Ariston Aqualtis AQ7L 093 X: Descrição da máquina
Descrição da máquina: Ariston Aqualtis AQ7L 093 X
Descrição da máquina
PT
PAINEL DE
COMANDOS
PORTA DE VIDRO
PEGA DA PORTA
DE VIDRO
BASE
PÉS REGULÁVEIS
PORTA DE VIDRO
1. recipiente para a pré-
lavagem: use detergente em
Para abrir a porta de vidro
pó.
use sempre a sua pega (veja
! Antes de deitar detergente
a figura).
verifique se há dentro a
gaveta adicional 3.
2. recipiente para a lavagem:
use detergente em pó ou
líquido. Neste último caso,
recomenda-se deitá-lo
imediatamente antes do início
do ciclo de lavagem.
3. Gaveta adicional: água de Javel
! Se utilizar a gaveta adicional 3 exclui-se a pré-
GAVETA DOS DETERGENTES
lavagem.
recipiente para os aditivos: para amaciador ou aditivos
A gaveta dos detergentes
líquidos. Recomenda-se não superar o nível máximo
encontra-se no interior da
indicado pela grade e diluir os amaciadores concentrados.
máquina e para se ter acesso
deve-se abrir a porta.
Modalidade de Stand by
Para a dosagem dos
Esta máquina de lavar roupa, em conformidade com as
detergentes consulte o
novas normas sobre a economia energética, dispõe de um
capítulo “Detergentes e
sistema de desligação automática (stand by) que entra em
roupa”.
função aproximadamente 30 minutos depois, no caso de
Nota: cole na gaveta dos
inutilização. Carregue brevemente no botão ON/OFF
e
detergentes o adesivo com as
aguarde até a reactivação da máquina.
descrições dos programas e
opções. O adesivo encontra-se no envelope que contém
este manual.
28
3
1
2
Indicadores luminosos
Painel de comandos
CENTRIFUGAÇÃO
PT
Indicadores
Indicadores luminosos
luminosos
Botão com indicador
TEMPERATURA
INÍCIO
Botões com
Indicador
luminoso START/
POSTERIOR
Indicadores
luminoso
PAUSE
Botões com Indicadores
luminosos
Selector de
Ícone FASES DE
ECO
luminosos OPÇÕES
OPÇÕES
PROGRAMAS
LAVAGEM
Botão com indicador
Botão com indicador luminoso
Botão INÍCIO
luminoso BLOQUEIO
Botão TEMPERATURA
ON/OFF
POSTERIOR
Indicador luminoso de
DAS TECLAS
Botão CENTRIFUGAÇÃO
PORTA BLOQUEADA
Botão com indicador luminoso ON/OFF: carregue
Ícone FASES DE LAVAGEM: acendem-se para indicar o
brevemente no botão para ligar ou desligar a máquina. O
estado de avanço do ciclo (Lavagem
- Enxaguamento
indicador luminoso verde indica que a máquina está ligada.
- Centrifugação – Descarga ). A escrita
Para desligar a máquina de lavar roupa durante a lavagem,
acende-se quanto o ciclo tiver terminado.
é necessário manter pressionado o botão por mais tempo,
Botão com indicador luminoso START/PAUSE: quando
aproximadamente 3 segundos; uma pressão breve ou
o indicador luminoso verde acende-se com intermitência
acidental não permitirá o desligamento da máquina. O
lenta, carregar no botão para iniciar uma lavagem. Quando
desligamento da máquina durante uma lavagem em curso
o ciclo iniciar, o indicador permanecerá aceso fixo. Para
anula a própria lavagem.
colocar em pausa a lavagem, carregar novamente no
Selector de PROGRAMAS: pode ser girado em ambas
botão; o indicador ficará intermitente com uma luz laranja.
as direcções. Para estabelecer o programa mais correcto,
Se o indicador “Porta bloqueada”
estiver apagado,
veja a “Tabela dos Programas”.
será possível abrir a porta de vidro. Para fazer iniciar
Durante a lavagem o selector permanece parado.
a lavagem do ponto em que foi interrompida, carregar
novamente no botão.
Botão
TEMPERATURA: pressionar para modificar ou
excluir a temperatura; o valor é indicado pelos indicadores
Indicador luminoso
PORTA BLOQUEADA: indica
luminosos acima (ver “Como efectuar um ciclo de
que a porta de vidro está bloqueada. Para abrir a porta é
lavagem”).
necessário colocar o ciclo em pausa (ver “Como efectuar
um ciclo de lavagem”).
Botão
CENTRIFUGAÇÃO: pressionar para modificar
ou excluir a centrifugação; o valor é indicado pelos
Botão com indicador luminoso
BLOQUEIO DAS
indicadores luminosos acima (ver “Como efectuar um ciclo
TECLAS: para activar ou desactivar o bloqueio do
de lavagem”).
painel de comandos, manter pressionado o botão por
aproximadamente 2 segundos. O indicador luminoso
Botão
INÍCIO POSTERIOR: pressionar para
aceso indica que o painel de comandos está bloqueado.
configurar um início posterior do programa escolhido; o
Deste modo, impedem-se modificações acidentais dos
valor do atraso programado é indicado pelos indicadores
programas, sobretudo se houver crianças em casa.
luminosos acima (ver “Como efectuar um ciclo de
lavagem”).
Indicador luminoso ECO: o ícone
irá acender-se
quando, ao modificar os parâmetros de lavagem, irá obter-
Botões com Indicadores luminosos OPÇÕES: para
se uma economia energética de ao menos 10%. Além
seleccionar as opções disponíveis. O indicador luminoso
disto, antes que a máquina entre na modalidade “Stand
relativo à opção seleccionada ficará aceso (ver “Como
by” o ícone irá acender-se por alguns segundos; com a
efectuar um ciclo de lavagem”).
máquina desligada estima-se uma economia energética de
aproximadamente 80%.
29
29
Оглавление
- Instructions for
- Installation
- Description of the machine
- Running a wash cycle
- Wash cycles and options
- Detergents and laundry
- Precautions and tips
- Care and maintenance
- Trouble shooting
- Assistance
- Instrucciones para la
- Instalación
- Descripción de la máquina
- Cómo efectuar un ciclo de lavado
- Programas y opciones
- Detergentes y ropa
- Precauciones y consejos
- Mantenimiento y cuidados
- Anomalías y soluciones
- Asistencia
- Instruções para a instalação e a
- Instalação
- Descrição da máquina
- Como efectuar um ciclo de lavagem
- Programas e opções
- Detergentes e roupa
- Precauções e conselhos
- Manutenção e cuidados
- Anomalias e soluções
- Assistência
- Руководство по установке и эксплуатации
- Установка
- Описание стиральной машины
- Порядок выполнения цикла стирки
- Стиральные вещества и типы белья
- Предосторожности и рекомендации
- Техническое обслуживание и уход
- Неисправности и методы их устранения
- Сервисное