Home page > Manual for Телевизору Sony KV-32HQ150K > Table of contents

Sony KV-32HQ150K: Table of contents

Table of contents: Sony KV-32HQ150K

Table of contents

Table of contents

Getting started

Checking the accessories supplied ..............................................................4

Inserting batteries into the remote control ...................................................4

Connecting an aerial and a VCR to the TV ..................................................5

Switching on the TV .....................................................................................5

Automatically tuning the TV..........................................................................6

Finding your video channel ..........................................................................6

Overview

Overview of the TV buttons ..........................................................................7

Overview of the remote control buttons ........................................................8

Basic Operation

Picture and Picture (PAP) ............................................................................9

Screen Mode ...............................................................................................10

Favourite menu

Viewing favourite programmes .................................................................... 11

To enter Favourite Set-up ........................................................................... 11

Adding or deleting a favourite channel ........................................................ 11

To clear all favourite channels ..................................................................... 11

Text

Viewing Text..................................................................................................12

Viewing TopText ...........................................................................................12

TV menu system

Using the TV menu system ..........................................................................13

Picture Adjustment menu .............................................................................13

Sound Adjustment menu ..............................................................................14

Set Up menu.................................................................................................15

Language/Country ..................................................................................15

Auto Tuning .............................................................................................15

Programme Sorting..................................................................................15

Manual Tuning .........................................................................................15

AV3 Output...............................................................................................16

AV Labels.................................................................................................16

VCR Compensation .................................................................................16

Screen Adjustment ..................................................................................17

Connecting Other Equipment to the TV

Connecting equipment to the rear sockets ...................................................18

Connecting equipment to the front sockets ..................................................19

Using the remote control with DVD/VCR equipment ....................................20

Teaching the remote control .........................................................................21

Additional information

Specifications ...............................................................................................22

Troubleshooting ............................................................................................23

GBpages1-8.fm Page 3 Monday, January 10, 2005 5:44 PM

Getting started

Follow steps

1 - 6

to install your TV and view the

programmes.

1

Checking the accessories supplied

2

Inserting batteries into the remote control

Always remember to:

•

observe the correct polarity when inserting batteries.

(Refer to the markings in the battery case)

•

dispose of batteries in an environmentally friendly w

Batteries

Remote control

2 1

Coin

3 5 4

GBpages1-8.fm Page 4 Monday, January 10, 2005 5:44 PM

Getting started

3

Connecting an aerial and a VCR to the TV

Connecting an aerial only

Connect your aerial lead to the aerial socket marked

on the rear of

the TV.

Connecting an aerial and a VCR

Connect your aerial lead to the IN socket on your VCR.

Connect a lead from the OUT socket on your VCR to the aerial socket

marked

on the rear of the TV.

Connect a fully wired scart lead from the

socket on the rear of

the TV to the scart socket on your VCR.

Connect the VCR to the mains socket and switch on.

Insert a pre-recorded tape into the VCR and press the ‘PLAY’ button. This

enables the TV to locate and store the video channel during the

‘Automatically tuning the TV’ procedure.

Notes:

Socket names may vary depending on make and model of VCR. Refer to your VCR

instruction manual for details.

If your VCR does not have a scart socket follow the connecting instructions above ignoring

the scart lead connection. You will also need to manually tune the VCR to a spare TV

channel.

4

Switching on the TV

Connect the TV plug to your mains socket (220 - 240 V AC, 50 Hz).

Push in the on/off button on the side of the TV.

Note:

If the red indicator on the front of the TV is lit the TV is in standby mode. Press the TV

button on the remote control to switch on the TV. Please be patient as the picture may take

a few moments to appear on screen.

On/Off

button

Scart lead

(not

supplied)

RF lead

(not

supplied)

VCR

GBpages1-8.fm Page 5 Monday, January 10, 2005 5:44 PM

Getting started

5

Automatically tuning the TV

Note:

If you need to re-enter the ‘Automatic Tuning’ procedure at any time, you can do so by pressing

the Auto Start up button (refer to page 7)

When you switch on the TV for the first time, the Sony logo appears on

the TV screen followed by the Language/Country menu with the word

‘English’ highlighted. Press the

buttons on the remote control to

highlight your required language. Press the

button to confirm your

choice. From now on all menus appear in your chosen language.

The word Country is now highlighted. Press the

buttons to choose

the country in which you are using the TV. It is important to select the

correct country to ensure correct Teletext displays. Press the

button

to confirm your choice.

The picture rotation prompt appears. Sometimes the Earth’s natural

magnetism can cause the screen to look tilted.

If no correction is required, press the

button.

If some correction is required, press the

button to rotate the

picture over a range of -5 to +5. Press the

button to store.

The picture centring prompt appears. This allows you to adjust the

vertical position of the display if it is not centralised.

If no correction is required, press the

button.

If some correction is required, press the

button to set the new

position. Press the

button to store.

The autotune prompt screen appears. Press the

button to select

Yes

The autotune procedure begins, tuning all the available channels. A

display then appears on the TV screen to inform you of the tuning

progress.

If no channels are found, a display appears on screen asking you to

confirm your aerial is connected. Check the aerial is connected correctly

then press the

button to repeat the tuning process.

Once tuning is complete, the ‘Programme Sorting’ prompt appears. If you

wish to change the order of the stored channels, press the

button

and refer to page 15 for instructions. If you do not wish to sort the

channels at this time, press the

button to return to normal

operation.

To view programmes, press the

PROG+/-

button or the numbered

buttons on the remote control.

6

Finding your video channel

If you connected a VCR to your TV when following the ‘Connecting an aerial and a

VCR to the TV’ instructions, you now need to find your video channel.

Press the

PROG+/-

button on the remote control until the picture from the

pre-recorded tape appears on screen.

Notes:

If you wish to move your video channel to a different programme number, refer to

‘Programme Sorting’ on page 15

If you have connected your VCR using a scart lead, press the

button

repeatedly on the remote control until the picture from the pre-recorded tape

appears on the TV screen.

Autotune prompt

Language/Country menu

GBpages1-8.fm Page 6 Monday, January 10, 2005 5:44 PM

Overview of the TV buttons

The TV buttons can be found on the control panel on the side of the TV. An expanded view is shown below.

Note:

For information on the socket connections, refer to page 19 for

details.

Press on the

mark,

then release to open

the door.

Programme buttons

Press to display the next (+)

or previous (-) channel.

Volume buttons

Press to increase (+) or

decrease (-) the volume.

Video input button

Press to select signals from

equipment connected to the

TV sockets (refer to page 18

for details).

Auto Start up button

Press to start the auto start up

sequence. This is useful if you

move to a different area, and

wish to use the ‘Automatic

Tuning’ procedure again.

GBpages1-8.fm Page 7 Monday, January 10, 2005 5:44 PM

Overview of the remote control buttons

Mute button

Press to mute the TV sound. Press again to restore the sound.

VIDEO

button

Press to switch off your VCR or DVD temporarily. Press again to return to normal operation.

button

Press to switch off your TV temporarily. The red indicator on the front of the TV illuminates. Press again

to return to normal operation.

>/.

buttons

This remote control can also operate other equipment (refer to page 20 for details).

TV button

Press to return to normal TV operation from Text or Video Input mode.

PAP button

Press to switch on PAP mode(refer to page 9 for details).

Input button

/Hold button

Press to select signals from equipment connected to the TV sockets (refer to page 18 for details). In text

mode press to keep a page on display. Press again to cancel.

Sound Mode button

Press to repeatedly change the ‘Sound Mode’.

Picture Mode button

Press repeatedly to change the ‘Picture Mode’.

Screen format button

Press repeatedly to change the screen mode. Refer to page 10 for details.

Buttons 0 - 9

Press to input the required channel number. For two digit numbers enter the second digit within 2

seconds.

VCRs:-

To input numbers 10 and above on your VCR, press the

-/--

button on the remote

control then press the 2 digit number eg press -/-- then press 2 and 3 for channel 23.

Info button

Press to reveal on screen information when available. In text mode, press to reveal hidden information

(eg answers to a quiz). Press again to cancel.

Previous channel button

Press this button to return to the previous channel you were watching (provided you watched it for at

least 5 seconds).

Favourite button

Press to display a list of your favourite stored programmes (refer to page 11 for details).

Freeze button

Press to freeze the picture. Press again to cancel.

This button is not supported on this set.

Control pad

Use these buttons to navigate through the menu system of the TV.

OK button

Press the OK button to store settings made in the menu system.

Coloured buttons

These buttons can be used as Fastext buttons (refer to page 12 for details).

Note:

When the remote has been set to operate VCR or DVD, the coloured buttons operate the main

functions of your VCR or DVD.

Volume + and - button

Press to increase (+) or decrease (-) the volume.

Text button

Press to switch Text on or off (refer to page 12 for details).

MENU button

Press to enter the menu system of this TV (refer to page 13 for details).

PROG +/- button

Press to select the next or previous programme.

GBpages1-8.fm Page 8 Wednesday, January 26, 2005 11:51 AM

Basic operation

PAP display

Picture and Picture (PAP)

This feature divides the screen in two for watching two channels simultaneously. You

can select which picture you wish to be active by pressing the

button. The

active picture will be highlighted. The sound from the active picture can be heard

through the TV loudspeakers.

Press the

button to enter PAP mode.

Refer to the table below for explanations of each option.

Press the

button to exit PAP mode.

Selecting

sound for the

headphones

You can set the ‘Headphones Set-up’ feature to permanently

output the sound from the picture displayed in the Right hand

screen, or to output the sound from whichever picture you

select to be active in the PAP mode (refer to the ‘Sound

Adjustment’ menu on page 14).

Changing the

channel of the

screens

Press the

PROG +/-

buttons to change the channel of the

selected screen, or press the

button to change the

channel of the non-selected screen. Alternatively, press the

button to view pictures from equipment connected to the

AV sockets of the TV.

Selecting

screens

Press the

button to select the screen you wish to view.

Zooming the

screens

Press the

button to select the screen you wish to

zoom.

Right screen selected:

Press the

button to zoom.

Left screen selected:

Press the

button to zoom.

Note:

To return the zoomed screen to normal size, select the opposite

screen, then press and hold the

button until both screens are

the same size.

GBpages9-12.fm Page 9 Monday, January 10, 2005 5:44 PM

Basic operation

Screen Mode

The pictures that this TV receives may be in one of several formats (e.g.

conventional 4:3 format, 16:9 widescreen format). You can alter the TV screen

mode manually to suit the broadcast you are watching:

Press the

button repeatedly to select one of the following modes:

Smart:

imitation of wide screen effect for 4:3 broadcasts.

4:3:

for conventional 4:3 broadcasts.

14:9:

compromise between 4:3 and 16:9 picture size.

Zoom:

imitation of wide screen effect for movies broadcast in

cinemascopic (letter box) format.

Wide:

for 16:9 broadcasts

for conventional 4:3 broadcasts

Note:

In Smart, Zoom and 14:9 modes parts of the top and bottom of the screen are cut off.

Press the

button to adjust the position of the image on screen (e.g. to read subtitles).

GBpages9-12.fm Page 10 Monday, January 10, 2005 5:44 PM

Favourite menu

The Favourite menu gives you the option to:

a) Compile a list of all the programmes you wish to store as favourites.

b) Quickly display a favourite programme on screen.

c) Add or delete programmes to the favourite list.

Viewing Favourite programmes

Press the

button on the remote control to display the Favourite menu.

This menu consists of a programme information area, and a favourite

channel list. A maximum of 20 channels can be stored as favourites.

Note:

If no favourite programmes have been previously stored, a screen appears asking

if you wish to set Favourite programmes. Press the

button to select ‘Yes’ then

press

. The Favourite Set-up menu appears. Follow the instructions for ‘Adding

or deleting a Favourite channel’

Press the

buttons to move the cursor bar up or down the favourite

channel list. As each channel is highlighted, you can obtain a brief

description of its programme by pressing the

button (the availability

of this description depends on the broadcaster).

If there are more than 5 channels in the list, press the

GREEN

button to

display the next group of channels or

RED

button to display the previous

group.

When the programme you want to view is highlighted, press the

button to view the programme in the background. Press the

button to

return to normal operation.

To enter Favourite Set-up

With the Favourite menu on screen, press the

BLUE

button to display the

Favourite set-up menu. This menu shows all the channels available to

you. A

will be shown alongside channels already stored as favourites.

Adding or deleting a Favourite channel

Press the

button to highlight the channel you wish to add or delete.

If there are more than 5 channels in the selected list, press the

GREEN

button to display the next group of channels or the

RED

button to display

the previous group.

Alternatively, if you know the channel number, you can use the

0 - 9

buttons on the remote control to enter the channel number directly.

When the channel you wish to add or delete is highlighted, press the

button. This will either add a

to show the channel is now stored as a

favourite, or remove the existing

To clear all Favourite channels

With the Favourite set-up menu on screen, press the

YELLOW

button.

A display appears asking you to confirm you wish to delete all favourites.

Press the

button to highlight ‘Yes’, then press the

button.

Press the

BLUE

button to return to the Favourite menu.

Press the

button to return to normal TV operation.

Favourite menu

Favourite Set-up menu

GBpages9-12.fm Page 11 Monday, January 10, 2005 5:44 PM

Text

Most TV channels provide a text service. The index page (usually page 100)

provides information on how to use the service. Please ensure you are receiving a

strong signal or some text errors may occur.

Viewing Text

How to use Text features

Viewing Top-Text

If transmitted by the broadcasting authorities, Top-Text can be viewed on this TV.

Select the TV channel that carries the text service you wish to view.

Press the

button to enter Picture and Text (P&T) mode. The screen is

divided into two with the Text display on the left and the TV channel in the

right corner.

Notes:

If you wish to view the Text in full screen mode, press the

button a second time.

Press the numbered buttons to enter a three digit number for the text

page you wish to view. Your selected page appears on screen.

Enter more 3 digit page numbers as required.

Press the

button on the remote control at any time to exit Text mode.

To select the next

or preceding page

Press the

button.

To select a sub

page

A text page can consist of several sub pages. In this case

an information box is displayed at the bottom of the

screen showing the number of sub pages available.

Select the sub pages by pressing the

button.

To keep a page on

display

Press the

button. Press again to cancel.

To use Fastext

Fastext allows you to access pages with one button push.

When Fastext is available, four coloured items appear at

the bottom of the screen. Press the corresponding

coloured button on the remote control to display the page.

To use the Page

Catching feature

Select a page that contains several page numbers (e.g.

the index page), then press the

button. Press the

button to highlight the page number required, then

press the

button again. Your selected page appears

on screen.

To use the Reveal

function

Press the

button to reveal hidden information on the

page (such as answers to a quiz).

Select a channel you know is broadcasting TOP-Text, then press the

YELLOW

button to show a pop-up list of ‘group’ topics.

Press the

button to highlight the desired ‘group’, then press the

YELLOW

button or

button to select.

Press the

BLUE

button to show a pop-up list of ‘block’ topics.

Press the

button to highlight the desired ‘block’, then press the

BLUE

button or

button to select.

Press the

button when you wish to exit Top-Text.

Text display

GBpages9-12.fm Page 12 Monday, January 10, 2005 5:44 PM

TV menu system

Using the TV menu system

This TV contains a menu system which is based on a series of on screen displays.

These displays help you get the most from your TV, from customising the picture and

sound to accessing advanced features. Use the following buttons on the remote

control to operate the TV menu system:

Press the

button to display the main menu.

Use the following buttons to operate the menu:

- Press the

buttons to highlight the required menu or option.

- Press the

button to enter the required menu or option.

- Press the

button to return to the last menu or option.

- Press the

buttons to alter the settings of the selected option.

- Press the

button to confirm and store your selection.

Press the

button to remove the menu from the TV screen.

Picture Adjustment menu

This menu allows you to customise the TV picture settings. Highlight the required

option and press

to select. The table below explains each option and how to use it.

Picture Mode

This option allows you to select one of four picture modes. Press

to select

Live, Personal, Movie or Game. Press

to confirm your choice.

Contrast, Brightness, Colour, Sharpness, Hue

These options allow you to adjust the contrast, brightness, colour and sharpness.

Press

to set the levels. Press

to confirm.

Note:

Hue will only be available if an NTSC broadcast is received.

When adjusting these settings, the ‘Picture Mode’ automatically changes to ‘Personal’.

Reset

This option resets all picture settings to the factory preset levels. Press

restore default picture settings.

Note:

This feature is only available when ‘Picture Mode’ is set to ‘Personal’.

Noise Reduction

Sometimes a weak signal can produce a snowy picture (called Picture Noise).

This option can help to reduce this effect. Press

to select Off, Low, Auto or

High. Press

to confirm.

Colour Tone

This option allows you to alter the tint of the picture. The settings available are:

Warm

Gives the white colours a red tint.

Normal

Gives the white colours a neutral tint.

Cool

Gives the white colours a blue tint.

Press

to select Warm, Normal or Cool. Press

to confirm.

Picture Power

This option allows you to view a picture enhancement technology demonstration,

and set the contrast level to its optimum.

Sharpness

Optimizes the sharpness levels of the TV picture. Press

select ‘Low’ (Demo) or ‘High’, then press

to confirm your

choice.

Note:

As this is a demonstration only, any changes made are not stored.

Contrast

Optimizes the contrast levels of the TV picture. Press

select ‘On’ or ‘Off’ then press

to confirm your choice.

100Hz Mode

: This option allows you to choose the best setting to view moving

images. Press

select ‘100Hz Digital Plus’ or ‘Adv.

100Hz Digital Motion’ then press

to confirm your choice.

Picture adjustment menu

GBpages13-17.fm Page 13 Monday, January 10, 2005 5:44 PM

TV menu system

Sound Adjustment menu

This menu allows you to customise the sound. Highlight the required option and

press

to select. The table below explains each option and how to use it.

Sound Effect

This option allows you to select one of four sound modes. Press

to select

Off, Natural*, Dynamic or Dolby V**. Press

to confirm.

Notes:

‘Natural’ and ‘Dynamic’ are functions of the ‘BBE High Definition Sound System’. This

system enhances clarity, detail, presence of sound and increases musical realism.

This TV has been designed to create surround sound effect by simulating the sound of

four speakers with two speakers when the broadcast signal is Dolby Surround encoded.

