Sony SU-FL61 – page 6
Manual for Sony SU-FL61
Table of contents
11
(NL)
Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens
voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving.
Technische gegevens
Plaats geen apparaten op de glasplaten die het maximale
gewicht overschrijden. Het glas kan breken en letsel
veroorzaken.
Afmetingen: mm
A
1.393
B
1.425
C
616
D
419
E
462
F
220
G
1.451
H
1.045
I
297
Gewicht:
48 kg
Draagcapaciteit: 30 kg
Draagcapaciteit: 20 kg
B
A
C
E
D
I
G
F
H
Opmerking over draagcapaciteit
2
(DE)
Danke, dass Sie sich für dieses Produkt
entschieden haben.
Wenn die Sicherheitsmaßnahmen nicht eingehalten werden
oder das Produkt unsachgemäß verwendet wird, besteht
Feuergefahr oder die Gefahr schwerer Verletzungen.
Diese Gebrauchsanweisung erläutert die richtige
Handhabung des Produkts und enthält wichtige
Sicherheitshinweise, um Unfälle zu verhindern. Lesen Sie
diese Anweisungen sorgfältig durch und verwenden Sie das
Produkt sachgemäß. Bewahren Sie diese
Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen sorgfältig
auf.
Für Sony-Händler
Für die Installation eines Fernsehgeräts sind mindestens zwei
Personen erforderlich, es muss mit besonderer Sorgfalt
gearbeitet werden und es sind spezielle Arbeitsabläufe zu
beachten. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig
durch, wenn Sie mit der Installation eines Fernsehgeräts
betraut sind. Sony übernimmt keine Haftung für Unfälle bzw.
Schäden, die durch eine fehlerhafte Installation oder
unsachgemäßen Umgang mit dem Produkt entstehen.
Händigen Sie diese Gebrauchsanweisung nach der
Installation bitte an den Kunden aus.
Bei der Entwicklung von Sony-Produkten wird besonderer
Wert auf den Faktor Sicherheit gelegt. Wenn ein Produkt
jedoch nicht sachgemäß verwendet wird, kann es durch
Feuer, einen elektrischen Schlag, das Umkippen oder das
Herunterfallen des Produkts zu schweren Verletzungen
kommen. Beachten Sie bitte unbedingt die
Sicherheitsmaßnahmen, um solche Unfälle zu vermeiden.
Dieser Fernsehständer wurde ausschließlich für die
folgenden Geräte konzipiert. Wenn Sie andere Geräte auf
diesem Ständer montieren, sind diese Geräte unter
Umständen nicht stabil befestigt und es besteht Unfallgefahr.
Spezifizierte Produkte (Stand: Juli 2006)
Schlagen Sie bei anderen Fernsehgeräten in den
dazugehörigen Bedienungsanleitungen nach und überprüfen
Sie, ob dieser Fernsehständer verwendet werden kann.
Für den Kunden
Die Installation dieses Produkts sollte ausschließlich von
qualifiziertem Kundendienstpersonal von Sony
durchgeführt werden, da hierfür mindestens zwei
Personen erforderlich sind, mit besonderer Sorgfalt
gearbeitet werden muss und spezielle
Sicherheitsmaßnahmen und Arbeitsabläufe zu beachten
sind.
ACHTUNG Sicherheit VORSICHT
LCD-Farbfernsehgerät
KDL-52X2000
KDL-46X2000
KDL-40X2000
3
(DE)
Die Installation dieses Produkts
sollte ausschließlich von
qualifiziertem Kundendienstpersonal
von Sony durchgeführt werden.
Bei der Installation durch nicht qualifiziertes Personal besteht
die Gefahr schwerer Verletzungen, denn das Fernsehgerät
und der Fernsehständer sind sehr schwer.
Ergreifen Sie unbedingt geeignete
Maßnahmen, um ein Umkippen des
Fernsehständers zu verhindern.
Andernfalls kann das Fernsehgerät umkippen und
Verletzungen verursachen. Verankern Sie das Fernsehgerät an
einer Wand oder einem Pfeiler usw., damit es nicht umkippen
kann.
Stellen Sie den Fernsehständer
unbedingt auf einer stabilen und
ebenen Bodenfläche auf.
Achten Sie beim Aufstellen des Fernsehständers darauf, dass
dieser nicht geneigt steht. Andernfalls kann der
Fernsehständer umkippen oder das Fernsehgerät kann
herunterfallen. Dabei besteht die Gefahr von Verletzungen.
Wenn Sie den Fernsehständer auf einer weichen Oberfläche,
wie z. B. einer Matte oder einem Teppich, aufstellen, legen
Sie eine feste Platte unter den Fernsehständer.
Verwenden Sie den Fernsehständer
nicht, wenn Sprünge zu sehen sind.
Lehnen und hängen Sie sich nicht an
das Fernsehgerät, wenn das
Fernsehgerät am Fernsehständer
montiert ist.
Andernfalls kann der Fernsehständer
umkippen oder das Fernsehgerät kann
herunterfallen. Dabei besteht die Gefahr
schwerer oder gar tödlicher Verletzungen.
