Sony SU-FL61 – page 10
Manual for Sony SU-FL61
Table of contents
2
(KR)
본 제품을 구입하여 주셔서 감사합니다.
만일 적절한 안전조치를 지키지 않거나 본 제품이 올바로
사용되지 않을 경우 화재나 심각한 부상의 원인이 될 수 있
습니다.
본 사용설명서에는 제품을 올바르게 다루는 방법과 사고를
방지하기 위한 중요한 안전조치가 들어 있습니다. 본 사용
설명서 전체를 필히 숙독한 후 제품을 올바르게 사용하여
주십시오. 또한 추후 참조를 위하여 본 사용설명서를 잘 보
관하여 주십시오.
Sony 대리점용
TV를 설치하려면 2명의 인원과 각별한 주의 및 기술이
필요합니다. TV를 설치할 때에는 본 사용설명서를 주의
하여 참조하십시오. Sony는 잘못된 설치 또는 취급 부주
의로 발생하는 어떠한 사고나 부상에 대해서도 책임을 지
지 않습니다. 설치 후에는 본 사용설명서를 고객에게 드리
십시오.
Sony의 제품은 안전을 고려하여 설계되었습니다. 그럼에
도 불구하고 제품을 잘못 사용할 경우 화재, 감전 사고 또
는 제품의 넘어짐으로 인해 심각한 부상을 입을 수 있습니
다. 사고를 방지하기 위해서 적절한 안전조치를 따라 주십
시오.
본 TV 스탠드는 아래 제품 전용으로 설계되었습니다. 다
른 기기와 함께 사용할 경우 제품이 불안정해져서 부상을
입을 수 있습니다.
지정제품(2006년 7월 현재)
다른 TV의 경우 본 TV 스탠드를 사용할 수 있는지 알아
보려면 해당 사용설명서를 참조하여 주십시오.
고객용
본 제품을 설치하려면 2명 이상의 인원과 설치 기술이
필요하며 설치 시에도 각별한 주의를 기울여서 안전하
게 설치해야 하므로 반드시 자격을 갖춘 Sony 서비스
담당자에게 설치를 맡기십시오.
경고 안전을 위하여 주의
LCD 컬러 TV
KDL-46X2000
KDL-40X2000
3
(KR)
본 제품은 자격을 갖춘 Sony 서비스 담당자
에게만 설치를 맡기십시오.
TV 및 TV 스탠드는 매우 무겁기 때문에 비자격자가 설치
할 경우 심각한 부상을 입을 수 있습니다.
TV 스탠드가 넘어지지 않도록 안전장치를
마련하여 주십시오.
그렇지 않으면 TV가 넘어져서 부상을 입을 수 있습니다.
TV가 넘어지지 않도록 하려면 TV를 벽, 기둥 등에 고정
하십시오.
TV 스탠드는 단단하고 평평한 바닥에 설치
해 주십시오.
한 쪽으로 기울어진 곳에 TV 스탠드를 설치하지 마십시오.
이런 곳에 설치하는 경우 TV 스탠드가 넘어지거나 TV가
떨어질 수 있습니다. 이로 인해 부상을 입을 수 있습니다.
매트나 카페트와 같이 푹신한 곳에 TV 스탠드를 설치하는
경우에는 설치할 곳에 미리 보드를 깔아 주십시오.
균열이 있는 TV 스탠드는 사용하지 마십시오.
TV 스탠드에 TV가 설치되어 있는 경우 TV
에 기대거나 매달리지 마십시오.
TV 스탠드가 넘어지거나 TV가 떨어져 사
망이나 심각한 부상을 입을 수 있습니다.
어린이가 TV 스탠드에 올라가거나 선반 사
이를 기어 다니지 못하게 하십시오.
어린이가 TV 스탠드에 올라가거나 선반
사이를 기어 다니다가 유리가 깨지거나,
TV 스탠드가 넘어지거나, TV가 떨어져
서 심각한 부상을 입거나 사망할 수 있습
니다.
TV 스탠드 위에 올라서지 마십시오.
추락하거나 유리가 깨지면 심각한 부상
을 입을 수 있습니다.
TV의 환기구를 막지 마십시오.
헝겊 등으로 환기구를 막으면 내부에 열
이 축적되어 화재가 일어날 수 있습니다.
전원선이나 연결 케이블이 눌리지 않도록 하
십시오.
•
TV 스탠드 위에 TV를 설치할 때 전원선이나 연결 케
이블이 눌리지 않도록 하십시오. 전원선이나 연결 케이
블이 손상되어 화재나 감전 사고가 일어날 수 있습니다.
•
TV 스탠드를 운반할 때에는 전
원선이나 연결 케이블을 밟지 마
십시오. 전원선이나 연결 케이블
이 손상되어 화재나 감전 사고가
일어날 수 있습니다.
전원선이나 연결 케이블에 발부리가 걸리지
않도록 하십시오.
발을 헛디디게 되거나 TV 스탠드
가 넘어져서 부상을 입을 수 있습
니다.
TV가 설치된 상태에서 TV 스탠드를 옮기거
나, 연결된 기기를 내부에 넣은 채로 TV 스
탠드를 옮기지 마십시오.
TV가 설치된 상태에서 TV 스탠드
를 옮기는 경우 척추에 무리가 가거
나, TV 스탠드가 넘어져서 부상을
당할 수 있습니다. 또는 내부에 들어
있던 연결된 기기가 떨어져서 선반
유리가 깨지거나 기타 재산상 손실을
입을 수 있습니다.
경고
만일 다음의 안전조치를 지키지 않을 경우 화재, 감전
사고 또는 제품의 넘어짐으로 인해 심각한 부상 또는
사망에 이르는 사고가 발생할 수 있습니다.
TV 스탠드에 균열이 있는 경우에는 사
용하지 마십시오.
유리가 깨지고 TV가 떨어지거나 TV
스탠드가 넘어질 수 있습니다. 이로 인
해 부상을 입을 수 있습니다.
균열이 있는 TV 스탠드
KR
한국
어
4
(KR)
지정된 제품 이외의 기기를 설치하지 마십시오.
•
본 TV 스탠드는 지정된 제품용으로 제작되었습니다.
만일 지정된 제품 이외의 기기를 설치할 경우 제품이 떨
어지거나 깨져서 부상을 입을 수 있습니다.
•
꽃병, 화분 등과 같은 물건을 TV 스탠드에 올려 놓지
마십시오.
•
TV 스탠드를 개조하지 마십시오.
•
TV 스탠드에 뜨거운 물건을 직접적으로 올려 놓지 마
십시오. 열기 때문에 TV 스탠드가 변색되거나 변형이
일어날 수 있습니다.
•
유리가 깨질 수 있으므로 TV 스탠드에 물건을 직접적
으로 올려 놓지 마십시오.
TV를 안전하게 고정하십시오.
제공된 고정 연결장치를 사용하여 TV를 TV 스탠드에 단
단히 고정하십시오. TV를 안전하게 설치하지 않으면 TV
스탠드가 넘어져서 부상을 입을 수 있습니다.
유리에 압력을 가하거나 어떠한 충격도 주지
마십시오.
TV를 설치할 때 TV 스탠드를 손으로 누르지 마십시오.
스크류드라이버 등과 같은 단단한 물체로 TV 스탠드에
타격을 주지 마십시오. 유리가 깨져서 부상을 입을 수 있
습니다.
TV 스탠드를 운반할 때
TV 스탠드를 혼자서 운반하거나 적절한 절차를 따르지 않
고 운반할 경우 부상을 입을 수 있습니다. 사고를 예방하려
면 아래의 조언을 따라 주십시오.
•
TV, 연결된 기기 및 유리 선반을 분리해서 내려 놓은
후 2명 이상이 TV 스탠드를 옮기도록 하십시오.
•
TV 스탠드를 끌지 마십시오. TV 스탠드의 바닥면이
떨어져 나가 바닥이 긁힐 수 있습니다.
•
바닥판에 손이나 발이 끼지 않도록 주의하여 주십시오.
•
TV 스탠드를 옮길 때 유리 선반을 붙잡지 마십시오.
유리에 무리한 충격을 주지 마십시오.
본 TV 스탠드는 강화유리로
만들어졌지만 그래도 조심해야
합니다.
유리가 깨어지면 유리 파편으
로 인해 부상을 입을 수 있으므
로 다음의 안전조치를 반드시
지켜 주십시오.