The sound effect can also be improved by connecting a suitable external amplifier (for

details refer to page 18). Manufactured under licence from Dolby Laboratories. ‘Dolby’ and

the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Treble, Bass

These options allow you to customise the sound by adjusting the treble and bass

levels. Press

to set the levels. Press

to confirm.

Balance

This option allows you to set the balance of sound between the left and right

speakers. Press

to set the balance. Press

to confirm.

Reset

This option resets all sound controls (treble, bass and balance) to the factory

preset levels. Press

to restore default sound settings.

Auto Volume

Sometimes the broadcast volume level changes (e.g. adverts tend to be louder

than programmes). This option allows you to cancel this effect, giving a constant

volume level. Press

to select ‘Off’ or ‘On’. Press

to confirm.

Note:

This option is not available when ‘Sound Effect’ is set to ‘Dolby V’.

Audio Type

When receiving a bilingual broadcast:

This option allows you to choose which

language to listen to. Press

to select A to listen to the first language or B to

listen to the second language. Press

to confirm.

When receiving a stereo broadcast:

This option allows you to choose between

mono or stereo sound. Press

to select Mono or Stereo. Press

confirm.

TV Speakers

This option allows you to switch the TV speakers on or off. Press

to set the

speakers to ‘On’, ‘Off One Time’ or ‘Off Permanent’. Press

to confirm.

Note:

This feature is useful when connecting external audio equipment (Hi-Fi etc.- see page 18).

Headphones Set-up

With this option you can configure settings for the headphones. Your options are

as follows:

Volume:

Allows you to set the volume level for the headphones. Press

to adjust the volume. Press

to confirm.

Audio Type:

When receiving a bilingual broadcast:

This option allows you

to choose which language to listen to. Press

to select A to

listen to the first language or B to listen to the second language.

Press

to confirm.

When receiving a stereo broadcast:

This option allows you to

choose between mono or stereo sound. Press

to select

Mono or Stereo. Press

to confirm.

PAP Selection:

This option allows you to set which PAP picture sends its sound

to the headphones (refer to ‘Picture and Picture’ on page 9).

Press

to select ‘Frame’ if you wish to hear the sound from

the active picture (which will be highlighted) or ‘Right Picture’ to

permanently hear the sound from the right picture. Press

confirm.

Note

The headphone volume is independent of the main volume set by the volume +/- button

of the remote control. However, the output level from the Audio output socket on the

rear of the TV is determined by the main volume setting.

Sound adjustment menu

GBpages13-17.fm Page 14 Monday, January 10, 2005 5:44 PM

TV menu system

Set up menu

This menu gives you access to more advanced features. The options are:

Language/Country

When you first installed the TV you were asked to select your language and

country. The ‘Language’ and ‘Country’ options in this ‘Set-up’ menu allow you to

change these settings. With the ‘Language’ or ‘Country’ option highlighted, press

to enter. Press

to select the desired Language or Country then press

to confirm.

Auto Tuning

All the available channels were tuned in when the TV was first installed. This

‘Auto Tuning’ option allows you to repeat that process (e.g. to re-install the TV at

an alternative location or search for new channels that have been launched by

broadcasters). With the ‘Auto Tuning’ option highlighted, press

to select. The

autotune prompt appears on screen. Press

to start the auto tuning process.

When all available channels have been tuned the TV returns to normal operation.

Programme sorting

This option allows you to change the order in which the channels are stored on

the TV and delete unwanted channels. With the ‘Programme sorting’ option

highlighted, press

to enter the ‘Programme sorting’ menu. Press

highlight the channel you wish to move to a new position, then press

to select

(press the

button if you wish to delete the channel). Press

to highlight

the new position for your channel, then press the

button. Your chosen

channel has now moved to the new position. Repeat to move other channels if

required.

Manual Tuning

This option allows you to manually tune in channels. With the ‘Manual Tuning’

option highlighted, press

to enter the Manual Tuning menu. Press

highlight the programme number you wish to tune. Press

to confirm, and

display the setting screen. Press

to highlight System, then press the

button. Press

to set the system required. Choose from system B/G or D/K.

Press the

button. Press

button to highlight Channel and press the

button.

Press

to choose ‘C’ for terrestrial or ‘S’ for cable channels. Press the

button. The channel number is highlighted.

(a) If you know the channel number you want:

Press the

numbered

buttons

on the remote control to enter the channel number. Press

to store.

(b)

f you do not know the channel number:

Press

to SEARCH.

The TV set automatically searches for the next available TV broadcast

channel or the VCR test signal. When a channel has been found press either

to store or

to continue searching.

Naming a channel

The ‘Label’ option allows you to give the channel a personalised name.

Press

to highlight ‘Label’ then press the

button to enter.

Press the

button to select the first letter or number of your choice.

Press

button to confirm. Select remaining characters in this way, then press

the

button to store.

AFT (Automatic Fine Tune)

This option allows you to fine tune the channel for optimum result.

Press the

button to highlight ‘AFT’ then press the

button to enter.

Press the

button to adjust the tuning frequency over a range of -15 to

+15. Press the

button to store.

Note:

In most cases it is best to leave the AFT option set to ‘On’.

Decoder

This option allows you to set a channel for viewing an encoded signal (e.g. from a

pay TV decoder.

Press

to highlight ‘Decoder’ then press the

button to enter.

Press

to select AV1 or AV3 depending on which socket your decoder

is connected to. Press the

button to store.

Set-up menu

Manual tuning setting screen

GBpages13-17.fm Page 15 Tuesday, January 11, 2005 11:09 AM

TV menu system

Notes on AV inputs:

AV1/AV2 inputs:

These sockets accept Video inputs or RGB inputs. The TV detects

which input is being applied to the socket, and automatically

displays the data on screen.

AV3/AV4 inputs:

These sockets accept Video inputs or S-VHS inputs. The TV

detects which input is being applied to the socket, and

automatically displays the data on screen.

AV3 Output

This option allows you to set which signal source is output from the AV3 scart

socket (labelled

) on the rear of the TV. If you connect a VCR to this

socket you can record from equipment connected to the other sockets of the TV.

Press

to select one of the following settings then press the

button to

confirm:

Always outputs the tuned analogue TV signal.

AV1

Outputs the signal from equipment connected to the

socket on the rear of the TV.

AV2

Outputs the signal from equipment connected to the

socket on the rear of the TV.

AV4

Outputs the signal from equipment connected to the

socket on the rear of the TV.

AV5

Outputs the signal from equipment connected to the

socket on the side of the TV.

AV Labels

This ‘AV Labels’ option allows you to assign a name to any equipment connected

to the AV sockets of the TV. The name is then displayed briefly on screen when

the equipment is selected. With the ‘AV Labels’ option highlighted, press

enter the ‘AV Labels’ menu. Press

to highlight the socket you wish to

name. Press

to select the LABEL column. Press

to select one of the

preset names ‘Cable’, ‘CAM’, DVD’, ‘Sat’, or Video’. Select ‘Edit’ if you wish to

assign your own name. Press

to store.

Note:

If ‘Edit’ is selected, press

to select the LABEL column. Press

to select the first

character. Press

to confirm this character. Select the other characters in the same way

(up to a maximum of five characters). After selecting all required characters, press

store.

VCR Compensation

This option corrects jitter that can sometimes appear when playing back

programmes recorded on a bad or faulty tape.

With the ‘VCR Compensation’ option highlighted, press

button to enter. Press

the

button to select the AV socket your VCR is connected to, then press

button to confirm. Press the

button to select ‘On’, then press

button to

store.

GBpages13-17.fm Page 16 Tuesday, January 11, 2005 11:09 AM

TV menu system

Screen Adjustment

With this option you can configure settings for the TV screen. Your options are as

follows:

Auto Format:

With this option switched on, the TV can automatically

adjust the picture size to suit the broadcast. Press

to select ‘On’ or ‘Off’. Press

to confirm.

4:3 Format Correction:

When viewing 4:3 or 14:9 broadcasts there will be dark

areas visible at the edge of the screen. The settings

available are:

4:3

Dark areas remain on the TV screen.

Smart:

The TV automatically switches to Smart mode,

eliminating any dark areas on the TV screen.

Press the

button to select ‘4:3’ or ‘Smart’. Press

to confirm.

Note:

This feature is only available when ‘Auto Format’ is set to ‘On’.

Picture Rotation:

Due to the Earth’s natural magnetism the picture might

slant slightly. This option allows you to cancel out this

effect. With the ‘Picture Rotation’ option highlighted,

press

to select. Press

to rotate the picture over

a range of -5 to +5. Press

to store.

RGB Setup:

When viewing signals from RGB equipment connected

to the AV1 or AV2 sockets (e.g. DVD player,

PlayStation) the picture may need adjusting. This

option allows you to adjust the size and horizontal

picture position of the signals from the RGB equipment.

With the ‘RGB Setup’ option highlighted, press

enter the ‘RGB Setup’ menu. Press

to select H

Centre. Press

to centralise the picture over a

range of -5 to +5. Press

to store. Press

to select

H Size. Press

to adjust the picture size over a

range of -5 to +5. Press

to store.

Note

If there is no RGB equipment connected to either the AV1 or

AV2 scart sockets the ‘RGB Set-up’ option will not be available.

GBpages13-17.fm Page 17 Tuesday, January 11, 2005 11:09 AM

Connecting other equipment to the TV

A wide range of equipment can be connected to the TV through the front and rear

sockets.

Connecting equipment to the rear sockets

Connecting a DVD player

Connecting a Decoder/Set top box

Connecting a SMARTLINK VCR

SMARTLINK is a direct link between the TV and a SMARTLINK VCR. Ensure your

SMARTLINK VCR is connected to the

socket labelled

(

SMARTLINK

)

VCR

, using a fully wired 21 pin scart lead. For more information on SMARTLINK, refer

to your SMARTLINK VCR instruction manual.

Connecting a Hi-Fi

Connect a scart lead from the

socket of the TV to a scart socket on

your DVD player (refer to your DVD instruction manual)

Insert a DVD into the DVD player, then press the ‘PLAY’ button. The

picture appears automatically on the TV.

If not, press the

button on the remote control repeatedly until the

picture appears on screen.

Press the

button when you wish to return to normal TV operation.

Connect a scart lead from the

socket of the TV to a scart socket on

your set top box (refer to your set top box instruction manual).

Switch on your set top box. The picture appears automatically on the TV.

If not, press the

button on the remote control repeatedly until the

picture appears on screen.

Press the

button when you wish to return to normal TV operation.

Connect a phono jack lead from the

sockets of the TV to your Hi-Fi

(refer to your Hi-Fi instruction manual).

Use the Volume +/-

button to set the required volume level. If you

want to turn your TV speakers off, please refer to ‘TV Speakers’ in the

‘Sound Adjustment’ menu on page 14.

Note:

Connecting cables are not supplied.

Hi-Fi

ABCD

DVD

Decoder/Set top box

VCR

GBpages18-24.fm Page 18 Monday, January 10, 2005 5:45 PM

Connecting other equipment to the TV

Connecting equipment to the front sockets

Connecting a PlayStation

Connecting an S-VHS/8mm/Hi8 Camcorder

Connecting headphones

Connect the lead supplied with your playstation to the sockets

(video

input), and

(left and right audio input).

Switch on the PlayStation, insert a game, then press the

button on

the remote control repeatedly until the picture appears on screen.

Press the

button when you wish to return to normal TV operation

Connect your camcorder to the sockets

and

shown.

Press the ‘PLAY’ button on your camcorder, then press the

button on

the remote control repeatedly until the picture appears on screen.

Press the

button when you wish to return to normal TV operation

Connect your headphones to the

socket on the TV.

Refer to the ‘Headphones Set-up’ option (see Sound adjustment menu

on page 14) to set the volume level.

Camcorder

S-VHS

Camcorder

PlayStation

Headphones

Note:

Connecting cables are not supplied.

GBpages18-24.fm Page 19 Monday, January 10, 2005 5:45 PM

Additional information

Using the remote control with DVD and VCR equipment

This remote control has been configured to operate not only Sony DVDs and VCRs, but

also those made by other manufacturers. To operate other makes of DVD and VCR using

this remote control, complete the following procedure.

Find the 3 digit code for your brand from the list below. If your brand has more

than one code allocated to it, make a note of the first code only at this stage.

Press the

button on the remote control until either the VCR green

light or the DVD green light illuminates.

With the required green light illuminated, press and hold down the

button

for approximately 6 seconds, until the lights start to flash.

Using the

numbered

buttons, enter the 3 digit code for your DVD or VCR.

Once a correct number has been entered, all three green lights will illuminate

momentarily.

Turn on your DVD or VCR and check that the remote control operates the

main functions. If not, repeat steps 2 - 4 and enter the next 3 digit code

allocated to your brand of VCR or DVD.

When you wish to use the remote control to operate the TV again, press the

button until the TV green light illuminates. Don’t forget to select

VCR or DVD using the

buttons every time you wish to operate

that equipment with this remote control.

Note:

The brand codes you set may be lost if weak batteries are not replaced immediately. Should this

happen, use the above procedure to reset the code. A small label has been attached to the

inside of the battery cover for you to make a note of your brand codes. Not all brands and models

of DVDs or VCRs are covered in this list.

VCR Brand List

DVD Brand List

Brand Code

Brand

Code

SONY (VHS)

301, 302, 303, 308, 309, 362

SONY

001, 029, 030, 036, 037 , 038, 039,

040, 041, 042, 043, 044, 053, 054,

055

SONY (BETA)

303, 307, 310

AKAI

032

SONY (DV)

304, 305, 306

AIWA

021

AIWA

325, 331, 351

DENON

018, 027, 020, 002

AKAI

326, 329, 330

GRUNDIG

009, 028, 023, 024, 016, 003

DAEWOO

342, 343

HITACHI

025, 026, 015, 004, 035

GRUNDIG

358, 355, 360, 361, 320, 351, 366

JVC

006, 017

HITACHI

327, 333, 334

KENWOOD

008

JVC

314, 315, 322, 344, 352, 353, 354, 348, 349

015, 014, 034

332, 338

LOEWE

009, 028, 023, 024, 016, 003

LOEWE

358, 355, 360, 361, 320, 351

MATSUI

013, 016

MATSUI

356, 357

ONKYO

022, 033

ORION

328

PANASONIC

018, 027, 020, 002, 045, 046, 047

PANASONIC

321, 323

PHILIPS

009, 028, 023, 024, 016, 003, 031

PHILIPS

311, 312, 313, 316, 317, 318, 358, 359, 363, 364 PIONEER

004

SAMSUNG

339, 340, 341, 345

SAMSUNG

011, 014

SANYO

335, 336

SANYO

007

SHARP

324

SHARP

019, 027

THOMSON

319, 350, 365

THOMSON

012

TOSHIBA

337

TOSHIBA

003

YAMAHA

018, 027, 020, 002

button

Numbered

buttons

GBpages18-24.fm Page 20 Monday, January 10, 2005 5:45 PM

Additional information

Teaching the remote control*

To reduce the number of remote controls you need, this remote control has a

learning feature. Once set up as explained below, it can be used in place of your

other remote controls.

Erasing the last learned function

Erasing all the learned functions

Press and hold the

button for approximately six seconds, until the

‘AUX’ light flashes.

Press the button on which you wish to store a learned function. The VCR,

TV, DVD and AUX lights flash in order.

The following buttons can be used to store learned

functions:

VIDEO I/

button

Numbered

buttons

button

Coloured

buttons

button

Prog+/-

buttons

Position the other remote control as shown. Press the button that you

wish to teach your TV remote control. The VCR, TV, DVD and AUX lights

illuminate at the same time when a function has been learned and stored.

Repeat steps 2 and 3 to learn other functions.

Press the

button to finish.

Press and hold the

button for approximately six seconds, until the

‘AUX’ light flashes.

Press the

button to erase the last learned function.

Press the

button to return to normal operation.

Press and hold the

button for approximately six seconds, until the

‘AUX’ light flashes.

Press the

and

buttons to erase all learned functions.

Press the

button to return to normal operation.

*The functions learned may be lost if weak

batteries are not replaced immediately.

TV remote control

Other remote control

2-4cm

GBpages18-24.fm Page 21 Monday, January 10, 2005 5:45 PM

Additional information

Specifications

TV System

B/G/H, DK

Colour System

PAL,SECAM

NTSC 3.58, 4.43 (only Video In)

Channel Coverage

VHF: E2-E12

UHF:

E21-E69

CATV:

S1-S20

HYPER:

S21-S41

D/K:

R1-R12, R21-R69

Picture Tube

Super Fine Pitch FD Trinitron Approx. 82cm

Sound Output

Left/Right: 2x20W (music power), 2x10W (RMS)

Subwoofer: 1x30W (music power), 1x15W (RMS)

Power

Consumption

Approx. 160W

Dimensions

(w x h x d)

Approx. 1015 x 575 x 590mm

Weight

Approx. 68kg

Rear Terminals

21-pin Euro connector (CENELEC standard) including audio/video input,

RGB input, TV audio/video output.

21-pin Euro connector (CENELEC standard) including audio/video input,

RGB input, TV audio/video output

21-pin Euro connector (CENELEC standard) including audio/videoinput,

S-video input, selectable audio/video output.

21-pin Euro connector (CENELEC standard) including audio/videoinput,

S-video input.

RF In

Audio output - RCA phono jacks

Side Terminals

Video input - phono jack

S video input - 4 pin

DIN

Audio inputs - phono jacks

Headphones jack - minijack stereo

Accessories

Supplied

RM-940 remote control (1)

IEC designated size AA battery (2)

Design and specification are subject to change without notice

GBpages18-24.fm Page 22 Tuesday, January 11, 2005 9:59 AM

Additional information

Troubleshooting

•

If you continue to have these problems, have your TV serviced by qualified

personnel .

•

NEVER open the casing yourself.

Problem

Possible causes

Solutions

No picture, no sound.

•

Power off.

•

TV in standby.

•

Aerial disconnected.

•

Plug in the TV.

•

Press the

button on the front of the TV.

If the

indicator is on press the

button on the remote control.

•

Check aerial connection.

Poor or no picture (screen is

dark), but good sound.

•

Picture preset level adjustment.