Lassen Sie Kinder nicht auf den
Fernsehständer steigen oder auf die
Glasböden klettern.
Wenn Kinder auf den Fernsehständer oder
in den Bereich zwischen den Böden
klettern, kann das Glas brechen, der
Fernsehständer umkippen oder das
Fernsehgerät herunterfallen. In diesem Fall
besteht die Gefahr schwerer oder gar
tödlicher Verletzungen.
Stellen Sie sich nicht auf den
Fernsehständer.
Sie könnten herunterfallen oder das Glas
könnte brechen und Verletzungen
verursachen.
Blockieren Sie nicht die
Lüftungsöffnung am Fernsehgerät.
Wenn Sie die Lüftungsöffnung abdecken
(zum Beispiel mit einem Tuch), kann es im
Inneren des Geräts zu einem Wärmestau
kommen, der ein Feuer auslösen kann.
ACHTUNG
Bitte beachten Sie unbedingt die folgenden
Sicherheitsmaßnahmen! Andernfalls kann es
durch Feuer, einen elektrischen Schlag, das
Umkippen oder das Herunterfallen des Geräts
zu schweren oder gar tödlichen Verletzungen
kommen.
Verwenden Sie den Fernsehständer nicht,
wenn das Glas Sprünge zeigt.
Das Glas könnte springen, so dass das
Fernsehgerät herunterfällt, und der
Fernsehständer könnte umkippen. Dabei
besteht die Gefahr von Verletzungen.
Fernsehständer mit
Sprüngen im Glas
DE
De
ut
sch
4
(DE)
Achten Sie darauf, das Netzkabel
und die Verbindungskabel nicht
einzuklemmen.
• Achten Sie darauf, das Netzkabel und die
Verbindungskabel bei der Installation des Fernsehgeräts
auf dem Fernsehständer nicht einzuklemmen. Wenn das
Netzkabel oder die Verbindungskabel beschädigt werden,
besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen
Schlags.
• Treten Sie nicht auf das
Netzkabel oder die
Verbindungskabel, wenn Sie den
Fernsehständer tragen. Das
Netzkabel oder die
Verbindungskabel könnten
beschädigt werden. In diesem Fall besteht Feuergefahr
oder die Gefahr eines elektrischen Schlags.
Achten Sie darauf, nicht über das
Netzkabel und die Verbindungskabel
zu stolpern.
Sie könnten fallen oder
versehentlich den Fernsehständer
umwerfen, was zu Verletzungen
führen kann.
Stellen Sie den Fernsehständer nicht
um, wenn das Fernsehgerät montiert
ist oder angeschlossene Geräte
darin stehen.
Wenn Sie den Fernsehständer mit
daran montiertem Fernsehgerät
umstellen, können Sie sich den
Rücken verletzen oder der
Fernsehständer kann umfallen und
schwere Verletzungen verursachen.
Außerdem können angeschlossene Geräte darin herunter-
oder umfallen, so dass der Glasboden bricht oder andere
Sachschäden entstehen.
Montieren Sie auf dem Ständer
ausschließlich die angegebenen
Geräte.
• Dieser Fernsehständer ist ausschließlich für die
angegebenen Geräte konzipiert. Wenn Sie andere als die
angegebenen Geräte darauf montieren, kann der
Fernsehständer umkippen oder springen und es besteht
Verletzungsgefahr.
• Stellen Sie keine Gegenstände, wie z. B. Vasen oder
andere Gefäße, auf den Fernsehständer.
• Modifizieren Sie den Fernsehständer nicht.
• Stellen Sie nichts Heißes direkt auf den Fernsehständer.
Durch Hitzeeinwirkung kann sich der Fernsehständer
verfärben oder verformen.
• Stellen Sie keine Gegenstände direkt auf den
Fernsehständer, die das Glas beschädigen könnten.
Befestigen Sie das Fernsehgerät
unbedingt sicher am
Fernsehständer.
Befestigen Sie das Fernsehgerät mit den mitgelieferten
Verankerungsbolzen am Fernsehständer. Wenn das
Fernsehgerät nicht sicher montiert wird, kann es
herunterfallen oder der Fernsehständer kann umkippen und
Verletzungen verursachen.
Üben Sie keinen Druck auf das Glas
aus und stoßen Sie nicht dagegen.
Stützen Sie sich bei der Installation des Fernsehgeräts nicht
auf dem Fernsehständer ab. Stoßen Sie nicht mit harten
Gegenständen, wie z. B. einem Schraubenzieher, an den
Fernsehständer. Das Glas kann springen und Verletzungen
verursachen.
Wenn Sie den Fernsehständer
tragen
Wenn Sie versuchen, den Fernsehständer allein umzustellen,
oder dabei nicht die erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen
beachten, kann es zu Verletzungen kommen. Um dies zu
vermeiden, gehen Sie unbedingt wie im Folgenden erläutert
vor.
• Zum Tragen des Fernsehständers sind mindestens zwei
Personen erforderlich. Nehmen Sie unbedingt zuvor das
Fernsehgerät, die angeschlossenen Geräte und die
Glasböden ab bzw. heraus.