•
유리에 타격을 주거나 끝이
뾰족한 물체를 유리 위에 떨
어뜨리지 마십시오. 과다한
충격을 피해 주십시오.
•
뾰족한 물체로 유리를 긁거
나 찌르지 마십시오.
•
진공 청소기와 같은 단단한
물체로 유리의 모서리에 타격을 가하지 마십시오.
적재량에 관한 주의
그림에 표시된 것과 같이 각
선반에 대한 최대 중량을 초
과하는 기기를 올려놓지 마십
시오.
선반이 파손될 수 있습니다.
설치에 관한 주의
•
조립할 때 바닥이 손상되는 것을 방지하기 위해 바닥에
포장재를 깔아 주십시오.
•
TV 스탠드를 단단하고 평평한 바닥에 설치해 주십시오.
한 쪽으로 각 진 곳이나 기울어진 곳에는 TV 스탠드를
설치하지 마십시오. 이를 방지하려면 다음 안전조치를
따라 주십시오.
–
매트나 카페트와 같은 표면이 푹신한 곳에 TV 스탠
드를 설치하는 경우에는 설치할 곳에 미리 보드를 깔
아 주십시오.
–
직사광선이 비치는 곳이나 히터 근처에는 TV 스탠
드를 설치하지 마십시오.
–
고온다습한 곳이나 실외에는 TV 스탠드를 설치하지
마십시오.
사용에 관한 주의
TV 스탠드의 청결을 유지하기 위해 가끔 TV 스탠드를 부
드럽고 마른 천으로 닦아 주십시오. 찌든 때는 물로 희석시
킨 식기세척제를 천에 묻혀서 제거할 수 있습니다. 제거한
후에는 반드시 그 부분을 부드럽고 마른 천으로 닦아 주십
시오. 시너 혹은 벤젠과 같은 화학 물질 등은 TV 스탠드의
표면을 손상시킬 수 있으므로 사용하지 마십시오.
주의
만일 다음의 안전조치를 지키지 않을 경우 부상 또는
자산 손실을 입을 수 있습니다.
20 kg
SU-FL61: 48 kg
30 kg
5
(KR)
제품을 설치할 때에는 반드시 2명 이상이 함
께 작업하여 주십시오.
TV를 TV 스탠드에 설치할 때에는 반드시 2명 이상이 함
께 작업하여 주십시오. 1명이 혼자 설치 작업을 하는 경우
사고나 부상을 입을 수 있습니다. 설치 중에는 어린이가 접
근하지 못하게 하십시오.
다음 지침에 따라 TV 스탠드를 안전하게 조
립하십시오.
나사를 단단히 조이지 않거나 나사가 빠
질 경우 TV 스탠드가 넘어져서 제품이
손상되거나 부상을 입을 수 있습니다.
설치 중에 손이나 손가락을 다치지 않도록
주의하십시오.
TV 스탠드를 조립하고 TV를 설치할 때 손가락이나 손이
끼이지 않도록 주의하십시오.
다음 지침에 따라 TV를 안전하게 설치하십
시오.
나사를 단단히 조이십시오. TV를 안전하게 설치하지 않으
면 TV가 떨어져서 부상을 입을 수 있습니다.
조립에 앞서 위에 나와 있는 나사들을 고정시킬 십자 드라
이버를 준비하십시오.
Sony 대리점용
앞서 설명한 안전조치를 숙독해 주시고,
본 제품을 설치, 유지보수, 점검 및 수리
할 때에는 안전에 각별한 주의를 기울여
주십시오.
부품 확인하기
이름
수량
프레임
1
중간 기둥
1
유리 선반
2
유리 선반 지지대
8
고리
4
고리 나사(+PSW5 × L16)
4
나사(+PSW5 × L25)
4
고정 연결장치
2
6
(KR)
TV 스탠드 조립하기
기기 사이 또는 아래에서 전원선이 눌리는 경우 단락이나
감전 사고가 일어날 수 있습니다. 전원선이나 연결 케이
블에 발부리가 걸리면 TV 스탠드가 넘어져서 부상을 입
을 수 있습니다.
TV를 설치하기 전에 설치할 위치를 정하고 TV 스탠드를
내려 놓으십시오.
TV가 무거우므로 설치하기 전에 설치할 위치를 정하고
TV 스탠드를 내려 놓으십시오.
1
중간 기둥에서 앞면 및 뒷면 기둥 지지
패널을 떼어냅니다.
경고
뒷면 기둥
지지 패널
앞면 기둥
지지 패널
2
중간 기둥을 프레임에 부착합니다.
4개의 나사로 중간 기둥을 프레임에 고정합니다.
•
2명 이상이 함께 TV 스탠드를 조립하여 주십시오.
•
먼저 나사 4개로 중간 기둥을 프레임에 느슨하게 부착한
다음, 모든 나사를 꽉 죄십시오.
•
전기 드라이버를 사용할 때에는 토크를 약 1.5 N
·
m
{15 Kgf
·
cm}으로 설정하십시오.
3
아래 그림과 같이 앞면 기둥 지지 패널
을 부착합니다.
앞면 기둥 지지 패널을 부착하기 전에 나사 4개를 꽉 죄었
는지 확인하십시오.
나사
프레임
주의점
주의점
7
(KR)
TV 설치하기
1
TV의 설치를 준비합니다.
탁상용 스탠드를 분리하고(부착된 경우) TV 뒤면에
서 나사 2개를 제거합니다. 자세한 내용은 TV와 함
께 제공된 설명서를 참조하여 주십시오.
2
TV 뒷면에 고리 4개를 부착합니다.
천을 덮은 안정적인 작업대 위에 TV 화면을 아래로
하여 올려놓습니다.
고리 나사 4개로 고리 4개를 부착합니다.
•
전기 드라이버를 사용할 때에는 토크를 약 2 N
·
m
{20 Kgf
·
cm}으로 설정하십시오.
•
고리를 부착할 때에는 제공된 나사(+PSW5 × L16) 이
외의 것은 사용하지 마십시오.
부드러운 천
TV 뒷면의 원에 고리를 맞춥니다.
고리 나사
고리
주의점
3
TV 스탠드에 TV를 부착합니다.
1
아래 그림과 같이 TV를 잡고 TV 뒷면의 고리 4
개를 중간 기둥의 구멍 중 윗부분에 끼워 넣습니
다. 4개의 모든 고리가 4개의 구멍에 단단히 고정
되었는지 확인하십시오.
TV를 TV 스탠드에 장착할 때 TV 스탠드가 넘어지지 않
도록 주의하십시오.
2
TV를 일직선으로 아래쪽으로 밀어 그림과 같이
고리가 TV 스탠드에 단단히 고정되도록 합니다.
•
고리가 구멍 아래쪽에 단단히 고정되도록 한 다음, TV
가 수평으로 걸려 있는지 확인하십시오.
•
TV를 장착하는 도중에 TV 스탠드를 옮기지 마십시오.
주의점
주의점
8
(KR)
4
TV와 TV 스탠드를 2개의 고정 연결장
치로 고정합니다.
스크루드라이버를 사용하여 연결장치를 단단히 조이
십시오.
•
고정 연결장치 2개를 사용하지 않고 TV를 고정하면
TV가 떨어지거나 부상을 입을 수 있습니다.
•
전기 드라이버를 사용할 때에는 토크를 약 1.5 N
·
m
{15 Kgf
·
cm}으로 설정하십시오.
고정 연결장치
주의점
유리 선반 설치
1
유리 선반 지지대를 프레임에 부착합
니다.
유리 선반 지지대가 평행한지 확인하면서 유리 선반 지지
대를 프레임의 구멍에 끼우십시오.
유리 선반 지지대
주의점
9
(KR)
2
먼저 아래쪽 유리 선반을 설치한 다음,
위쪽 유리 선반을 설치합니다.
•
유리 선반을 설치할 때 프레임과 유리 선반 사이에 손가
락이 끼이지 않도록 주의하십시오.
•
TV를 TV 스탠드에 설치한 후 유리 선반을 넣으십시오.
그렇지 않으면 설치 도중에 TV가 유리를 쳐서 제품이
손상되거나 부상을 당할 수 있습니다.
•
그림과 같이 "주의사항" 라벨이 붙어 있는 면을 앞쪽으
로 해서 유리 선반을 TV 스탠드에 설치하십시오.
