приближно време припремања (мин.)
Говеђе месо
- Лопатица
450
28-30
- Сецкани бифтек
450
16-18
- Ћуфтета
450
22-24
Пилетина 450
- Уређена 2-4 комада 24-26
Овчетина
- Исечена у комаде 450 26-28
Свињетина
- Исечена у комаде 450 26-28
Виршле 450 14-18
Готове кобасице 450 14-16
ЈАЈА
• Ставите подметач у парну чинију. Ставите јаја на подметач, налијте воду у резервоар и затворите
поклопац. Укључите котао у мрежу напајања. Одредите неопходно време кување, при томе ће да гори
светлосни индикатор. По истеку задатог времена зачује се звучни сигнал, индикатор ће да се угаси, и
котао ће се аутоматски искључити.
Тежина (g)
Приближно време припремања
Производ
/количина
(минуты)
У љусци
– За меко кувана јаја
1-12 комада
15-18
– За тврдо кувана јаја
1-12 комада
19-22
Омлет
Разбијте у чашу за пиринач 6 јаја и додајте 2 кашике
млека, со и бибер према укусу. За 10-12 минут
20-22
промешајте јаја.
ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ
• Откључите котао од мреже напајања и сачекајте док се потпуно охлади.
• Излијте воду из ладице за кондензат и резервоара за воду.
• Преосталу воду можете излити кроз отвор за пуњење, окренувши котао према доле.
• Оперите поклопац, ладицу и све чиније топлом водом и сапуном (све то можете опрати на горњој полици
машине за прање судова), добро исперите и осушите.
• Оперите резервоар топлом сапунастом водом, затим добро исперите чистом водом и обришите.
• Не користите абразионе детерџенте, органске раствараче и агресивне течности.
• Кроз 7-10 кувања (зависи од тврдоће воде) додајте у резервоар средство које се препоручује за уклањање
каменца (доследно пратите упутства назначена на паковању) и напуните га водом до максималног нивоа.
• Током уклањања каменца са грејног елемента не ставите на резервоар чиније за продукте и не затварајте
поклопац.
• Укључите котао у мрежу напајања. Подесите на тајмеру 20 минута. Када се котао искључи (у складу са
подешеним временом), откључите га од мреже напајања. Пре него што излијете воду, грејни елемент
треба да се потпуно охлади. Оперите грејни елемент и резервоар хладном водом и добро обришите.
ЧУВАЊЕ
• Пре чувања убедите се да је уређај искључен из мреже и потпуно се охладио.
• Урадите све захтеве раздела ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ.
• Чувајте уређај на сувом хладном месту.
EST KASUTAMISJUHEND
OHUTUSNÕUANDED
• Enne seadme kasutuselevõttu tutvuge tähelepanelikult käesoleva juhendiga. Nii väldite võimalikke vigu ja ohte
seadme kasutamisel. Ning hoidke kasutusjuhend tuleviku tarbeks alles.
• Enne auruti esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku
vooluvõrgu andmetele.
• Vale kasutamine võib põhjustada seadme riket, materiaalset kahju, ka auruti kasutaja tervise kahjustamist.
• Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks.
• Eemaldage seade vooluvõrgust ajaks, mil seda ei kasutata.
• Ärge asetage seadet ja toite juhet vette ja teistesse vedelikesse. Kui seade on vette sattunud, eemaldage seade
kohe vooluvõrgust ja pöörduge teeninduskeskuse poole kontrollimiseks.
• Ärge kasutage vigastatud elektrijuhtme või pistikuga, samuti maha kukkunud või muul moel vigastada saanud
seadet. Vea kõrvaldamiseks pöörduge autoriseeritud teeninduskeskuse poole.
www.scarlett.ru SC-343
28
IM005
• Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu.
• Ärge eemaldage seadet vooluvõrgust juhtmest tõmmates vaid alati tuleb hoida kinni juhtme otsas olevast
pistikust.
• Asetage seade kuivale tasasele pinnale. Ärge asetage seadet kuumale pinnale. Ärge jätke seadet kuumade
kohtade (nt. elektriahju jm), kardinate lähedale ja riiulite alla.
• Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta.