•

Select ‘Picture Adjustment’ menu then adjust the

brightness, picture and colour levels.

Some channels are blank.

•

Scrambled or subscription-only

channel.

•

Programme used only for data (no

picture or sound).

•

Programme not being transmitted.

•

Subscribe to pay-per-view broadcaster.

•

See ‘Programme sorting’ section (refer to page 15).

Standby indicator flashing.

•

Fault (irregular flash).

•

Do not open the cabinet, refer to qualified personnel.

•

Contact your nearest SONY Service Centre.

Good picture, no sound.

•

Volume control.

•

TV speakers turned ‘Off’.

•

Press the

+ button on the remote control.

•

is displayed on the screen, press the

button on

the remote control.

•

Set TV speakers to ‘On’ in Sound Adjustment menu.

No colour on colour

programmes.

•

Colour level setting.

•

Select ‘Picture Adjustment’ menu then adjust the colour

setting.

Remote control does not

function.

•

Batteries low.

•

Wrong mode.

•

Replace batteries.

•

Press the

button to check if your remote

control is in the correct Mode for the equipment you are

trying to control.

Distorted picture when

changing programmes or

selecting teletext.

•

Inputs from external equipment not

switched off.

•

Switch off all additionally connected equipment.

GBpages18-24.fm Page 23 Monday, January 10, 2005 5:45 PM

GBpages18-24.fm Page 24 Monday, January 10, 2005 5:45 PM

HUpages1-8.FM Page 1 Monday, January 10, 2005 5:45 PM

Biztonsági tudnivalók

Kizárólag 220-240 V-os hálózati váltakozó

feszültséggel üzemeltesse a készüléket. Ne

csatlakoztasson túl sok készüléket

ugyanahhoz az aljzathoz, mert a túlterhelés

tüzet okozhat.

Ne dugjon semmilyen tárgyat a készülékbe,

mert ezzel tüzet és áramütést okozhat. Ha a

szellőző nyílásokon keresztül bármilyen

szilárd test, vagy folyadék kerül a készülék

belsejébe, húzza ki a hálózati csatlakozó

vezetéket. Azonnal ellenőriztesse

szakemberrel!

Soha ne nyissa ki a készülék hátsó burkolatát.

A javítást bízza szakemberre.

Az áramütés és a tűz veszélyének elkerülése

érdekében óvja a TV készüléket esőtől és

nedvességtől.

Viharos időjárás, villámlás idején saját

biztonsága érdekében ne érintse meg a

készüléket, a hálózati csatlakozó vezetéket

és az antennakábelt.

A készülék szellőzőnyílásait hagyja

szabadon. A megfelelő szellőzés érdekében a

készülék minden oldalánál hagyjon legalább

10 cm-es szabad területet.

Ne állítsa a készüléket szélsőségesen meleg,

párás vagy poros helyre, vagy olyan helyre,

ahol mechanikai vibrációnak lehet kitéve.

A tv készüléket puha, enyhén megnedvesített

ruhával tisztítsa. Ne használjon karcoló eszközt,

alkáli anyagot tartalmazó tisztítószert,

súrolóport vagy oldószereket (hígitót vagy

benzint). Óvja a képernyot a karcolásoktól.

Biztonsági okokból húzza ki a készülék hálózati

vezetékét, mielőtt a tisztítást elkezdi.

A hálózati csatlakozó kihúzásánál a

csatlakozó dugót fogja meg, és ne a

vezetéket.

Ne tegyen nehéz tárgyat a hálózati vezetékre,

mert megsérülhet.

Javasoljuk, hogy a felesleges vezetéket

csévélje fel a tv készülék hátulján lévo

tartóra.

Mozgatás előtt húzza ki a hálózati

csatlakozót a konnektorból. A készüléket

óvatosan szállítsa, kerülje a zötykölődős

utcákat, óvja a készüléket ütéstől,

rázkódástól.

Ne takarja le a készülék szellőzőnyílásait pl.

függönnyel, újsággal, stb.

A TV készüléket stabil állványra helyezze.

Soha se próbálja a készüléket az állvánnyal

együtt mozgatni mindig külön mozgassa a

tévét és az állványt. Ne engedje, hogy a gyerek

felmásszon a TV-re. Ne fordítsa a TV

készüléket az oldalára, vagy a képernyővel

felfelé.

A tűz veszélyének elkerülése érdekében ne

tegyen a készülék közelébe gyúlékony

tárgyakat, ne gyújtson nyílt lángot (ne

égessen pl. gyertyát).

Energiatakarékossági és biztonsági okok

miatt ne hagyja a készüléket készenléti

üzemmódban, amikor nem használja.

Hosszabb távollét esetén húzza ki a hálózati

csatlakozó vezetéket a fali konnektorból.

Ügyelni kell viszont arra, hogy egyes

készülékek bizonyos funkciói csak a

készenléti állapotban működnek. A

használati útmutató erről egyértelműen

tájékoztatást nyújt a későbbi fejezetekben.

HUpages1-8.FM Page 2 Monday, January 10, 2005 5:45 PM

Tartalomjegyzék

Első lépések

A mellékelt tartozékok ellenőrzése ...............................................................4

Az elemek behelyezése a távvezérlőbe........................................................4

Antenna és videomagnó csatlakoztatása a TV-hez .....................................5

A TV bekapcsolása.......................................................................................5

A TV automatikus hangolása........................................................................6

A videocsatorna megkeresése ....................................................................6

Áttekintés

A TV kezelőgombjainak áttekintése .............................................................7

A távirányító gombjainak áttekintése ...........................................................8

Alapműveletek

Dinamikus kép és kép (PAP) ........................................................................9

Képernyő üzemmód ....................................................................................10

Kedvencek menü

Kedvenc programok megtekintése ............................................................. 11

Belépés a Kedvencek beállítása menübe .................................................. 11

Kedvenc csatorna hozzáadása vagy törlése............................................... 11

Az összes kedvenc csatorna törlése........................................................... 11

Teletext

A Teletext megtekintése ...............................................................................12

A TopText megtekintése ..............................................................................12

A TV menürendszere

A TV menürendszerének használata ............................................................13

Képbeállítás menü........................................................................................13

Hangszabályozás menü ...............................................................................14

Beállítás menü ..............................................................................................15

Nyelv/Ország ..........................................................................................15

Automatikus hangolás .............................................................................15

Programhelyek rend.................................................................................15

Kézi hangolás ..........................................................................................15

AV3 Kimenet ............................................................................................16

AV nevek ..................................................................................................16

Videomagnó stabilizátor ..........................................................................16

Képernyőszabályozás .............................................................................17

Egyéb készülékek csatlakoztatása a TV-hez

Berendezések csatlakoztatása a hátsó aljzatokhoz.....................................18

Berendezések csatlakoztatása az elülső aljzatokhoz...................................19

A távvezérlő használata DVD-készülékekhez/videomagnókhoz ..................20

A távvezérlő tanítása ....................................................................................21

További információk

Műszaki adatok ............................................................................................22

Hibakeresés..................................................................................................23

HUpages1-8.FM Page 3 Monday, January 10, 2005 5:45 PM

Első lépések

Kövesse az

1 - 6

. lépéseket a készülék üzembe

helyezéséhez és a programok megtekintéséhez.

1

A mellékelt tartozékok ellenőrzése

2

Az elemek behelyezése a távvezérlőbe

Soha ne felejtse el:

•

ügyeljen a helyes polaritásra, amikor behelyezi az elemeket.

(Lásd az elemtartón lévő jelöléseket)

•

az elemek hulladékba helyezéséről környezetbarát módon gondoskodjon

Elemek

Távvezérlő

2 1

Pénzérme

3 5 4

HUpages1-8.FM Page 4 Monday, January 10, 2005 5:45 PM

Első lépések

3

Antenna és videomagnó csatlakoztatása a TV-

készülékhez

Csak antenna csatlakoztatása

Csatlakoztassa az antennakábelt a TV hátlapján lévő

jelzésű

antennaaljzathoz.

Antenna és videomagnó csatlakoztatása

Csatlakoztassa az antennakábelt a videomagnón lévő IN aljzathoz.

Csatlakoztassa egy kábelt a videomagnón lévő OUT aljzathoz és a TV

hátlapján lévő

jelzésű antennaaljzathoz.

Csatlakoztasson egy teljes huzalozású Scart kábelt a TV hátlapján lévő

aljzathoz és a videomagnó Scart aljzatához.

Csatlakoztassa a videomagnót a hálózati aljzathoz, és kapcsolja be.

Helyezzen egy felvételt tartalmazó kazettát a videomagnóba, és nyomja

meg a "PLAY" gombot. Ez lehetővé teszi, hogy a TV megkeresse és tárolja

a videocsatornát "A TV automatikus hangolása" művelet során.

Megjegyzések:

Az aljzatok elnevezései a videomagnó gyártmányától és típusától függően különbözők

lehetnek. A részletekért lapozza fel a videomagnó kezelési útmutatóját.

Ha a videomagnónak nincs Scart aljzata, a Scart csatlakoztatást figyelmen kívül hagyva

kövesse a csatlakoztatási utasításokat. Manuálisan be is kell hangolnia a videomagnót az

egyik TV-csatornára.

4

A TV bekapcsolása

Csatlakoztassa a TV hálózati csatlakozóját a hálózati aljzathoz (220-240

V AC, 50 Hz).

Nyomja be a hálózati kapcsolót a TV-készülék oldalán.

Megjegyzés:

Ha a TV előlapján a piros jelzőfény világít, a TV készenléti üzemmódban van. A távvezérlőn

lévő TV

gombot megnyomva kapcsolja be a TV-t. Legyen türelemmel, mivel néhány

pillanatig eltarthat, amíg a kép megjelenik a képernyőn.

Hálózati kapcsoló

Scart

kábel

(nem tartozék)

RF kábel

(nem

tartozék)

Videomagnó

HUpages1-8.FM Page 5 Monday, January 10, 2005 5:45 PM

Első lépések

5

A TV automatikus hangolása

Megjegyzés:

Ha bármikor újra végre akarja hajtani az automatikus hangolást, az Auto Start up gomb

megnyomásával teheti ezt meg. (A 7. oldalon leírtak szerint.)

Amikor első alkalommal bekapcsolja a TV-készüléket, a Sony logója

jelenik meg a TV képernyőjén, azt követően pedig a Nyelv/Ország menü

az English szó kiemelésével. A távvezérlőn lévő

vagy

gombot

megnyomva jelölje ki a kívánt nyelvet. Az

gomb megnyomásával

erősítse meg a választását. Mostantól az összes menü a kiválasztott

nyelven jelenik meg.

Most az Ország szó van kiemelve. A

vagy

gombbal válassza ki az

országot, amelyben a TV-t használja. Fontos, hogy megfelelő országot

válassza ki, hogy a Teletext megfelelően jelenjen meg. Az

gomb

megnyomásával erősítse meg a választását.

A kép elforgatására vonatkozó felszólítás jelenik meg. A Föld

mágnesessége miatt egyes esetekben lehetséges, hogy a képernyő

ferdének látszik.

Ha nincs szükség korrekcióra, nyomja meg a

gombot.

Ha bizonyos korrekció szükséges, a

vagy

gombot megnyomva

állítsa be az új pozíciót. Az OK gombot megnyomva tárolja a

beállítást.

A kép középre igazítására vonatkozó felszólítás jelenik meg. Ez lehetővé

teszi a kijelzés függőleges helyzetének szabályozását, ha az nincs

középre igazítva.

Ha nincs szükség korrekcióra, nyomja meg a OK gombot.

Ha bizonyos korrekció szükséges, a

vagy

gombot megnyomva

állítsa be az új pozíciót. Az

gombot megnyomva tárolja a

beállítást.

Az automatikus hangolás képernyője jelenik meg. Az

gombot

megnyomva válassza az Igen választ. Megkezdődik az automatikus

hangolás folyamata, amely az összes elérhető csatorna behangolását

elvégzi. A TV képernyőjén megjelenik egy kijelzés, amely a hangolás

folyamatáról ad tájékoztatást.

Ha a készülék egyetlen csatornát sem talál, a képernyőn megjelenő

üzenet arra kéri, hogy ellenőrizze az antenna csatlakoztatását. Ellenőrizze,

hogy az antenna megfelelően csatlakoztatva van-e, majd az

gombot

megnyomva ismételje meg a hangolás műveletét.

Miután az összes elérhető csatornát sikerült megkeresni és tárolni,

automatikusan megjelenik a képernyőn a Programhely-átrendezés menü.

Ha változtatni kíván a csatornák sorrendjén, nyomja meg az

gombot

és hajtsa végre a 15. oldalon található instrukciókat. Ha a csatornák

sorrendjén most nem akar változtatni, nyomja meg a

gombot,

hogy a visszatérjen a normál működéshez.

A programok megtekintéséhez nyomja meg a távvezérlőn lévő

PROG+/-

gombot vagy a számgombokat.

6

A videocsatorna megkeresése

Ha a TV-készüléket videomagnóhoz csatlakoztatta, követve az "Antenna és

videomagnó csatlakoztatása a TV-hez" c. rész útmutatásait, most meg kell keresnie

a videocsatornát.

Nyomja meg a távvezérlőn lévő

PROG+/-

gombot mindaddig, amíg a

felvételt tartalmazó videokazetta képe meg nem jelenik a képernyőn.

Megjegyzések:

Ha a videocsatornát egy másik programhelyre szeretné áthelyezni, lapozza fel a

"Programhelyek rend" c. szakaszt a 15. oldalon.

Ha a videomagnót Scart kábellel csatlakoztatta, nyomja meg a távvezérlőn a

gombot ismételten mindaddig, amíg a felvételt tartalmazó videokazetta

képe meg nem jelenik a TV képernyőjén.

Nyelv/Ország menü

Automatikus hangolási felszólítás

HUpages1-8.FM Page 6 Monday, January 10, 2005 5:45 PM

A TV gombjainak áttekintése

A TV kezelőgombjai egy kezelőlapon találhatók a TV-készülék oldalán. Az alábbiakban ennek nagyított képe látható.

Megjegyzés:

Az aljzatokba való csatlakoztatásra vonatkozó információ

tekintetében a részletek a 19. oldalon találhatók.

Nyomja meg a

jelzést, majd engedje

fel az ajtó kinyitásához.

Programválasztó gombok

Megnyomásukkal

megjelenítheti a következő

(+) vagy az előző (-)

csatornát.

Hangerő-szabályozó gombok

Megnyomásukkal növelheti (+)

vagy csökkentheti (-) a hangerőt.

Videobemenet gomb

Megnyomásával

kiválaszthatja a

csatlakoztatott

készülékekről a TV

csatlakozóira érkező

bemenő jeleket (a

részleteket lásd a 18.

oldalon).

Automatikus indítás gomb

Megnyomásával elindíthatja az

automatikus indítási

műveletsort.

Ez nagyon hasznos

akkor, ha Ön más helyre költözik

és használni akarja az

automatikus hangolást.

HUpages1-8.FM Page 7 Monday, January 10, 2005 5:45 PM

A távvezérlő gombjainak áttekintése

Némítás gomb

Megnyomásával elnémíthatja a TV hangját. Ismételt megnyomásával visszaállíthatja a hangot.

VIDEO

gomb

Megnyomásával ideiglenesen kikapcsolhatja a videomagnót vagy a DVD-t. Ismételt megnyomásával

visszatérhet üzemelésbe.

gomb

Megnyomásával ideiglenesen kikapcsolhatja a TV-t. A TV előlapján lévő piros jelzőfény világít. Ismételt

megnyomásával visszatérhet a normál üzemelésbe.

>/.

gombok

Ez a távvezérlő más készülékek működtetésére is használható (a részleteket lásd a 20. oldalon).

TV gomb

Megnyomásával visszatér normál TV üzemelésre Teletext vagy Videobemeneti üzemmódból.

PAP gomb

Nyomja meg a Dinamikus kép és kép üzemmód bekapcsolásához (a részleteket lásd a 9. oldalon).

Bemenetválasztó /Rögzítő

gomb

Megnyomásával kiválaszthatja a csatlakoztatott készülékekről a TV csatlakozóira érkező bemenő jeleket

(a részleteket lásd a 18. oldalon). Teletext üzemmódban nyomja meg ezt a gombot a kijelzett oldal

rögzítéséhez. A funkció elvetéséhez nyomja meg ismét a gombot.

Hangüzemmód gomb

Ismételt megnyomásával módosíthatja a "Hangüzemmód"-ot.

Képüzemmód gomb

Ismételt megnyomásával módosíthatja a "Képüzemmód"-ot.

Képernyőformátum gomb

Ismételten megnyomva változtathatja a képernyő üzemmódját. A részleteket lásd a 10. oldalon.

0-9 gombok

Megnyomásukkal adja meg a kívánt programhelyeket. videomagnó: A 10 vagy annál nagyobb számok

esetében nyomja meg a távvezérlőn a -/-- gombot, majd nyomja meg a szám 2 számjegyét (a 23-as

programhoz nyomja meg a -/--, majd a 2 és 3 gombokat).

Info gomb

Nyomja meg a képernyőinformációk megjelenítéséhez (ha rendelkezésre áll). Teletext üzemmódban

nyomja meg a rejtett információk felfedéséhez (pl. rejtvény megfejtése). A funkció elvetéséhez nyomja

meg ismét a gombot.

Előző csatorna gomb

Megnyomásával visszatérhet az előzőleg nézett csatornához (feltéve, hogy legalább 5 másodpercig

nézte azt).

Kedvencek gomb

Nyomja meg a kedvenc tárolt programok listájának megjelenítéséhez (a részleteket lásd a 11. oldalon).

Kimerevítés gomb

Megnyomásával a kép kimerevíthető. A funkció elvetéséhez nyomja meg ismét a gombot.

Ez a gomb nem működik ezen a készüléken.

Vezérlőtárcsa

Használja ezeket a gombokat a TV menürendszerében való navigáláshoz.

Nyomja meg az OK gombot a menürendszerben végrehajtott beállítások tárolásához.

Színes gombok

Ezek a gombok Gyorsteletext gombokként használhatók (a részleteket lásd a 12. oldalon).