유리 선반
주의사항 라벨
1
2
주의점
케이블 연결
1
TV에 전원선과 기타 연결 케이블을 연
결합니다.
케이블을 연결하고 케이블 홀더에 케이블을 넣은
다음, 중간 기둥의 뒷면 아래쪽으로 케이블을 빼십
시오.
2
뒷면 기둥 지지 패널을 부착합니다.
10
(KR)
디자인 및 제품 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다.
넘어짐 방지를 위한 안전조치
TV가 넘어져서 다칠 수 있으므로 TV 스탠드가 넘어
지는 것을 방지하는 안전조치를 취하십시오. TV를 벽,
기둥 등에 고정하십시오.
시판되는 질긴 끈 또는 체인과 벽고정 브라켓을 미리
준비하십시오.
1
벽고정 브라켓을 단단한 벽이나 기둥에 고정합니
다.
2
고정 연결장치의 양쪽 구멍으로 끈이나 체인을
통과시킨 다음, 끈이나 체인의 다른 쪽 끝을 벽고
정 브라켓에 단단히 묶습니다.
경고
벽고정 브라켓
질긴 끈 또는 체인
제품 사양
깨지거나 부상을 당할 수 있으므로 유리 선반의 최대
중량을 초과하는 기기는 올려 놓지 마십시오.
외형치수: mm
A
1,393
B
1,425
C
616
D
419
E
462
F
220
G
1,451
H
1,045
I
297
중량:
48 kg
B
A
C
E
D
I
G
F
H
하중 적재량: 30 kg
하중 적재량: 20 kg
적재량에 관한 주의
(AR)
١٠
يدﺎﻔﺘﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟا نﺎﻤﺿ ﻞﺋﺎﺳو نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ بﻼﻘﻧا
ﺮﻳﺬﺤﺗ
،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻞﻣﺎﺣ
بﻼﻘﻧا
يدﺎﻔﺘﻟ
ﺔﻣﻼﺴﻟا
نﺎﻤﺿ
ﻞﺋﺎﺳو
ﺬﺧأ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺗ
،ﻚﻟﺬﻟ
.
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا
ﺔﺑﺎﺻﻹا
ﻲﻓ
ﺐﺒﺴﺘﻳ
ﺎﻤﻣ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻂﻘﺴﻳ
ﺪﻘﻓ
ﻻإو
طﻮﻘﺳ
يدﺎﻔﺘﻟ
ﺦﻟا
،ﺔﻣﺎﻋﺪﻟا
وأ
راﺪﺠﻟا
ﻰﻟا
نﻮﻳﺰﻔﺘﻠﻟا
ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ
ﻢﻗ
.
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ
داﺮﻣ
فﺎﻄﺧو
ﻦﻴﺘﻣ
ﺮﻳﺰﻨﺟ
وأ
ﻞﺒﺣ
ﺮﻴﻀﺤﺘﺑ
ﻢﻗ
.
قﻮﺴﻟا
ﻲﻓ
ةﺮﻓﻮﺘﻣ
ﻲﻫو
،راﺪﺠﻟا
.
ﺔﺒﻠﺼﻟا
ﺔﻣﺎﻋﺪﻟا
وأ
ﺐﻠﺼﻟا
راﺪﺠﻟا
ﻰﻠﻋ
فﺎﻄﺨﻟا
ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ
ﻢﻗ
ﻼﻛ
ﻰﻠﻋ
دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺐﻘﺜﻟا
ﺮﺒﻋ
ﺮﻳﺰﻨﺠﻟا
وأ
ﻞﺒﺤﻟا
ﺮﻳﺮﻤﺘﺑ
ﻢﻗ
وأ
ﻞﺒﺤﻠﻟ
ﺮﺧﻵا
فﺮﻄﻟا
ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ
ﻢﻗ
ﻢﺛ
ﻦﻣو
ﻦﻳﺰﻜﺗﺮﻤﻟا
.
راﺪﺠﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺐﻛﺮﻤﻟا
فﺎﻄﺨﻟا
ﻰﻟا
ﺮﻳﺰﻨﺨﻠﻟ
ﻦﻴﺘﻤﻟا
ﺮﻳﺰﻨﺠﻟا
وأ
ﻞﺒﺤﻟا
راﺪﺠﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺐﻛﺮﻤﻟا
فﺎﻄﺨﻟا
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﻢﺠﻛ
٢٠
:
ﻪﺑ
حﻮﻤﺴﻤﻟا
ﻞﻤﺤﻟا
ﻢﺠﻛ
٣٠
:
ﻪﺑ
حﻮﻤﺴﻤﻟا
ﻞﻤﺤﻟا
ﻪﻠﻘﻧ
ءﺎﻨﺛأ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻞﻣﺎﺣ
ﻰﻠﻋ
ﻞﻤﺤﻤﻟا
ﻞﻤﺤﻟا
لﻮﺣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻞﻤﺤﻤﻟا
ﻰﺼﻗﻷا
ﻞﻤﺤﻟا
ﻪﻧزو
زوﺎﺠﺘﻳ
زﺎﻬﺟ
يأ
ﻊﺿو
ﻰﻟا
ﺪﻤﻌﺗ
ﻻ
جﺎﺟﺰﻟا
رﺎﺴﻜﻧا
ﻰﻟا
ﻚﻟذ
يدﺆﻳ
ﺪﻘﻓ
ﻻإو
،ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا
فﻮﻓﺮﻟا
ﻰﻠﻋ
.
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا
ﺔﺑﺎﺻﻹاو
ﻢﻣ
:
دﺎﻌﺑﻷا
١٣٩٣
١٤٢٥
٦١٦
٤١٩
٤٦٢
٢٢٠
١٤٥١
١٠٤٥
٢٩٧
:
نزﻮﻟا
ﻢﺠﻛ
٤٨
.
رﺎﻌﺷإ
نود
ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ
ﺔﺿﺮﻋ
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو
ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
(AR)
٩
كﻼﺳﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 1
كﻼﺳأو
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻚﻠﺳ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﻢﻗ
.
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻞﻔﺳﻸﻟو
كﻼﺳﻷا
تﻼﻣﺎﺣ
ﺮﺒﻋ
ﺎﻫﺮﻳﺮﻤﺘﺑ
ﻢﻗو
كﻼﺳﻷا
ﻂﺑرا
.
ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟا
ﺔﻣﺎﻋﺪﻟا
ﻒﻠﺧ
2
.
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
ﺔﻣﺎﻋﺪﻟا
دﺎﻨﺘﺳا
ﺔﺣﻮﻟ
ﻂﺑرا
2
ﻦﻣو
ﹰﻻوأ
ﻞﻔﺳﻷا
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا
فﺮﻟا
لﺎﺧدﺈﺑ
ﻢﻗ
.
ﻰﻠﻋﻷا
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا
فﺮﻟا
لﺎﺧدﺈﺑ
ﻢﻗ
ﻢﺛ
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا
فﺮﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا
ﺔﻗﺎﻄﺑ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا
فﻮﻓﺮﻟاو
رﺎﻃﻹا
ﻦﻴﺑ
ﻚﻌﺑﺎﺻأ
سﺎﺒﺘﺣا
مﺪﻋ
ﻰﻠﻋ
صﺮﺣا
•
.
ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا
فﻮﻓﺮﻟا
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺪﻨﻋ
ﻞﻣﺎﺣ
ﻰﻠﻋ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺪﻌﺑ
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا
فﺮﻟا
لﺎﺧدﺈﺑ
ﻢﻗ
•
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ءﺎﻨﺛأ
جﺎﺟﺰﻟﺎﺑ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻢﻄﺗﺮﻳ
ﺪﻘﻓ
ﻻإو
،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
.
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا
ﺔﺑﺎﺻﻹا
وأ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻒﻠﺗ
ﻲﻓ
ﺐﺒﺴﺘﻳ
ﺎﻤﻣ
،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺪﺟﻮﺗ
ﺚﻴﺤﺑ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻞﻣﺎﺣ
ﻰﻟا
ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا
فﻮﻓﺮﻟا
ﻂﺑرا
•
ﻮﻫ
ﺎﻤﻛ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
ﺔﻬﺠﻟا
ﻲﻓ
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا
فﺮﻟﺎﺑ
ﺔﻘﺼﺘﻠﻤﻟا
«
ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا
»
.
ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا
ﻞﻜﺸﻟا
ﻲﻓ
ﺢﺿﻮﻣ
(AR)
٨
4
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻞﻣﺎﺣو
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ
ﻢﻗ
.
ﻦﻳﺰﻜﺗﺮﻣ
لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
.
ﻲﻏاﺮﺑ
ﻚﻔﻣ
لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
ﻦﻳﺰﻜﺗﺮﻤﻟا
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺗ
ﺰﻜﺗﺮﻤﻟا
تﺎﻈﺣﻼﻣ
يدﺆﻳو
ﻂﻘﺴﻳ
ﺪﻘﻓ
،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
ﻦﻳﺰﻜﺗﺮﻣ
لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﻢﺘﻳ
ﻢﻟ
اذإ
•
.
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا
ﺔﺑﺎﺻﻹا
ﻰﻟا
ﻲﻟاﻮﺣ
ﻰﻠﻋ
ﺮﻳوﺪﺘﻟا
مﺰﻋ
ﻂﺒﺿا
،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﻲﻏاﺮﺑ
ﻚﻔﻣ
لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﺪﻨﻋ
•
.(
ﺮﺘﻣ
-
ﻢﺠﻛ
ةﻮﻗ
١٥
)
ﺮﺘﻣ
-
ﻦﺗﻮﻴﻧ
١٫٥
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا فﺮﻟا ﻂﺑرا 1
ﻰﻟا
ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا
فﻮﻓﺮﻠﻟ
تﺎﻣﺎﻋد
٨
ﻂﺑرا
.
رﺎﻃﻹا
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا
فﺮﻟا
ﺔﻣﺎﻋد
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻰﻠﻋ
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
بﻮﻘﺜﻟا
ﻲﻓ
ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا
فﻮﻓﺮﻟا
تﺎﻣﺎﻋد
لﺎﺧدﺈﺑ
ﻢﻗ
.
ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ
و
ﺔﻧزاﻮﺘﻣ
نﻮﻜﺗ
نأ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺘﻟا
ﻊﻣ
رﺎﻃﻹا
(AR)
٧
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ 1
.
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺎﺑ
ﻢﻗ
ﺔﻬﺠﻟا
ﻦﻣ
ﻦﻴﻴﻏﺮﺑ
عﺰﻧاو
(
ﺪﺟو
اذإ
)
ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا
ﻞﻣﺎﺤﻟا
ﻞﺼﻓا
ةﺮﺸﻨﻟا
ﻊﺟار
،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا
ﻦﻣ
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
.
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻦﻣ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
.
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا
2
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
ﺔﻬﺠﻟا
ﻰﻟا
ﻒﻴﻃﺎﻄﺧ
٤
ﻂﺑرا
.
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ
ﺢﻄﺳ
ﻰﻠﻋ
ﻞﻔﺳﻸﻟ
ﺔﻬﺠﺘﻣ
ﻪﺘﺷﺎﺷ
نﻮﻜﺗ
ﺚﻴﺤﺑ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻊﺿ
.
ﻢﻋﺎﻧ
شﺎﻤﻘﺑ
ةﺎﻄﻐﻤﻟا
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا
ﻞﻤﻌﻟا
ةﺪﻀﻨﻣ
.
ﻲﻏاﺮﺑ
٤
لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
ﻒﻴﻃﺎﻄﺧ
٤
ﻂﺑرا
فﺎﻄﺨﻟا
ﻲﻏﺮﺑ
فﺎﻄﺨﻟا
ﻢﻋﺎﻧ
شﺎﻤﻗ
دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺐﻘﺜﻟا
ﻊﻣ
فﺎﻄﺨﻟا
ةاذﺎﺤﻤﺑ
ﻢﻗ
.
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
ﺔﻬﺠﻟا
ﻰﻠﻋ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻲﻟاﻮﺣ
ﻰﻠﻋ
ﺮﻳوﺪﺘﻟا
مﺰﻋ
ﻂﺒﺿا
،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﻲﻏاﺮﺑ
ﻚﻔﻣ
لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﺪﻨﻋ
•
.(
ﺮﺘﻣ
-
ﻢﺠﻛ
ةﻮﻗ
٢٠
)
ﺮﺘﻣ
-
ﻦﺗﻮﻴﻧ
٢
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا
ﻲﻏاﺮﺒﻟا
ﺮﻴﻏ
ﻲﻏﺮﺑ
يأ
لﺎﻤﻌﺘﺳا
مﺪﻋ
ﻰﻠﻋ
صﺮﺣا
•
.
ﻒﻴﻃﺎﻄﺨﻟا
ﻂﺑر
ﺪﻨﻋ
(+PSW5 × L16)
3
.
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻞﻣﺎﺣ
ﻰﻟا
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻂﺑرا
ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا
ﻞﻜﺸﻟا
ﻲﻓ
ﺢﺿﻮﻣ
ﻮﻫ
ﺎﻤﻛ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻚﺴﻣا
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
ﺔﻬﺠﻟا
ﻰﻠﻋ
ةدﻮﺟﻮﻣ
ﻒﻴﻃﺎﻄﺧ
٤
لﺎﺧدﺈﺑ
ﻢﻗو
هﺎﻧدأ
ﻰﻠﻋ
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
بﻮﻘﺜﻟا
ﻦﻣ
يﻮﻠﻌﻟا
ءﺰﺠﻟا
ﻲﻓ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻦﻣ
ﺔﻌﺑرﻷا
ﻒﻴﻃﺎﻄﺨﻟا
ﻊﻴﻤﺟ
نأ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺗ
.
ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟا
ﺔﻣﺎﻋﺪﻟا
.
مﺎﻜﺣﺈﺑ
ﺔﻌﺑرﻷا
بﻮﻘﺜﻟا
ﻲﻓ
ﺔﺘﺒﺜﻣ
نﻮﻜﺗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻰﻟا
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻂﺑر
ﺪﻨﻋ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻞﻣﺎﺣ
بﻼﻘﻧا
مﺪﻋ
ﻰﻠﻋ
صﺮﺣا
.
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻞﻣﺎﺣ
ﻦﻣﺄﺘﺗ
ﺚﻴﺤﺑ
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
ﻂﺧ
ﻲﻓ
ﻞﻔﺳﻸﻟ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻊﻓدا
ﻲﻓ
ﺢﺿﻮﻣ
ﻮﻫ
ﺎﻤﻛ
مﺎﻜﺣﺈﺑ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻞﻣﺎﺣ
ﻲﻓ
ﻒﻴﻃﺎﻄﺨﻟا
.
ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا
ﻞﻜﺸﻟا
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻦﻣو
،بﻮﻘﺜﻟا
ﻲﻓ
ﻦﻜﻤﻳ
ﺎﻣ
ﺪﻌﺑأ
ﻰﻟا
ﻒﻴﻃﺎﻄﺨﻟا
لﻮﺻو
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺗ
•
ﻞﻣﺎﺣ
ﻊﻣ
نزاﻮﺘﻤﻟا
ﻮﺘﺴﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
نﻮﻜﻳ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
نأ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺗ
ﻢﺛ
.
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
.
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻂﺑر
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ءﺎﻨﺛأ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻞﻣﺎﺣ
كﹼﺮﺤﺗ
مﺪﻋ
ﻰﻠﻋ
صﺮﺣا
•
(AR)
٦
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻊﻴﻤﺠﺗ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ءاﺰﺟأ
ﻦﻴﺑ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
كﻼﺳأ
وأ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻚﻠﺳ
سﺎﺒﺘﺣا
ﻢﺗ
اذإ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﺔﻣﺪﺻ
وأ
سﺎﻤﺗ
ثوﺪﺣ
ﻰﻟا
يدﺆﻳ
نأ
ﻦﻜﻤﻳ
ﻪﻧﺈﻓ
،زﺎﻬﺠﻟا
ﻻإو
،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
كﻼﺳأ
وأ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻚﻠﺴﺑ
ﻚﻣﺪﻗ
ﺮﺜﻌﺗ
مﺪﻋ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
.
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا
ﺔﺑﺎﺻﻹا
ﻲﻓ
ﺐﺒﺴﺘﻳ
ﺎﻤﻣ
،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻞﻣﺎﺣ
ﺐﻠﻘﻨﻳ
ﺪﻘﻓ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻞﺒﻗ
ﻪﻴﻠﻋ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻞﻣﺎﺣ
ﻊﺿو
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﻊﻗﻮﻣ
ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ
ﻢﻗ
.
