Scarlett SC-343: PL INSTRUKCJA OBSŁUGI

IM005

Ви. След 10-12 минути разбъркайте яйцата.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

• Изключете уреда от контакт, нека той напълно да изстине.

• Изсипете вода от таблата за събиране на кондензата и резервоара за вода.

• Остатъци на вода можете да излеете чрез отвори за сипване, като обърнете уреда.

• Измийте капака, таблата и всички съдове с топла вода и препарат (може в горното отделение в

съдомиялна машина), после ги изплакнете и изсушете добре.

• Измийте резервоара с топла вода и препарат, после го изплакнете добре и изсушете.

• Не се допуска използване на драскащи миялни препарати, органични разредители и агресивни течности.

• След 7-10 пъти работа (в зависимост от вода) добавете в резервоара средство срещу премахване на

воден камък (стриктно спазвайте инструкции на опаковка). Запълнете резервоара с вода до максимално

ниво.

• При почистване на нагревателния елемент от воден камък не слагайте върху резервоара съдове за

продукти и не го затваряйте с капак.

• Включете уреда в контакт. Нагласете таймера примерно на 20 минути. След изключване на уреда (по

таймера) изтеглете щепсела от контакт. Преди да изливате водата, изчакайте нагревателният елемент да

изстине напълно. Няколко пъти измийте нагревателния елемент и резервоар със студена вода и го

избършете добре.

СЪХРАНЯВАНЕ

• Преди да прибирате уреда проверете, той да е изключен от контакт и е изстинал напълно.

• Изпълнявайте всички изисквания от раздела ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА.

• Съхранявайте уреда на сухо прохладно място.

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

• Uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję obsługi przed użytkowaniem urządzenia w celu uniknięcia złamań w

czasie użytkowania oraz zachowaj ją w celu informacji.

• Przed pierwszym uruchomieniem sprawdź, czy charakterystyki techniczne urządzenia podane na nalepce

odpowiadają parametrom sieci elektrycznej.

• Nieprawidłowe użytkowanie może spowodować złamanie wyrobu, wyrządzić szkodę materialną lub szkodę na

zdrowiu użytkownika.

• Tylko do użytku domowego. Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowania przemysłowego.

• Zawsze odłączaj urządzenie od sieci elektrycznej, jeśli nie korzystasz z niego.

• Nie zanurzaj urządzenia oraz kabla w wodzie lub w innych płynach. Jeśli taki wypadek miał miejsce, natychmiast

odłącz urządzenie od sieci elektrycznej i zanim zaczniesz go użytkować, sprawdź gotowość techniczną i

bezpieczeństwo urządzenia u wykwalifikowanych fachowców.

• Nie używaj urządzenia z uszkodzonym kablem elektrycznym lub wtyczką oraz po spadaniu lub innych

uszkodzeniach. W celu sprawdzenia i naprawy zwracaj się do najbliższego serwisu.

• Uważaj, żeby kabel nie dotykał ostrych krawędzi i gorących powierzchni.

• Odłączając urządzenie od sieci elektrycznej, nie ciągnij za kabel, lecz trzymaj się za wtyczkę.

• Urządzenie ma być statecznie ustawione na suchej równej powierzchni. Nie ustawiaj urządzenia na gorących

powierzchniach oraz w pobliżu źródeł ciepła (na przykład, kuchenek elektrycznych), firanek, a również pod

półkami zawieszanymi.

• Nigdy nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez opieki.

• Nie pozwalaj dzieciom użytkować urządzenie bez kontroli dorosłych.

• Nie dotykaj gorących powierzchni.

• Żeby uniknąć porażenia prądem elektrycznym i złamania urządzenia, używaj tylko akcesoriów dołączonych do

kompletu dostawy.

• Zanim podłączysz parowar do sieci elektrycznej, napełnij wodą zbiornik na wodę. W przeciwnym przypadku jest

możliwe uszkodzenie urządzenia.

• Nie dopuszcza się stosowania pojemników parowara w piecach mikrofalowych, na kuchenkach elektrycznych lub

gazowych.

• Podczas przenoszenia parowaru zawierającego gorącą wodę lub jedzenie zachowuj maksymalną ostrożność.

• Otwierając pokrywę działającego parowaru, uważaj, żeby nie doszło do oparzenia gorącą parą. Pozwól

skroplinom zgromadzonym na pokrywie ściec z powrotem do pojemnika.

