Sony SU-FL61 – page 11
Manual for Sony SU-FL61
Table of contents
(AR)
٢
.
ﺞﺘﻨﻤﻟا
اﺬﻫ
ﻚﺋاﺮﺷ
ﻰﻠﻋ
ﻚﻟ
ﹰاﺮﻜﺷ
ﻦﺋﺎﺑﺰﻠﻟ
وأ
عزﻮﻣ
ﻦﻣ
ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ
ﻦﻴﻴﻨﻓ
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ﻂﻘﻓ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
اﺬﻫ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻞﻗﻷا
ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﺼﺨﺷ
ﻰﻟا
جﺎﺘﺤﺗ
ﺐﻴﻛﺮﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ
نﻻ
Sony
ﻲﻧﻮﺳ
ﻞﺜﻤﻣ
.
ﺔﻣﻼﺴﻟا
نﺎﻤﻀﻟ
ﺔﺻﺎﺨﻟا
ةﺮﺒﺨﻟاو
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو
ﺮﻳﺬﺤﺗ
لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﻢﺗ
اذإ
وأ
ﺔﻣﻼﺴﻟ
نﺎﻤﻀﻟ
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا
تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ةﺎﻋﺮﻣ
ﻢﺘﺗ
ﻢﻟ
اذإ
وأ
ةﺮﻴﻄﺨﻟا
ﺔﺑﺎﺻﻹا
ﻰﻟا
يدﺆﻳ
نأ
ﻦﻜﻤﻳ
ﻪﻧﺈﻓ
،ﺔﺤﻴﺤﺻ
ﺮﻴﻏ
ةرﻮﺼﺑ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
.
ﻖﻳﺮﺣ
بﻮﺸﻧ
تﺎﻬﻴﺒﻨﺗو
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻊﻣ
ﺢﻴﺤﺼﻟا
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
ﻰﻟا
اﺬﻫ
تﺎﻴﻠﻤﻌﺘﻟا
ﻞﻴﻟد
ﺮﻴﺸﻳ
ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ
ﻞﻴﻟﺪﻟا
اﺬﻫ
ةءاﺮﻗ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺗ
.
ثداﻮﺣ
عﻮﻗو
يدﺎﻔﺘﻟ
ﺔﻣزﻻ
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا
عﻮﺟﺮﻠﻟ
ﻚﻳﺪﻳ
ﻦﻴﺑ
ﻞﻴﻟﺪﻟا
اﺬﻬﺑ
ﻆﻔﺘﺣا
.
ﺔﺤﻴﺤﺻ
ةرﻮﺼﺑ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
لﺎﻤﻌﺘﺳاو
.
ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا
ﻲﻓ
ﻪﻴﻟا
Sony
ﻰﻧﻮﺳ
ﻲﻋزﻮﻤﻟ
.
ﺔﺻﺎﺨﻟا
ةﺮﺒﺨﻟاو
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو
ﻦﻴﺼﺨﺷ
ﻰﻟا
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
جﺎﺘﺤﺗ
ﻲﻧﻮﺳ
ﺔﻛﺮﺷ
ﻞﻤﺤﺘﺗ
ﻻ
.
ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ
ﻞﻴﻟﺪﻟا
اﺬﻫ
ﻊﺟار
،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺪﻨﻋ
ﺮﻴﻏ
لوﺎﻨﺘﻟا
وأ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﻦﻋ
ﺔﺌﺷﺎﻧ
تﺎﻓﻼﺗإ
وأ
ثداﻮﺣ
يأ
ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
Sony
تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻦﻣ
ءﺎﻬﺘﻧﻻا
ﺪﻌﺑ
نﻮﺑﺰﻟا
ﻰﻟا
ﻞﻴﻟﺪﻟا
اﺬﻫ
ءﺎﻄﻋإ
ﻰﺟﺮﻳ
.
ﺢﻴﺤﺼﻟا
.
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﺔﻣﻼﺴﻟا نﺎﻤﺿ لﻮﺣ
.
ﺔﻣﻼﺴﻟا
ﻦﻤﻀﺗ
ﺚﻴﺤﺑ
ﺔﻤﻤﺼﻣ
Sony
ﻲﻧﻮﺳ
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
ﻰﻟا
يدﺆﻳ
ﺪﻗ
ﻪﻧﺈﻓ
،ﺔﺤﻴﺤﺻ
ﺮﻴﻏ
ةرﻮﺼﺑ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﻢﺗ
اذإ
،ﻦﻜﻟو
بﻼﻘﻧا
وأ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﺔﻣﺪﺻ
وأ
ﻖﻳﺮﺣ
بﻮﺸﻧ
ﻦﻋ
ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا
ةﺮﻴﻄﺨﻟا
ﺔﺑﺎﺻﻹا
.
ثداﻮﺤﻟا
ﻚﻠﺗ
عﻮﻗو
يدﺎﻔﺘﻟ
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا
تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ةﺎﻋاﺮﻣ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺗ
.
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.
ﻂﻘﻓ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
ﻊﻣ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ
ﻢﻤﺼﻣ
اﺬﻫ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻞﻣﺎﺣ
راﺮﻘﺘﺳا
مﺪﻋ
ﻰﻟا
يدﺆﻳ
نأ
ﻦﻜﻤﻳ
ﺮﺧآ
زﺎﻬﺟ
ﻊﻣ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
اﺬﻫ
لﺎﻤﻌﺘﺳا
.
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا
ﺔﺑﺎﺻﻹا
ﻲﻓ
ﺐﺒﺴﺘﻳ
ﺪﻗ
يﺬﻟا
ﺮﻣﻷا
،ﺞﺘﻨﻤﻟا
(
٢٠٠٦
ﻮﻴﻟﻮﻳ
ﻲﻓ
ﺎﻤﻛ
)
ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟا
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
ﺔﺷﺎﺸﺑ
دوﺰﻤﻟا
نﻮﻠﻤﻟا
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
LCD
ﻞﺋﺎﺴﻟا
لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا
KLV-52X200A
KLV-46X200A
KLV-40X200A
ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ
ﺎﻬﺑ
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
تﺎﻤﻴﻠﻤﻌﺗ
ﻊﺟار
،ﺮﺧﻷا
تﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
.
ﻻ
مأ
اﺬﻫ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻞﻣﺎﺣ
لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﻦﻜﻤﻤﻟا
ﻦﻣ
نﺎﻛ
اذإ
ﺎﻤﻣ
(PR)
١٠
زا یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ یاﺮﺑ ﯽﻨﻤﻳا تﺎﻣاﺪﻗا نﺪﺷ نﻮﮔژاو
راﺪﺸﻫ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
نﺪﺷ
نﻮﮔژاو
زا
بﺎﻨﺘﺟا
یاﺮﺑ
ﻪﻛ
ﺪﻴﻨﻛ
ﻞﺻﺎﺣ
نﺎﻨﻴﻤﻃا
ﺖﺳا
ﻦﻜﻤﻣ
ترﻮﺻ
ﻦﻳا
ﺮﻴﻏ
رد
،ﺪﻴﻫد
ﯽﻣ
مﺎﺠﻧا
ار
مزﻻ
تﺎﻣاﺪﻗا
،راﻮﻳد
ﮏﻳ
ﻪﺑ
ار
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
.
دﻮﺷ
ﺐﻴﺳآ
ﺚﻋﺎﺑ
و
هﺪﺷ
نﻮﮔژاو
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻞﺻو
هﺮﻴﻏ
و
،نﻮﺘﺳ
سﺮﺘﺳد
رد
یدﺎﺼﺘﻗا
ظﺎﺤﻟ
زا
ﻪﻛ
ﻢﻜﺤﻣ
ﺮﻴﺠﻧز
ﺎﻳ
بﺎﻨﻃ
ﮏﻳ
.
ﺪﻴﻨﻛ
هدﺎﻣآ
رﻮﻈﻨﻣ
ﻦﻳا
یاﺮﺑ
راﻮﻳد
ﺖﺴﺑ
بﻼﻗ
ﮏﻳ
و
ﺪﺷﺎﺑ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻢﻜﺤﻣ
ﺖﺑﺎﺛ
نﻮﺘﺳ
ﺎﻳ
راﻮﻳد
ﮏﻳ
ﻪﺑ
ار
راﻮﻳد
ﺖﺴﺑ
بﻼﻗ
رﻮﺒﻋ
ﻪﻤﻴﻤﺿ
ﺖﺴﺑ
هﺮﻔﺣ
ود
ﺮﻫ
نﺎﻴﻣ
زا
ار
ﺮﻴﺠﻧز
ﺎﻳ
بﺎﻨﻃ
ﺖﺴﺑ
بﻼﻗ
ﻪﺑ
ار
ﺮﻴﺠﻧز
ﺎﻳ
بﺎﻨﻃ
ﺮﮕﻳد
ﺮﺳ
ﺲﭙﺳ
و
ﺪﻴﻫد
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﺖﻔﺳ
راﻮﻳد
ﻢﻜﺤﻣ
ﺮﻴﺠﻧز
ﺎﻳ
بﺎﻨﻃ
راﻮﻳد
ﺖﺴﺑ
بﻼﻗ
ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ
مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ
٢٠
:
رﺎﺑ
ﺖﻴﻓﺮﻇ
مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ
٣٠
:
رﺎﺑ
ﺖﻴﻓﺮﻇ
ﻞﻤﺣ
ﺖﻴﻓﺮﻇ
درﻮﻣ
رد
ﻪﺘﻜﻧ
ﺮﺗاﺮﻓ
یا
ﻪﺸﻴﺷ
تﺎﻘﺒﻃ
یاﺮﺑ
زﺎﺠﻣ
نزو
ﺮﺜﻛاﺪﺣ
زا
ﻪﻛ
ﯽﺗاﺰﻴﻬﺠﺗ
ﭻﻴﻫ
ﺐﻴﺳآ
ﺚﻋﺎﺑ
و
ﺪﻨﻜﺸﺑ
ﺖﺳا
ﻦﻜﻤﻣ
ﻪﻜﻴﺋﺎﺠﻧآ
زا
ﺪﻴﻫﺪﻧ
راﺮﻗ
ار
دور
ﯽﻣ
.