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻊﺿوو
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﻊﻗﻮﻣ
ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ
ﻚﻴﺻﻮﻧ
ﻚﻟﺬﻟ
،ﻞﻴﻘﺛ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
نﻻ
.
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻞﺒﻗ
ﻪﻴﻠﻋ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻞﻣﺎﺣ
1
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
ﺔﻣﺎﻋﺪﻟا
دﺎﻨﺘﺳا
ﻲﺘﺣﻮﻟ
ﻞﺼﻓا
.
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاو
دﺎﻨﺘﺳا
ﺔﺣﻮﻟ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
ﺔﻣﺎﻋﺪﻟا
دﺎﻨﺘﺳا
ﺔﺣﻮﻟ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
ﺔﻣﺎﻋﺪﻟا
2
.
رﺎﻃﻹا
ﻰﻟا
ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟا
ﺔﻣﺎﻋﺪﻟا
ﻂﺑرا
.
ﻲﻏاﺮﺑ
٤
لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
رﺎﻃﻹﺎﺑ
ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟا
ﺔﻣﺎﻋﺪﻟا
ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ
ﻢﻗ
رﺎﻃﻹا
ﻲﻏﺮﺒﻟا
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.
ﺮﺜﻛأ
وأ
ﻦﻴﺼﺨﺷ
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻞﻣﺎﺣ
ﻊﻴﻤﺠﺗ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺗ
•
ﺮﻴﻏ
ةرﻮﺼﺑ
ﻲﻏاﺮﺑ
٤
لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
رﺎﻃﻹا
ﻰﻟا
ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟا
ﺔﻣﺎﻋﺪﻟا
ﻂﺑرا
•
.
فﺎﻛ
رﺪﻘﺑ
ﻲﻏاﺮﺒﻟا
ﻊﻴﻤﺟ
ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ
ﻢﻗ
ﻢﺛ
ﻦﻣو
،ﹰﻻوأ
ﺔﺒﻧﺎﺛ
ﻲﻟاﻮﺣ
ﻰﻠﻋ
ﺮﻳوﺪﺘﻟا
مﺰﻋ
ﻂﺒﺿا
،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﻲﻏاﺮﺑ
ﻚﻔﻣ
لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﺪﻨﻋ
•
.(
ﺮﺘﻣ
-
ﻢﺠﻛ
ةﻮﻗ
١٥
)
ﺮﺘﻣ
-
ﻦﺗﻮﻴﻧ
١٫٥
3
ﻮﻫ
ﺎﻤﻛ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
ﺔﻣﺎﻋﺪﻟا
دﺎﻨﺘﺳا
ﺔﺣﻮﻟ
ﻂﺑرا
.
هﺎﻧدأ
ﻪﻴﻟا
رﺎﺸﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻲﻏاﺮﺑ
٤
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺗ
،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
ﺔﻣﺎﻋﺪﻟا
دﺎﻨﺘﺳا
ﺔﺣﻮﻟ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻞﺒﻗ
.
مﺎﻜﺣﺈﺑ
(AR)
٥
ﻊﻄﻘﻟا ﺺﺤﻓا
ﻢﺳﻹا
دﺪﻌﻟا
رﺎﻃﻹا
١
ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟا
ﺔﻣﺎﻋﺪﻟا
١
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا
فﺮﻟا
٢
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا
فﺮﻟا
ﺔﻣﺎﻋد
٨
فﺎﻄﺨﻟا
٤
(+PSW5 × L16)
فﺎﻄﺨﻟا
ﻲﻏﺮﺑ
٤
(+PSW5 × L25)
ﻲﻏﺮﺒﻟا
٤
ﺰﻜﺗﺮﻤﻟا
٢
ﺎﻬﻴﻟا
رﺎﺸﻤﻟا
ﻲﻏاﺮﺒﻠﻟ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
(+)
ﺐﺟﻮﻣ
ﻲﻏاﺮﺑ
ﻚﻔﻣ
ﺰﻴﻬﺠﺗ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺗ
.
ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا
ءﺪﺑ
ﻞﺒﻗ
هﻼﻋأ
Sony ﻲﻧﻮﺳ ﻲﻋزﻮﻤﻟ
ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا
تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا
ةءاﺮﻗ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺗ
ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
هﺬﻫ
ﻲﻓ
ةدراﻮﻟا
ﺔﻣﻼﺴﻟا
نﺎﻤﻀﺑ
ءﺎﻨﺛأ
ﺔﻣﻼﺴﻟا
ﻰﻟا
صﺎﺧ
هﺎﺒﺘﻧا
ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ
ﻢﻗو
ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ
ﻪﺼﺤﻓو
ﻪﺘﻧﺎﻴﺻو
ﺞﺘﻨﻤﻟا
اﺬﻫ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
تﺎﻴﻠﻤﻋ
.
ﻪﺤﻴﻠﺼﺗو
وأ
ﻦﻴﺼﺨﺷ
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
لﺎﻤﻋأ
ﺬﻴﻔﻨﺗ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺗ
.
ﺮﺜﻛأ
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻞﻣﺎﺣ
ﻰﻠﻋ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﺐﻴﻛﺮﺗ
لﺎﻤﻋأ
ﺬﻴﻔﻨﺗ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺗ
،ﻂﻘﻓ
ﺪﺣاو
ﺺﺨﺷ
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
لﺎﻤﻋأ
ﺬﻴﻔﻨﺗ
ﻢﺗ
اذإ
.
ﺮﺜﻛأ
وأ
ﻦﻴﺼﺨﺷ
.
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا
ﺔﺑﺎﺻﻹا
ﻲﻓ
ﺐﺒﺴﺘﻳ
ﺎﻤﻣ
ثدﺎﺣ
عﻮﻗو
ﻰﻟا
يدﺆﻳ
نأ
ﻦﻜﻤﻳ
ﻪﻧﺈﻓ
.
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﻊﻗﻮﻣ
ﻦﻋ
ﹰاﺪﻴﻌﺑ
ﻞﻔﻃ
يأ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺗ
عﺎﺒﺗﺎﺑ
مﺎﻜﺣﺈﺑ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻞﻣﺎﺣ
ﻊﻴﻤﺠﺗ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺗ
.
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﺪﻨﻋ
وأ
مﺎﻜﺣﺈﺑ
ﻲﻏﺮﺑ
يأ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻢﺘﻳ
ﻢﻟ
اذإ
ﻞﻣﺎﺣ
ﺐﻠﻘﻨﻳ
ﺪﻘﻓ
،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻞﻣﺎﺣ
ﻦﻋ
ﻪﻃﻮﻘﺳ
وأ
ﻞﻣﺎﺤﻟا
ﻒﻠﺗ
ﻲﻓ
ﺐﺒﺴﺘﻳ
ﺎﻤﻣ
،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
.
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا
ﺔﺑﺎﺻﻹا
ءﺎﻨﺛأ
ﻚﻌﺑﺎﺻأ
وأ
ﻚﻳﺪﻳ
ﺔﺑﺎﺻإ
مﺪﻋ
ﻰﻠﻋ
صﺮﺣا
.
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻞﻣﺎﺣ
ﻊﻴﻤﺠﺗ
تﺎﻴﻠﻤﻋ
ءﺎﻨﺛأ
ﻚﻳﺪﻳو
ﻚﻌﺑﺎﺻأ
سﺎﺒﺘﺣا
مﺪﻋ
ﻰﻠﻋ
صﺮﺣا
.
ﻪﻴﻠﻋ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﺐﻴﻛﺮﺗو
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
.
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
عﺎﺒﺗﺎﺑ
مﺎﻜﺣﺈﺑ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺗ
ﺪﻘﻓ
،مﺎﻜﺣﺈﺑ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻢﺘﻳ
ﻢﻟ
اذإ
.
مﺎﻜﺣﺈﺑ
ﻲﻏاﺮﺒﻟا
ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ
ﻢﻗ
.
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا
ﺔﺑﺎﺻﻹا
ﻲﻓ
ﺐﺒﺴﺘﻳ
ﺎﻤﻣ
ﻂﻘﺴﻳ
(AR)
٤
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻰﻟا
يدﺆﻳ
ﺪﻗ
ﻪﻧﺈﻓ
،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا
تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا
ةﺎﻋاﺮﻣ
ﻢﺘﺗ
ﻢﻟ
اذإ
.
تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟا
ﻒﻠﺗ
وأ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا
ﺔﺑﺎﺻﻹا
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﺮﻴﻏ
زﺎﻬﺟ
يأ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻰﻟا
ﺪﻤﻌﺗ
ﻻ
.
فﻮﺻﻮﻤﻟا
.
ﻂﻘﻓ
فﻮﺻﻮﻤﻟا
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻊﻣ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ
ﻢﻤﺼﻣ
اﺬﻫ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻞﻣﺎﺣ
•
وأ
ﻂﻘﺴﻳ
ﺪﻘﻓ
،فﻮﺻﻮﻤﻟا
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﺮﻴﻏ
زﺎﻬﺟ
يأ
ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ
ﺖﻤﻗ
اذإ
.
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا
ﺔﺑﺎﺻﻹا
ﻲﻓ
ﺐﺒﺴﺘﻳ
ﺪﻗ
ﺎﻤﻣ
،ﺮﺴﻜﻨﻳ
ﻞﻣﺎﺣ
ﻰﻠﻋ
ﻪﻟدﺎﻌﻳ
ﺎﻣ
وأ
رﻮﻫﺰﻟا
ءﺎﻧا
ﻞﺜﻣ
ءﺎﻴﺷأ
ﻊﺿو
ﻰﻟا
ﺪﻤﻌﺗ
ﻻ
•
.
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
.
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻞﻣﺎﺣ
ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﻰﻟا
ﺪﻤﻌﺗ
ﻻ
•
ﻻإو
.
ةﺮﺷﺎﺒﻣ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻞﻣﺎﺣ
ﻰﻠﻋ
ﻦﺧﺎﺳ
ءﻲﺷ
يأ
ﻊﺿو
ﻰﻟا
ﺪﻤﻌﺗ
ﻻ
•
ﻞﻌﻔﺑ
ﻪﻘﻴﻘﺸﺗ
وأ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻞﻣﺎﺣ
ﻦﻋ
نﻮﻠﻟا
ﺔﻟازإ
ﻲﻓ
ﻚﻟذ
ﺐﺒﺴﺘﻳ
ﺪﻘﻓ
.
ةراﺮﺤﻟا
ﺪﻘﻓ
ﻻإو
،ةﺮﺷﺎﺒﻣ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻞﻣﺎﺣ
ﻰﻠﻋ
ءﻲﺷ
يأ
ﻊﺿو
ﻰﻟا
ﺪﻤﻌﺗ
ﻻ
•
.
جﺎﺟﺰﻟا
ﺮﺴﻜﻨﻳ
.
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺗ
اذإ
.
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا
تاﺰﻜﺗﺮﻤﻟا
لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻞﻣﺎﺤﺑ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ
ﻢﻗ
بﻼﻘﻧا
وأ
ﻪﻃﻮﻘﺳ
ﻲﻓ
ﺐﺒﺴﺘﻳ
ﺪﻗ
ﻪﻧﺈﻓ
،مﺎﻜﺣﺈﺑ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻢﺘﻳ
ﻢﻟ
.
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا
ﺔﺑﺎﺻﻹا
ﻰﻟا
يدﺆﻳ
ﺎﻤﻣ
،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻞﻣﺎﺣ
ﻻ
وأ
جﺎﺟﺰﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺪﺋاز
ﻞﻤﺣ
ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﻰﻟا
ﺪﻤﻌﺗ
ﻻ
.
تﺎﻣﺪﺼﻟا
ﻦﻣ
عﻮﻧ
يﻷ
ﻪﻌﻀﺨﺗ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ءﺎﻨﺛأ
كﺪﻴﺑ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻞﻣﺎﺣ
ﻰﻠﻋ
ﺪﺋاز
ﻞﻤﺣ
ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﻰﻟا
ﺪﻌﻤﺗ
ﻻ
ﺔﺒﻠﺻ
ءﺎﻴﺷﺄﺑ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻞﻣﺎﺣ
مﺎﻄﺗرا
ﻰﻟا
ﺪﻤﻌﺗ
ﻻو
.
ﻪﻴﻠﻋ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻲﻓ
ﺐﺒﺴﺘﻳ
ﺎﻤﻣ
،جﺎﺟﺰﻟا
ﺮﺴﻜﻨﻳ
ﺪﻘﻓ
ﻻإو
،ﻪﻟدﺎﻌﻳ
ﺎﻣ
وأ
ﻲﻏاﺮﺑ
ﻚﻔﻣ
ﻞﺜﻣ
.
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا
ﺔﺑﺎﺻﻹا
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻞﻣﺎﺣ
ﻞﻘﻧ
ﺪﻨﻋ
تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا
عﺎﺒﺗا
مﺪﻌﺑ
وأ
ﺪﺣاو
ﺺﺨﺷ
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻞﻘﻧ
ﺔﻟوﺎﺤﻣ
ﺪﻨﻋ
ﺪﻛﺄﺗ
،ﻚﻟذ
يدﺎﻔﺘﻟ
.
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا
ﺔﺑﺎﺻﻹا
ﻰﻟا
يدﺆﻳ
نأ
ﻦﻜﻤﻳ
ﻪﻧﺈﻓ
،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا
.
هﺎﻧدأ
ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا
ﺔﺤﻴﺼﻨﻟا
عﺎﺒﺗا
ﻦﻣ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﻢﻗو
ﺮﺜﻛأ
وأ
ﻦﻴﺼﺨﺷ
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻞﻣﺎﺣ
ﻞﻘﻧ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺗ
•
.
ﻪﻨﻋ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
عﺰﻧ
ﺪﻌﺑ
ﻂﻘﻓ
ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا
فﻮﻓﺮﻟا
ﺐﻴﻛﺮﺗو
زﺎﻬﺠﻟا
ﻞﺼﻔﻨﺗ
ﺪﻘﻓ
ﻻإو
،ﺔﻴﺿرﻷا
ﻰﻠﻋ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻞﻣﺎﺣ
ﺐﺤﺳ
ﻰﻟا
ﺪﻤﻌﺗ
ﻻ
•
.
ﺔﻴﺿرﻷا
ﻒﻠﺘﻳ
ﺎﻤﻣ
،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻞﻣﺎﺣ
ﻦﻋ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻞﻣﺎﺣ
ةﺪﻋﺎﻗ
.
ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا
ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ
ﻚﻴﻣﺪﻗ
وأ
ﻚﻳﺪﻳ
سﺎﺒﺘﺣا
مﺪﻋ
ﻰﻠﻋ
صﺮﺣا
•
.
ﻪﻠﻘﻧ
ءﺎﻨﺛأ
ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا
فﻮﻓﺮﻟا
ﻦﻣ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻞﻣﺎﺣ
ﻚﺴﻤﺗ
ﻻ
•
.
ةﺪﺋاز
ﺔﻣﺪﺼﻟ
جﺎﺟﺰﻟا
ﻊﻀﺨﺗ
ﻻ
جﺎﺟﺰﻟا
ﻦﻣ
عﻮﻨﺼﻣ
اﺬﻫ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻞﻣﺎﺣ
.
ﻪﻴﻠﻋ
صﺮﺤﻟا
مﺰﺘﻟا
ﻦﻜﻟو
،ﻮﻘﻤﻟا
ةﺮﻴﻐﺼﻟا
ءاﺰﺟﻷﺎﻓ
،جﺎﺟﺰﻟا
ﺮﺴﻛ
ﻢﺗ
اذإ
ﻰﻟا
يدﺆﺗ
نأ
ﻦﻜﻤﻳ
رﻮﺴﻜﻤﻟا
جﺎﺟﺰﻟا
ﻦﻣ
طﺎﻘﻨﻟا
ةﺎﻋاﺮﻤﺑ
ﻢﻗ
اﺬﻟ
،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا
ﺔﺑﺎﺻﻹا
.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
طﺎﻘﺳإ
وأ
جﺎﺟﺰﻟا
بﺮﺿ
ﻰﻟا
ﺪﻤﻌﺗ
ﻻ
•
ﺐﻨﺠﺗ
.
جﺎﺟﺰﻟا
ﻲﻠﻋ
ﺔﻓﺎﺤﻟا
ةدﺎﺣ
ءﺎﻴﺷأ
.