PRZYGOTOWANIE DO PRACY

• Usuń z urządzenia wszystkie nalepki.

• Przed pierwszym włączeniem starannie wymyj wszystkie pojemniki i części zdejmowane ciepłą wodą z mydłem,

następnie starannie przepłukuj i wytrzyj do sucha.

• Przetrzyj pojemnik na wodę od wewnątrz za pomocą wilgotnej szmatki.

PRACA

• Ustaw parowar na statecznej, poziomej powierzchni.

• Wlewaj do zbiornika tylko czystą wodę; nie dopuszcza się stosowania innych płynów oraz substancji

dodatkowych. Na zbiorniku znajdują się znaki maksymalnego a minimalnego napełnienia: poziom wody musi się

mieścić w granicach pomiędzy nimi.

www.scarlett.ru SC-343

16

IM005

• Ustaw podstawkę na skropliny i pojemniki parowe na podstawie.

UWAGA: Nie dopuszczaj, żeby poziom wody w zbiorniku był poniżej minimalnego.

• Zawsze wkładaj produkty o dłuższym czasu przygotowania (na przykład, większe lub itp.) do dolnego pojemnika

parowego.

• Jeśli w czasie przyrządzania ujawniono, że wody jest mniej normy, można dolać wody przez otwór do

napełniania wodą, nie zdejmując pojemników parowych.

USTAWIENIE CZASU GOTOWANIA

• Zegar umożliwia ustawienie maksymalnego czasu ciągłej obróbki 60 minut.

• Ustaw na zegarze właściwy czas gotowania (zalecane lub zgodnie z własnym doświadczeniem). Zapali się

wskaźnik świetlny.

• W przypadku stosowania końcówki elementu grzejnego, już po upływie 35 sekund od momentu włączenia

parowaru tworzy się para.

• Po upływie ustawionego czasu gotowania rozlegnie się sygnał dźwiękowy, wskaźnik świetlny się zgaśnie i

parowar automatycznie się wyłączy.

ROZGRZANIE CHLEBA I PÓŁPRODUKTÓW

• Rozgrzewając chleb, niczym go nie przykrywaj.

• Czas rozgrzania półproduktów zależy od temperatury ich zamrażania i przechowywania.

• Przy rozgrzaniu półproduktów w czaszy do ryżu rozłóż je równomiernie i przykryj czaszę folią aluminiową.

RYŻ I KRUPY

• W zależności od gatunku ryżu należy gotować go w różnych warunkach.

• Do czaszy do gotowania ryżu włóż ryż i dodaj wody do zbiornika zgodnie z zaleceniami. Przykryj pokrywę i włącz

parowar.

• Żeby ryż stał się bardziej miękki, wlej o 1-2 łyżki stołowe więcej wody, a żeby stał się bardziej twardy – o tyle

samo mnije, niż zaleca się w tabeli.

• Po jakimś czasie od początku gotowania (odrębnym dla każdego gatunku ryżu), sprawdź go pod względem

gęstości i stopnia gotowości, jednocześnie mieszając go.

• Mieszając ryż, zachowuj ostrożność: podnosząc pokrywę, uważaj, żeby skropliny nie dostały się do ryżu i nie

doprowadziły go pogorszenia jego walorów smakowych.

• Wlewaj do zbiornika tylko czystą wodę.

• Go gotowego ryżu można dodawać różne przyprawy w celu zmiany jego smaku.

Ilość

Rodzaj ryżu

Czas gotowania, (min.)

Ryż Woda

Mieszanka długiego ryżu i kanadyjskiego

- Zwykły

170 г

1 ½ filiżanki

56-58

- Błyskawiczny

190 г

1 ¾ filiżanki

18-20

Błyskawiczny 1 filiżanka 1 ½ filiżanki 12-15

Biały

- Zwykły

1 filiżanka

1 ½ filiżanki

45-50

- Długi

1 filiżanka

1 2/3 filiżanki

50-55

WARZYWA

• Starannie wymyj warzywa. Obetnij korzenia i w miarę konieczności obierz ze skórki.

• Czas trwania gotowania zależy od ilości, świeżości i obróbki wstępnej produktów. W razie konieczności czas

gotowania można zmieniać.

• Nie zaleca się uprzedniego rozmrażania warzyw mrożonych.