دﻮﺷ
ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ
:
دﺎﻌﺑا
١٫٣٩٣
١٫۴٢۵
۶١۶
۴١٩
۴۶٢
٢٢٠
١٫۴۵١
١٫٠۴۵
٢٩٧
:
نزو
مﺮﮔ
ﻮﻠﻴﻛ
۴٨
.
ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ضﺮﻌﻣ
رد
عﻼﻃا
نوﺪﺑ
تﺎﺼﺨﺸﻣ
و
حﺮﻃ
(PR)
٩
ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو ار ﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ 1
ﻞﺻو
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﺑ
ار
ﺎﻫ
ﻞﺑﺎﻛ
ﺮﻳﺎﺳ
و
قﺮﺑ
ﻢﻴﺳ
.
ﺪﻴﻨﻛ
و
،ﻞﺑﺎﻛ
یﺎﻫ
هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ
نﺎﻴﻣ
زا
ار
ﺎﻫ
نآ
و
ﺪﻴﻨﻛ
ﻞﺻو
ار
ﺎﻫ
ﻞﺑﺎﻛ
.
ﺪﻴﻫد
رﻮﺒﻋ
یﺰﻛﺮﻣ
نﻮﺘﺳ
ﺖﺸﭘ
زا
ﻦﻴﻳﺎﭘ
ﻪﺑ
2
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻞﺻو
ار
ﯽﺘﺸﭘ
نﻮﺘﺳ
هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ
ﻞﻧﺎﭘ
2
و
ﺪﻴﻨﻛ
ﺐﺼﻧ
ار
ﯽﻨﻴﻳﺎﭘ
یا
ﻪﺸﻴﺷ
ﻪﻘﺒﻃ
اﺪﺘﺑا
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﺐﺼﻧ
ار
ﯽﻳﻻﺎﺑ
یا
ﻪﺸﻴﺷ
ﻪﻘﺒﻃ
ﺲﭙﺳ
یا
ﻪﺸﻴﺷ
ﻪﻘﺒﻃ
طﺎﻴﺘﺣا
ﺐﺴﭼﺮﺑ
تﺎﻜﻧ
ﻪﻛ
ﺪﻴﺷﺎﺑ
ﺐﻗاﺮﻣ
،ﺪﻴﻨﻛ
ﯽﻣ
ﻞﺻو
ار
یا
ﻪﺸﻴﺷ
تﺎﻘﺒﻃ
ﻪﻛ
ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
•
.
ﺪﻨﻜﻧ
ﺮﻴﮔ
یا
ﻪﺸﻴﺷ
تﺎﻘﺒﻃ
و
بﻮﭼرﺎﻬﭼ
ﻦﻴﺑ
نﺎﺘﻧﺎﺘﺸﮕﻧا
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
یور
ﺮﺑ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ندﺮﻛ
ﺐﺼﻧ
زا
ﺪﻌﺑ
ار
یا
ﻪﺸﻴﺷ
ﻪﻘﺒﻃ
•
ﺎﺑ
ﺐﺼﻧ
ﻦﻴﺣ
رد
ﺖﺳا
ﻦﻜﻤﻣ
ﺎﻤﺷ
،ترﻮﺻ
ﻦﻳا
ﺮﻴﻏ
رد
،ﺪﻴﻨﻛ
دراو
ﻪﺑ
ترﺎﺴﺧ
ﻪﺑ
ﺮﺠﻨﻣ
ﺖﺳا
ﻦﻜﻤﻣ
و
ﺪﻴﻧﺰﺑ
ﻪﺑﺮﺿ
ﻪﺸﻴﺷ
ﻪﺑ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
.
دﻮﺷ
ﯽﺼﺨﺷ
ﺐﻴﺳآ
ﺎﻳ
لﻮﺼﺤﻣ
ﻮﻠﺟ
ﺖﻤﺳ
رد
«
طﺎﻴﺘﺣا
»
ﺐﺴﭼﺮﺑ
ﻪﻛ
یرﻮﻃ
ار
یا
ﻪﺸﻴﺷ
تﺎﻘﺒﻃ
•
ﻪﻳﺎﭘ
ﻪﺑ
ﺖﺳا
هﺪﺷ
هداد
نﺎﺸﻧ
ﻞﻜﺷ
رد
ﻪﻛ
رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ
،دﺮﻴﮕﺑ
راﺮﻗ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻞﺻو
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
(PR)
٨
4
ﺖﺴﺑ
ود
ﺎﺑ
ار
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
و
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻢﻜﺤﻣ
ﺖﺳﻮﻴﭘ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻢﻜﺤﻣ
ﯽﺘﺷﻮﮔ
ﭻﻴﭘ
ﮏﻳ
ﺎﺑ
ار
ﺎﻫ
ﺖﺳﻮﻴﭘ
ﻪﻛ
ﺪﻳﻮﺷ
ﻦﺌﻤﻄﻣ
ﺖﺳﻮﻴﭘ
ﺖﺴﺑ
تﺎﻜﻧ
،ﺪﻧﻮﺸﻧ
هدﺎﻔﺘﺳا
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ندﺮﻛ
ﻢﻜﺤﻣ
یاﺮﺑ
ﺖﺳﻮﻴﭘ
ﺖﺴﺑ
ود
ﺮﮔا
•
.
دﻮﺷ
ﺐﻴﺳآ
ﺚﻋﺎﺑ
و
هدﺮﻛ
طﻮﻘﺳ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﺖﺳا
ﻦﻜﻤﻣ
ار
ﯽﺸﭽﻴﭘ
روﺎﺘﺸﮔ
تﺪﺷ
،ﯽﻗﺮﺑ
ﯽﺘﺷﻮﮔ
ﭻﻴﭘ
ﮏﻳ
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
مﺎﮕﻨﻫ
•
وﺮﻴﻧ
مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ
)
Kgf.cm
١۵
}
(
ﺮﺘﻣ
ﻦﺗﻮﻴﻧ
)
N.m
١
/
۵
یور
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
.
ﺪﻴﻫد
راﺮﻗ
{
(
ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ
ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو ار یا ﻪﺸﻴﺷ تﺎﻘﺒﻃ 1
ﻪﺑ
ار
یا
ﻪﺸﻴﺷ
ﻪﻘﺒﻃ
هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ
ﺖﺸﻫ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻞﺻو
بﻮﭼرﺎﻬﭼ
یا
ﻪﺸﻴﺷ
ﻪﻘﺒﻃ
هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ
ﻪﺘﻜﻧ
بﻮﭼرﺎﻬﭼ
یﺎﻫ
خارﻮﺳ
ﻞﺧاد
ﻪﺑ
ار
یا
ﻪﺸﻴﺷ
ﻪﻘﺒﻃ
یﺎﻫ
هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ
.
ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﺢﻄﺳ
ﻢﻫ
ﺰﻴﻧ
و
یزاﻮﻣ
ﺎﻫ
نآ
ﻪﻛ
ﺪﻴﻨﻛ
ﯽﺳرﺮﺑ
و
،ﺪﻴﻨﻛ
دراو
(PR)
٧
ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ 1
.
ﺪﻳﻮﺷ
هدﺎﻣآ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﺐﺼﻧ
یاﺮﺑ
زا
ار
ﭻﻴﭘ
ود
و
ﺪﻴﻨﻛ
اﺪﺟ
(
لﺎﺼﺗا
ترﻮﺻ
رد
)
ار
یﺰﻴﻣور
ﻪﻳﺎﭘ
ﻪﻤﻴﻤﺿ
ﻪﭼﺮﺘﻓد
ﻪﺑ
تﺎﻴﺋﺰﺟ
یاﺮﺑ
.
ﺪﻴﻨﻛ
اﺪﺟ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﺖﺸﭘ
.
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
2
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻞﺻو
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﺖﺸﭘ
ﻪﺑ
ار
بﻼﻗ
رﺎﻬﭼ
ﮏﻳ
یور
ﺮﺑ
ﺪﺷﺎﺑ
ﻦﻴﻳﺎﭘ
ﻪﺑ
ور
نآ
ﻪﺤﻔﺻ
ﻪﻛ
یرﻮﻃ
ار
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
.