• Ärge laske lastel seadet kasutada ilma täiskasvanu juuresolekuta.
• Ärge puudutage kuumi pindu.
• Elektrilöögi saamise ja seadme riknemise vältimiseks ärge kasutage tarvikuid, mis ei kuulu komplekti.
• Enne auruti vooluvõrku ühendamist täitke reservuaar veega. Vastasel juhul võib seade rikki minna.
• Ärge pange auruti anumaid mikrolaineahju, elektri- või gaasipliidile.
• Teisaldage kuuma vee või toiduga anum maksimaalse ettevaatusega.
• Olge ettevaatlik töötava auruti kaane avamisel, väljuv aur võib tuua kaasa põletusi. Laske kaane peale
kogunenud kondensveel voolata anumasse tagasi.
ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS
• Eemaldage seadmelt kõik etiketid.
• Enne esmakordset kasutamist peske hoolikalt kõik anumad ja eemaldatavad osad sooja seebiveega, loputage ja
pühkige üle kuiva riidega.
• Pühkige veereservuaar seestpoolt niiske lapiga.
KASUTAMINE
• Asetage auruti kindlale horisontaalsele pinnale.
• Täitke reservuaar ainult puhta veega; ärge kasutage muid vedelikke ja toidulisandeid. Reservuaaril on olemas
maksimaalse ja minimaalse veetaseme tähised: veetase peab jääma nende vahele.
• Asetage alus kondensvee kogumiseks ja auruanumad auruti alusele.
TÄHELEPANU: Ärge laske veel langeda alla minimaalse taseme.
• Alati pange pikemat valmistamisaega vajavad toiduained (nt. suuremad või muud) alumisse auruanumasse.
• Kui valmistamise ajal selgub et vett on alla normi võib seda lisada vee lisamise ava kaudu auruti anumat maha
võtmata.
VALMISTAMISAJA PAIGALDAMINE
• Taimer võimaldab paigaldada maksimaalse pideva tööaja 60 minutites.
• Paigaldage taimeril vastav valmistamisaeg(soovituslik või teie kogemustel põhinev). Märgutuli süttib.
• Kasutades soojuselemendi otsikut, 35 sek pärast aruti sisselülitamist tekib aur.
• Valmimisel kõlab helisignaal, märgutuli kustub ja auruti lülitub automaatselt välja, märgutuli kustub, ning auruti
lülitub automaatselt välja.
LEIVA JA POOLFABRIKAATIDE SOOJENDAMINE
• Soojendamisel ärge leiba millegagi katke.
• Poolfabrikaatide soojendamise aeg sõltub nende külmutamise ja säilitamise temperatuurist.
• Poolfabrikaatide soojendamisel paigutage nad riisikeetmisanumas ühtlaselt ja katke anum alumiiniumfooliumiga.
RIIS JA TANGUD
• Valmistamise režiimi tuleb valida olenevalt riisi sordist.
• Riisikeetmisanumasse paigutage riis, lisage anumasse vett toetudes nendele soovitustele. Sulgege kaan ja
lülitage auruti tööle.
• Selleks, et riis valmiks pehmem, lisage vett 1-2 spl rohkem, kui soovite kõvemat riisi, lisage vett 1-2 spl vähem
kui soovitatud tabelis.
• Mõne aja möödudes (sõltuvalt riisisordist), kontrollige tihedust ja valmidusastet, smas segades.
• Riisi segades olge ettevaatlik kaane avamisel, et kondensvesi ei satuks riisile, mis rikub tema maitseomadusi.
• Valage reservuaari ainult puhast vett.
• Valmis riisile võib lisata erinevaid maitseaineid riisi maitsestamiseks.
Kogus
Riisi sort
Valmistamisaeg, (min.)
Riis Vesi
Pikateralise ja kanada riisi segu
- Tavaline
170 g
1 ½ tassi
56-58
- Kiirvalmistamine
190 g
1 ¾ tassi
18-20
Kiirvalmistamine 1 tass 1 ½ tassi 12-15
Valge
- Tavaline
1 tass
1 ½ tassi
45-50
- Pikateraline
1 tass
1 2/3 tassi
50-55
JUURVILJAD
• Peske hoolikalt juurviljad. Eemaldage juured ja vajadusel koorige.