• Ziehen Sie den Fernsehständer nicht. Es könnten sich
Teile am Boden des Fernsehständers lösen und den
Fußboden beschädigen.
VORSICHT
Wenn Sie die folgenden Sicherheitsmaßnahmen
nicht beachten, besteht die Gefahr von
Verletzungen oder Sachschäden.
5
(DE)
• Achten Sie darauf, sich nicht die Füße oder Hände unter
der Bodenplatte einzuklemmen.
• Fassen Sie den Fernsehständer beim Tragen nicht am
Glasboden.
Schützen Sie das Glas vor heftigen
Stößen.
Dieser Fernsehständer besteht
aus gehärtetem Glas, aber Sie
sollten ihn trotzdem mit Sorgfalt
behandeln.
Wenn das Glas springt, kann es
zu Verletzungen durch
Glassplitter kommen. Beachten
Sie deshalb die folgenden
Sicherheitsmaßnahmen.
• Stoßen Sie nicht gegen das
Glas und lassen Sie keine
scharfkantigen Gegenstände
auf das Glas fallen. Setzen
Sie das Glas keinen heftigen
Stößen aus.
• Kratzen Sie nicht mit spitzen Gegenständen über das Glas
und stoßen Sie nicht mit solchen Gegenständen gegen das
Glas.
• Stoßen Sie nicht mit harten Gegenständen, wie z. B. einem
Staubsauger, gegen die Glaskanten.
Hinweis zur Tragfähigkeit
Stellen Sie keine Geräte in
oder auf den Fernsehständer,
die das in der Abbildung
angegebene Maximalgewicht
für die einzelnen Böden
überschreiten.
Andernfalls können die Böden
zerbrechen.
Hinweise zur Installation
• Legen Sie beim Zusammenbauen Verpackungsmaterial
auf den Fußboden, damit es nicht zu Beschädigungen des
Fußbodens kommt.
• Stellen Sie den Fernsehständer auf einer stabilen und
ebenen Bodenfläche auf. Stellen Sie den Fernsehständer
nicht schräg oder geneigt auf. Befolgen Sie die folgenden
Sicherheitsmaßnahmen, um dies zu vermeiden:
– Wenn Sie den Fernsehständer auf einer weichen
Oberfläche, wie z. B. einer Matte oder einem Teppich,
aufstellen, legen Sie eine feste Platte unter den
Fernsehständer.
– Stellen Sie den Fernsehständer nicht in der Nähe von
Heizungen oder an Orten auf, an denen er direktem
Sonnenlicht ausgesetzt ist.
– Stellen Sie den Fernsehständer nicht an einem sehr
warmen oder feuchten Ort oder im Freien auf.
Hinweis zur Verwendung
Um den Fernsehständer sauber zu halten, wischen Sie ihn
gelegentlich mit einem trockenen weichen Tuch ab.
Hartnäckige Verschmutzungen können Sie mit einem Tuch
entfernen, das Sie leicht mit einer Lösung aus Wasser und
Reinigungsmittel angefeuchtet haben. Wischen Sie den
Bereich anschließend mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
Verwenden Sie keine Chemikalien wie Verdünnung oder
Benzin. Diese könnten die Oberfläche des Fernsehständers
angreifen.
Die Installationsarbeiten müssen
unbedingt von mindestens zwei
Personen ausgeführt werden.
Zur Installation des Fernsehgeräts auf dem Fernsehständer
sind mindestens zwei Personen erforderlich. Wenn Sie
versuchen, das Fernsehgerät allein am Fernsehständer zu
montieren, besteht Unfallgefahr und Sie können sich
verletzen. Halten Sie Kinder bei der Installation unbedingt
fern.
Gehen Sie beim Zusammenbauen
des Fernsehständers unbedingt
genau nach den Anweisungen vor.
Wenn eine Schraube nicht fest
angezogen wird oder herausfällt, kann
der Fernsehständer umkippen. Dabei
besteht die Gefahr von Verletzungen
oder Sachschäden.
Achten Sie darauf, sich bei der
Installation nicht die Hände oder
Finger zu verletzen.
Gehen Sie beim Zusammenbauen des Fernsehständers und
der Installation des Fernsehgeräts bitte vorsichtig vor, damit
Sie sich nicht die Finger oder Hände einklemmen.
20 kg
SU-FL61: 48 kg
30 kg
Für Sony-Händler
Lesen Sie die zuvor erläuterten
Sicherheitsmaßnahmen sorgfältig
durch und beachten Sie bei der
Installation, der Wartung, der
Überprüfung und der Reparatur
des Fernsehständers alle
relevanten
Sicherheitsmaßnahmen.
6
(DE)
Gehen Sie beim Installieren des
Fernsehgeräts unbedingt genau
nach den Anweisungen vor.
Ziehen Sie die Schrauben fest an. Wenn das Fernsehgerät
nicht sicher montiert wird, kann es herunterfallen und
Verletzungen verursachen.