ﺪﻴﻫد
راﺮﻗ
ﺖﺳا
هﺪﺷ
هﺪﻴﺷﻮﭘ
ﻪﭼرﺎﭘ
ﺎﺑ
ﻪﻛ
ﺖﺑﺎﺛ
یرﺎﻛ
ﺢﻄﺳ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻞﺻو
بﻼﻗ
ﭻﻴﭘ
رﺎﻬﭼ
ﺎﺑ
ار
بﻼﻗ
رﺎﻬﭼ
بﻼﻗ
ﭻﻴﭘ
بﻼﻗ
مﺮﻧ
ﻪﭼرﺎﭘ
ﻖﻴﺒﻄﺗ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﺖﺸﭘ
رد
هﺮﻳاد
ﺎﺑ
ار
بﻼﻗ
.
ﺪﻴﻫد
تﺎﻜﻧ
ﯽﺸﭽﻴﭘ
روﺎﺘﺸﮔ
تﺪﺷ
،ﯽﻗﺮﺑ
ﯽﺘﺷﻮﮔ
ﭻﻴﭘ
ﮏﻳ
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
مﺎﮕﻨﻫ
•
وﺮﻴﻧ
مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ
)
Kgf.cm
٢٠
}
(
ﺮﺘﻣ
ﻦﺗﻮﻴﻧ
)
N.m
٢
یور
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
ار
.
ﺪﻴﻫد
راﺮﻗ
{
(
ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ
ﻪﺑ
ﯽﭽﻴﭘ
ﭻﻴﻫ
زا
ﺎﻫ
بﻼﻗ
ندﺮﻛ
ﻞﺻو
مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﻛ
ﺪﻴﻨﻛ
ﻞﺻﺎﺣ
نﺎﻨﻴﻤﻃا
•
.
ﺪﻴﻨﻜﻧ
هدﺎﻔﺘﺳا
(+PSW5 × L16)
هﺪﺷ
ﻪﻤﻴﻤﺿ
یﺎﻫ
ﭻﻴﭘ
زا
ﺮﻴﻏ
3
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻞﺻو
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
ﻪﺑ
ار
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﺖﺳا
هﺪﺷ
هداد
نﺎﺸﻧ
ﺮﻳز
ﻞﻜﺷ
رد
ﻪﻛ
رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ
ار
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﺖﻤﺴﻗ
ﻪﺑ
ار
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﺖﺸﭘ
رد
بﻼﻗ
رﺎﻬﭼ
و
،ﺪﻳراد
هﺎﮕﻧ
ﻪﻛ
ﺪﻴﻨﻛ
ﯽﺳرﺮﺑ
.
ﺪﻴﻨﻛ
دراو
یﺰﻛﺮﻣ
نﻮﺘﺳ
یﺎﻫ
خارﻮﺳ
ﯽﻳﻻﺎﺑ
.
ﺪﻧا
هﺪﺷ
ﻪﺘﺴﺑ
خارﻮﺳ
رﺎﻬﭼ
رد
ﯽﻤﻜﺤﻣ
ﻪﺑ
بﻼﻗ
رﺎﻬﭼ
مﺎﻤﺗ
ﻪﺘﻜﻧ
ﺪﻴﺷﺎﺑ
ﺐﻗاﺮﻣ
،ﺪﻴﻨﻛ
ﯽﻣ
ﻞﺻو
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
ﻪﺑ
ار
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻛ
ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.
ﺪﻴﻨﻜﻧ
نﻮﮔژاو
ار
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
ﻪﻛ
ار
ﺎﻫ
بﻼﻗ
ﺎﺗ
ﺪﻴﻫد
رﺎﺸﻓ
ﻦﻴﻳﺎﭘ
ﻪﺑ
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
ار
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
رد
ﯽﻤﻜﺤﻣ
ﻪﺑ
ﺖﺳا
هداد
نﺎﺸﻧ
ﻪﻛ
رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ
.
ﺪﻴﻫد
راﺮﻗ
تﺎﻜﻧ
ﻪﺘﻓﺮﮔ
راﺮﻗ
ﺎﻫ
خارﻮﺳ
یﺎﻬﺘﻧا
رد
ﯽﻤﻜﺤﻣ
ﻪﺑ
ﺎﻫ
بﻼﻗ
ﻪﻛ
ﺪﻴﻨﻛ
ﺪﻴﻳﺎﺗ
•
ﯽﻣ
ﻪﺘﺨﻳوآ
یزاﻮﻣ
ﺢﻄﺳ
رد
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻛ
ﺪﻴﻨﻛ
ﯽﺳرﺮﺑ
ﺲﭙﺳ
،ﺪﻧا
.
دﻮﺷ
ﺖﻛﺮﺣ
ار
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ندﺮﻛ
ﻞﺻو
مﺎﮕﻨﻫ
ﺪﻴﺷﺎﺑ
ﺐﻗاﺮﻣ
•
.
ﺪﻴﻫﺪﻧ
(PR)
۶
ﺪﻴﻨﻛ راﻮﺳ ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻳﺎﭘ
راﺪﺸﻫ
راﺮﻗ
رﺎﺸﻓ
ﺖﺤﺗ
تاﺰﻴﻬﺠﺗ
نﺎﻴﻣ
ﺎﻳ
ﺮﻳز
قﺮﺑ
ﻢﻴﺳ
ﺪﻴﻫد
هزﺎﺟا
ﺎﻤﺷ
ﺮﮔا
ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ
قﺮﺑ
ﺎﻳ
هﺎﺗﻮﻛ
راﺪﻣ
ﮏﻳ
دﺎﺠﻳا
ﻪﺑ
ﺮﺠﻨﻣ
ﺖﺳا
ﻦﻜﻤﻣ
ﻦﻳا
،دﺮﻴﮔ
ﻦﻜﻤﻣ
،ﺪﻳرﻮﺨﺑ
ﻮﻠﺗ
لﺎﺼﺗا
ﻞﺑﺎﻛ
ﺎﻳ
قﺮﺑ
ﻢﻴﺳ
یور
ﺮﺑ
ﺎﻤﺷ
ﺮﮔا
.
دﻮﺷ
.
دﻮﺷ
ﺐﻴﺳآ
ﺚﻋﺎﺑ
و
هﺪﺷ
نﻮﮔژاو
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
ﺖﺳا
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﺐﺼﻧ
زا
ﻞﺒﻗ
و
ﺪﻴﻨﻛ
یﺮﻴﮔ
ﻢﻴﻤﺼﺗ
ﺐﺼﻧ
نﺎﻜﻣ
درﻮﻣ
رد
.
ﺪﻳراﺬﮕﺑ
ﻦﻴﻳﺎﭘ
ار
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
رد
اﺪﺘﺑا
ﺎﻤﺷ
ﻪﻛ
دﻮﺷ
ﯽﻣ
ﻪﻴﺻﻮﺗ
،ﺖﺳا
ﻦﻴﮕﻨﺳ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻜﻴﺋﺎﺠﻧآ
زا
ﻪﻳﺎﭘ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﺐﺼﻧ
زا
ﻞﺒﻗ
و
ﺪﻴﻨﻛ
یﺮﻴﮔ
ﻢﻴﻤﺼﺗ
ﺐﺼﻧ
نﺎﻜﻣ
درﻮﻣ
.
ﺪﻳراﺬﮕﺑ
ﻦﻴﻳﺎﭘ
ار
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
1
ار
ﯽﺘﺸﭘ
و
ﯽﻳﻮﻠﺟ
نﻮﺘﺳ
هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ
یﺎﻫ
ﻞﻧﺎﭘ
.
ﺪﻴﻨﻛ
اﺪﺟ
یﺰﻛﺮﻣ
نﻮﺘﺳ
زا
هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ
ﻞﻧﺎﭘ
ﯽﺘﺸﭘ
نﻮﺘﺳ
هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ
ﻞﻧﺎﭘ
ﯽﻳﻮﻠﺟ
نﻮﺘﺳ
2
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻞﺻو
بﻮﭼرﺎﻬﭼ
ﻪﺑ
ار
یﺰﻛﺮﻣ
نﻮﺘﺳ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻢﻜﺤﻣ
بﻮﭼرﺎﻬﭼ
ﻪﺑ
ﭻﻴﭘ
رﺎﻬﭼ
ﺎﺑ
ار
یﺰﻛﺮﻣ
نﻮﺘﺳ
بﻮﭼرﺎﻬﭼ
ﭻﻴﭘ
تﺎﻜﻧ
ﯽﻣ
راﻮﺳ
ار
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺎﻳ
ﺮﻔﻧ
ود
ﻪﻛ
ﺪﻴﻨﻛ
ﻞﺻﺎﺣ
نﺎﻨﻴﻤﻃا
•
.