Megjegyzés: Amikor a távvezérlo a videomagnó vagy a DVD muködtetésére van beállítva, a színes

gombok muködtetik a videomagnó és a DVD fobb funkcióit.

Hangerő + és - gomb

Megnyomásukkal növelheti (+) vagy csökkentheti (-) a hangerőt.

Teletext gomb

Nyomja meg a Teletext be- vagy kikapcsolásához (a részleteket lásd a 12. oldalon).

MENU gomb

Megnyomásával léphet be a TV menürendszerébe (a részleteket lásd a 13. oldalon).

PROG +/- gomb

Megnyomásával kiválaszthatja a következő vagy az előző programot.

HUpages1-8.FM Page 8 Wednesday, January 26, 2005 11:53 AM

Alapműveletek

Dinamikus kép és kép (PAP)

Ezzel a funkcióval a kép két részre osztható két program egyszerre történő

nézéséhez. A

vagy

gomb megnyomásával ki tudja választani, melyik legyen az

aktív képernyő. Az aktív képernyő keretet kap. Az aktív kép hangja a televízió

hangsugárzóiból hallható.

Nyomja meg a

gombot a Dinamikus kép és kép üzemmódba való

belépéshez.

Az egyes opciók magyarázatát lásd az alábbi táblázatban.

Nyomja meg a

gombot a Dinamikus kép és kép üzemmódból való

kilépéshez.

A hang

kiválasztása a

fejhallgató

számára

A "Fejhallgató beállítása"opcióban meghatározhatja, hogy a

jobb oldali kép hangja érkezzen folyamatosan a

fejhallgatóhoz, vagy pedig a Dinamikus kép és kép (PAP)

üzemmód menüben kiválasztott kép hangja legyen a

fejhallgatón hallható. (Lásd a "Hangszabályozás" menüt a

14. oldalon).

Csatornaváltás

a képernyőkön

Nyomja meg a

PROG+/-

gombot a kijelölt képernyőn való

csatornaváltáshoz, vagy nyomja meg a

vagy

gombot a

nem kijelölt képernyőn való csatornaváltáshoz. Vagy nyomja

meg a

gombot, ha a TV AV aljzataihoz csatlakoztatott

készülékekről érkező képeket szeretné nézni.

Képernyő

kiválasztása

vagy

gombot megnyomva válassza ki a nézni kívánt

képernyőt.

A képernyők

zoomolása

vagy

gombot megnyomva válassza ki a zoomolni

kívánt képernyőt.

A jobb oldali képernyő van kiválasztva:

Nyomja meg a

gombot a zoomoláshoz.

A bal oldali képernyő van kiválasztva:

Nyomja meg a

gombot a zoomoláshoz.

Megjegyzés:

A normál képmérethez való visszatéréshez válassza ki az ellentétes

képernyőt és addig tartsa nyomva a

vagy

gombot, míg mindkét

kép azonos méretű nem lesz.

Dinamikus kép és kép kijelzés

HUpages9-12.FM Page 9 Monday, January 10, 2005 5:45 PM

Alapműveletek

Képernyő üzemmód

A TV által fogadott képek több formátum közül az egyikben lehetnek (pl. hagyományos

4:3 formátum, 16:9 széles formátum). A bal oldali képernyő hangja a TV hangszóróiból

hallható, míg a jobb oldali képernyő hangja fejhallgatóaljzaton keresztül hallgatható.

Nyomja meg ismételten a

gombot a következő üzemmódok egyikének

kiválasztásához:

Smart:

a széles képernyős hatás imitálása 4:3 műsoroknál.

4:3:

hagyományos

4:3

műsorokhoz.

14:9:

köztes megoldás a 4:3 és 16:9 képméret között.

Zoom:

a széles képernyős hatás imitálása szélesvásznú

formátumban sugárzott filmeknél.

Wide:

16:9

műsorokhoz.

hagyományos

4:3

műsorokhoz.

Megjegyzés:

Smart, Zoom és 14:9 üzemmódban a képernyő tetejének és aljának egy része levágásra

kerül. A

vagy

gombbal állítsa be a kép elhelyezkedését a képernyőn (pl. a feliratok

olvasásához).

HUpages9-12.FM Page 10 Monday, January 10, 2005 5:45 PM

Kedvencek menü

A Kedvencek menü a következő lehetőségeket biztosítja:

a) Az összes olyan programot tartalmazó lista összeállítása, amelyeket

kedvencként kíván tárolni.

b) A kedvenc programok gyors megjelenítése a képernyőn.

c) Programok hozzáadása a kedvencek listájához vagy törlésük onnét.

Kedvenc programok megtekintése

Nyomja meg a

gombot a távvezérlőn a Kedvencek menü

megjelenítéséhez. Ez a menü műsorinformációs területet és a kedvenc

csatornák listáját tartalmazza. Legfeljebb 20 csatorna tárolható

kedvencként.

Megjegyzés:

Ha korábban nem tárolt kedvenc programokat, megjelenik egy felirat, hogy be

akarja-e állítani a kedvenc programokat. Nyomja meg a

gombot az "igen"

kiválasztásához majd nyomja meg az

gombot. Megjelenik a Kedvenc

programok beállítása menü. Kövesse az utasításokat a "Kedvenc csatornák

hozzáadásához vagy törlésé"-hez.

vagy

gomb megnyomásával mozgassa a kurzorsávot fel vagy le a

kedvenc csatornák listáján. Ahogy az egyes csatornákat kiemeli, a

csatorna műsorának rövid ismertetését megkérheti a

gomb

megnyomásával (a szolgáltatás rendelkezésre állásától függően).

Ha 5-nél több csatorna szerepel a listán, nyomja meg a

ZÖLD

gombot a

következő csatornacsoport megjelenítéséhez, vagy pedig a

PIROS

gombot az előző csatornacsoport megjelenítéséhez.

Amikor a nézni kívánt műsor van kijelölve, nyomja meg az

gombot a

műsor megtekintéséhez a háttérben. A normál üzemeléshez való

visszatéréshez nyomja meg a

gombot.

Belépés a Kedvencek beállítása menübe

Miközben a Kedvencek menü látható a képernyőn, nyomja meg a

KÉK

gombot a Kedvencek beállítása menü megjelenítéséhez. Ez a menü a

rendelkezésre álló összes csatornát megjeleníti. Egy

látható a

kedvencként már tárolt csatornák mellett.

Kedvenc csatorna hozzáadása vagy törlése

vagy

gomb megnyomásával jelölje kis a hozzáadni vagy törölni

kívánt csatornát.

Ha 5-nél több csatorna szerepel a listán, nyomja meg a

ZÖLD

gombot a

következő csatornacsoport megjelenítéséhez, vagy pedig a

PIROS

gombot az előző csatornacsoport megjelenítéséhez.

Vagy, ha ismeri a csatorna számát, a távvezérlőn lévő

0-9

gombokkal

adja meg közvetlenül a csatorna számát.

Amikor a hozzáadni vagy törölni kívánt csatorna van kiemelve, nyomja

meg az

gombot. Ezzel vagy egy

ír be, jelezve, hogy a csatorna

kedvencként tárolva van, vagy eltávolítja a meglévő

Az összes Kedvenc csatorna törlése

Miközben a Kedvencek beállítása menü a képernyőn van, nyomja meg a

SÁRGA

gombot.

Egy üzenet jelenik meg, amely kéri, hogy erősítse meg, hogy az összes

kedvencet törölni kívánja.

vagy

gomb megnyomásával jelölje ki az "Igen" pontot, majd az

gombbal erősítse meg a választást. A Kedvencek menühöz való

visszatéréshez nyomja meg az

KÉK

gombot.

A normál TV üzemeléshez való visszatéréshez nyomja meg a

gombot.

Kedvencek menü

Kedvencek beállítása menü

HUpages9-12.FM Page 11 Monday, January 10, 2005 5:45 PM

Teletext

A legtöbb TV-csatorna biztosít Teletext szolgáltatást. Az indexoldal (rendszerint a

100. oldal) tájékoztatást nyújt a szolgáltatás használatának módjáról. Ügyeljen arra,

hogy a csatorna jele erős legyen, ellenkező esetben a teletext vételében hibák

léphetnek fel.

A Teletext megtekintése

A Teletext jellemzőinek használata

A Top-Text megtekintése

Ha a műsorszórók továbbítanak ilyen jelet, a Top-Text nézhető ezen a TV-

készüléken.

Amikor a Top-Text látható, a képernyő két hasábra oszlik, az első hasábban

"oldalblokkok", a második hasábban pedig "oldalcsoportok" láthatók.

Válassza ki azt a TV-csatornát, amely a nézni kívánt Teletext

szolgáltatást közvetíti.

Nyomja meg a

gombot a Kép és Teletext (P&T) üzemmódba való

belépéshez. A képernyő két részre oszlik, a bal oldalon a Teletext, a jobb

sarokban a TV-csatorna látható.

Megjegyzések:

Ha a Teletextet teljes képernyős üzemmódban kívánja nézni, nyomja meg a

gombot

másodszor is.

A számgombokkal adja meg a megtekinteni kívánt teletextoldal három

számjegyét. A kiválasztott oldal megjelenik a képernyőn.

Adjon meg további 3-jegyű oldalszámokat, ha szükséges.

A távvezérlőn lévő

gomb megnyomásával bármikor kiléphet a

Teletext üzemmódból.

A következő vagy

az előző oldal

kiválasztása

Nyomja meg a

vagy

gombot.

Aloldal

kiválasztása

Egy teletextoldal több aloldalt is tartalmazhat. Ilyen

esetben egy információs mező jelenik meg a képernyő

alján, amely az elérhető aloldalak számát jelzi. A

vagy

gombot megnyomva válassza ki az aloldalakat.

A kijelzett oldal

rögzítése

Nyomja meg a

gombot. A funkció elvetéséhez

nyomja meg ismét a gombot.

A Gyorsteletext

használata

A Gyorsteletext lehetővé teszi, hogy egyetlen

gombnyomással érjen el egyes oldalakat. Ha a

Gyorsteletext rendelkezésre áll, színes tételek jelennek

meg a képernyő alján. Nyomja meg a megfelelő színes

gombot a távvezérlőn az oldal megjelenítéséhez.

Az Oldalkapcsolás

jellemző

használata

Válasszon ki egy oldalt, amely több oldalszámot

tartalmaz (pl. a tartalomjegyzék oldala), majd nyomja

meg az

gombot. A

vagy

gomb megnyomásával

jelölje ki a kívánt oldalszámot, majd nyomja meg ismét az

gombot. A kiválasztott oldal megjelenik a képernyőn.

A Felfedés funkció

használata

Nyomja meg a

gombot az oldalon lévő rejtett

információk felfedéséhez (pl. rejtvény megfejtése).

Válasszon egy olyan csatornát amely rendelkezik Toptext szolgáltatással

és nyomja meg a sárga gombot a "csoport" megjelenítéséhez.

Nyomja meg a

vagy

gombot a kívánt "csoport" kiválasztásához,

aztán nyoja meg a sárga gombot vagy az

gombot a megerősítéshez.

Nyomja meg a kék gombot a "blokkok" megjelenítéséhez.

Nyomja meg a

vagy

gombot a kívánt "blokk" kiválasztásához, aztán

nyomja meg a kék gombot vagy az

gombot a megerősítéshez.

Nyomja meg a

gombot, ha ki abba akarja hagyni a Toptext

használatát.

Teletext kijelzése

HUpages9-12.FM Page 12 Monday, January 10, 2005 5:45 PM

A TV menürendszere

A TV menürendszerének használata

A TV tartalmaz egy menürendszert, amely egy sor képernyőkijelzésen alapul. Ezek a

kijelzések segítenek abban, hogy a legtöbbet hozza ki a TV-ből, a kép és a hang

testreszabásától kezdve a speciális jellemzők eléréséig. A távvezérlőn lévő

következő gombokkal működtetheti a TV menürendszerét:

Nyomja meg a

gombot a főmenü megjelenítéséhez.

A menü kezeléséhez a következő gombokat használja:

- A

vagy

gombbal választhatja ki a kívánt menüt vagy opciót.

- A

gombbal léphet be a kívánt menübe vagy opcióba.

- A

gombbal visszatérhet az előző menübe vagy opcióba.

- A

vagy

gombokkal módosíthatja a kiválasztott opció beállítását.

- Az

gombbal erősítheti meg és tárolhatja a választását.

Nyomja meg a

gombot, ha el kívánja távolítani a menüt a TV

képernyőjéről.

Képbeállítás menü

Ez a menü lehetővé teszi a TV képbeállításainak testreszabását. Jelölje ki a kívánt

opciót, és a

gombbal válassza ki. Az alábbi táblázat ismerteti az egyes opciókat

és azok használatát.

Képüzemmód

Ez az opció lehetővé teszi a négy képüzemmód egyikének kiválasztását. A

vagy

gomb megnyomásával válassza ki az Élő, Egyéni, Mozi vagy Játék üzemmódot.

gombot megnyomva erősítse meg a választást.

Kontraszt, Fényerő, Színtelítettség, Képélesség, Színárnyalat

Ezek az opciók lehetővé teszik a kontraszt, a fényerő, a színtelítettség és a

képélesség beállítását. A

vagy

gombot megnyomva állítsa be a szinteket. Az

gombot megnyomva erősítse meg a választást.

Megjegyzés:

A Színárnyalat csak akkor áll rendelkezésre, ha NTSC adást fogad.

Ha ezeket a beállításokat használja, a "Kép üzemmód" automatikusan "Egyéni" beállításra vált.

Törlés

Ez az opció az összes képbeállítást a gyári alapértékre állítja vissza. Nyomja meg a

gombot az alapértelmezett képbeállítások visszaállításához.

Megjegyzés:

Ez a jellemző csak akkor áll rendelkezésre, ha a "Képüzemmód" beállítása "Egyéni".

Képzajszűrés

Egyes esetekben a gyenge jel szemcsés képet (más néven képzajt) idézhet elő. Ez

az opció segít csökkenteni ezt a hatást. A

vagy

gomb megnyomásával

válassza ki a Ki, Alacsony, Magas vagy Automata beállítást. Az

gombot

megnyomva erősítse meg a választást.

Színárnyalat

Ez az opció lehetővé teszi a kép tónusának megváltoztatását. A rendelkezésre álló

beállítások:

Meleg

A fehér színeknek piros tónust ad.

Norm

A fehér színeknek semleges tónust ad.

Hideg

A fehér színeknek kék tónust ad.

vagy

gomb megnyomásával válassza ki a Meleg, Norm vagy Hideg

beállítást. Az

gombot megnyomva erősítse meg a választást.

Picture Power

Ez az opció lehetővé teszi, hogy lássa a képjavító technológiák hatását bemutató

demonstrációt. Az opció használatakor a készülék a kontrasztot az optimális

értékre állítja be

Képélesség

Optimalizálja a TV-kép képélességi szintjeit. A

vagy

gomb

megnyomásával válassz a

Alacsony

(Demo) vagy

Magas

beállítást, majd az

gombot megnyomva erősítse meg a

választást.

Megjegyzés:

Mivel ez csak demonstráció, a változtatások nem lesznek tárolva

Kontraszt

Optimalizálja a TV-kép kontrasztszintjeit. A

vagy

gomb

megnyomásával válassz a

vagy

beállítást, majd az

gombot megnyomva erősítse meg a választást.

100Hz Üzemmód

: Ez az új jellemző lehetővé teszi, hogy tetszése szerint válassza

meg a mozgó képek képminőségét. A

vagy

gomb

megnyomásával válassz a

100Hz Digital Plus

vagy

Adv.

100Hz Digital Motion

beállítást, majd az

gombot

megnyomva erősítse meg a választást.

Képbeállítás menü

HUpages13-17.FM Page 13 Monday, January 10, 2005 5:45 PM

A TV menürendszere

Hangszabályozás menü

Ez a menü lehetővé teszi a hang testreszabását. Jelölje ki a kívánt opciót, és a

gombbal válassza ki. Az alábbi táblázat ismerteti az egyes opciókat és azok használatát.

Hang Effektusok

Ez az opció lehetővé teszi a négy hangüzemmód egyikének kiválasztását. A

vagy

gomb megnyomásával válassza ki a Ki, Természetes*, Dinamikus vagy Dolby V**

beállítást. Az

gombot megnyomva erősítse meg a választást.

Megjegyzések:

A "Természetes" és a "Dinamikus" a "BBE High Definition Sound System" funkciói. Ez a

rendszer kiemeli a hang tisztaságát, részleteit és megjelenését, és fokozza a zenei realizmust.

**A televíziót konstrukciója folytán azáltal, hogy két hangszóróval négy hangszóró hangját

szimulálja, képes surround hanghatást kiváltani, ha az adás audio jelét Dolby Surround

kóddal látták el. A hangeffektus megfelelő külső erősítő csatlakoztatásával is fokozható (a

részleteket lásd a 18. oldalon). Gyártva a Dolby Laboratories licence alapján. A "Dolby" és a

dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei.

Magas, Mély

Ezek az opciók lehetővé teszik, hogy a magas és mély szintek beállításával

elvégezze a hang testreszabását. A

vagy

gombot megnyomva állítsa be a

szinteket. Az

gombot megnyomva erősítse meg a választást.

Balansz

Ez az opció lehetővé teszi a hangbalanszot a bal és a jobb oldali hangszóró

között. A

vagy

gombot megnyomva állítsa be a balanszot. Az

gombot

megnyomva erősítse meg a választást.

Törlés

Ez az opció az összes hangbeállítást (magas, mély és balansz) a gyári alapértékre

állítja vissza. Nyomja meg a

gombot az alapértelmezett hangbeállítások

visszaállításához.

Auto hangerő

Alkalmanként az adás hangereje változik (pl. a reklámok gyakran hangosabbak a

műsoroknál). Ez az opció lehetővé teszi ennek a hatásnak a csökkentését, állandó

hangerőt biztosítva. A

vagy

gomb megnyomásával válassza ki a "Ki" vagy

"Be" beállítást. Az

gombot megnyomva erősítse meg a választást.

Megjegyzés:

Ez az opció nem elérhető, ha a "Hang effektus" menüben a "Dolby V" van kiválasztva.