• Valmistamisaeg oleneb toiduainete kogusest, värskusest ja eelnevast töötlemisest. Vajadusel võib
valmistamisaega muuta.
• Juurvilja ei soovitata eelnevalt sulatada.
• Riisikeetmisanumas juurviljade valmistamisel peab neid katma fooliumiga, et vältida üleliigset niiskust.
• 10-12 min möödumisel külmutatud toiduaineid tuleb segada.
Värsked juurviljad Kaal, g / tk. Ligikaudne valmistamisaeg,
www.scarlett.ru SC-343
29
IM005
(min)
4
Terviklikud artišokid
30-32
(keskmist suurust)
Spargel 450 12-14
Kaunviljalised:
- Rohelised/vahaküps
225
12-14
- Terviklikud või tükeldatud
450
20-22
Punapeet (tükeldatud) 450 25-28
Brokkoli 450 20-22
Brüsseli kapsas 450 24-26
Valge peakapsas (tükeldatud) 450 16-18
Seller (peenestatud) 225 14-16
Porgand (peenestatud) 450 18-20
Lillkapsas 450 20-22
Mais 3-5 tõlvikut 14-16
Baklažaanid 450 16-18
Seened (terviklikud) 450 10-12
Sibul (peenestatud) 225 12-14
Pastinaak 225 8-10
Rohelised hernekaunad 450 12-13
Paprika (terviklik, seemneteta) Kuni 4 tk, keskmist suurust 12-13
Kuni 450 (ligikaudu 6 väikest
Kartul (terviklik, roosa)
30-32
mugulat)
Kaalikas 1, keskmist suurust 28-30
Spinat 225 14-16
Kabatšokk:
- Kollane või или Tsukkini (tükeldatud)
50
12-14
- Valge tõru või hall pähkel
450
22-24
Naeris (tükeldatud) 450 20-22
Külmutatud juurviljad 300 28-50
KALA JA MEREANNID
• Värskete või külmutatud ja ülessulatatud saaduste valmistamisajad on näidatud tabelis. Kala ja mereannid tuleb
eelnevalt puhastada ja ette valmistada.
• Erinevat liiki kala ja mereandide valmistamine nõuab vähest aega. Soovitavalt valmistada väiksemate portsjonite
kaupa.
• Vähiliste, austrite ja merikarpide valmistamisel tuleb neid aegajalt kontrollida, sest nad avanevad erineval ajal.
• Kalafileed võib valmistada riisikeetmisanumas lisades õli, margariini, sidrunit ja erinevaid kastmeid või ilma
nendeta.
• Korrigeerige valmistamisaega vastavalt retseptile ja sõltuvalt ainete eelnevast töötlemisest.
Toiduaine Kaal, g /kogus Ligikaudne valmistamisaeg, (min)
Molluskid karpides
- Kõvad karbid 450 10-12
Krabid
- Kuningkrabid, jalg/sõrg
225
20-22
- Pehmed karbid
8-12 tk
8-10
Merevähk
- Kaelaosad
2-4 tk
16-18
- Eri osad
450-563
18-20
- Terviklik, elus
450-563
18-20
Merikarp (värske) 450 14-16
Austrid (värsked, karpides) 1350 18-20
Kammkarplased
- Jõe(puhastatud)
450
14-16
- mere(puhastatud)
450
18-20
Krevetid kilbiga
- Keskmised
450
10-12
- Suured
450
16-18
Kala
- Terviklik
225-340
10-12
- Töödeldud
225-340
10-12
- Filee
450
10-12
- Tükeldatud
450 (~2,5 сm paksusega)
16-18
www.scarlett.ru SC-343
30
Оглавление
- www.scarlett.ru
- GB INSTRUCTION MANUAL
- - Green/Wax
- RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
- CZ NÁVOD K POUŽITÍ
- BG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
- PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
- RO MANUAL DE UTILIZARE
- UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
- SCG УПУТСТВО ЗА РУКОВАЊЕ
- EST KASUTAMISJUHEND
- LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
- LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
- H HASZNALATI UTASÍTÁS
- KZ ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ
- D BEDIENUNGSANLEITUNG