ﺪﻨﻨﻛ
،ﺪﻴﻨﻛ
ﻞﺻو
بﻮﭼرﺎﻬﭼ
ﻪﺑ
ﯽﻣارآ
ﻪﺑ
ﭻﻴﭘ
رﺎﻬﭼ
ﺎﺑ
ار
یﺰﻛﺮﻣ
نﻮﺘﺳ
•
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻢﻜﺤﻣ
ﯽﻓﺎﻛ
هزاﺪﻧا
ﻪﺑ
ار
ﺎﻫ
ﭻﻴﭘ
مﺎﻤﺗ
ﺲﭙﺳ
ار
ﯽﺸﭽﻴﭘ
روﺎﺘﺸﮔ
تﺪﺷ
،ﯽﻗﺮﺑ
ﯽﺘﺷﻮﮔ
ﭻﻴﭘ
ﮏﻳ
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
مﺎﮕﻨﻫ
•
وﺮﻴﻧ
مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ
)
Kgf.cm
١۵
}
(
ﺮﺘﻣ
ﻦﺗﻮﻴﻧ
)
N.m
١
/
۵
یور
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
.
ﺪﻴﻫد
راﺮﻗ
{
(
ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ
3
،ﺖﺳا
هﺪﺷ
هداد
نﺎﺸﻧ
ﺮﻳز
رد
ﻪﻛ
رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻞﺻو
ار
ﯽﻳﻮﻠﺟ
نﻮﺘﺳ
هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ
ﻞﻧﺎﭘ
ﻪﺘﻜﻧ
ﻪﻛ
ﺪﻴﻨﻛ
ﯽﺳرﺮﺑ
،ﯽﻳﻮﻠﺟ
نﻮﺘﺳ
هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ
ﻞﻧﺎﭘ
ندﺮﻛ
ﻞﺻو
زا
ﻞﺒﻗ
.
ﺪﻧا
هﺪﺷ
ﻪﺘﺴﺑ
ﯽﻤﻜﺤﻣ
ﻪﺑ
ﭻﻴﭘ
رﺎﻬﭼ
(PR)
۵
ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳرﺮﺑ ار تﺎﻌﻄﻗ
مﺎﻧ
داﺪﻌﺗ
بﻮﭼرﺎﻬﭼ
١
یﺰﻛﺮﻣ
نﻮﺘﺳ
١
یا
ﻪﺸﻴﺷ
ﻪﻘﺒﻃ
٢
یا
ﻪﺸﻴﺷ
ﻪﻘﺒﻃ
هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ
٨
بﻼﻗ
۴
(+PSW5 × L16)
بﻼﻗ
ﭻﻴﭘ
۴
(+PSW5 × L25)
ﭻﻴﭘ
۴
ﺖﺳﻮﻴﭘ
ﺖﺴﺑ
٢
ﺎﺑ
ﻪﻛ
ﻮﺳ
رﺎﻬﭼ
ﯽﺘﺷﻮﮔ
ﭻﻴﭘ
ﮏﻳ
ﺐﺼﻧ
زا
ﺶﻴﭘ
ﻪﻛ
ﺪﻴﻨﻛ
ﻞﺻﺎﺣ
نﺎﻨﻴﻤﻃا
.
ﺪﻳراد
رﺎﻴﺘﺧا
رد
ار
ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻣ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﻻﺎﺑ
رد
هﺪﺷ
ﺺﺨﺸﻣ
یﺎﻫ
ﭻﻴﭘ
ﯽﻧﻮﺳ نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ ﻪﺑ بﺎﻄﺧ Sony
ﯽﻨﻤﻳا
یﺎﻫ
یﺮﻴﮕﺸﻴﭘ
ﻪﻛ
ﺪﻴﻨﻛ
ﻞﺻﺎﺣ
نﺎﻨﻴﻤﻃا
ﻞﻣﺎﻛ
رﻮﻄﺑ
ار
ﺪﺷ
هداد
ﺢﻴﺿﻮﺗ
ﻞﺒﻗ
رد
ﻪﻛ
،یراﺪﻬﮕﻧ
،ﺐﺼﻧ
ﻞﺣاﺮﻣ
ﯽﻃ
و
ﺪﻴﻧاﻮﺧ
ﯽﻣ
ﯽﻨﻤﻳا
دراﻮﻣ
ﻪﺑ
لﻮﺼﺤﻣ
ﻦﻳا
ﺮﻴﻤﻌﺗ
و
،ﯽﺳرﺮﺑ
.
ﺪﻳراد
لوﺬﺒﻣ
صﺎﺧ
ﻪﺟﻮﺗ
ﺐﺼﻧ
رﺎﻛ
ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺎﻳ
ﺮﻔﻧ
ود
ﻪﻛ
ﺪﻴﻨﻛ
ﻞﺻﺎﺣ
نﺎﻨﻴﻤﻃا
.
ﺪﻨﻫد
ﯽﻣ
مﺎﺠﻧا
ار
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
یور
ﺮﺑ
ار
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺎﻳ
ﺮﻔﻧ
ود
ﻪﻛ
ﺪﻴﻨﻛ
ﻞﺻﺎﺣ
نﺎﻨﻴﻤﻃا
ﻦﻳا
،ﺪﻫد
مﺎﺠﻧا
ﯽﻳﺎﻬﻨﺗ
ﻪﺑ
ار
ﺐﺼﻧ
رﺎﻛ
ﺮﻔﻧ
ﮏﻳ
ﺮﮔا
.
ﺪﻨﻨﻛ
ﯽﻣ
ﺐﺼﻧ
ﻪﻛ
ﺪﻴﻨﻛ
ﻞﺻﺎﺣ
نﺎﻨﻴﻤﻃا
.
دﻮﺷ
ﺐﻴﺳآ
ﺎﻳ
فدﺎﺼﺗ
ﮏﻳ
ﻪﺑ
ﺮﺠﻨﻣ
ﺖﺳا
ﻦﻜﻤﻣ
.
ﺪﻳراد
ﯽﻣ
هﺎﮕﻧ
رود
ﺐﺼﻧ
ﻞﺣاﺮﻣ
ﯽﻃ
ار
نﺎﻛدﻮﻛ
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
زا
یوﺮﻴﭘ
ﺎﺑ
ﻪﻛ
ﺪﻴﻨﻛ
ﻞﺻﺎﺣ
نﺎﻨﻴﻤﻃا
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﯽﻣ
ﺐﺼﻧ
ﯽﻤﻜﺤﻣ
ﻪﺑ
ار
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
ﺎﻫ
ﺎﻳ
،ﺪﺷﺎﺑ
هﺪﺸﻧ
ﺖﻔﺳ
ﯽﻤﻜﺤﻣ
ﻪﺑ
ﭻﻴﭘ
ﮏﻳ
ﺮﮔا
نﻮﮔژاو
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
ﺖﺳا
ﻦﻜﻤﻣ
،ﺪﺷﺎﺑ
هدﺎﺘﻓا
ﺐﻴﺳآ
ﺎﻳ
ﻪﻣﺪﺻ
ﻪﺑ
ﺮﺠﻨﻣ
ﺖﺳا
ﻦﻜﻤﻣ
ﻦﻳا
.
دﻮﺷ
.
دﻮﺷ
ﺎﻳ
ﺎﻬﺘﺳد
ﻪﺑ
ﺐﺼﻧ
ﻦﻴﺣ
رد
ﻪﻛ
ﺪﻴﺷﺎﺑ
ﺐﻗاﺮﻣ
.
ﺪﻴﻧﺰﻧ
ﺐﻴﺳآ
دﻮﺧ
نﺎﺘﺸﮕﻧا
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﺐﺼﻧ
و
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
ندﺮﻛ
راﻮﺳ
مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﻛ
ﺪﻴﺷﺎﺑ
ﺐﻗاﺮﻣ
.
ﺪﻴﻫﺪﻧ
راﺮﻗ
رﺎﺸﻓ
ﺖﺤﺗ
ار
دﻮﺧ
یﺎﻬﺘﺳد
ﺎﻳ
نﺎﺘﺸﮕﻧا
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
زا
یوﺮﻴﭘ
ﺎﺑ
ﻪﻛ
ﺪﻴﻨﻛ
ﻞﺻﺎﺣ
نﺎﻨﻴﻤﻃا
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﯽﻣ
ﺐﺼﻧ
ﯽﻤﻜﺤﻣ
ﻪﺑ
ار
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﺎﻫ
هﺪﺸﻧ
ﺐﺼﻧ
ﯽﻤﻜﺤﻣ
ﻪﺑ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﺮﮔا
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﺖﻔﺳ
ﯽﻤﻜﺤﻣ
ﻪﺑ
ار
ﺎﻫ
ﭻﻴﭘ
.
دﻮﺷ
ﺐﻴﺳآ
ﺚﻋﺎﺑ
و
ﺪﻨﻛ
طﻮﻘﺳ
ﺖﺳا
ﻦﻜﻤﻣ
،ﺪﺷﺎﺑ
(PR)
۴
طﺎﻴﺘﺣا
ﺎﻳ
ﺐﻴﺳآ
ﺖﺳا
ﻦﻜﻤﻣ
،ﺪﻧﻮﺸﻧ
ﺖﻳﺎﻋر
ﺮﻳز
یﺎﻫ
یﺮﻴﮔ
ﺶﻴﭘ
ﺮﮔا
.
ﺪﺘﻔﻴﺑ
قﺎﻔﺗا
ﻞﻳﺎﺳو
ﻪﺑ
ﻪﻣﺪﺻ
لﻮﺼﺤﻣ
زا
ﺮﻴﻏ
ﻪﺑ
یﺮﮕﻳد
تاﺰﻴﻬﺠﺗ
ﭻﻴﻫ
.