Legen Sie vor dem Zusammenbau einen
Kreuzschlitzschraubenzieher bereit, der in die oben
angegebenen Schrauben passt.
Überprüfen der mitgelieferten Teile
Bezeichnung
Menge
Rahmen
1
Mittelstütze
1
Glasboden
2
Glasbodenträger
8
Haken
4
Hakenschraube (+PSW5 × L16)
4
Schraube (+PSW5 × L25)
4
Verankerungsbolzen
2
7
(DE)
Zusammenbauen des Fernsehständers
Wenn das Netzkabel unter oder zwischen irgendwelchen
Teilen eingeklemmt wird, kann es zu einem Kurzschluss
kommen oder es besteht die Gefahr eines elektrischen
Schlags. Wenn Sie über das Netzkabel oder die
Verbindungskabel stolpern, kann der Fernsehständer
umkippen und Verletzungen verursachen.
Legen Sie vor der Montage des Fernsehgeräts den
Aufstellort fest und legen Sie den Fernsehständer
auf den Boden.
Da das Fernsehgerät schwer ist, sollten Sie vor der Montage
des Fernsehgeräts den Aufstellort festlegen und den
Fernsehständer auf den Boden legen.
1
Nehmen Sie die vordere und
hintere Verkleidung von der
Mittelstütze ab.
ACHTUNG
Hintere
Verkleidung
Vordere
Verkleidung
2
Montieren Sie die Mittelstütze am
Rahmen.
Befestigen Sie die Mittelstütze mit den vier Schrauben
am Rahmen.
• Der Fernsehständer muss unbedingt von mindestens zwei
Personen zusammengebaut werden.
• Befestigen Sie die Mittelstütze mit den vier Schrauben
zunächst lose am Rahmen und ziehen Sie dann alle
Schrauben ausreichend an.
• Wenn Sie einen elektrischen Schraubenzieher verwenden,
stellen Sie ein Drehmoment von etwa 1,5 N·m
{15 Kgf·cm} ein.
3
Bringen Sie wie in der Abbildung
unten dargestellt die vordere
Verkleidung an.
Überprüfen Sie vor dem Anbringen der vorderen
Verkleidung, dass die vier Schrauben fest angezogen sind.
Schraube
Rahmen
Hinweise
Hinweis
8
(DE)
Montieren des Fernsehgeräts 1
Bereiten Sie die Installation des
Fernsehgeräts vor.
Nehmen Sie gegebenenfalls den Tischständer ab und
entfernen Sie die beiden Schrauben an der Rückseite
des Fernsehgeräts. Erläuterungen dazu finden Sie in
dem mit dem Fernsehgerät gelieferten Infoblatt.
2
Bringen Sie die vier Haken an der
Rückseite des Fernsehgeräts an.
Legen Sie das Fernsehgerät mit dem Bildschirm nach
unten auf eine stabile, mit einem Tuch bedeckte
Arbeitsfläche.
Bringen Sie die vier Haken mit den vier
Hakenschrauben an.
• Wenn Sie einen elektrischen Schraubenzieher verwenden,
stellen Sie ein Drehmoment von etwa 2 N·m {20 Kgf·cm}
ein.
• Verwenden Sie zum Anbringen der Haken auf keinen Fall
andere als die mitgelieferten Schrauben (+PSW5 × L16).
Weiches Tuch
Richten Sie die Haken an den
kreisförmigen Vertiefungen an der
Rückseite des Fernsehgeräts aus.
Hakenschraube
Haken
Hinweise
3
Montieren Sie das Fernsehgerät
am Fernsehständer.
1
Halten Sie das Fernsehgerät wie in der Abbildung
unten dargestellt und setzen Sie die vier Haken an
der Rückseite des Fernsehgeräts in den oberen
Bereich der Aussparungen an der Mittelstütze ein.
Vergewissern Sie sich, dass alle vier Haken fest in
den vier Aussparungen sitzen.
Achten Sie beim Montieren des Fernsehgeräts am
Fernsehständer darauf, dass der Fernsehständer nicht umfällt.
2
Drücken Sie das Fernsehgerät gerade nach unten,
damit die Haken wie in der Abbildung dargestellt
fest im Fernsehständer sitzen.
• Vergewissern Sie sich, dass die Haken fest in dem unteren
Bereich der Aussparungen sitzen. Überprüfen Sie
anschließend, ob das Fernsehgerät waagrecht ausgerichtet
ist.
• Achten Sie darauf, den Fernsehständer beim Montieren des
Fernsehgeräts nicht zu verschieben.
Hinweis
Hinweise
9
(DE)
4
Sichern Sie das Fernsehgerät mit
den beiden Verankerungsbolzen
am Fernsehständer.
Ziehen Sie die Bolzen unbedingt mit einem
Schraubenzieher an.
• Wenn das Fernsehgerät nicht mit den beiden
Verankerungsbolzen gesichert wird, kann es herunterfallen
und Verletzungen verursachen.
• Wenn Sie einen elektrischen Schraubenzieher verwenden,
stellen Sie ein Drehmoment von etwa 1,5 N·m
{15 Kgf·cm} ein.