Audio típus

Kétnyelvű műsor vételekor:

Ez az opció lehetővé teszi annak kiválasztását, hogy

melyik nyelvet hallgatja. A

vagy

gomb megnyomásával válassza az A-t az első

nyelv, vagy pedig a B-t a második nyelv hallgatásához. Az

gombot

megnyomva erősítse meg a választást.

Sztereo műsor vételekor:

Ez az opció lehetővé teszi a mono és a sztereo hang

közötti választást. A

vagy

gomb megnyomásával válassza ki a Mono vagy a

Sztereo beállítást. Az

gombot megnyomva erősítse meg a választást.

TV hangszórók

Ez az opció lehetővé teszi a TV hangszóróinak be- és kikapcsolását. A

vagy

gomb megnyomásával állítsa be a hangszórókat: "Be", "Egyszeri Ki" vagy

"Állandó Ki" Az

gombot megnyomva erősítse meg a választást.

Megjegyzés:

Ez a szolgáltatás hasznos, ha audio berendezést csatlakoztat készülékéhez (Hi-Fi, stb lásd 18.o)

Fejhallgató beállítása

Ennek az opciónak a segítségével konfigurálhatja a fejhallgató beállításait. A

rendelkezésre álló választási lehetőségek:

Hangerő:

Lehetővé teszi, hogy beállítsa a hangerőt a fejhallgató számára. A

vagy

gombokkal állítsa be a hangerőt. Az

gombot

megnyomva erősítse meg a választást.

Audio típus:

Kétnyelvű műsor vételekor:

Ez az opció lehetővé teszi annak

kiválasztását, hogy melyik nyelvet hallgatja. A

vagy

gomb

megnyomásával válassza az A-t az első nyelv, vagy pedig a B-t a

második nyelv hallgatásához. Az

gombot megnyomva erősítse

meg a választást.

Sztereo műsor vételekor:

Ez az opció lehetővé teszi a mono és a

sztereo hang közötti választást. A

vagy

gomb megnyomásával

válassza ki a Mono vagy a Sztereo beállítást. Az

gombot

megnyomva erősítse meg a választást.

PAP választás:

Ez az opció lehetővé teszi annak kiválasztását, hogy melyik kép

hangja legyen hallható a fejhallgatón. (Lásd a Kép és kép menüt a

9. oldalon.) Nyomja meg a

vagy

gombot a "Keret"

kiválasztásához, ha az aktív kép hangját akarja hallani. (ami be van

keretezve). Ha azt akarja, hogy a jobb oldali kép hangja legyen a

fejhallgatón hallható, a "Jobb oldali kép" opciót válassza ki. A

kiválasztás után nyomja meg az

gombot a megerősítéshez

Megjegyzés:

A fejhallgató hangereje független a fő hangerőtől, amelyet a távvezérlő hangerő +/-

gombjával

lehet beállítani. Azonban a TV hátlapján lévő audiokimeneti aljzatról érkező

jel hangerejét a fő hangerő-beállítás határozza meg.

Hangszabályozás menü

HUpages13-17.FM Page 14 Monday, January 10, 2005 5:45 PM

A TV menürendszere

Beállítás menü

Ez a menü további speciális jellemzők elérését biztosítja. A rendelkezésre álló opciók:

Nyelv/Ország

Amikor először beállította a tévéjét, ki kellett választania a nyelvet és az országot.

Nyel

és

Ország

funkció a

Beállítás

menüben lehetővé teszi a korábbi

beállítás megváltoztatását. Nyomja meg a

gombot

Nyelv

vagy

Ország

kiválasztásához, majd a

vagy

gombok megnyomásával válassza ki a kívánt

nyelvet vagy országot és nyomja meg az

gombot a beállítás tárolásához.

Automatikus hangolás

A TV-készülék első üzembe helyezésekor az összes elérhető csatorna hangolása

megtörtént. Ez az

Automatikus hangolás

opció lehetővé teszi ennek a

műveletnek a megismétlését (pl. a TV más helyen történő üzembe helyezésekor,

vagy a műsorszórók által indított új csatornák keresésére). Miközben az

Automatikus hangolás

opció ki van jelölve, nyomja meg a

gombot. Az

automatikus hangolás utasításkérése jelenik meg a képernyőn. Az

gomb

megnyomásával indítsa el az automatikus hangolási folyamatot. Amikor az összes

elérhető csatorna hangolása megtörtént, a TV visszatér normál üzemelésre.

Programhelyek rend

Ez a menü lehetővé teszi, hogy módosítsa azt a sorrendet, ahogy a TV tárolja a

csatornákat, és hogy törölje a nem kívánt csatornákat. Miközben a

Programhelyek rend

opció ki van jelölve, nyomja meg a

gombot a

Programhelyek rend

menübe való belépéshez. A

vagy

gombbal válassza ki

azt a csatornát, amelyet új helyre kíván áttenni, majd a

gombot megnyomva

válassza ki (nyomja meg az

gombot, ha törölni kívánja a csatornát). A

vagy

gombbal jelölje ki az új programhelyet a csatorna számára, majd nyomja meg az

gombot. A kiválasztott csatorna az új programhelyre kerül. Ismételje meg ezt a

műveletet más csatornák áthelyezéséhez is, ha szükséges.

Kézi hangolás

Ez az opció lehetővé teszi a csatornák kézi hangolását. Miközben a

Kézi

hangolás

opció ki van jelölve, nyomja meg a

gombot a

Kézi hangolás

menübe

való belépéshez. A

vagy

gombbal jelölje ki a behangolni kívánt programhelyet.

gomb megnyomásával nyugtázza, és megjelenik a beállítási képernyő. A

vagy

gombbal jelölje ki a Norma pontot, majd nyomja meg a

gombot. A

vagy

gombbal állítsa be a kívánt normát. Válassza a B/G vagy D/K normát.

Nyomja meg a

gombot. A

gombbal jelölje ki a Csatorna pontot, és nyomja

meg a

gombot. A

vagy

gombbal válassza a

beállítást a földi sugárzású

csatornák vagy az

beállítást a kábelcsatornák számára. Nyomja meg a

gombot. A csatornaszám van kiemelve.

(a) Ha ismeri a kívánt csatorna számát:

A távvezérlőn lévő

számgombokkal

adja meg a csatorna számát. Az

gombot megnyomva tárolja a beállítást.

(b) Ha nem ismeri a csatornaszámot:

gombot megnyomva válassza ki a

KERES opciót. A TV-készülék automatikusan megkeresi a következő elérhető

TV-műsorcsatornát vagy a videomagnó tesztjelét. Amikor a készülék talált egy

csatornát, az

gombbal tárolja azt, vagy a

gombot megnyomva folytassa

a keresést.

Az állomások elnevezése

Név

opció lehetővé teszi, hogy tetszés szerint elnevezze a csatornát.

vagy

gombbal jelölje ki a

Név

opciót, majd a

gombot megnyomva

nyissa meg.

vagy

gombbal válassza ki a tetszés szerinti első betűt vagy számot. A

gombot megnyomva erősítse meg a választást. Válassza ki ugyanígy a többi

karaktert is, majd az

gombot megnyomva tárolja a beállítást.

AFT (Automatikus finomhangolás)

Ez az opció lehetővé teszi a csatorna finomhangolását az optimális vételhez.

vagy

gombbal jelölje ki az

AFT

opciót, majd a

gombot megnyomva

nyissa meg.

vagy

gombbal állítsa be a hangolási frekvenciát -15 és +15 közé eső

tartományban. Az

gombot megnyomva tárolja a beállítást.

Megjegyzés:

A legtöbb esetben az AFT beállítást leghelyesebb ‘Be állapotban hagyni.

Dekóder

Ez az opció lehetővé teszi, hogy beállítson egy csatornát a kódolt jelek számára

(pl. fizető TV-dekóderről érkező jel).

vagy

gombbal jelölje ki a

Dekóder

opciót, majd a

gombot

megnyomva nyissa meg.

vagy

gombbal válassza ki az AV1 vagy AV3 beállítást attól függően, melyik

aljzatra érkezik a kódolt jel. Az

gombot megnyomva tárolja a beállítást.

Beállítás menü

Beállítási képernyő menü

HUpages13-17.FM Page 15 Monday, January 10, 2005 5:45 PM

A TV menürendszere

Megjegyzések az AV bemenetekre vonatkozóan:

AV1/AV2 bemenetek:

Ez az aljzat Video bemeneteket vagy RGB bemeneteket

fogad. A TV érzékeli, milyen bemenetet fogad az aljzat, és

automatikusan megjeleníti az adatokat a képernyőn.

AV3/AV4 bemenetek:

Ez az aljzat Video bemeneteket vagy S-VHS bemeneteket

fogad. A TV érzékeli, milyen bemenetet fogad az aljzat, és

automatikusan megjeleníti az adatokat a képernyőn.

AV3 Kimenet

Ez az opció lehetővé teszi annak beállítását, hogy melyik jelforrás jele kerüljön

leadásra TV hátlapján lévő AV3 Scart (

jelzésű) aljzatra. Ha

videomagnót csatlakoztat erre az aljzatra, felvételt készíthet a TV más aljzataihoz

csatlakoztatott készülékekről. A

vagy

gombbal válassza ki a következő

beállítások egyikét, majd az

gombot megnyomva erősítse meg a választást:

Mindig a behangolt analóg TV-jelet adja le.

AV1

aljzathoz csatlakoztatott készülékről érkező jelet adja le.

AV2

aljzathoz csatlakoztatott készülékről érkező jelet adja le.

AV4

aljzathoz csatlakoztatott készülékről érkező jelet adja le.

AV5

aljzathoz csatlakoztatott készülékről érkező jelet adja le.

AV nevek

opció lehetővé teszi, hogy elnevezzen bármilyen, a TV-készülék

AV aljzataihoz csatlakoztatott készüléket. A név ezután rövid időre megjelenik a

képernyőn, amikor kiválasztja a készüléket. Miközben az

AV nevek

opció ki van

jelölve, nyomja meg a

gombot az

AV nevek

menübe való belépéshez. A

vagy

gombbal jelölje ki az elnevezni kívánt aljzatot. A

gomb megnyomásával

válassza ki a NÉV oszlopot. A

vagy

gombbal válassza ki az egyiket az előre

beállított

Kábel

CAM

DVD

Műhold

vagy

Video

nevek közül. Válassza a

Szerkesztés

pontot, ha egyéni nevet kíván adni. Az

gombot megnyomva

tárolja a beállítást.

Megjegyzés:

Ha a "Szerkesztés" van kijelölve, a

gomb megnyomásával válassza ki a NÉV oszlopot. A

vagy

gombbal válassza ki az első karaktert. A

gombot megnyomva erősítse meg ezt

a karaktert. Ugyanilyen módon válassza ki a többi karaktert is (legfeljebb öt karaktert). Az

összes szükséges karakter kiválasztása után nyomja meg az

gombot.

Videomagnó kompenzálás

Ez az opció korrigálja a rossz vagy hibás szalagra történő felvétel lejátszáskor

előfordulóa recés kontúrokat,

jittereket

Ha a

Videomagnó kompenzálás

opció van kiválasztva, nyomja meg a

gombot a belépéshez. Nyomja meg a

vagy a

gombot annak a csazlakozónak

a kiválasztásához, amelyikhez csatlakoztatta a videót, aztán nyomja meg a

gombot a megerősítéshez. Nyomja meg a

vagy

gombot a

Bev opció

kiválasztásához és nyomja meg az

gombot a tároláshoz.

HUpages13-17.FM Page 16 Tuesday, January 11, 2005 11:12 AM

A TV menürendszere

Képernyőszabályozás

Ennek az opciónak a segítségével konfigurálhatja a TV képernyőjének beállításait.

A rendelkezésre álló választási lehetőségek:

Auto. Formátum:

Ha ez az opció van bekapcsolva, a TV automatikusan

úgy állítja be a képméretet, hogy az megfeleljen az

adásnak. A

vagy

gomb megnyomásával válassza ki

vagy

beállítást. Az

gombot megnyomva

erősítse meg a választást.

4:3 Formátum Korrekció:

Amikor 4:3 vagy 14:9 formátumú adásokat néz, a képernyő

széleinél sötét területek láthatók. A rendelkezésre álló

beállítások:

4:3:

A sötét területek megmaradnak a TV képernyőjén.

Smart:

A TV automatikusan Smart üzemmódba kapcsol,

kiküszöbölve a TV képernyőjén lévő sötét területeket.

vagy

gombbal jelölje ki a

4:3

vagy a

Smart

beállítást. Az

gombot megnyomva erősítse meg a

választást.

Megjegyzés:

Ez a jellemző csak akkor áll rendelkezésre, ha az "Auto.

Formátum" beállítása "Be".

Képelforgatás:

A Föld természetes mágnesessége miatt lehetséges,

hogy a kép kissé ferde. Ez az opció lehetővé teszi

kiküszöbölni ezt a hatást. Miközben a

Képelforgatás

opció ki van jelölve, nyomja meg a

gombot a

kiválasztásához. A

vagy

gombbal forgassa el a

képet -5 és +5 közé eső tartományban. Az

gombot

megnyomva tárolja a beállítást.

RGB beállítás:

Amikor az AV1 vagy AV2 aljzatokhoz csatlakoztatott

RGB készülékekről (pl. DVD-lejátszó, PlayStation) jelet

néz, lehetséges, hogy a képet be kell igazítani. Ez az

opció lehetővé teszi, hogy az RGB készülékekről érkező

jeleknél beállítsa a kép méretét és vízszintes pozícióját.

Miközben az

RGB beállítás

opció ki van jelölve, nyomja

meg a

gombot az

RGB beállítások

menübe való

belépéshez. A

gombbal válassza ki a H Közép opciót.

vagy

gombbal igazítsa középre a képet -5 és +5

közé eső tartományban. Az

gombot megnyomva

tárolja a beállítást. A

gombbal válassza ki a H Méret

opciót. A

vagy

gombbal állítsa be a kép méretét -5

és +5 közé eső tartományban. Az

gombot

megnyomva tárolja a beállítást.

Megjegyzés

Ha nincs RGB készülék csatlakoztatva sem az AV1, sem az AV2

Scart aljzathoz, az "RGB beállítások" opció nem áll

rendelkezésre.

HUpages13-17.FM Page 17 Tuesday, January 11, 2005 11:12 AM

Egyéb készülékek csatlakoztatása a TV-hez

A TV-hez készülékek széles választéka csatlakoztatható az előlapon és a hátlapon

lévő aljzatok használatával.

Berendezések csatlakoztatása a hátsó aljzatokhoz

DVD-lejátszó csatlakoztatása

Dekóder/Set Top Box csatlakoztatása

SMARTLINK videomagnó csatlakoztatása

A SMARTLINK egy közvetlen összeköttetés a TV-készülék és a SMARTLINK

videomagnó között. Gondoskodjon arról, hogy a SMARTLINK videomagnót egy

teljes huzalozású 21 pólusú Scart kábellel csatlakoztassa a

aljzathoz, melyen a

(

SMARTLINK

)

VCR

jelzés látható. A SMARTLINK-re vonatkozó bővebb

információért lapozza fel a SMARTLINK videomagnó kezelési útmutatóját.

Hi-Fi rendszer csatlakoztatása

Csatlakoztasson egy Scart kábelt a TV

jelzésű aljzatához és a DVD-

lejátszó Scart aljzatához (lásd a DVD kezelési útmutatóját)

Helyezzen egy DVD-t a DVD-lejátszóba, majd nyomja meg a "PLAY"

gombot. A kép automatikusan megjelenik a TV-képernyőn.

Ha nem, nyomja meg a távvezérlőn lévő

gombot mindaddig, amíg a

kép meg nem jelenik a képernyőn.

Nyomja meg a

gombot, amikor vissza kíván térni a normál TV

üzemeléshez.

Csatlakoztasson egy Scart kábelt a TV

jelzésű aljzatához és a topbox

Scart aljzatához (lásd a topbox kezelési útmutatóját).

Kapcsolja be a topbox készüléket. A kép automatikusan megjelenik a TV-

képernyőn.

Ha nem, nyomja meg a távvezérlőn lévő

gombot mindaddig, amíg a

kép meg nem jelenik a képernyőn.

Nyomja meg a

gombot, amikor vissza kíván térni a normál TV

üzemeléshez.

Csatlakoztasson egy phono jack kábelt a TV

jelzésű aljzataihoz és a

Hi-Fi rendszerhez (lásd a Hi-Fi rendszer kezelési útmutatóját)

A Hangerő +/-

gombbal állítsa be a kívánt hangerőt. Ha ki kívánja

kapcsolni a TV hangszóróit, olvassa el a "Hangszabályozás" menü "TV

hangszórók" pontjára vonatkozó ismertetést a 14. oldalon.

Megjegyzés:

A csatlakozókábelek nem tartozékok.

DVD

Dekóder/Topbox

Hi-Fi

Videomagnó

ABCD

HUpages18-24.FM Page 18 Monday, January 10, 2005 5:45 PM

Egyéb készülékek csatlakoztatása a TV-hez

Berendezések csatlakoztatása az elülső aljzatokhoz

PlayStation csatlakoztatása

S-VHS/8mm/Hi8 kamkorder csatlakoztatása

Fejhallgató csatlakoztatása

Csatlakoztassa a PlayStation-höz mellékelt kábelt az

(videobemenet)

és az

(bal és jobb audiobemenet) aljzatokhoz.

Kapcsolja be a PlayStation-t, helyezzen be egy játékot, majd nyomja

meg a távvezérlőn lévő

gombot mindaddig, amíg a kép meg nem

jelenik a képernyőn.

Nyomja meg a

gombot, amikor vissza kíván térni a normál TV

üzemeléshez.

Csatlakoztassa a kamkordert az

és

vagy az

és

aljzatokhoz

az ábrán látható módon.

Nyomja meg a "PLAY" gombot a kamkorderen, majd nyomja meg a

távvezérlőn lévő

gombot mindaddig, amíg a kép meg nem jelenik a

képernyőn.

Nyomja meg a

gombot, amikor vissza kíván térni a normál TV

üzemeléshez.

A fejhallgatót a TV

aljzatához csatlakoztassa.

A hangerő beállításához lapozza fel a "Fejhallgató beállítása" opciót

(lásd a "Hangszabályozás" menüt a 14. oldalon).