ﺪﻴﻨﻜﻧ
ﺐﺼﻧ
ار
هﺪﺷ
ﺺﺨﺸﻣ
ﯽﺣاﺮﻃ
هﺪﺷ
ﺺﺨﺸﻣ
لﻮﺼﺤﻣ
ﺎﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا
یاﺮﺑ
ﺎﻬﻨﺗ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
ﻦﻳا
•
ار
هﺪﺷ
ﺺﺨﺸﻣ
دراﻮﻣ
زا
ﺮﻴﻏ
ﻪﺑ
یﺮﮕﻳد
تاﺰﻴﻬﺠﺗ
ﺮﮔا
.
ﺖﺳا
هﺪﺷ
.
دﻮﺷ
ﺐﻴﺳآ
ﺚﻋﺎﺑ
و
،ﺪﻨﻜﺸﺑ
ﺎﻳ
هدﺮﻛ
طﻮﻘﺳ
ﺖﺳا
ﻦﻜﻤﻣ
،ﺪﻴﻨﻛ
ﺐﺼﻧ
ﻪﻳﺎﭘ
یور
ﺮﺑ
ار
،هﺮﻴﻏ
و
،ﯽﻟﺎﻔﺳ
فوﺮﻇ
،ﺎﻫ
ناﺪﻠﮔ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﯽﻣﺎﺴﺟا
•
.
ﺪﻴﻫﺪﻧ
راﺮﻗ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
.
ﺪﻴﻨﻜﻧ
یرﺎﻜﺘﺳد
ار
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
•
.
ﺪﻴﻫﺪﻧ
راﺮﻗ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
یور
ﺮﺑ
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
رﻮﻄﺑ
ار
ﯽﻏاد
ﺰﻴﭼ
ﭻﻴﻫ
•
.
دﻮﺷ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
ﻞﻜﺷ
ﺎﻳ
ﮓﻧر
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺚﻋﺎﺑ
ﺖﺳا
ﻦﻜﻤﻣ
ﺎﻣﺮﮔ
ﺮﺑ
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
رﻮﻄﺑ
ﺪﻧﺰﺑ
ﻪﻣﺪﺻ
ﻪﺸﻴﺷ
ﻪﺑ
ﺖﺳا
ﻦﻜﻤﻣ
ﻪﻛ
ار
یﺰﻴﭼ
ﭻﻴﻫ
•
.
ﺪﻴﻫﺪﻧ
راﺮﻗ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
یور
ﯽﻣ
ﻢﻜﺤﻣ
ار
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻛ
ﺪﻴﻨﻛ
ﻞﺻﺎﺣ
نﺎﻨﻴﻤﻃا
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻪﻳﺎﭘ
ﻪﺑ
ار
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
،هﺪﺷ
ﻪﻤﻴﻤﺿ
ﺖﺳﻮﻴﭘ
یﺎﻫ
ﺖﺴﺑ
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺎﺑ
ﻦﻜﻤﻣ
،ﺪﺷﺎﺑ
هﺪﺸﻧ
ﺐﺼﻧ
ﯽﻤﻜﺤﻣ
ﻪﺑ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﺮﮔا
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻢﻜﺤﻣ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﺚﻋﺎﺑ
و
،دﻮﺷ
نﻮﮔژاو
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
ﺖﺳا
ﻦﻜﻤﻣ
ﺎﻳ
،ﺪﻨﻛ
طﻮﻘﺳ
ﺖﺳا
.
دﻮﺷ
ﺐﻴﺳآ
ضﺮﻌﻣ
رد
ار
نآ
ﺎﻳ
ﺪﻳروﺎﻴﻧ
دراو
ﻪﺸﻴﺷ
ﻪﺑ
ار
ﯽﻧزو
.
ﺪﻴﻫﺪﻧ
راﺮﻗ
یا
ﻪﺑﺮﺿ
عﻮﻧ
ﭻﻴﻫ
دراو
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
ﻪﺑ
ار
ﯽﻧزو
دﻮﺧ
نﺎﺘﺳد
ﺎﺑ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﺐﺼﻧ
مﺎﮕﻨﻫ
هﺮﻴﻏ
و
،ﯽﺘﺷﻮﮔ
ﭻﻴﭘ
ﮏﻳ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
،ﺖﺨﺳ
مﺎﺴﺟا
ﺎﺑ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
ﻪﺑ
.
ﺪﻳروﺎﻴﻧ
.
دﻮﺷ
ﺐﻴﺳآ
ﻪﺑ
ﺮﺠﻨﻣ
و
ﺪﻨﻜﺸﺑ
ﻪﺸﻴﺷ
ﺖﺳا
ﻦﻜﻤﻣ
.
ﺪﻴﻧﺰﻧ
ﻪﺑﺮﺿ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
ﻞﻤﺣ
مﺎﮕﻨﻫ
ندﺮﻛ
لﺎﺒﻧد
نوﺪﺑ
ﺎﻳ
،ﯽﻳﺎﻬﻨﺗ
ﻪﺑ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
نداد
ﺖﻛﺮﺣ
رد
ﯽﻌﺳ
ﻦﻳازا
بﺎﻨﺘﺟا
یاﺮﺑ
.
دﻮﺷ
ﺐﻴﺳآ
ﺚﻋﺎﺑ
ﺖﺳا
ﻦﻜﻤﻣ
،ﺐﺳﺎﻨﻣ
یﺎﻫﺪﻧور
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﯽﻣ
لﺎﺒﻧد
ار
ﺮﻳز
رد
هﺪﺷ
ﻪﺋارا
ﻪﻴﺻﻮﺗ
ﻪﻛ
ﺪﻴﻨﻛ
ﻞﺻﺎﺣ
نﺎﻨﻴﻤﻃا
،ﺮﻣا
ﻦﺘﺷادﺮﺑ
زا
ﺪﻌﺑ
ﺎﻬﻨﺗ
و
،ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺎﻳ
ﺮﻔﻧ
ود
ﻪﻛ
ﺪﻴﻨﻛ
ﻞﺻﺎﺣ
نﺎﻨﻴﻤﻃا
•
ﻞﻤﺣ
ار
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
یا
ﻪﺸﻴﺷ
تﺎﻘﺒﻃ
و
ﻞﺼﺘﻣ
تاﺰﻴﻬﺠﺗ
،نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
.
ﺪﻨﻨﻛ
ﯽﻣ
ﻦﻜﻤﻣ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
هﺎﮔ
ﻪﻴﻜﺗ
یﺎﻫ
ﺖﻤﺴﻗ
.
ﺪﻴﺸﻜﻧ
ار
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
•
.
ﺪﻨﻨﻛ
باﺮﺧ
ار
ﻦﻴﻣز
و
هﺪﺷ
اﺪﺟ
ﺖﺳا
ﻦﻳﺮﻳز
ﻪﺤﻔﺻ
ﺮﻳز
ﺎﻤﺷ
یﺎﻫﺎﭘ
ﺎﻳ
ﺖﺳد
ﺪﻴﻫﺪﻧ
هزﺎﺟا
ﻪﻛ
ﺪﻴﺷﺎﺑ
ﺐﻗاﺮﻣ
•
.
دﺮﻴﮔ
راﺮﻗ
رﺎﺸﻓ
ﺖﺤﺗ
.
ﺪﻳﺮﻴﮕﻧ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
ﻞﻤﺣ
مﺎﮕﻨﻫ
ار
یا
ﻪﺸﻴﺷ
ﻪﻘﺒﻃ
•
راﺮﻗ
ﺖﺨﺳ
یﺎﻫ
ﻪﺑﺮﺿ
ضﺮﻌﻣ
رد
ار
ﻪﺸﻴﺷ
.
ﺪﻴﻫﺪﻧ
ﺖﺨﺳ
ﻪﺸﻴﺷ
ﺲﻨﺟ
زا
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
ﻦﻳا
.
دﻮﺑ
ﺖﺒﻗاﺮﻣ
ﺪﻳﺎﺑ
ﺎﻣا
،ﺖﺳا
هﺪﺷ
ﻪﺘﺧﺎﺳ
ﻪﺸﻴﺷ
یﺎﻫ
هدﺮﺧ
،ﺪﻨﻜﺸﺑ
ﻪﺸﻴﺷ
ﺮﮔا
ﻦﻳا
ﺮﺑ
ﺎﻨﺑ
،دﻮﺷ
ﺐﻴﺳآ
ﺚﻋﺎﺑ
ﺪﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ
ﻪﺘﺷاد
ﺮﻈﻧ
ﺪﻣ
ار
ﺮﻳز
یﺎﻫ
یﺮﻴﮕﺸﻴﭘ
.
ﺪﻴﺷﺎﺑ
کﻮﻧ
مﺎﺴﺟا
ﺎﻳ
ﺪﻴﻧﺰﻧ
ﻪﺑﺮﺿ
ﻪﺸﻴﺷ
ﻪﺑ
•
زا
.
ﺪﻴﻫﺪﻧ
راﺮﻗ
ﻪﺸﻴﺷ
یور
ار
ﺰﻴﺗ
.