Verankerungsbolzen
Hinweise
Anbringen der Glasböden 1
Bringen Sie die acht
Glasbodenträger am Rahmen an.
Setzen Sie die Glasbodenträger in die Aussparungen am
Rahmen ein und vergewissern Sie sich, dass sie parallel und
waagrecht ausgerichtet sind.
Glasbodenträger
Hinweis
10
(DE)
2
Bringen Sie zuerst den unteren
und dann den oberen Glasboden
an.
• Achten Sie beim Anbringen der Glasböden darauf, sich
nicht die Finger zwischen dem Rahmen und den Glasböden
einzuklemmen.
• Bringen Sie den Glasboden erst an, nachdem Sie das
Fernsehgerät auf dem Fernsehständer montiert haben.
Andernfalls stoßen Sie während der Montage
möglicherweise mit dem Fernsehgerät gegen das Glas.
Dies kann zu Schäden an den Geräten und zu Verletzungen
führen.
• Wenn Sie die Glasböden am Fernsehständer anbringen,
muss sich der Warnaufkleber wie in der Abbildung gezeigt
vorne rechts befinden.
Glasboden
Warnaufkleber
1
2
Hinweise
Anschließen der Kabel 1
Schließen Sie das Netzkabel und
andere Kabel an das
Fernsehgerät an.
Schließen Sie die Kabel an und führen Sie sie durch die
Kabelhalter und dann an der Rückseite der Mittelstütze
nach unten.
2
Bringen Sie die hintere
Verkleidung an.
11
(DE)
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben
vorbehalten.
Sicherheitsmaßnahmen, um ein Kippen des Geräts zu verhindern
Ergreifen Sie unbedingt geeignete Maßnahmen, um ein
Umkippen des Fernsehständers zu verhindern.
Andernfalls kann das Fernsehgerät umkippen und
Verletzungen verursachen. Verankern Sie das
Fernsehgerät an einer Wand oder einem Pfeiler usw.
Halten Sie zu diesem Zweck eine starke handelsübliche
Sicherungskette oder ein starkes handelsübliches
Sicherungskabel sowie einen Maueranker bereit.
1
Bringen Sie den Maueranker an einer soliden Wand
oder einem Pfeiler an.
2
Ziehen Sie die Sicherungskette oder das
Sicherungskabel durch die beiden Ösen der
Verankerungsbolzen und befestigen Sie dann das
andere Ende der Kette oder des Kabels am
Maueranker.
ACHTUNG
Maueranker
Starke Kette oder starkes Kabel
Technische Daten
Stellen Sie keine Geräte, die das Maximalgewicht
überschreiten, auf die Glasböden. Andernfalls können sie
brechen und Verletzungen verursachen.
Abmessungen: mm
A
1.393
B
1.425
C
616
D
419
E
462
F
220
G
1.451
H
1.045
I
297
Gewicht:
48 kg
Tragfähigkeit: 30 kg
Tragfähigkeit: 20 kg
B
A
C
E
D
I
G
F
H
Hinweis zur Tragfähigkeit
2
(IT)
Complimenti per l’acquisto del
presente prodotto.
In caso di mancata osservanza delle precauzioni di sicurezza
o di uso errato del prodotto, è possibile che si verifichino
ferite gravi o incendi.
Nel presente manuale delle istruzioni, vengono descritte le
modalità d’uso del prodotto e importanti precauzioni
necessarie per evitare incidenti. Assicurarsi di leggere
attentamente il presente manuale e di utilizzare il prodotto in
modo corretto. Conservare il presente manuale per eventuali
riferimenti futuri.
Per gli installatori Sony
L’installazione del televisore richiede la presenza di due
persone, particolare attenzione e competenza. Durante
l’installazione del televisore, consultare attentamente il
presente manuale. Sony non può essere ritenuta responsabile
per eventuali incidenti o danni causati da un uso o
un’installazione errati. Dopo l’installazione, consegnare il
presente manuale al cliente.
Sebbene i prodotti Sony siano progettati per essere sicuri, è
possibile che se il prodotto viene utilizzato in modo errato si
verifichino ferite gravi dovute a incendi o scosse elettriche
oppure al capovolgimento o alla caduta del prodotto stesso.
Per evitare incidenti, assicurarsi di osservare le precauzioni
per la sicurezza.
Il presente supporto per televisore è destinato esclusivamente
all’uso con i seguenti prodotti. L’utilizzo con altri apparecchi
può provocare instabilità che possono essere causa di lesioni
personali.
Prodotti specificati (a luglio 2006)
Per altri televisori, consultare i rispettivi manuali d’uso per
verificare se è possibile utilizzare il presente supporto per
televisore.
Per i clienti
L’installazione del presente prodotto deve essere eseguita
esclusivamente dal personale Sony qualificato, poiché
richiede la presenza di almeno due persone, particolare
attenzione, il rispetto delle norme di sicurezza e
competenza.
ATTENZIONE Informazioni sulla sicurezza AVVERTIMENTO
Televisore a colori LCD
KDL-52X2000
KDL-46X2000
KDL-40X2000
3
(IT)
L’installazione del presente prodotto
deve essere eseguita
esclusivamente da personale Sony
qualificato.