S-VHS

Kamkorder

Megjegyzés:

A csatlakozókábelek nem tartozékok.

Fejhallgató

Kamkorder

PlayStation

HUpages18-24.FM Page 19 Monday, January 10, 2005 5:45 PM

További információk

A távvezérlő használata DVD és videomagnó készülékekkel

A mellékelt távvezérlőt nem csak Sony DVD-lejátszókat és videomagnókat

működtetésére konfigurálhatja be, hanem más gyártók gyártmányaira is. Ha ezzel a

távvezérlővel másmilyen gyártmányú DVD-t vagy videomagnót kíván működtetni, hajtsa

végre a következő eljárást.

Keresse meg az alábbi listán a márka 3-jegyű kódját. Ha az Ön márkájához

egynél több kód van rendelve, ebben a fázisban csak az első kódot jegyezze

fel.

Nyomja meg a

vagy

gombot a távvezérlőn mindaddig, amíg a zöld

VCR jelzőfény vagy a zöld DVD jelzőfény nem világít.

Miközben a megfelelő zöld jelzőfény világít, tartsa lenyomva a

gombot

kb. 6 másodpercig, amíg a jelzőfény villogni nem kezd.

számgombok

segítségével adja meg a DVD-lejátszó vagy a videomagnó 3-

jegyű kódját. Amikor megadta a helyes számot, mind a három zöld jelzőfény

rövid ideig egyszerre világít.

Kapcsolja be a DVD-lejátszót vagy a videomagnót és ellenőrizze, hogy a

távvezérlő működteti-e a főbb funkciókat. Ha nem, ismételje meg a 2-4.

lépéseket, és adja meg a videomagnó vagy a DVD-lejátszó márkatípusa

részére kijelölt következő 3-jegyű kódot.

Amikor a távvezérlőt ismét a TV működtetésére kívánja használni, nyomja meg

vagy

gombot mindaddig, amíg a zöld TV jelzőfény nem világít. Ne

felejtse el kiválasztani a videomagnót vagy a DVD-lejátszót a

vagy

gombbal minden alkalommal, amikor azokat a készülékeket ezzel a

távvezérlővel kívánja működtetni.

Megjegyzés:

A beállított márkakódok törlődhetnek, ha a kimerült elemeket nem cseréli ki azonnal. Amennyiben

ez történik, a fenti eljárással adja meg ismét a kódot. Egy kis címke található az elemtartó fedelének

belső oldalán, ahová feljegyezheti a márkakódokat. Nem az összes DVD-lejátszó és videomagnó

márka és típus szerepel ezen a listán.

Videomagnó márkalista

DVD-lejátszó márkalista

Márka

Kód

Márka

Kód

SONY (VHS)

301, 302, 303, 308, 309, 362

SONY

001, 029, 030, 036, 037 , 038, 039,

040, 041, 042, 043, 044, 053, 054,

055

SONY (BETA)

303, 307, 310

AKAI

032

SONY (DV)

304, 305, 306

AIWA

021

AIWA

325, 331, 351

DENON

018, 027, 020, 002

AKAI

326, 329, 330

GRUNDIG

009, 028, 023, 024, 016, 003

DAEWOO

342, 343

HITACHI

025, 026, 015, 004, 035

GRUNDIG

358, 355, 360, 361, 320, 351, 366

JVC

006, 017

HITACHI

327, 333, 334

KENWOOD

008

JVC

314, 315, 322, 344, 352, 353, 354, 348, 349

015, 014, 034

332, 338

LOEWE

009, 028, 023, 024, 016, 003

LOEWE

358, 355, 360, 361, 320, 351

MATSUI

013, 016

MATSUI

356, 357

ONKYO

022, 033

ORION

328

PANASONIC

018, 027, 020, 002, 045, 046, 047

PANASONIC

321, 323

PHILIPS

009, 028, 023, 024, 016, 003, 031

PHILIPS

311, 312, 313, 316, 317, 318, 358, 359, 363, 364 PIONEER

004

SAMSUNG

339, 340, 341, 345

SAMSUNG

011, 014

SANYO

335, 336

SANYO

007

SHARP

324

SHARP

019, 027

THOMSON

319, 350, 365

THOMSON

012

TOSHIBA

337

TOSHIBA

003

YAMAHA

018, 027, 020, 002

gomb

Szám

gombok

HUpages18-24.FM Page 20 Monday, January 10, 2005 5:45 PM

További információk

A távvezérlő tanítása*

Hogy minél kevesebb távvezérlőre legyen szükséges, ez a távvezérlő tanulási

képességgel rendelkezik. Miután az alábbiakban leírtak szerint beállította,

használható a többi távvezérlő helyett.

A legutóbb betanított funkció törlése

Az összes betanított funkció törlése

Tartsa lenyomva a

gombot kb. hat másodpercig, amíg az "AUX"

jelzőfény villogni nem kezd.

Nyomja meg a gombot, amelyen a betanított funkciót tárolni kívánja. A

VCR, TV, DVD és AUX jelzőfény sorban felvillan.

A következő gombokat használhatók fel a betanított funkciók tárolására:

VIDEO I/

gomb

Szám

gombok

gomb

Színes

gombok

Menü

gomb

Prog+/-

gombok

Tartsa a távvezérlőt az ábrán látható módon. Nyomja meg azt a gombot,

amelyet a TV távvezérlőjének meg kíván tanítani. A VCR, TV, DVD és AUX

jelzőfény egyszerre világít, amikor a funkció betanítása és tárolása

megtörtént.

Ismételje meg a 2. és 3. lépést további funkciók betanításához.

A befejezéshez nyomja meg a

gombot.

Tartsa lenyomva a

gombot kb. hat másodpercig, amíg az "AUX"

jelzőfény villogni nem kezd.

Nyomja meg a

gombot a legutóbb betanult funkció törléséhez.

A normál üzemeléshez való visszatéréshez nyomja meg a

gombot.

Tartsa lenyomva a

gombot kb. hat másodpercig, amíg az "AUX"

jelzőfény villogni nem kezd.

Nyomja meg a

és

gombokat az összes betanult funkció

törléséhez.

A normál üzemeléshez való visszatéréshez nyomja meg a

gombot.

TV távvezérlője

Másik távvezérlő

*A betanított funkciók törlődhetnek, ha a

kimerült elemeket nem cseréli ki azonnal.

2-4cm

HUpages18-24.FM Page 21 Monday, January 10, 2005 5:45 PM

További információk

Műszaki adatok

A 2/1984. /III.10./ IpM-BkM sz. eqyüttes rendelet értelmében forgalomba hozó tanúsítja, hogy a SONY KV-32HQ150K típusú

televízió megfelel az alábbi műszaki értékeknek:

Sugárzási norma

B/G/H, DK

Színrendszer

PAL,SECAM

NTSC 3.58, 4.43 (csak videobemenet)

Fogható csatornák

VHF: E2-E12

UHF:

E21-E69

CATV:

S1-S20

HYPER:

S21-S41

D/K:

R1-R12, R21-R69

Képcső

Super Fine Pitch FD Trinitron Kb. 82cm

Hangfrekvenciás

kimenőteljesítmény

Bal/jobb: 2x20 W (zenei teljesítmény), 2x10 W (RMS)

Mélynyomó: 1x30 W (zenei teljesítmény), 1x15 W (RMS)

Áramfelvétel

Kb. 160W

Méretek

(sz x ma x mé)

Kb. 1015 x 575 x 590 mm

Súly

Kb. 68 kg

Csatlakozók a

hátlapon

21 pólusú Euro csatlakozó (CENELEC szabvány), amely tartalmaz audio/

video bemenetet, RGB bemenetet, TV audio/video kimenetet.

21 pólusú Euro csatlakozó (CENELEC szabvány), amely tartalmaz audio/

video bemenetet, RGB bemenetet, TV audio/video kimenetet.

21 pólusú Euro csatlakozó (CENELEC szabvány), amely tartalmaz audio/

video bemenetet, S-video bemenetet, választható audio/video kimenetet.

21 pólusú Euro csatlakozó (CENELEC szabvány), amely tartalmaz audio/

video bemenetet, S-video bemenetet.

RF In

Audiokimenet - RCA phono jackek

Csatlakozók az

oldallapon

Videobemenet - phono jack

S-video bemenet - 4 pólusú

DIN

Audiobemenetek - phono jackek

Fejhallgató csatlakozó - sztereo minijack

Mellékelt

tartozékok

RM-940 távvezérlő (1 db)

IEC AA méretű elem (2 db)

A kialakítás és a műszaki adatok külön értesítés nélkül változhatnak.

HUpages18-24.FM Page 22 Tuesday, January 11, 2005 9:59 AM

További információk

Hibakeresés

•

Ha a probléma továbbra is fennáll, a készülék javítása érdekében forduljon

szakemberhez.

•

SOHA ne bontsa meg a külső burkolatot.

Probléma

Lehetséges okok

Megoldások

Nincs kép, nincs hang.

•

Ki van kapcsolva.

•

A TV készenléti üzemmódban van.

•

Nincs csatlakoztatva az

antennakábel.

•

Csatlakoztassa a TV-készüléket a hálózathoz.

•

Nyomja meg a

gombot a TV előlapján.

Ha a

jelzőfény világít, nyomja meg a

gombot a

távvezérlőn.

•

Ellenőrizze az antennacsatlakozást.

Gyenge a kép vagy nincs kép

(a képernyő sötét), de a hang

jó.

•

A kép gyári értékeinek beállítása.

•

Válassza a "Képbeállítás" menüt, majd állítsa be a

fényerő, a képüzemmód és a színtelítettség értékeit.

Néhány csatorna képe üres.

•

Kódolt vagy előfizetéses csatorna.

•

Csak adattovábbításra használt adás

(nincs kép vagy hang).

•

Nincs adás.

•

Fizessen elő a műsorszolgáltatónál.

•

Lásd "Programhelyek rend" c. szakaszt (a részleteket lásd

a 15. oldalon).

A készenléti üzemmód

jelzőfénye villog.

•

Hiba (rendszertelen villogás).

•

Ne nyissa fel a készülékházat, forduljon szakemberhez.

•

Hívja fel a legközelebbi SONY Szervizközpontot.

Jó a kép, nincs hang

•

Hangerő-szabályozás.

•

Nyomja meg a

+ gombot a távvezérlőn.

•

Ha a

szimbólum látható a képernyőn, nyomja meg a

gombot a távvezérlőn.

Nem látható színesben a

színes program.

•

Színtelítettség beállítása.

•

Válassza a "Képbeállítás" menüt, majd állítsa be a

színtelítettség értékét.

A távvezérlő nem működik

•

Az elemek lemerültek.

•

Rossz üzemmód.

•

Cserélje ki az elemeket.

•

vagy

gomb megnyomásával ellenőrizze, hogy

a távvezérlő a megfelelő üzemmódban van-e a vezérelni

kívánt készülékhez.

Torz a kép csatornaváltáskor

vagy a Teletext

kiválasztásakor.

•

Beérkező jel bekapcsolva maradt

külső készülékekről.

•

Kapcsolja ki az összes kiegészítésként csatlakoztatott

készüléket.

HUpages18-24.FM Page 23 Monday, January 10, 2005 5:45 PM

HUpages18-24.FM Page 24 Monday, January 10, 2005 5:45 PM

PLpages1-8.fm Page 1 Monday, January 10, 2005 5:46 PM

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Telewizor jest przystosowany do zasilania tylko

napi

ciem przemiennym 220 – 240 V. Nie

łą

cza

zbyt du

ej liczby urz

dze

do jednego

gniazdka sieciowego grozi to po

arem lub

pora

eniem pr

dem.

Ze wzgl

du na bezpiecze

stwo i ochron

rodowiska naturalnego zaleca si

, aby telewizor,

który nie jest u

ywany, by

łą

czony od sieci. Nie

nale

y pozostawia

telewizora w trybie czuwania.

Niektóre telewizory mog

jednak mie

funkcje,

które wymagaj

pozostawienia telewizora w

trybie czuwania. W takim przypadku instrukcja

obs

ugi b

dzie zawiera

a odpowiedni

wzmiank

Nigdy nie wpycha

do telewizora

adnych

przedmiotów. Grozi to po

arem lub pora

eniem

dem. Nigdy nie wylewa

na telewizor

adnych p

ynów. Je

li do wn

trza telewizora

dostanie si

jaki

yn lub przedmiot, nie u

ywa

urz

dzenia, zanim zostanie ono skontrolowane

przez odpowiednio wykwalifikowan

osob

Nie otwiera

obudowy ani nie zdejmowa

pokrywy z ty

u telewizora. Naprawy powierza

tylko wykwalifikowanym osobom.

Aby unikn

ąć

ryzyka po

aru lub pora

enia

dem, nie wystawia

telewizora na deszcz

i chroni

go przed wilgoci

Nie zakrywa

otworów wentylacyjnych na

telewizorze. Dla zapewnienia w

ciwej

wentylacji, pozostawi

wokó

telewizora

przynajmniej 10 cm wolnego miejsca.

Nigdy nie stawia

telewizora w miejscach

gor

cych, wilgotnych lub nadmiernie zapylonych.

Nie instalowa

telewizora w miejscach, w których

dzie on nara

ony na wibracje mechaniczne.

Do czyszczenia ekranu i obudowy u

ywa

kkiej, wilgotnej

ciereczki. Nie u

ywa

adnych

ciereczek, g

bek ani proszków do

szorowania, zasadowych

rodków czyszcz

cych,

rozpuszczalników (spirytusu, benzyny itp.) ani

antystatycznego aerozolu. Dla bezpiecze

stwa,

przed czyszczeniem telewizora wy

łą

czy

go z

sieci

Przy wy

łą

czaniu przewodu zasilaj

cego z

gniazdka sieciowego chwyta

wtyczk

. Nie

ąć

samego przewodu.

Dba

, aby nie stawia

na przewodzie zasilaj

cym

ęż

kich przedmiotów, poniewa

mog

one

uszkodzi

przewód.

Zalecamy nawini

cie nadmiaru przewodu na

zaczepy znajduj

ce si

z ty

u telewizora.

Przed przenoszeniem telewizora wy

łą

czy

go z

sieci. Unika

nierównych powierzchni, szybkiego

marszu i u

ywania nadmiernej si

y. Je

li telewizor

zosta

upuszczony lub uszkodzony, natychmiast

zleci

jego kontrol

odpowiednio

wykwalifikowanej osobie z serwisu.

Nie zakrywa

otworów wentylacyjnych na

telewizorze takimi przedmiotami jak zas

ony czy

gazety.

Ustawi

telewizor na bezpiecznej, stabilnej

podstawie. Nigdy nie przenosi

telewizora razem

ze stolikiem – ka

dy przedmiot trzeba przenosi

osobno. Nie k

ść

telewizora na boku ani ekranem

do góry. Nie pozwala

, aby wspina

y si

na niego

dzieci

Aby unikn

ąć

aru, przechowywa

atwopalne

przedmioty z dala od telewizora i nie zbli

niego z otwartym ogniem (na przyk

wiec

Dla w

asnego bezpiecze

stwa, w czasie burzy nie

dotyka

adnych elementów telewizora, jego przewodu

zasilaj

cego ani przewodu antenowego.

PLpages1-8.fm Page 2 Monday, January 10, 2005 5:46 PM

Spis treści

Uruchomienie

Sprawdzenie, czy dołączono wszystkie akcesoria.......................................4

Wkładanie baterii do pilota...........................................................................4

Podłączenie anteny do magnetowidu i telewizora .......................................5

Włączenie telewizora ....................................................................................5

Automatyczne strojenie telewizora...............................................................6

Odnajdowanie kanału wideo ........................................................................6

Przegląd przycisków

Przegląd przycisków telewizora ...................................................................7

Przegląd przycisków pilota ..........................................................................8

Operacje podstawowe

Tryb 'Picture and Picture' (PAP) ...................................................................9

Tryb wyboru obrazu......................................................................................10

Menu 'Ulubione'

Przeglądanie ulubionych programów.......................................................... 11

Wejście do ustawień ulubionych programów.............................................. 11

Dodawanie lub kasowanie ulubionego kanału ........................................... 11

Kasowanie wszystkich ulubionych kanałów................................................ 11

Telegazeta

Przeglądanie telegazety ...............................................................................12

Przeglądnie TopText ....................................................................................12

System menu telewizora

Używanie systemu menu telewizora ............................................................13

Menu Regulacji Obrazu ................................................................................13

Menu Regulacji Dźwięku ..............................................................................14

Menu 'Ustawienia'........................................................................................15

Język/Kraj ................................................................................................15

Automat. Strojenie ...................................................................................15

Sortowanie programów ...........................................................................15

Strojenie Ręczne......................................................................................15

Wyjście AV3 ............................................................................................16

Nazwy AV ................................................................................................16

Stabilizator Magnetowidu ........................................................................16

Regulacja Obrazu ....................................................................................17

Podłączanie innych urządzeń do telewizora

Podłączanie urządzeń do gniazdek z tyłu telewizora ...................................18

Podłączanie urządzeń do gniazdek z przodu telewizora .............................19

Korzystanie z pilota do obsługi odtwarzacza DVD i magnetowidu ..............20

'Uczenie' pilota.............................................................................................21

Informacje Dodatkowe

Dane techniczne...........................................................................................22

Problemy i ich usuwanie...............................................................................23

PLpages1-8.fm Page 3 Monday, January 10, 2005 5:46 PM

Uruchomienie

Aby dokonać instalacji telewizora oraz obejrzeć programy,

należy postępować zgodnie z instrukcjami podanymi w

krokach od

1 - 6

1

Sprawdzenie, czy dołączono wszystkie akcesoria

2

Wkładanie baterii do pilota

Należy zawsze pamiętać, aby:

•

włożyć baterie odpowiednio biegunami,

(Patrz oznaczenia biegunów na obudowie baterii)

•

zużyte baterie należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska.

Baterie

Pilot

2 1

Moneta

3 5 4

PLpages1-8.fm Page 4 Monday, January 10, 2005 5:46 PM

Uruchomienie

3

Podłączenie anteny i magnetowidu do telewizora

Podłączenie samej anteny

Podłącz kabel anteny do gniazdka antenowego oznaczonego

które znajduje się z tyłu telewizora.