ﺪﻴﻨﻛ
بﺎﻨﺘﺟا
ﺖﺨﺳ
یﺎﻫ
ﻪﺑﺮﺿ
ﻂﺧ
ﻪﺸﻴﺷ
یور
ﺰﻴﺗ
کﻮﻧ
مﺎﺴﺟا
ﺎﺑ
•
.
ﺪﻴﻧﺰﻧ
ﻪﺑﺮﺿ
ﺎﻳ
ﺪﻳزاﺪﻧﺎﻴﻧ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﺖﺨﺳ
مﺎﺴﺟا
ﺪﻴﻫﺪﻧ
هزﺎﺟا
•
ﻪﺸﻴﺷ
یﺎﻫ
ﻪﺷﻮﮔ
ﻪﺑ
ﯽﻗﺮﺑ
ورﺎﺟ
ﮏﻳ
.
ﺪﻨﻛ
درﻮﺧﺮﺑ
ﻞﻤﺣ
ﺖﻴﻓﺮﻇ
درﻮﻣ
رد
ﻪﺘﻜﻧ
هﺪﺷ
هداد
نﺎﺸﻧ
ﻞﻜﺷ
رد
ﻪﻛ
رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ
ﺮﺜﻛاﺪﺣ
زا
ﻪﻛ
ار
ﯽﺗاﺰﻴﻬﺠﺗ
ﭻﻴﻫ
ﺖﺳا
ﯽﻣ
ﺮﺗاﺮﻓ
ﻪﻘﺒﻃ
ﺮﻫ
یاﺮﺑ
زﺎﺠﻣ
نزو
،ترﻮﺻ
ﻦﻳا
ﺮﻴﻏ
رد
.
ﺪﻴﻫﺪﻧ
راﺮﻗ
دور
.
ﺪﻨﻨﻜﺸﺑ
تﺎﻘﺒﻃ
ﺖﺳا
ﻦﻜﻤﻣ
مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ
٢٠
مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ
٣٠
مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ
۴٨
:
SU-FL61
ﺐﺼﻧ
درﻮﻣ
رد
تﺎﻜﻧ
راﺮﻗ
ﻦﻴﻣز
یور
ﺮﺑ
ار
یﺪﻨﺑ
ﻪﺘﺴﺑ
تﺎﻌﻄﻗ
،ءاﺰﺟا
ندﺮﻛ
راﻮﺳ
مﺎﮕﻨﻫ
•
.
ﺪﻴﻨﻛ
یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ
ﻦﻴﻣز
ﻪﺑ
ﻪﻣﺪﺻ
زا
ﺎﺗ
ﺪﻴﻫد
هزﺎﺟا
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﺐﺼﻧ
راﻮﻤﻫ
و
ﺖﻔﺳ
ﻦﻴﻣز
ﮏﻳ
یور
ﺮﺑ
ار
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
•
یاﺮﺑ
.
دﻮﺷ
ﺐﺼﻧ
راد
ﺐﻴﺷ
ﺢﻄﺳ
ﺎﻳ
ﻪﺷﻮﮔ
ﮏﻳ
رد
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
ﺪﻴﻫﺪﻧ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﺖﻳﺎﻋر
ار
ﺮﻳز
یﺎﻫ
یﺮﻴﮕﺸﻴﭘ
،ﺮﻣا
ﻦﻳا
زا
یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ
زاﺪﻧا
ﺮﻳز
ﮏﻳ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
مﺮﻧ
ﺢﻄﺳ
ﮏﻳ
یور
ﺮﺑ
ار
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
ﺎﻤﺷ
ﺮﮔا
-
ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﻞﺤﻣ
یور
ﺮﺑ
ار
ﻪﺘﺨﺗ
ﮏﻳ
اﺪﺘﺑا
،ﺪﻴﻨﻛ
ﯽﻣ
ﺐﺼﻧ
ﯽﻟﺎﻗ
ﮏﻳ
ﺎﻳ
.
ﺪﻴﻫد
راﺮﻗ
هﺪﺷ
ﺎﻳ
ﺪﻴﺷرﻮﺧ
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
رﻮﻧ
ضﺮﻌﻣ
رد
ﻪﻛ
ﯽﻧﺎﻜﻣ
رد
ار
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
-
.
ﺪﻴﻨﻜﻧ
ﺐﺼﻧ
دراد
راﺮﻗ
یرﺎﺨﺑ
ﮏﻳ
ﮏﻳدﺰﻧ
یﺎﻀﻓ
رد
ﺎﻳ
،بﻮﻃﺮﻣ
ﺎﻳ
مﺮﮔ
رﺎﻴﺴﺑ
نﺎﻜﻣ
ﮏﻳ
رد
ار
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
-
.
ﺪﻴﻨﻜﻧ
ﺐﺼﻧ
زﺎﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا
درﻮﻣ
رد
ﯽﺗﺎﻜﻧ
ﻪﭼرﺎﭘ
ﮏﻳ
ﺎﺑ
ار
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
هﺎﮕﻬﮔ
،نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
ﻦﺘﺷاد
هﺎﮕﻧ
ﺰﻴﻤﺗ
یاﺮﺑ
کﺎﭘ
ﺎﺑ
ﻪﻛ
یا
ﻪﭼرﺎﭘ
ﺎﺑ
ناﻮﺗ
ﯽﻣ
ار
ﺖﺨﺳ
یﺎﻫ
ﻪﻜﻟ
.
ﺪﻴﻨﻛ
کﺎﭘ
ﮏﺸﺧ
مﺮﻧ
ﻪﭼرﺎﭘ
ﮏﻳ
ﺎﺑ
ار
ﻞﺤﻣ
ﺲﭙﺳ
.
دﺮﺑ
ﻦﻴﺑ
زا
،ﺖﺳا
هﺪﺷ
بﻮﻃﺮﻣ
ﻖﻴﻗر
هﺪﻨﻨﻛ
زا
،ﺪﻴﻨﻜﻧ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﻦﻳﺰﻨﺑ
و
ﺮﻨﻴﺗ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﯽﻳﺎﻴﻤﻴﺷ
داﻮﻣ
زا
.
ﺪﻴﻨﻛ
کﺎﭘ
ﮏﺸﺧ
مﺮﻧ
.
ﺪﻧﺮﺑ
ﯽﻣ
ﻦﻴﺑ
زا
ار
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
یﻼﺟ
ﺎﻫ
نآ
ﻪﻜﻴﺋﺎﺠﻧآ
PR
ﯽﺳرﺎﻓ
(PR)
٣
راﺪﺸﻫ
ﻪﺑ
ﺮﺠﻨﻣ
ﺪﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ
،ﺪﻧﻮﺸﻧ
ﺖﻳﺎﻋر
ﺮﻳز
یﺎﻫ
یﺮﻴﮔ
ﺶﻴﭘ
ﺮﮔا
ندﺎﺘﻓا
،ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ
قﺮﺑ
،یزﻮﺳ
ﺶﺗآ
ﻪﻄﺳاﻮﺑ
گﺮﻣ
ﺎﻳ
یﺪﺟ
ﻪﻣﺪﺻ
.
دﻮﺷ
لﻮﺼﺤﻣ
طﻮﻘﺳ
ﺎﻳ
،لﻮﺼﺤﻣ
زﺎﺠﻣ
نﺎﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ
ﻂﺳﻮﺗ
ﺎﻬﻨﺗ
ﺪﻳﺎﺑ
لﻮﺼﺤﻣ
ﻦﻳا
.
دﻮﺷ
ﺐﺼﻧ
Sony
ﯽﻧﻮﺳ
تﺎﻣﺪﺧ
یﺪﺟ
ﻪﻣﺪﺻ
ﻪﺑ
ﺮﺠﻨﻣ
ﺖﺳا
ﻦﻜﻤﻣ
ﺮﮕﻳد
زﺎﺠﻣ
ﺮﻴﻏ
داﺮﻓا
ﻂﺳﻮﺗ
ﺐﺼﻧ
.
ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﻦﻴﮕﻨﺳ
رﺎﻴﺴﺑ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
و
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻜﻴﺋﺎﺠﻧآ
زا
،دﻮﺷ
یاﺮﺑ
ار
مزﻻ
تﺎﻣاﺪﻗا
ﻪﻛ
ﺪﻴﻨﻛ
ﻞﺻﺎﺣ
نﺎﻨﻴﻤﻃا
ﯽﻣ
مﺎﺠﻧا
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
نﺪﺷ
نﻮﮔژاو
زا
بﺎﻨﺘﺟا
.
ﺪﻴﻫد
ﺮﺠﻨﻣ
و
هﺪﺷ
نﻮﮔژاو
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﺖﺳا
ﻦﻜﻤﻣ
،ﺪﻴﻫﺪﻧ
مﺎﺠﻧا
ار
رﺎﻛ
ﻦﻳا
ﺮﮔا
زا
ﺎﺗ
ﺪﻴﻨﻛ
ﻞﺻو
هﺮﻴﻏ
و
،نﻮﺘﺳ
،راﻮﻳد
ﮏﻳ
ﻪﺑ
ار
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
.
دﻮﺷ
ﻪﻣﺪﺻ
ﻪﺑ
.