L’installazione da parte di altre persone non qualificate può
provocare gravi lesioni, perché il televisore e il supporto per
televisore sono molto pesanti.
Assicurarsi di prendere le dovute
precauzioni in modo che il supporto
per televisore non si capovolga.
Diversamente, è possibile che il televisore si capovolga
causando ferite. Fissare saldamente il televisore a una parete,
colonna e simili onde evitare che si capovolga.
Assicurarsi di installare il supporto
per televisore su un pavimento
solido e piano.
Non installare il supporto per televisore in modo che penda
da un lato, onde evitare che il supporto per televisore stesso si
capovolga o che il televisore cada causando ferite.
Se il supporto per televisore viene installato su una superficie
morbida quale un tappeto, prima appoggiarvi sopra un
pannello.
Non utilizzare un supporto per
televisore danneggiato.
Non appoggiarsi né aggrapparsi al
televisore quando è installato sul
supporto per televisore.
Il supporto per televisore potrebbe
capovolgersi, oppure il televisore potrebbe
cadere causando ferite gravi o mortali.
Impedire ai bambini di salire sul
supporto per televisore o di
arrampicarsi sui ripiani.
Se i bambini si arrampicano sul supporto
per televisore o giocano tra i ripiani,
potrebbero subire lesioni gravi o mortali
causate dalla rottura del vetro, dal
rovesciamento del supporto per televisore o
dalla caduta del televisore stesso.
Non salire sul supporto per
televisore.
Si potrebbe cadere oppure rompere il
vetro e provocare delle lesioni.
Non coprire la presa di ventilazione
del televisore.
Se la presa di ventilazione viene coperta, ad
esempio con un panno e simili, il televisore
potrebbe surriscaldarsi provocando incendi.
Evitare che il cavo di alimentazione o
il cavo di collegamento rimangano
incastrati.
• Durante l’installazione del televisore sul supporto per
televisore, evitare che il cavo di alimentazione o il cavo di
collegamento rimangano incastrati. Se tali cavi vengono
danneggiati, è possibile che si verifichino incendi o scosse
elettriche.
• Durante il trasporto del supporto
per televisore, non camminare sul
cavo di alimentazione o sul cavo
di collegamento. Diversamente,
tali cavi potrebbero danneggiarsi
e causare incendi o scosse
elettriche.
Evitare di inciampare sul cavo di
alimentazione o sui cavi di
collegamento.
Si potrebbe cadere oppure
provocare il rovesciamento del
supporto per televisore e causare
lesioni.
ATTENZIONE
Se le precauzioni riportate di seguito non
vengono rispettate, è possibile procurarsi ferite
gravi o mortali a causa di incendi o scosse
elettriche oppure in seguito al capovolgimento o
alla caduta del prodotto.
Non utilizzare il supporto per televisore
se presenta delle incrinature.
Diversamente, è possibile che il vetro si
rompa e che il televisore cada oppure che
il supporto si capovolga causando ferite.
Supporto per televisore incrinato
IT
Ital
iano
4
(IT)
Non spostare il supporto per
televisore quando il televisore è
collegato o in presenza di dispositivi
collegati all’interno.
Se si sposta il supporto per televisore
insieme al televisore, si potrebbero
subire lesioni alla schiena, oppure il
supporto per televisore potrebbe
rovesciarsi e provocare gravi lesioni.
Anche i dispositivi collegati
all’interno potrebbero cadere provocando la rottura del
ripiano in vetro o altri danni alla proprietà.
Non installare apparecchi diversi da
quelli specificati.
• Il presente supporto per televisore è stato progettato per
essere utilizzato esclusivamente con i prodotti specificati.
Se vengono installati apparecchi diversi da quelli
specificati, è possibile che cadano o si rompano, causando
ferite.
• Non collocare oggetti quali vasi, ceramiche e così via sul
supporto per televisore.
• Non apportare modifiche al supporto per televisore.
• Non collocare oggetti caldi sul supporto per televisore. Il
calore potrebbe provocare lo scolorimento o la
deformazione del supporto per televisore.
• Non collocare sul supporto per televisore oggetti che
potrebbero danneggiare il vetro.
Assicurarsi di fissare saldamente il
televisore.
Fissare il televisore al supporto per televisore utilizzando i
dispositivi di ancoraggio in dotazione. Se il televisore non
viene installato in modo saldo, è possibile che cada oppure
che il supporto per televisore si capovolga causando ferite.
Non applicare pressione eccessiva
sul vetro, né sottoporlo ad urti di
alcun genere.
Durante l’installazione del televisore, non applicare pressione
eccessiva sul supporto per televisore con le mani. Non colpire
il supporto per televisore con oggetti quali un cacciavite e
simili, onde evitare che il vetro si rompa causando ferite.
Durante il trasporto del supporto per
televisore
Se il supporto per televisore viene spostato da una sola
persona o senza osservare le procedure corrette, è possibile
procurarsi ferite. Per evitare tale problema, assicurarsi di
seguire le precauzioni riportate di seguito.