Podłączenie anteny i magnetowidu

Podłącz kabel anteny do gniazdka wejściowego (IN) w magnetowidzie.

Połącz kablem gniazdko wyjściowe (OUT)na magnetowidzie z gniazdkiem

antenowym oznaczonym symbolem

, które znajduje się z tyłu

telewizora.

Połącz pełnym przewodem typu 'scart' gniazdo oznaczone symbolem

z tyłu telewizora z gniazdem 'scart' w magnetowidzie.

Podłącz magnetowid do gniazdka zasilania i włącz urządzenie.

Włóż do kieszeni magnetowidu nagraną kasetę i naciśnij przycisk 'PLAY'.

Dzięki temu telewizor lokalizuje i zapamiętuje kanał pracy magnetowidu w

czasie realizacji funkcji 'Automatyczne strojenie telewizora'.

Uwaga:

Nazwy gniazd mogą się różnić w zależności od modelu i marki magnetowidu. Szczegóły -

patrz instrukcja obsługi magnetowidu.

Jeśli magnetowid nie posiada gniazda scart, należy kontynuować instalację ignorując

podłączenie scart. Konieczne będzie również ręczne dostrojenie magnetowidu do wolnego

kanału telewizyjnego.

4

Włączenie telewizora

Podłącz wtyczkę telewizora do gniazda zasilania (220 - 240 V AC, 50 Hz).

Naciśnij przycisk on/off [Zał/Wył] z boku telewizora.

Uwaga:

Jeśli świeci się czerwona lampka kontrolna z przodu telewizora, telewizor jest w trybie

czuwania. Naciśnij przycisk

na pilocie, aby włączyć telewizor. Należy cierpliwie

odczekać kilka chwil zanim obraz pojawi się na ekranie.

Przycisk On/Off

Kabel scart

(niedo-

starczony)

Kabel RF

(niedo-

starczony)

Magnetowid

PLpages1-8.fm Page 5 Monday, January 10, 2005 5:46 PM

Uruchomienie

5

Automatyczne strojenie telewizora

Uwaga:

W razie potrzeby powtórzenia automatycznego strojenia, należy wcisnąć przycisk Auto Start

(strona 7.)

Po włączeniu telewizora po raz pierwszy, na ekranie pojawi się logo Sony, a

następnie menu Język/Kraj (Language/Country) z podświetlonym słowem

'English' (angielski). Naciskając przyciski

lub

na pilocie, należy wybrać

żądany język. Naciśnij przycisk

, aby zatwierdzić wybór. Od tej chwili,

wszystkie menu będą pojawiały się w wybranym języku.

Teraz podświetlone jest słowo 'Country' [Kraj]. Naciskając przyciski

lub

na pilocie, należy podświetlić kraj, w jakim telewizor będzie używany. Ważne

jest, aby wybrać poprawny kraj, co umożliwi poprawny odbiór telegazety.

Naciśnij przycisk

, aby zatwierdzić wybór.

Pojawi się teraz komunikat dotyczący obrotu obrazu. Czasami, naturalny

magnetyzm Ziemi powoduje, że ekran wygląda na przechylony.

Jeśli korekta ekranu nie jest potrzebna, należy nacisnąć przycisk

Jeśli konieczna jest korekta obrazu, należy nacisnąć przycisk

lub

aby

dokonać nowych ustawień. Aby zachować zmiany, należy nacisnąć

przycisk

Pojawi się teraz komunikat dotyczący wyśrodkowania obrazu. Pozwala to na

regulację pionowego ustawienia obrazu jeśli nie został on wcześniej

wyśrodkowany.

Jeśli korekta ekranu nie jest potrzebna, należy nacisnąć przycisk

Jeśli konieczna jest korekta obrazu, należy nacisnąć przycisk

lub

aby

dokonać nowych ustawień. Aby zachować zmiany, należy nacisnąć

przycisk

Na ekranie pojawi się komunikat dotyczący automatycznego strojenia.

Nacisnąć przycisk

aby wybrać Yes [Tak]. Procedura automatycznego

strojenia rozpoczyna się i wszystkie dostępne kanały są dostrajane. Na

ekranie telewizora pojawia się komunikat informujący o postępie strojenia.

Jeśli nie znaleziono żadnego kanału, na ekranie pojawi się zapytanie,

czy podłączono antenę. Należy sprawdzić, czy antena jest prawidłowo

podłączona i, wybierając przycisk

, powtórzyć cały proces strojenia.

Po zakończeniu strojenia pojawi się menu ‘Sortowanie programów . Chcąc

zmienić kolejność zaprogramowanych kanałów, należy wcisnąć przycisk

, po czym postępować zgodnie z opisem ze strony 15. Aby nie zmieniać

teraz kolejności kanałów, należy wcisnąć przycisk

, aby przełączyć

telewizor w normalny tryb pracy.

Aby oglądać program, należy nacisnąć przycisk

PROG+/-

lub dowolny

przycisk numeryczny na pilocie.

6

Odnajdowanie kanału wideo

Jeśli do telewizora podłączono magnetowid, w czasie postępowania zgodnie z

instrukcją 'Podłączenie anteny do magnetowidu i telewizora' należy odszukać kanał

wideo.

Naciskaj przycisk

PROG+/-

na pilocie, dopóki na ekranie telewizora nie

pojawi się obraz z nagranej kasety wideo.

Uwaga:

Chcąc zmienić kanał wideo tak, aby był dostępny pod innym numerem, postępuj

zgodnie z instrukcją w

pkt. 'Sortowanie programów' na stronie 15.

Jeśli magnetowid podłączono za pomocą przewodu 'scart', naciskaj przycisk

na pilocie tak długo, aż na ekranie telewizora pojawi się obraz z nagranej kasety wideo.

Menu Language/Country [Język/Kraj]

Komunikat dotyczący automatycznego strojenia

PLpages1-8.fm Page 6 Monday, January 10, 2005 5:46 PM

Przegląd przycisków telewizora

Przyciski telewizora są umieszczone na panelu sterowania po prawej stronie telewizora. Powiększony obraz panelu pokazano poniżej.

Uwaga:

Szczegółowe informacje dot. podłączenia gniazd

znajdują się na stronie 19.

Naciśnij element oznaczony

, i

zwolnij przycisk, aby otworzyć

drzwiczki.

Przyciski programów

Wybierając przyciski (+) lub

(-) można przejść do

następnego lub

poprzedniego kanału.

Przyciski regulacji głośności

Wybierając (+) zwiększa się, a

(-) zmniejsza się głośność.

Przycisk Video

Przycisk służy do

wybierania sygnałów ze

sprzętu podłączonego do

gniazdek telewizora

(szczegóły - patrz strona

18).

Przycisk Auto Start

Przycisk służy do rozpoczęcia

sekwencji automatycznego

uruchomienia. Przydaje się po

przeprowadzce w nowe miejsce,

gdy najwygodniej jest powtórzyć

procedurę automatycznego

uruchomienia.

PLpages1-8.fm Page 7 Monday, January 10, 2005 5:46 PM

Przegląd przycisków pilota

Przycisk wyłączenia głosu

Przycisk wyłącza dźwięk w telewizorze. Ponowne naciśnięcie przywraca dźwięk.

Przycisk

VIDEO

Przycisk czasowo wyłącza magnetowid lub odtwarzacz DVD. Ponowne naciśnięcie przywraca normalną

pracę.

Przycisk

Przycisk czasowo wyłącza telewizor. Świeci się czerwona lampka kontrolna z przodu telewizora.

Ponowne naciśnięcie przywraca normalną pracę.

Przyciski

>/.

Ten pilot może obsługiwać również inne urządzenia (szczegóły - patrz strona 20).

Przycisk TV

Przycisk służy do powrotu do normalnego działania telewizora z trybu telegazety lub wideo.

Przycisk PAP

Przycisk służy do włączenia trybu PAP (szczegóły - patrz strona 9).

Przycisk Input

/Przycisk Hold

Przycisk służy do wybierania sygnałów ze sprzętu podłączonego do gniazdek telewizora (szczegóły -

patrz strona 18). Naciśnięcie przycisku w trybie Telegazeta powoduje zatrzymanie bieżącej klatki obrazu

na ekranie. Ponowne wciśnięcie wyłącza funkcję.

Przycisk trybu dźwięku

Kilkakrotne wciśnięcie przycisku powoduje zmianę 'Trybu Dźwięku'.

Przycisk trybu obrazu

Kilkakrotne wciśnięcie przycisku powoduje zmianę 'Trybu obrazu'.

Przycisk formatu ekranu

Kilkukrotne naciśnięcie tego przycisku powoduje zmianę trybu ekranu. Szczegóły - patrz strona 10.

Przyciski 0 - 9

Wciśnięcie przycisków powoduje wybranie żądanego numeru kanału. magnetowid: W celu wyboru

kanałów o numerze 10 lub więcej, należy wcisnąć przycisk -/-- na pilocie, a następnie wybrać żądany 2-

cyfrowy numer kanału np. w celu wybrania 23 należy wcisnąć przycisk -/--, a następnie 2 i 3.

Przycisk Info

Przycisk służy do wyświetlania na ekranie dostępnych informacji. W trybie Telegazeta, przycisk służy do

wyświetlania ukrytych informacji (np. odpowiedzi na zagadki). Ponowne wciśnięcie wyłącza funkcję.

Kanał wyboru poprzedniego kanału

Przycisk umożliwia powrót do uprzednio oglądanego kanału (pod warunkiem, że był on oglądany przez

co najmniej 5 sekund).

Przycisk 'Ulubione'

Przycisk służy do wyświetlenia listy ulubionych programów (szczegóły - patrz strona 11).

Przycisk zatrzymania obrazu

Przycisk służy do zatrzymania obrazu na jednej klatce.

Ponowne wciśnięcie wyłącza funkcję.

Ten przycisk nie działa w tym odbiorniku.

Pierścień sterowania

Przyciski na pierścieniu służą do obsługi systemu menu telewizora.

Przycisk OK

Naciśnij przycisk OK, aby zaprogramować ustawienia wybrane w systemie menu.

Przyciski kolorowe

Przyciski te mogą być wykorzystywane jako przyciski typu 'Fastext' (szczegóły - patrz strona 12).

Uwaga: Gdy pilot został ustawiony na sterowanie magnetowidem lub odtwarzaczem DVD, kolorowe

przyciski sterowania służą do wykonywania głównych funkcji magnetowidu lub odtwarzacza DVD.

Przycisk regulacji głośności + i -

Naciśnięcie przycisku (+) zwiększa, a (-) zmniejsza głośność.

Przycisk Telegazety

Przycisk służy do włączania i wyłączania telegazety (szczegóły - patrz strona 12).

Przycisk MENU

Przycisk pozwala na wejście do systemu menu w telewizorze (szczegóły - patrz strona 13).

Przycisk PROG +/-

Przycisk służy do wybrania poprzedniego lub kolejnego programu.

PLpages1-8.fm Page 8 Wednesday, January 26, 2005 11:55 AM

Operacje podstawowe

Obraz i Obraz (PAP)

Ta funkcja dzieli obraz na dwie części i pozwala na oglšdanie dwóch programów

naraz. Do wybierania aktywnego obrazu służšą przyciski

. Aktywny obraz jest

wyróżniany, a przez głośniki telewizora słychać dźwięk aktywnego obrazu.

Naciśnij przycisk

, aby wejść do trybu PAP.

Wyjaśnienia każdej opcji znajdują się w poniższej tabeli.

Naciśnij przycisk

, aby wyjść z trybu PAP.

Wybór dźwięku

słyszanego w

słuchawkach

Funkcja 'Ustawianie słuchawek' pozwala na wybór dźwięku

odtwarzanego przez słuchawki. Można wybrać odtwarzanie

dźwięku skojarzonego z obrazem wyświetlanym na prawym

ekranie albo z aktywnym obrazem wybranym w trybie PAP

(patrz menu ‘Regulacji Dźwięku' na stronie 14).

Zmiana kanału

ekranu

Naciśnij przyciski

PROG +/-

aby zmienić kanał wybranego

ekranu, bądź też naciśnij przycisk

lub

, aby zmienić kanał

ekranu, który nie został wybrany. Alternatywnie, naciśnij

przycisk

, aby obejrzeć obraz z urządzeń podłączonych

do gniazdek AV w telewizorze.

Wybieranie

ekranów

Naciśnij przycisk

lub

, aby wybrać ekran, który chcesz

oglądać.

Powiększanie

ekranów

Naciśnij przycisk

lub

, aby wybrać ekran, który chcesz

powiększyć.

Wybór prawego ekranu:

Naciśnij przycisk

,aby

powiększyć ekran.

Wybór lewego ekranu:

Naciśnij przycisk

, aby powiększyć

ekran.

Uwaga:

Aby przywrócić normalną wielkość powiększonego ekranu, wybierz

przeciwny ekran, po czym naciśnij przycisk

lub

i trzymaj go

dotąd, aż oba ekrany będą miały jednakową wielkość.

Ekran PAP

PLpages9-12.FM Page 9 Monday, January 10, 2005 5:46 PM

Operacje podstawowe

Tryb Ekran

Telewizor może odbierać obrazy w różnych formatach (np. standardowy format 4:3,

szeroko-obrazkowy format 16:9). Pozwala to na manualną zmianę trybu ekranu w

taki sposób, aby dopasować ekran do formatu oglądanego programu.

Kilkakrotnie naciskając przycisk

, wybierz jeden z następujących trybów:

Smart:

imitacja efektu szerokiego ekranu dla programów nadawanych

w trybie 4:3.

4:3:

dla programów nadawanych w standardowym trybie 4:3.

14:9:

połączenie obrazu w trybie 4:3 i 16:9.

Zoom:

imitacja efektu szerokiego ekranu dla filmów nadawanych w

formacie kinowym.

Szeroki:

dla programów nadawanych w trybie 16:9.

dla

programów

nadawanych

w trybie standardowym 4:3.

Uwaga:

W trybach Smart, Zoom i 14:9, część obrazu w górnej i dolnej części ekranu jest odcięta.

Naciśnij

lub

, aby wyregulować obraz na ekranie (np. aby widać było napisy).

PLpages9-12.FM Page 10 Monday, January 10, 2005 5:46 PM

Menu 'Ulubione'

Menu 'Ulubione' pozwala na:

a) Układanie listy programów, które mają być zapisane jako ulubione.

b)Szybkie wyświetlenie ulubionego programu na ekranie telewizora.

c) Dodawanie programów do listy ulubionych lub ich kasowanie.

Przeglądanie ulubionych programów

Naciśnij przycisk

na pilocie, aby przywołać menu 'Ulubione'. Menu to

składa się z obszaru informacji o programie oraz listy ulubionych

kanałów. Jako 'Ulubione' można zapamiętać maksymalnie 20 kanałów.

Uwaga:

Jeśli w pamięci telewizora nie został dotąd umieszczony ani jeden ulubiony

program, pojawi się ekran z propozycją dodania ulubionych programów. Naciśnij

wówczas przycisk

, aby podświetlić 'Tak', po czym naciśnij przycisk

. Pojawi

się menu 'Ustawienia ulubionych'. Postępuj zgodnie z opisem z punktu

‘Dodawanie lub kasowanie ulubionego kanału .

Naciśnij przyciski

lub

, aby przesuwać kursor w górę i w dół listy

ulubionych kanałów. W momencie podświetlenia każdego kanału,

naciskając przycisk

można uzyskać krótki opis programu.

Jeśli na liście znajduje się więcej niż 5 kanałów, naciśnij

ZIELONY

przycisk, aby przywołać następną grupę kanałów lub

CZERWONY

przycisk, aby wyświetlić poprzednią grupę.

Po podświetleniu pożądanego programu, naciśnij przycisk

, aby

obejrzeć wybrany program w tle. Naciśnij przycisk

, aby powrócić do

normalnej pracy telewizora.

Wejście do ustawień ulubionych kanałów

Gdy na ekranie telewizora wyświetlane jest menu 'Ulubione', naciśnij

NIEBIESKI

przycisk, aby przywołać menu ustawień 'Ulubionych'. Menu

pokazuje wykaz wszystkich dostępnych kanałów. Obok kanałów

wcześniej zapisanych jako ulubione, pojawi się odpowiedni

Dodawanie lub kasowanie ulubionego kanału

Naciśnij przycisk

lub

, aby podświetlić kanał, który chcesz dodać lub

wykasować.

Jeśli na wybranej liście jest więcej niż 5 kanałów, naciśnij

ZIELONY

przycisk, aby przywołać kolejną grupę kanałów lub

CZERWONY

przycisk, aby wyświetlić poprzednią grupę.

Alternatywnie, jeśli znasz numer kanału, możesz za pomocą przycisków

0 - 9

na pilocie bezpośrednio wybrać pożądany numer.

Po podświetleniu wybranego kanału do dodania lub wykasowania,

naciśnij przycisk

. Spowoduje to albo dodanie

, aby pokazać, że

dany kanał został zapisany jako ulubiony, albo też usunięcie istniejącego

Kasowanie wszystkich ulubionych kanałów

Gdy na ekranie telewizora wyświetlane jest menu ustawień 'Ulubionych',

naciśnij

ŻÓŁTY

przycisk.

Na ekranie telewizora pojawi się prośba o potwierdzenie komendy

wykasowania wszystkich ulubionych.

Naciśnij przycisk

lub

, aby podświetlić 'Tak', po czym naciśnij

przycisk

. Naciśnij

NIEBIESKI

przycisk, aby powrócić do menu

'Ulubione'.

Naciśnij przycisk

, aby powrócić do normalnej pracy telewizora.

Menu 'Ulubione'

Menu ustawień 'Ulubionych'

PLpages9-12.FM Page 11 Monday, January 10, 2005 5:46 PM

Telegazeta

Większość kanałów telewizyjnych posiada również Telegazetę. Strona ze spisem

treści (zazwyczaj strona 100) zawiera informacje jak korzystać z Telegazety. Należy

upewnić się, czy otrzymywany sygnał jest wystarczająco mocny, aby nie zdarzały

się błędy w Telegazecie.

Przeglądanie Telegazety

Korzystanie z funkcji Telegazety

Przeglądanie 'Top-Text'

Jeśli stacje telewizyjne nadają informacje w trybie 'Top-Text', telewizor umożliwia

ich oglądanie.