ﺪﻴﻨﻛ
یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ
نآ
نﺪﺷ
نﻮﮔژاو
یور
ﺮﺑ
ار
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
ﻪﻛ
ﺪﻴﻨﻛ
ﻞﺻﺎﺣ
نﺎﻨﻴﻤﻃا
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﯽﻣ
ﺐﺼﻧ
راﻮﻤﻫ
و
ﺖﻔﺳ
ﻦﻴﻣز
ﮏﻳ
.
دﻮﺷ
ﻞﻳﺎﻤﺘﻣ
ﺖﻤﺳ
ﮏﻳ
ﻪﺑ
ﻪﻛ
ﺪﻴﻨﻜﻧ
ﺐﺼﻧ
یرﻮﻃ
ار
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
ﺎﻳ
هﺪﺷ
نﻮﮔژاو
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
ﺖﺳا
ﻦﻜﻤﻣ
،ﺪﻴﻫد
مﺎﺠﻧا
ار
رﺎﻛ
ﻦﻳا
ﺮﮔا
.
دﻮﺷ
ﺐﻴﺳآ
ﻪﺑ
ﺮﺠﻨﻣ
ﺪﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ
ﻦﻳا
.
ﺪﻨﻛ
طﻮﻘﺳ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﮏﻳ
ﺎﻳ
زاﺪﻧا
ﺮﻳز
ﮏﻳ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
مﺮﻧ
ﺢﻄﺳ
ﮏﻳ
یور
ﺮﺑ
ار
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
ﺎﻤﺷ
ﺮﮔا
.
ﺪﻴﻫد
راﺮﻗ
هﺪﺷ
ﻦﻴﻴﻌﺗ
نﺎﻜﻣ
یور
ﺮﺑ
ﻪﺘﺨﺗ
ﮏﻳ
اﺪﺘﺑا
،ﺪﻴﻨﻛ
ﺐﺼﻧ
ﯽﻟﺎﻗ
.
ﺪﻴﻨﻜﻧ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﻪﺘﺴﻜﺷ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
ﮏﻳ
زا
دراد
دﻮﺟو
ﯽﻛﺮﺗ
ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
رد
ﺮﮔا
.
ﺪﻴﻨﻜﻧ
هدﺎﻔﺘﺳا
نآ
زا
طﻮﻘﺳ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
و
ﻪﺘﺴﻜﺷ
ﻪﺸﻴﺷ
ﺖﺳا
ﻦﻜﻤﻣ
.
دﻮﺷ
نﻮﮔژاو
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
ﺖﺳا
ﻦﻜﻤﻣ
ﺎﻳ
،ﺪﻨﻛ
.
دﻮﺷ
ﺐﻴﺳآ
ﻪﺑ
ﺮﺠﻨﻣ
ﺖﺳا
ﻦﻜﻤﻣ
ﻦﻳا
ﻪﺘﺴﻜﺷ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
ﻪﺑ
ﺖﺳا
ﻞﺻو
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
ﻪﺑ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻜﻴﻧﺎﻣز
.
ﺪﻳﻮﺸﻧ
ناﺰﻳوآ
نآ
زا
ﺎﻳ
هداﺪﻧ
ﻪﻴﻜﺗ
نآ
ﺎﻳ
،دﻮﺷ
نﻮﮔژاو
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
ﺖﺳا
ﻦﻜﻤﻣ
گﺮﻣ
ﺎﻳ
ﺐﻴﺳآ
ﺚﻋﺎﺑ
و
ﺪﻨﻛ
طﻮﻘﺳ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
.
دﻮﺷ
ﻻﺎﺑ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
زا
ﺎﺗ
ﺪﻴﻫﺪﻧ
هزﺎﺟا
نﺎﻛدﻮﻛ
ﻪﺑ
.
ﺪﻧوﺮﺑ
تﺎﻘﺒﻃ
نﺎﻴﻣ
ﺎﻳ
ﺪﻧوﺮﺑ
نﺎﻴﻣ
ﺎﻳ
ﺪﻧوﺮﺑ
ﻻﺎﺑ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
زا
نﺎﻛدﻮﻛ
ﺮﮔا
ﺐﻴﺳآ
ﻪﺑ
ﺮﺠﻨﻣ
ﺖﺳا
ﻦﻜﻤﻣ
،ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ
راﺮﻗ
تﺎﻘﺒﻃ
نﺪﺷ
نﻮﮔژاو
،ﻪﺸﻴﺷ
ﻦﺘﺴﻜﺷ
ﻪﻄﺳاﻮﺑ
گﺮﻣ
ﺎﻳ
یﺪﺟ
.
دﻮﺷ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
طﻮﻘﺳ
ﺎﻳ
،نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
.
ﺪﻳراﺬﮕﻧ
مﺪﻗ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
یور
ﺮﺑ
و
ﺪﻨﻜﺸﺑ
ﻪﺸﻴﺷ
ﺎﻳ
،ﺪﻴﺘﻓﺎﻴﺑ
ﺖﺳا
ﻦﻜﻤﻣ
ﺎﻤﺷ
.
دﻮﺷ
ﺐﻴﺳآ
ﺚﻋﺎﺑ
.
ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﻧ
ار
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﻮﻬﺗ
یﺎﻫ
هﺮﻔﺣ
،ﻪﭼرﺎﭘ
ﮏﻳ
ﺎﺑ
)
ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ
ار
ﻪﻳﻮﻬﺗ
یﺎﻫ
هﺮﻔﺣ
ﺮﮔا
دﺎﺠﻳا
نآ
نورد
رد
ﺎﻣﺮﮔ
ﺖﺳا
ﻦﻜﻤﻣ
،
(
هﺮﻴﻏ
و
.
دﻮﺷ
یزﻮﺳ
ﺶﺗآ
ﻪﺑ
ﺮﺠﻨﻣ
و
هﺪﺷ
رﺎﺸﻓ
ﺖﺤﺗ
لﺎﺼﺗا
ﻞﺑﺎﻛ
ﺎﻳ
قﺮﺑ
ﻢﻴﺳ
ﺪﻴﻫﺪﻧ
هزﺎﺟا
.
ﺪﻧﺮﻴﮔ
راﺮﻗ
ﺪﻴﻫﺪﻧ
هزﺎﺟا
،ﺪﻴﻨﻛ
ﯽﻣ
ﻞﺼﺘﻣ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
ﻪﺑ
ار
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻜﻴﻧﺎﻣز
•
ﻞﺑﺎﻛ
ﺎﻳ
قﺮﺑ
ﻢﻴﺳ
ﺮﮔا
.
ﺪﻧﺮﻴﮔ
راﺮﻗ
رﺎﺸﻓ
ﺖﺤﺗ
لﺎﺼﺗا
ﻞﺑﺎﻛ
ﺎﻳ
قﺮﺑ
ﻢﻴﺳ
قﺮﺑ
ﺎﻳ
یزﻮﺳ
ﺶﺗآ
ﻪﺑ
ﺮﺠﻨﻣ
ﺪﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ
ﻦﻳا
،ﺖﺳا
هﺪﻳد
ﺐﻴﺳآ
لﺎﺼﺗا
.
دﻮﺷ
ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ
ﺪﻴﻨﻛ
ﯽﻣ
ﻞﻤﺣ
ار
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
ﻪﻜﻴﻧﺎﻣز
•
مﺪﻗ
لﺎﺼﺗا
ﻞﺑﺎﻛ
ﺎﻳ
قﺮﺑ
ﻢﻴﺳ
یور
ﺮﺑ
ﻞﺑﺎﻛ
ﺎﻳ
قﺮﺑ
ﻢﻴﺳ
ﺖﺳا
ﻦﻜﻤﻣ
.
ﺪﻳراﺬﮕﻧ
ﺪﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ
ﻦﻳا
و
،ﺪﺷﺎﺑ
هﺪﻳد
ﺐﻴﺳآ
لﺎﺼﺗا
ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ
قﺮﺑ
ﺎﻳ
یزﻮﺳ
ﺶﺗآ
ﻪﺑ
ﺮﺠﻨﻣ
.
دﻮﺷ
.
ﺪﻳرﻮﺨﻧ
ﻮﻠﺗ
لﺎﺼﺗا
ﻞﺑﺎﻛ
ﺎﻳ
قﺮﺑ
ﻢﻴﺳ
یور
ﺮﺑ
ﻦﻜﻤﻣ
ﺎﻳ
،ﺪﻳرﻮﺨﺑ
ﺎﭘ
ﺖﺸﭘ
ﺖﺳا
ﻦﻜﻤﻣ
ﺎﻤﺷ
نﻮﮔژاو
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
دﻮﺷ
ﺚﻋﺎﺑ
ﺖﺳا
.
دﻮﺷ
ﺐﻴﺳآ
ﺚﻋﺎﺑ
و
هﺪﺷ
ﺖﺳا
ﻞﺼﺘﻣ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ
رد
ار
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
ﺖﻛﺮﺣ
نآ
نورد
رد
هﺪﺷ
ﻞﺼﺘﻣ
تاﺰﻴﻬﺠﺗ
ﺎﺑ
ﺎﻳ
.