• W przypadku gotowania warzyw w czaszy do ryżu, należy przykrywać je folią, żeby zapobiec dostaniu się

zbędnej wilgoci.

• Po upływie 10-12 minut od początku przyrządzenia należy wymieszać produkty mrożone.

Świeże warzywa Masa, g / szt. Przybliżony czas gotowania, (min.)

Karczochy całe 4 (średniej wielkości) 30-32

Szparagi 450 12-14

Motylkowe:

- Zielone/dojrzałości woskowej

225

12-14

- Całe lub rozdrobnione

450

20-22

Burak (krojony) 450 25-28

Brokuły 450 20-22

Kapusta brukselska 450 24-26

Kapusta głowiasta biała (krojona) 450 16-18

Seler (cienko pokrojony) 225 14-16

Marchew (cienko pokrojona) 450 18-20

Kalafior 450 20-22

Kukurydza 3-5 kaczanów 14-16

Bakłażany 450 16-18

Grzyby (całe) 450 10-12

Cebula głowiasta (cienko pokrojona) 225 12-14

www.scarlett.ru SC-343

17

IM005

Pasternak 225 8-10

Groszek zielony (strąki) 450 12-13

Do 4-ch sztuk o średniej

Papryka (cała, bez pestek)

12-13

wielkości

Do 450 (w przybliżeniu, 6

Ziemniaki (całe, różowe)

30-32

małych bulw)

Brukiew 1, średniej wielkości 28-30

Szpinak 225 14-16

Kabaczki

- Żółte lub cukinia (pokrojone)

50

12-14

- Biały żołądź lub szary orzech

450

22-24

Rzepa (pokrojona na plasterki) 450 20-22

Warzywa mrożone 300 28-50

RYBY I OWOCE MORZA

• Czas przyrządzenia świeżych lub mrożonych i całkowicie rozmrożonych owoców morza i ryb podano w tabeli.

Ryby i owoce morza należy wstępnie poczyścić i przygotować.

• Przyrządzenie większości rodzajów ryby i owoców morza wymaga niedużo czasu. Zaleca się gotowanie

niedużymi porcjami.

• W czasie przyrządzenia skorupy mięczaków, ostryg i małżów rozwierają się w różnym czasie, dlatego należy

czas od czasu je sprawdzać.

• Filet ryb można przyrządzać w czaszy do ryżu jak z dodaniem masła, margaryny, cytryny i różnych sosów, tak

również i bez nich.

• Skoryguj czas przyrządzenia zgodnie z wymaganiami przepisu oraz w zależności od obróbki wstępnej

produktów.

Przybliżony czas przyrządzenia,

Produkt Masa, g /ilość

(min.)

Mięczaki w skorupach

- o twardych skorupach 450 10-12

Kraby

- Kraby królewskie, nóżki/szczypce

225

20-22

- O miękkich skorupach

8-12 sztuk

8-10

Homary

- Szyjki

2-4 sztuki

16-18

- Oddzielne części

450-563

18-20

- Całe, żywe

450-563

18-20

Małże (świeże, w skorupach) 450 14-16

Ostrygi (świeże, w skorupach) 1350 18-20

Grzebyki morskie

- rzeczne (oczyszczone)

450

14-16

- morskie (oczyszczone)

450

18-20

Krewetki (w skorupach

- średnie

450

10-12

- duże

450

16-18

Ryby

- Całe

225-340

10-12

- Rozebrane

225-340

10-12

- Filet

450

10-12

- Pokrojone na kawałki

450 (~2,5 cm grubości)

16-18

MIĘSO

Produkt Masa, g /ilość Przybliżony czas przyrządzenia, (min.)

Wołowina

- Plecówka

450

28-30

- Befsztyki mielone

450

16-18

- Pulpety

450

22-24

Kury 450

- Rozebrane 2-4 kawałki 24-26

Baranina

- Pokrojona na kawałki 450 26-28

Wieprzowina

- Pokrojona na kawałki 450 26-28

Parówki 450 14-18

Gotowe kiełbasy 450 14-16

JAJA

• Ustaw korytko w pojemniku parowym. Włóż jaja do korytka, wlej do zbiornika wodę i przykryj pokrywą. Podłącz

parowar do sieci elektrycznej. Ustaw właściwy czas przyrządzania, przy tym zapali się wskaźnik świetlny. Po

www.scarlett.ru SC-343

18