ةﺪﺋاز
ﺔﻣﺪﺼﻟ
ﻪﻀﻳﺮﻌﺗ
ﻪﻌﻓد
وأ
جﺎﺟﺰﻟا
شﺪﺧ
ﻰﻟا
ﺪﻤﻌﺗ
ﻻ
•
.
ﺔﻓﺎﺤﻟا
ةدﺎﺣ
ءﺎﻴﺷﺄﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا
مﺎﻄﺗرا
مﺪﻋ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
•
.
جﺎﺟﺰﻟا
ﺔﻓﺎﺤﺑ
ﻞﻣﺎﺣ
ﻰﻠﻋ
ﻞﻤﺤﻤﻟا
ﻞﻤﺤﻟا
لﻮﺣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻪﻠﻘﻧ
ءﺎﻨﺛأ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻪﻧزو
زﺎﻬﺟ
يأ
ﻊﺿو
ﻰﻟا
ﺪﻤﻌﺗ
ﻻ
ﻮﻫ
ﺎﻤﻛ
فر
ﻞﻜﻟ
ﻰﺼﻗﻷا
ﺪﺤﻟا
زوﺎﺠﺘﻳ
ﻻإو
.
ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا
ﻞﻜﺸﻟا
ﻲﻓ
ﺢﺿﻮﻣ
.
فﻮﻓﺮﻟا
ﺮﺴﻜﻨﺗ
ﺪﻘﻓ
ﻢﺠﻛ
٢٠
ﻢﺠﻛ
٣٠
ﻢﺠﻛ
٤٨
:
SU-FL61
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
لﻮﺣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
يدﺎﻔﺘﻟ
ﺔﻴﺿرﻷا
ﻰﻠﻋ
ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا
داﻮﻣ
ﻊﺿ
،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻞﻣﺎﺣ
ﻊﻴﻤﺠﺗ
ﺪﻨﻋ
•
.
ﺔﻴﺿرﻷا
ﻒﻠﺗ
ﻰﻟا
ﺪﻤﻌﺗ
ﻻ
.
ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ
ﺔﺒﻠﺻ
ﺔﻴﺿرأ
ﻰﻠﻋ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻞﻣﺎﺣ
ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ
ﻢﻗ
•
ةﺎﻋاﺮﻤﺑ
ﻢﻗ
،ﻚﻟذ
يدﺎﻔﺘﻟ
.
ﻞﺋﺎﻣ
ﺢﻄﺳ
يأ
ﻰﻠﻋ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻞﻣﺎﺣ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا
تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا
،ةدﺎﺠﺳ
ﻞﺜﻣ
ﺐﻠﺻ
ﺮﻴﻏ
ﺢﻄﺳ
ﻰﻠﻋ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻞﻣﺎﺣ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺪﻨﻋ
-
.
ﻪﻴﻠﻋ
ﻞﻣﺎﺤﻟا
ﺐﻴﻛﺮﺗ
داﺮﻤﻟا
ﻊﻗﻮﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﹰﺎﺒﻠﺻ
ﹰﺎﺣﻮﻟ
ﻊﺿ
ﺔﻌﺷﻷ
ضﹼﺮﻌﻣ
ﻊﻗﻮﻣ
ﻰﻠﻋ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻞﻣﺎﺣ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻰﻟا
ﺪﻤﻌﺗ
ﻻ
-
.
ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا
زﺎﻬﺟ
ﻦﻣ
بﺮﻘﻟﺎﺑ
وأ
ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا
ﺲﻤﺸﻟا
جرﺎﺧ
وأ
ﺐﻃر
ﻊﻗﻮﻣ
ﻰﻠﻋ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻞﻣﺎﺣ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻰﻟا
ﺪﻤﻌﺗ
ﻻ
-
.
ﻰﻨﺒﻤﻟا
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
لﻮﺣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﹰﺎﻧﺎﻴﺣأ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻞﻣﺎﺣ
ﺢﺴﻣا
،ﹰﺎﻔﻴﻈﻧ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻞﻣﺎﺣ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ
ﺔﻌﻄﻗ
لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
ﺔﺒﻠﺼﻟا
ﻊﻘﺒﻟا
ﺔﻟازإ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
ﺔﻤﻋﺎﻧ
شﺎﻤﻗ
ﺔﻌﻄﻗ
لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا
ﺢﺴﻣا
ﻢﺛ
ﻦﻣو
.
ﹰﻼﻴﻠﻗ
ءﺎﻤﻟاو
نﻮﺑﺎﺼﻟﺎﺑ
ﺔﻠﻠﺒﻣ
شﺎﻤﻗ
وأ
ءﻼﻄﻟا
ﻖﻗﺮﻣ
ﻞﺜﻣ
تﺎﻳوﺎﻤﻴﻛ
لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﻰﻟا
ﺪﻤﻌﺗ
ﻻ
.
ﺔﻓﺎﺟ
شﺎﻤﻗ
ﺔﻌﻄﻘﺑ
ﻦﻣ
ﺔﻴﻠﻄﻤﻟا
حﻮﻄﺴﻟا
ﻒﻠﺘﺗ
نأ
ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا
داﻮﻤﻟا
هﺬﻫ
نﻻ
،ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا
.
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻞﻣﺎﺣ
AR
ﰊﺮﻋ
(AR)
٣
ﺮﻳﺬﺤﺗ
يدﺆﻳ
نأ
ﻦﻜﻤﻳ
ﻪﻧﺈﻓ
،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا
تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا
ةﺎﻋاﺮﻣ
ﻢﺘﺗ
ﻢﻟ
اذإ
ﺔﻣﺪﺻ
وأ
ﻖﻳﺮﺣ
بﻮﺸﻧ
ﻦﻋ
ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا
ةﺎﻓﻮﻟا
وأ
ةﺮﻴﻄﺨﻟا
ﺔﺑﺎﺻﻹا
ﻰﻟا
.
ﺞﺘﻨﻤﻟا
طﻮﻘﺳ
وأ
بﻼﻘﻧا
وأ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﻦﻴﻴﻨﻓ
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ﻂﻘﻓ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
اﺬﻫ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
.
Sony
ﻰﻧﻮﺳ
ﻞﺜﻤﻣ
وأ
عزﻮﻣ
ﻦﻣ
ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ
ﻲﻓ
ﺐﺒﺴﺘﻳ
نأ
ﻦﻜﻤﻳ
ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ
ﺮﻴﻏ
ﻦﻳﺮﺧآ
صﺎﺨﺷأ
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
.
ﹰاﺪﺟ
ﻦﻴﻠﻴﻘﺛ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻞﻣﺎﺣو
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
نﻻ
ةﺮﻴﻄﺨﻟا
ﺔﺑﺎﺻﻹا
ﻞﻣﺎﺣ
بﻼﻘﻧا
يدﺎﻔﺘﻟ
ﺔﻣزﻼﻟا
ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا
ﺬﺧأ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺗ
.
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻲﻓ
ﺐﺒﺴﺘﻳ
ﺎﻤﻣ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
بﻼﻘﻧا
ﻰﻟا
يدﺆﻳ
نأ
ﻚﻟذ
ﻲﻓ
قﺎﻔﺧﻼﻟ
ﻦﻜﻤﻳ
ﺦﻟا
،ﺔﻣﺎﻋﺪﻟا
وأ
راﺪﺠﻟا
ﻰﻟا
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ
ﻢﻗ
.
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا
ﺔﺑﺎﺻﻹا
.
ﻪﻃﻮﻘﺳ
يدﺎﻔﺘﻟ
ﺔﺒﻠﺻ
ﺔﻴﺿرأ
ﻰﻠﻋ
ﻦﻳوﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻞﻣﺎﺣ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺗ
.
ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ
ﻻإو
،ﺪﺣاو
هﺎﺠﺗإ
ﻰﻟا
ﻲﻨﺤﻨﻳ
ﺚﻴﺤﺑ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻞﻣﺎﺣ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻰﻟا
ﺪﻤﻌﺗ
ﻻ
ﻰﻟا
يدﺆﻳ
ﺪﻗ
ﺎﻤﻣ
،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻞﻣﺎﺣ
ﻰﻠﻋ
ﺐﻛﺮﻤﻟا
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻂﻘﺴﻳ
ﺪﻘﻓ
.
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا
ﺔﺑﺎﺻﻹا
ﻊﺿ
،ةدﺎﺠﺳ
ﻞﺜﻣ
ﺖﺑﺎﺛ
ﺮﻴﻏ
ﺢﻄﺳ
ﻰﻠﻋ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻞﻣﺎﺣ
ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ
مﺎﻴﻘﻟا
ﺪﻨﻋ
.
ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ
ﻪﻴﻠﻋ
ﻞﻣﺎﺤﻟا
ﺐﻴﻛﺮﺗ
داﺮﻤﻟا
ﻊﻗﻮﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﹰﺎﺒﻠﺻ
ﹰﺎﺣﻮﻟ
.
ﻖﻘﺸﻤﻟا
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻞﻣﺎﺣ
لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﻰﻟا
ﺪﻤﻌﺗ
ﻻ
ﺪﻨﻋ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻞﻣﺎﺣ
لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﻰﻟا
ﺪﻤﻌﺗ
ﻻ
.
ﻪﻴﻓ
قﻮﻘﺸﻟا
دﻮﺟو
وأ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻂﻘﺴﻳو
جﺎﺟﺰﻟا
ﺮﺴﻜﻨﻳ
ﺪﻘﻓ
ﻻإو
ﻲﻓ
ﺐﺒﺴﺘﻳ
ﺪﻗ
ﺎﻤﻣ
،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻞﻣﺎﺣ
ﺐﻠﻘﻨﻳ
.
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا
ﺔﺑﺎﺻﻹا
ﻖﻘﺸﻤﻟا
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻞﻣﺎﺣ
ﻪﻴﻠﻋ
ﻖﻠﻌﺘﻟا
وأ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻰﻟا
ءﺎﻨﺤﻧﻻا
ﻰﻟا
ﺪﻤﻌﺗ
ﻻ
.
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻞﻣﺎﺣ
ﻰﻠﻋ
ﹰﺎﺒﻛﺮﻣ
نﻮﻜﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻂﻘﺴﻳ
وأ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻞﻣﺎﺣ
ﺐﻠﻘﻨﻳ
ﺪﻘﻓ
ﻻإو
.
ةﺎﻓﻮﻟا
وأ
ﺔﺑﺎﺻﻹا
ﻲﻓ
ﺐﺒﺴﺘﻳ
ﺪﻗ
ﺎﻤﻣ
،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﺚﺒﻌﻟﺎﺑ
وأ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻞﻣﺎﺣ
دﻮﻌﺼﺑ
لﺎﻔﻃﻸﻟ
ﺢﻤﺴﺗ
ﻻ
.
ﻦﻴﻓﺮﻟا
ﻦﻴﺑ
ﺚﺒﻌﻟا
وأ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻞﻣﺎﺣ
دﻮﻌﺼﺑ
لﺎﻔﻃﻷا
مﺎﻗ
اذإ
ﺔﺑﺎﺻﻹا
ﻰﻟا
يدﺆﻳ
نأ
ﻦﻜﻤﻳ
ﻪﻧﺈﻓ
،ﻦﻴﻓﺮﻟا
ﻦﻴﺑ
وأ
جﺎﺟﺰﻟا
رﺎﺴﻜﻧا
ﻦﻋ
ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا
ةﺎﻓﻮﻟا
وأ
ةﺮﻴﻄﺨﻟا
.
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
طﻮﻘﺳ
وأ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻞﻣﺎﺣ
بﻼﻘﻧا
ﻞﻣﺎﺣ
ﻰﻠﻋ
فﻮﻗﻮﻟا
ﻰﻟا
ﺪﻤﻌﺗ
ﻻ
.
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﺎﻤﻣ
،جﺎﺟﺰﻟا
ﺮﺴﻜﺗ
وأ
ﻪﻨﻋ
ﻂﻘﺴﺗ
ﺪﻘﻓ
ﻻإو
.
ﻚﺘﺑﺎﺻإ
ﻲﻓ
ﺐﺒﺴﺘﻳ
ﻰﻠﻋ
دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا
ﺐﻘﺛ
ﺔﻴﻄﻐﺗ
ﻰﻟا
ﺪﻤﻌﺗ
ﻻ
.
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﺔﻌﻄﻗ
لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
)
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا
ﺐﻘﺛ
ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ
ﺖﻤﻗ
اذإ
ةراﺮﺤﻟا
ﻢﻛاﺮﺘﺗ
ﺪﻘﻓ
،
(
ﺎﻬﻟدﺎﻌﻳ
ﺎﻣ
وأ
شﺎﻤﻗ
.
ﻖﻳﺮﺣ
بﻮﺸﻧ
ﻲﻓ
ﺐﺒﺴﺘﻳ
ﺎﻤﻣ
،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻞﺧاﺪﺑ
كﻼﺳأ
وأ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻚﻠﺳ
سﺎﺒﺘﺣا
ﻰﻟا
ﺪﻤﻌﺗ
ﻻ
.
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
سﺎﺒﺘﺣا
ﻰﻟا
ﺪﻤﻌﺗ
ﻻ
،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻞﻣﺎﺣ
ﻰﻠﻋ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺪﻨﻋ
•
ﻚﻠﺳ
ﻒﻠﺗ
ﻢﺘﻴﻓ
ﻻإو
،ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
كﻼﺳأ
وأ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻚﻠﺳ
وأ
ﻖﻳﺮﺣ
بﻮﺸﻧ
ﻲﻓ
ﺐﺒﺴﺘﻳ
ﺪﻗ
ﺎﻤﻣ
،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
كﻼﺳأ
وأ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺗ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﺔﻣﺪﺻ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻚﻠﺳ
ﻰﻠﻋ
ﺲﻋﺪﻟﺎﺑ
ﻢﻘﺗ
ﻻ
•
ﻚﻣﺎﻴﻗ
ءﺎﻨﺛأ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
كﻼﺳأ
وأ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻢﺘﻳ
ﺪﻘﻓ
ﻻإو
،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻞﻣﺎﺣ
ﻞﻘﻨﺑ
كﻼﺳأ
وأ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻚﻠﺳ
ﻒﻠﺗ
بﻮﺸﻧ
ﻲﻓ
ﺐﺒﺴﺘﻳ
ﺪﻗ
ﺎﻤﻣ
،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﺔﻣﺪﺻ
وأ
ﻖﻳﺮﺣ
وأ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻚﻠﺴﺑ
ﻚﻣﺪﻗ
ﺮﺜﻌﺗ
ﻰﻟا
ﺪﻤﻌﺗ
ﻻ
.
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
كﻼﺳﺄﺑ
ﻞﻣﺎﺣ
بﻼﻘﻧا
ﻰﻟا
ﻚﻟذ
يدﺆﻳ
ﺪﻘﻓ
ﻻإو
ﺔﺑﺎﺻﻹا
ﻲﻓ
ﺐﺒﺴﺘﻳ
ﺪﻗ
ﺎﻤﻣ
،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
.
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
نﻮﻛ
ﻊﻣ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻞﻣﺎﺣ
ﻞﻘﻧ
ﻰﻟا
ﺪﻤﻌﺗ
ﻻ
.
ﻪﻴﻓ
ﻪﺑ
لﻮﺻﻮﻤﻟا
زﺎﻬﺠﻟا
دﻮﺟو
ﺪﻨﻋ
وأ
ﻪﻴﻠﻋ
ﹰﺎﺒﻛﺮﻣ
ﻪﻴﻠﻋ
ﺐﻛﺮﻤﻟا
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻞﻣﺎﺣ
ﻞﻘﻨﺑ
ﺖﻤﻗ
اذإ
رﺮﺿ
قﺎﺤﻟإ
ﻰﻟا
يدﺆﻳ
ﺪﻗ
ﻪﻧﺈﻓ
،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﺪﻗ
ﺎﻤﻣ
،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻞﻣﺎﺣ
بﻼﻘﻧا
وأ
كﺮﻬﻈﺑ
ﻂﻘﺴﻳ
ﺪﻗ
ﹰﺎﻀﻳأو
.
ةﺮﻴﻄﺨﻟا
ﺔﺑﺎﺻﻹا
ﻲﻓ
ﺐﺒﺘﺴﻳ
رﺎﺴﻜﻧا
ﻲﻓ
ﺐﺒﺴﺘﻳ
ﺪﻗ
ﺎﻤﻣ
،ﻪﻴﻓ
دﻮﺟﻮﻤﻟا
زﺎﻬﺠﻟا
.
ﺮﺧﻷا
تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟا
ﻒﻠﺗ
وأ
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا
فﺮﻟا