ﺪﻴﻫﺪﻧ
ﻪﻳﺎﭘ
ﺖﺳا
ﻞﺼﺘﻣ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ
رد
ﺎﻤﺷ
ﺮﮔا
ﻪﺑ
ﺖﺳا
ﻦﻜﻤﻣ
ﻦﻳا
،ﺪﻴﻫد
ﺖﻛﺮﺣ
ار
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻦﻜﻤﻣ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
ﺎﻳ
،ﺪﻧﺰﺑ
ﻪﻣﺪﺻ
ﺎﻤﺷ
ﺖﺸﭘ
.
دﻮﺷ
یﺪﺟ
ﺐﻴﺳآ
ﺚﻋﺎﺑ
و
هﺪﺷ
نﻮﮔژاو
ﺖﺳا
ﺖﺳا
ﻦﻜﻤﻣ
نآ
رد
ﻞﺼﺘﻣ
تاﺰﻴﻬﺠﺗ
،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﺎﻳ
ﺪﻨﻜﺸﺑ
ﻪﻘﺒﻃ
ﻪﺸﻴﺷ
دﻮﺷ
ﺚﻋﺎﺑ
و
هدﺮﻛ
طﻮﻘﺳ
.
دﻮﺷ
دراو
ﺮﮕﻳد
ﻞﻳﺎﺳو
ﻪﺑ
ﻪﻣﺪﺻ
(PR)
٢
.
ﻢﻳﺮﻜﺸﺘﻣ
لﻮﺼﺤﻣ
ﻦﻳا
ﺪﻳﺮﺧ
زا
ناراﺪﻳﺮﺧ
ﻪﺑ
بﺎﻄﺧ
Sony
ﯽﻧﻮﺳ
تﺎﻣﺪﺧ
زﺎﺠﻣ
نﺎﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ
ﻂﺳﻮﺗ
ﺎﻬﻨﺗ
ﺪﻳﺎﺑ
لﻮﺼﺤﻣ
ﻦﻳا
،ﯽﻨﻤﻳا
،صﺎﺧ
ﺖﻗد
،دﺮﻓ
ود
ﻞﻗاﺪﺣ
ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ
ﻪﻜﻴﺋﺎﺠﻧآ
زا
،دﻮﺷ
ﺐﺼﻧ
.
ﺖﺳا
ترﺎﻬﻣ
و
راﺪﺸﻫ
ﯽﺘﺳردﺎﻧ
زﺮﻃ
ﻪﺑ
لﻮﺼﺤﻣ
ﺎﻳ
ﺪﻧﻮﺸﻧ
ﺖﻳﺎﻋر
ﯽﻨﻤﻳا
یﺎﻫ
یﺮﻴﮔ
ﺶﻴﭘ
ﺮﮔا
یزﻮﺳ
ﺶﺗآ
ﺎﻳ
یﺪﺟ
ﻪﻣﺪﺻ
ﻪﺑ
ﺮﺠﻨﻣ
ﺪﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ
،دﺮﻴﮔ
راﺮﻗ
هدﺎﻔﺘﺳا
درﻮﻣ
.
دﻮﺷ
یﺮﻴﮔ
ﺶﻴﭘ
و
لﻮﺼﺤﻣ
ﺎﺑ
رﺎﻛ
ﺢﻴﺤﺻ
هﻮﺤﻧ
،ﻞﻤﻌﻟا
رﻮﺘﺳد
ﻪﭼﺮﺘﻓد
ﻦﻳا
.
ﺪﻫد
ﯽﻣ
نﺎﺸﻧ
ار
ﺪﻧراد
دﻮﺟو
ثداﻮﺣ
زا
بﺎﻨﺘﺟا
یاﺮﺑ
ﻪﻛ
ﯽﻤﻬﻣ
یﺎﻫ
زا
و
هﺪﻧاﻮﺧ
ﻞﻣﺎﻛ
رﻮﻃ
ﻪﺑ
ار
ﺎﻤﻨﻫار
ﻪﭼﺮﺘﻓد
ﻪﻛ
ﺪﻴﻨﻛ
ﻞﺻﺎﺣ
نﺎﻨﻴﻤﻃا
عﻮﺟر
یاﺮﺑ
ار
ﺎﻤﻨﻫار
ﻪﭼﺮﺘﻓد
ﻦﻳا
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﯽﻣ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﯽﺘﺳرد
ﻪﺑ
لﻮﺼﺤﻣ
.
ﺪﻳراد
هﺎﮕﻧ
سﺮﺘﺳد
رد
هﺪﻨﻳآ
رد
Sony
ﯽﻧﻮﺳ
نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ
ﻪﺑ
بﺎﻄﺧ
ﻪﺑ
.
ﺖﺳا
ترﺎﻬﻣ
و
،صﺎﺧ
ﺖﻗد
،ﺮﻔﻧ
ود
ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﮏﻳ
ﺐﺼﻧ
.
ﺪﻴﻨﻛ
عﻮﺟر
ﺎﻤﻨﻫار
ﻪﭼﺮﺘﻓد
ﻦﻳا
ﻪﺑ
ﺖﻗد
ﻪﺑ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﮏﻳ
ﺐﺼﻧ
مﺎﮕﻨﻫ
ﺎﻳ
ﺐﺼﻧ
ﻪﻄﺳاﻮﺑ
ﻪﻛ
ﯽﺗﺎﻣﺪﺻ
ﺎﻳ
ﻪﺛدﺎﺣ
ﻪﻧﻮﮔ
ﺮﻫ
یاﺮﺑ
Sony
ﯽﻧﻮﺳ
ﻦﻳا
ﺎﻔﻄﻟ
.
ﺪﻨﻛ
ﯽﻤﻧ
لﻮﺒﻗ
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
،دﻮﺷ
دﺎﺠﻳا
ﺖﺳردﺎﻧ
یﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ
.
ﺪﻴﻫد
ﻪﺋارا
راﺪﻳﺮﺧ
ﻪﺑ
ﺐﺼﻧ
زا
ﺪﻌﺑ
ار
ﺎﻤﻨﻫار
ﻪﭼﺮﺘﻓد
ﯽﻨﻤﻳا درﻮﻣ رد
.
ﺪﻧا
هﺪﺷ
ﯽﺣاﺮﻃ
ﯽﻨﻤﻳا
ﻞﺋﺎﺴﻣ
ﻦﺘﻓﺮﮔ
ﺮﻈﻧ
رد
ﺎﺑ
Sony
ﯽﻧﻮﺳ
تﻻﻮﺼﺤﻣ
ﻦﻜﻤﻣ
ﺪﻧﺮﻴﮕﻧ
راﺮﻗ
هدﺎﻔﺘﺳا
درﻮﻣ
ﯽﺘﺳرد
ﻪﺑ
تﻻﻮﺼﺤﻣ
ﺮﮔا
دﻮﺟو
ﻦﻳا
ﺎﺑ
،ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ
قﺮﺑ
،یزﻮﺳ
ﺶﺗآ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﻢﻴﺧو
ﺖﻴﻌﺿو
ﮏﻳ
ﻪﺑ
ﺮﺠﻨﻣ
ﺖﺳا
ﯽﺛداﻮﺣ
ﻦﻴﻨﭼ
زا
بﺎﻨﺘﺟا
یاﺮﺑ
.
دﻮﺷ
لﻮﺼﺤﻣ
طﻮﻘﺳ
ﺎﻳ
،لﻮﺼﺤﻣ
ندﺎﺘﻓا
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﯽﻣ
ﺖﻳﺎﻋر
ار
ﯽﻨﻤﻳا
یﺎﻫ
یﺮﻴﮔ
ﺶﻴﭘ
ﻪﻛ
ﺪﻴﻨﻛ
ﻞﺻﺎﺣ
نﺎﻨﻴﻤﻃا
طﺎﻴﺘﺣا
.
ﺖﺳا
هﺪﺷ
ﯽﺣاﺮﻃ
ﺮﻳز
تﻻﻮﺼﺤﻣ
ﺎﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا
یاﺮﺑ
ﺎﻬﻨﺗ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
ﻦﻳا
رد
ار
ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا
ﺐﻴﺳآ
ﻪﺑ
ﺮﺠﻨﻣ
یراﺪﻳﺎﭘﺎﻧ
ﺪﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ
ﻞﻳﺎﺳو
ﺮﻳﺎﺳ
ﺎﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
ﯽﭘ
(
٢٠٠۶
لﺎﺳ
ﻪﻴﺋوژ
یاﺮﺑ
)
هﺪﺷ
ﺺﺨﺸﻣ
تﻻﻮﺼﺤﻣ
LCD
ﯽﮕﻧر
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
KLV-52X200A
KLV-46X200A
KLV-40X200A
ﻪﻌﺟاﺮﻣ
ﺎﻫ
نآ
ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ
یﺎﻫ
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
ﻪﺑ
،ﺮﮕﻳد
یﺎﻫ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
یاﺮﺑ
.
دﺮﻛ
هدﺎﻔﺘﺳا
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
ﻦﻳا
زا
ناﻮﺗ
ﯽﻣ
ﺎﻳآ
ﻪﻛ
ﺪﻴﻨﻛ
ﯽﺳرﺮﺑ
ﺎﺗ
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