• Assicurarsi che il supporto per televisore venga trasportato
da almeno due persone e solo dopo avere rimosso il
televisore, i dispositivi collegati e i ripiani in vetro.
• Non trascinare il supporto per televisore. Le parti di base
del supporto per televisore potrebbero staccarsi e
danneggiare il pavimento.
• Prestare attenzione a non schiacciarsi le mani o i piedi
sotto la lastra inferiore.
• Durante il trasporto del supporto per televisore, non
afferrare il ripiano di vetro.
AVVERTIMENTO
Se le precauzioni riportate di seguito non
vengono rispettate, è possibile causare ferite o
danni a oggetti.
5
(IT)
Non sottoporre il vetro ad urti
eccessivi.
Sebbene il presente supporto per
televisore sia costruito in vetro
temperato, occorre maneggiarlo
con cura. Se il vetro si rompe, i
frammenti potrebbero causare
ferite. Osservare pertanto le
precauzioni riportate di seguito.
• Non colpire il vetro né
lasciarvi cadere sopra oggetti
appuntiti. Evitare urti
eccessivi.
• Non graffiare né colpire il
vetro con oggetti appuntiti.
• Non urtare gli spigoli del
vetro con oggetti pesanti, quale un aspirapolvere.
Nota sulla capacità di carico
Non collocare dispositivi che
superino il peso massimo di
ogni ripiano, come indicato
nell’illustrazione.
Diversamente, i ripiani
potrebbero rompersi.
Note sull’installazione
• Durante il montaggio, stendere il materiale di imballaggio
sul pavimento per evitare danni al pavimento stesso.
• Installare il supporto per televisore su un pavimento solido
e piano. Non installare il supporto per televisore in
posizione angolata o in pendenza. Onde evitare quanto
riportato sopra, osservare le seguenti precauzioni.
– Se il supporto per televisore viene installato su una
superficie morbida quale un tappeto, prima appoggiarvi
sopra un pannello.
– Non installare il supporto per televisore in luoghi
soggetti a luce solare diretta o in prossimità di impianti
di riscaldamento.
– Non installare il supporto per televisore in luoghi
soggetti a temperature elevate o umidi né in esterni.
Nota sull’uso
Per mantenere pulito il supporto per televisore, pulirlo
periodicamente con un panno morbido asciutto. Rimuovere le
macchie persistenti con un panno leggermente inumidito con
un detergente diluito. Quindi, asciugare l’area con un panno
morbido asciutto. Non utilizzare sostanze chimiche, quali
solventi o benzene, onde evitare di danneggiare la finitura del
supporto per televisore.
Assicurarsi che l’installazione venga
eseguita da almeno due persone.
Assicurarsi che l’installazione del televisore sul supporto per
televisore venga eseguita da almeno due persone. Se
l’installazione viene eseguita da una sola persona, è possibile
causare incidenti o ferite. Assicurarsi che durante
l’installazione non vi siano bambini presenti.
Assicurarsi che il supporto per
televisore venga montato
saldamente seguendo le istruzioni.
Se una vite non viene serrata in modo
saldo, o è allentata, il supporto per
televisore potrebbe rovesciarsi,
provocando danni o lesioni personali.
Prestare attenzione a non ferirsi le
mani o le dita durante l’installazione.
Prestare attenzione a non ferirsi le mani o le dita durante il
montaggio del supporto per televisore e l’installazione del
televisore.
Assicurarsi che il televisore venga
installato saldamente seguendo le
istruzioni.
Serrare saldamente le viti. Se il televisore non viene fissato
correttamente, è possibile che cada causando ferite.
20 kg
SU-FL61: 48 kg
30 kg
Per gli installatori Sony
Assicurarsi di leggere
attentamente le precauzioni per la
sicurezza precedentemente
descritte e di prestare particolare
attenzione durante l’installazione,
la manutenzione, i controlli e le
riparazioni del presente prodotto.
6
(IT)
Prima di procedere al montaggio, assicurarsi di disporre di un
cacciavite Phillips compatibile con le viti di cui sopra.
Controllo dei componenti
Nome
Quantità
Telaio
1
Colonna centrale
1
Ripiano in vetro
2
Supporto per ripiano in vetro
8
Gancio
4
Vite del gancio (+PSW5 × L16)
4
Vite (+PSW5 × L25)
4
Dispositivo di ancoraggio
2
Montaggio del supporto per televisore
Se il cavo di alimentazione rimane incastrato sotto o tra le
parti dell’apparecchio, è possibile che si verifichino
cortocircuiti o scosse elettriche. Prestare attenzione a non
inciampare nel cavo di alimentazione o nel cavo di
collegamento, onde evitare che il supporto per televisore si
capovolga o causi ferite.
Stabilire la posizione di installazione e collocarvi il
supporto per televisore prima di installare il
televisore.
Poiché il televisore è pesante, si consiglia di stabilire la
posizione di installazione e di collocarvi il supporto per
televisore prima di installare il televisore.
1
Staccare dalla colonna centrale i
pannelli anteriore e posteriore di
supporto della colonna.
ATTENZIONE
Pannello
posteriore di
supporto
della colonna
Pannello
anteriore di
supporto
della colonna
7
(IT)
2
Fissare la colonna centrale al
telaio.
Fissare la colonna centrale al telaio con le quattro viti.
• Assicurarsi che il montaggio del supporto per televisore
venga eseguito da almeno due persone.
• Fissare la colonna centrale al telaio con le quattro viti,
quindi serrare le viti.
• Se si utilizza un cacciavite elettrico, la coppia deve essere
pari a circa 1,5 N·m {15 Kgf·cm}.
3
Posizionare il pannello anteriore
di supporto della colonna come
illustrato.
Prima di fissare il pannello anteriore di supporto della
colonna, verificare che le quattro viti siano serrate in modo
saldo.
Vite
Telaio
Note
Nota
Installazione del televisore 1
Preparazione all’installazione del
televisore.
Staccare il supporto da tavolo (se montato) e togliere le
due viti presenti nella parte posteriore del televisore.
Per informazioni consultare l’opuscolo fornito con il
televisore.
2
Fissare i quattro ganci sulla
parte posteriore del televisore.
Posizionare il televisore, con lo schermo rivolto verso il
basso, su una superficie stabile coperta da un panno
morbido.
Fissare i quattro ganci con le quattro viti del gancio.
• Se si utilizza un cacciavite elettrico, la coppia deve essere
pari a circa 2 N·m {20 Kgf·cm}.
• Non utilizzare viti diverse da quelle in dotazione
(+PSW5 × L16) per il fissaggio dei ganci.
Panno morbido
Allineare il gancio al foro circolare
sulla parte posteriore del televisore.
Vite del gancio
Gancio
Note
8
(IT)
3
Fissare il televisore al supporto
per televisore.
1
Sollevare il televisore come di seguito mostrato e
inserire i quatto ganci presenti sul retro del
televisore nella parte superiore dei fori della
colonna centrale. Controllare che tutti e quattro i
ganci siano saldamente fissati nei quattro fori.
Fare attenzione a non rovesciare il supporto per televisore
durante il fissaggio del televisore al supporto per televisore.
2
Spingere il televisore verso il basso per sistemare
saldamente i ganci nel supporto del televisore,
come illustrato.
• Controllare che i ganci siano ben sistemati all’estremità in
basso dei fori e accertarsi che il televisore sia ben allineato.
• Evitare di spostare il supporto del televisore durante il
fissaggio del televisore.
Nota
Note
4
Fissare il televisore al supporto
per televisore utilizzando i due
dispositivi di ancoraggio.
Serrare con cura i dispositivi con un cacciavite.
• Il televisore potrebbe cadere, provocando lesioni personali,
se non si utilizzano i dispositivi di ancoraggio per fissare il
televisore.
• Se si utilizza un cacciavite elettrico, la coppia deve essere
pari a circa 1,5 N·m {15 Kgf·cm}.
Dispositivo di
ancoraggio
Note
9
(IT)
Fissaggio dei ripiani in vetro 1
Fissare gli otto supporti per i
ripiani in vetro al telaio.
Inserire i supporti del ripiano in vetro nei fori del telaio e
controllare che siano paralleli e ben centrati.
Supporto per ripiano in vetro
Nota
2
Installare prima il ripiano in vetro
inferiore, poi installare il ripiano
in vetro superiore.
• Fare attenzione a non ferirsi le dita tra il telaio e i ripiani in
vetro durante il montaggio dei ripiani in vetro.
• Inserire il ripiano in vetro dopo avere installato il televisore
sul supporto per televisore. Diversamente, è possibile
colpire il vetro con il televisore durante l’installazione,
causando danni al prodotto o ferite alle persone.
• Fissare i ripiani in vetro sul supporto per televisore tenendo
l’etichetta delle “avvertenze” nella parte anteriore destra,
come illustrato.
Ripiano in vetro
Etichetta delle
avvertenze
1
2
Note
10
(IT)
Collegamento dei cavi 1
Collegare il cavo di
alimentazione e gli altri cavi al
televisore.
Collegare i cavi facendoli passare attraverso i
fermacavo passando lungo la parte posteriore della
colonna centrale.
2
Fissare il pannello posteriore di
supporto della colonna.
Misure di sicurezza per evitare che il supporto si capovolga
Prendere le opportune precauzioni per evitare il
rovesciamento del supporto per televisore; diversamente,
il televisore potrebbe rovesciarsi e provocare lesioni
personali. Ancorare il televisore a una parete, a un
pilastro e così via.
A questo scopo, preparare una catena o una corda
robusta del tipo disponibile in commercio e una staffa
di ancoraggio a parete.
1
Fissare la staffa di ancoraggio a parete a un pilastro
o a una parete robusti.
2
Inserire la corda o la catena in entrambi i fori dei
dispositivi di ancoraggio, quindi serrare l’altro capo
della corda o della catena alla staffa di ancoraggio a
parete.
ATTENZIONE
Staffa di ancoraggio
a parete
Catena o corda robusta