Gdy wyświetlany jest 'TopText', ekran jest podzielony na dwie kolumny. W pierwszej

kolumnie podane są 'bloki' stron, a w drugiej 'grupy' stron.

Wybierz kanał, na którym dostępna jest interesująca Cię usługa

Telegazety.

Naciśnij przycisk

, aby wejść do trybu 'Picture and Text' (P&T). Ekran

podzieli się na dwie części i po lewej stronie wyświetli się Telegazeta, a

po prawej stronie kanał telewizyjny.

Uwaga:

Jeśli chcesz oglądać Telegazetę na pełnym ekranie, wciśnij przycisk

po raz drugi.

Naciśnij przyciski numerowane, aby wprowadzić trzycyfrowy numer

strony Telegazety, którą chcesz przeczytać. Wybrana strona pojawi się

na ekranie.

Wprowadź więcej interesujących Cię 3-cyfrowych numerów stron.

W dowolnym czasie naciśnij przycisk

, aby wyjść z trybu Telegazety.

Wybór kolejnej lub

poprzedniej strony

Naciśnij przycisk

lub

Wybór podstrony

Strona Telegazety może składać się z kilku podstron. W takim

przypadku, na dole ekranu wyświetlane jest okienko

informacyjne pokazujące liczbę podstron. Wyboru podstrony

dokonuje się poprzez naciśnięcie przycisku

lub

Zatrzymanie strony

na ekranie

telewizora

Naciśnij przycisk

. Ponowne wciśnięcie wyłącza

funkcję.

Funkcja Fastext

Fastext to funkcja umożliwiająca dostęp do stron za

pomocą jednego przycisku. Gdy funkcja Fastext jest

dostępna, u dołu ekranu pojawiają się cztery kolorowe

pozycje. Naciśnięcie odpowiedniego kolorowego przycisku

na pilocie umożliwia przejście do żądanej strony.

Funkcja

'Odnajdowanie

Strony'

Wybierz stronę zawierającą kilka numerów stron (np. spis

treści), a następnie naciśnij przycisk

. Za pomocą

przycisków

lub

podświetl żądany numer strony, po

czym ponownie naciśnij przycisk

. Wybrana strona

pojawi się na ekranie telewizora.

Funkcja

'Wyświetlanie

ukrytych informacji'

Naciśnij przycisk

, aby wyświetlić ukryte na stronie

informacje (np. odpowiedź na zagadkę).

Nastaw stację, o której wiadomo, że nadaje informacje w trybie TOP-

Text, po czym naciśnij

ŻÓŁTY

przycisk, aby wyświetlić listę 'grup' stron.

Naciskając przycisk

lub

, wskaż żądaną 'grupę' po czym naciśnij

ŻÓŁTY

przycisk lub przycisk

, aby zatwierdzić wybór.

Naciąnij

NIEBIESKI

przycisk, aby wyświetlić listę 'bloków' stron.

Naciskając przycisk

lub

, wskaż żądany 'blok', po czym naciśnij

NIEBIESKI

przycisk lub przycisk

, aby zatwierdzić wybór.

Aby wyłączyć tryb Top-Text, naciśnij przycisk

Telegazeta

PLpages9-12.FM Page 12 Monday, January 10, 2005 5:46 PM

System menu TV

Korzystanie z systemu menu TV

Telewizor posiada system menu telewizyjnego oparty na serii wyświetlanych

ekranów. Dzięki tym ekranom możesz maksymalnie wykorzystać opcje w swoim

telewizorze, od ustawienia własnych parametrów obrazu i dźwięku do bardziej

zaawansowanych funkcji. Następujące przyciski na pilocie służą do obsługi

systemu menu telewizora:

Naciśnij przycisk

, aby wyświetlić główne menu.

Przy pomocy następujących przycisków na pilocie można obsługiwać

menu:

- Za pomocą przycisków

lub

podświetl żądane menu lub opcję.

- Za pomocą przycisku

wprowadź żądane menu lub opcję.

- Naciśnij przycisk

, aby powrócić do ostatniego menu lub opcji.

- Za pomocą przycisków

lub

, zmień ustawienia żądanej opcji.

- Przyciskiem

potwierdź i zachowaj wybór.

Naciśnij przycisk

, aby zamknąć menu na ekranie telewizora.

Menu Regulacji Obrazu

Menu to pozwala na wprowadzenie własnych parametrów obrazu. Podświetl

żądaną opcję, a następnie wybierz ją naciskając przycisk

. Poniższa tabela

wyjaśnia każdą opcję oraz sposób jej wykorzystania.

Tryb Obrazu

Opcja ta pozwala na wybór jednego z czterech trybów obrazu. Przyciskiem

lub

wybierz tryb 'Żywy', 'Własny', 'Film' lub 'Gra'. Naciśnij

, aby zatwierdzić

wybór.

Kontrast, Jasność, Kolor, Ostrość, Odcień

Opcje te pozwalają regulować kontrast, jasność, kolor oraz ostrość. Za pomocą

przycisków

lub

ustawia się odpowiednie poziomy. Naciśnij przycisk

, aby

zatwierdzić wybór.

Uwaga:

Regulacja odcinania jest możliwa tylko jeśli odbierany jest program w trybie NTSC.

Zmiana tych ustawień sprawia, że 'Tryb Obrazu' automatycznie zmienia się na 'Własny'.

Zerowanie

Opcja ta pozwala na wyzerowanie wszystkich ustawień obrazu do wartości

fabrycznych. Naciśnięcie przycisku

przywraca domyślne ustawienia obrazu.

Uwaga:

Funkcja ta jest dostępna jedynie, gdy 'Tryb Obrazu' jest ustawiony na 'Własny'.

Redukcja zakłóceń

Czasami słaby sygnał powoduje, że obraz jest zaśnieżony (tzw. Zakłócenia

obrazu). Dzięki tej opcji można zmniejszyć ten efekt. Za pomocą przycisku

lub

można wybrać opcję Wyłączone, Niska, Wysoka, lub Auto. Naciśnij przycisk

, aby zatwierdzić wybór.

Barwa

Opcja ta pozwala na zmianę zabarwienia obrazu. Dostępne są następujące

ustawienia:

Cpł

Nadaje białym kolorom odcień czerwony.

Norm.

Nadaje białym kolorom neutralny odcień.

Zmn.

Nadaje białym kolorom niebieski odcień.

Przyciskiem

lub

wybierz opcję Cpł., Norm., lub Zmn. Naciśnij przycisk

aby zatwierdzić wybór.

Picture Power

Ten wariant pozwala na zademonstrowanie działania technologii polepszania

obrazu i nastawienie optymalnego poziomu kontrastu.

Ostrosc

Służy do optymalizacji ostrości obrazu telewizyjnego. Naciśnij

lub

, aby wybrać 'Niska' (Demo) lub 'Wysoka', a następnie

naciśnij

, aby zatwierdzić wybór.

Uwaga:

Funkcja ta ma charakter pokazowy i dlatego nie powoduje żadnych

trwałych zmian ustawień.

Kontrast

Służy do optymalizacji kontrastu obrazu telewizyjnego. Naciśnij

lub

, aby wybrać 'Włączone' lub 'Wyłączone', a następnie

naciśnij

, aby zatwierdzić wybór.

Tryb 100 Hz

Opcja ta pozwala wybrać jakość ruchomych obrazów zgodnie z

preferencjami użytkownika.

Naciśnij

lub

, aby wybrać '100Hz

Digital Plus' lub 'Adv. 100Hz Digital Motion', a następnie naciśnij

, aby zatwierdzić wybór.

Menu Regulacji Obrazu

PLpages13-17.FM Page 13 Monday, January 10, 2005 5:46 PM

System menu TV

Menu Regulacji Dźwięku

Menu to pozwala na wprowadzenie własnych parametrów dźwięku. Podświetl

żądaną opcję, a następnie wybierz ją naciskając przycisk

. Poniższa tabela

wyjaśnia każdą opcję oraz sposób jej wykorzystania.

Efekt Dźwiękowy

Opcja ta pozwala na wybór jednego z czterech trybów dźwięku. Naciśnij

lub

aby wybrać opcje Wyłączony, Naturalny*, Dynamiczny lub Dolby V**. Naciśnij

przycisk

, aby zatwierdzić wybór.

Uwaga:

*'Naturalny' i 'Dynamiczny' to funkcje 'BBE High Definition Sound System'. System ten

wzmacnia czystość, szczegółowość oraz obecność dźwięku oraz podnosi realność muzyczną.

**Niniejszy telewizor został tak zaprojektowany, aby podczas odbierania audycji z

zakodowanym sygnałem Dolby Surround stworzyć efekt dźwiękowy "surround" poprzez

symulację dźwięku czterech głośników za pomocą dwóch głośników. Efekt dźwiękowy

można również poprawić poprzez podłączenie odpowiedniego wzmacniacza zewnętrznego

(aby uzyskać szczegółowe informacje - patrz strona 18). Wyprodukowano na licencji Dolby

Laboratories. 'Dolby' oraz symbol podwójnego D to znaki handlowe Dolby Laboratories.

Wysokie i Niskie Tony

Opcje te pozwalają regulować według własnych preferencji poziom niskich i

wysokich tonów. Za pomocą przycisków

lub

ustawia się odpowiednie

poziomy. Naciśnij przycisk

, aby zatwierdzić wybór.

Balans

Opcja ta pozwala na ustawienie równowagi między dźwiękami z prawego i lewego

głośnika. Przyciskiem

lub

ustaw Balans. Naciśnij przycisk

, aby zatwierdzić wybór.

Zerowanie

Opcja ta pozwala na wyzerowanie wszystkich ustawień dźwięku (wysokie i niskie

tony, balans) do wartości fabrycznych. Za pomocą przycisku

przywróć

domyślne ustawienia dźwięku.

Stała Głośność

Czasami poziom głośności nadawanego programu zmienia się (np. reklamy są

zwykle głośniejsze niż zwykłe programy). Opcja ta pozwala na anulowanie takiego

efektu i ustawienie stałego poziomu głośności. Naciśnij

lub

, aby wybrać

'Wlączone' lub 'Wylączone'. Naciśnij przycisk

, aby zatwierdzić wybór.

Uwaga:

Ten wariant jest niedostępny, gdy dla parametru

Efekt dźwiękowy

jest wybrane ustawienie

Dolby V

Typ Audio

Przy odbiorze programów dwujęzycznych:

Opcja ta pozwala na wybór języka,

w którym chcemy wysłuchać programu. Przyciskiem

lub

wybierz A, aby

słyszeć pierwszy język lub B, aby słyszeć drugi język. Naciśnij przycisk

, aby

zatwierdzić wybór.

Przy odbiorze przekazu stereo:

Opcja ta pozwala na przełączanie między

dźwiękiem mono a stereo. Przyciskiem

lub

zaznacz Mono lub Stereo. Naciśnij

przycisk

, aby zatwierdzić wybór.

Głośniki Telewizora

Opcja ta pozwala na włączenie lub wyłączenie głośników telewizora. Za pomocą

przycisków

lub

ustaw głośniki na 'Włączone', 'Wylącz. jednorazowo' lub

'Wylączone na stale'. Naciśnij przycisk

, aby zatwierdzić wybór.

Uwaga:

Ta funkcja przydaje się przy podłączaniu zewnętrznego sprzętu audio (zestawu muzycznego

itp. - strona 18).

Ustawianie Słuchawek

Opcja ta pozwala na skonfigurowanie ustawień słuchawek. Można wybrać

następujące opcje:

Głośność:

Pozwala na ustawienie poziomu głośności słuchawek. Naciśnij

przycisk

lub

, aby wyregulować poziom głośności. Naciśnij

przycisk

, aby zatwierdzić wybór.

Typ Audio:

Przy odbiorze programów dwujęzycznych:

Przyciskiem

lub

wybierz A, aby słyszeć pierwszy język lub B, aby słyszeć drugi

język. Naciśnij przycisk

, aby zatwierdzić wybór.

Przy odbiorze przekazu stereo:

Opcja ta pozwala na przełączanie

między dźwiękiem mono a stereo. Przyciskiem

lub

zaznacz

Mono lub Stereo. Naciśnij przycisk

, aby zatwierdzić wybór.

Wybór PAP:

Ten wariant pozwala na wybór obrazu PAP, dla którego będzie

słychać dźwięk w słuchawkach (patrz podrozdział 'Obraz i obraz'

na stronie 9). Przyciskiem

lub

wskaż wariant 'Ramka', aby

słuchać dźwięku aktywnego obrazu (wyróżnionego), lub 'Obraz po

prawej stronie', aby zawsze słuchać dźwięku prawego obrazu.

Potwierdź wybór przyciskiem

Uwaga:

Głośność słuchawek jest niezależna od głośności telewizora ustawianej za pomocą

przycisku regulacji głośności +/-

na pilocie. Natomiast poziom głośności z gniazda

wyjściowego Audio z tyłu telewizora zależy od ustawionego poziomu głośności telewizora.

Menu Regulacji Dźwięku

PLpages13-17.FM Page 14 Monday, January 10, 2005 5:46 PM

System menu TV

Menu 'Ustawienia'

Menu to zapewnia dostęp do bardziej zaawansowanych funkcji. Opcje są

następujące:

Język/Kraj

Przy pierwszej instalacji telewizora pojawiła się pro

ba o wybranie języka i kraju.

Warianty 'Język' i 'Kraj' w menu 'Ustawienia' pozwalają na zmianę

wprowadzonych wówczas ustawień. Wskaż wariant 'Język' lub 'Kraj', po czym

naci

nij przycisk

. Przyciskami

wskaż żądany język albo kraj, po czym

naci

nij przycisk

, aby zatwierdzić.

Automat. strojenie

Wszystkie dostępne kanały zostały dostrojone w momencie pierwszej instalacji

telewizora. Opcja

'Automat. strojenie' pozwala na powtórzenie tego procesu (np. w

celu dokonania ponownej instalacji telewizora w nowej lokalizacji lub poszukiwania

nowych kanałów uruchomionych przez nadawców). Należy podświetlić opcję

'Automat. strojenie', a następnie nacisnąć przycisk

, aby dokonać wyboru. Na

ekranie pojawi się komunikat automatycznego strojenia. Naciśnij przycisk

, aby

rozpocząć proces automatycznego strojenia. Gdy wszystkie dostępne kanały zostały

dostrojone, telewizor powraca do normalnej pracy.

Sortowanie programów

Opcja ta umożliwia zmianę kolejności, w jakiej kanały są zachowywane w

telewizorze oraz kasowanie zbędnych kanałów. Po podświetleniu opcji

'Sortowanie programów', naciśnij

, aby wejść do menu 'Sortowanie programów'.

Naciśnij

lub

, aby podświetlić kanał, który chcesz przenieść na nową pozycję, a

następnie naciśnij

, aby dokonać wyboru (chcąc wykasować dany kanał, naciśnij

przycisk

). Naciśnij

lub

, aby podświetlić nową pozycję dla kanału, a

następnie naciśnij

. Wybrany kanał przeszedł na nową pozycję. Powtórz

operację, aby ewentualnie przenieść inne kanały.

Strojenie Ręczne

Opcja ta pozwala na ręczne dostrojenie kanałów. Po podświetleniu opcji 'Strojenie

Ręczne', naciśnij

, aby wejść do menu 'Strojenie Ręczne'. Naciśnij

lub

, aby

podświetlić numer programu, który chcesz dostroić. Naciśnij

, aby zatwierdzić

oraz, aby wyświetlić ekran ustawień. Naciśnij

lub

, aby podświetlić System, a

następnie naciśnij przycisk

. Naciśnij

lub

, aby ustawić wybrany system.

Wybierz między systemem B/G lub D/K. Naciśnij przycisk

. Naciśnij przycisk

,aby podświetlić kanał i naciśnij przycisk

. Naciśnij przycisk

lub

, aby wybrać

'C' dla kanałów naziemnej telewizji cyfrowej lub 'S' dla kanałów kablowych.

Naciśnij przycisk

. Numer kanału zostanie podświetlony.

(a) Znając numer żądanego kanału:

Naciskaj

numerowane

przyciski na

pilocie, aby wprowadzić numer kanału. Naciśnij

, aby zachować

ustawienia.

(b)

Jeśli nie znasz numeru kanału:

Naciśnij

, aby WYSZUKIWANIE. Telewizor

automatycznie wyszukuje następne dostępne kanały telewizyjne lub sygnały

testowe magnetowidu. Gdy kanał zostanie znaleziony, naciśnij albo przycisk

, aby zachować wybór, albo przycisk

, w celu kontynuowania

wyszukiwania.

Nazywanie kanału

Opcja 'Nazwa' pozwala na przypisanie programowi indywidualnie dobranej nazwy.

Naciśnij

lub

, aby podświetlić napis 'Nazwa', a następnie, naciśnij przycisk

, aby przejść do ustawienia funkcji.

Naciśnij przycisk

lub

, aby wybrać pierwszą literę lub numer wedle

własnego wyboru. Naciśnij przycisk

, aby zatwierdzić. W podobny sposób

wybieraj pozostałe litery, a następnie naciśnij przycisk

, aby zachować

ustawienia.

AFT (Automatyczne Dostrajanie)

Opcja ta umożliwia dostrojenie kanału tak, aby uzyskać lepszy obraz.

Naciśnij przycisk

lub

, aby podświetlić 'AFT', a następnie, naciśnij przycisk

, aby przejść do ustawienia funkcji.

Naciśnij przycisk

lub

, aby wyregulować częstotliwość strojenia w zakresie

od -15 do +15. Aby zachować zmiany, należy nacisnąć przycisk

Uwaga:

W większości przypadków lepiej jest nie zmieniać ustawienia 'Wlączone' opcji AFT.

Dekoder

Opcja ta pozwala na ustawienie kanału umożliwiające oglądanie zaszyfrowanych

sygnałów (np. z płatnego dekodera telewizyjnego).

Naciśnij

lub

, aby podświetlić 'Dekoder', a następnie naciśnij przycisk

aby przejść do ustawienia funkcji.

Naciśnij

lub

, aby wybrać AV1 lub AV3, w zależności od tego, do którego

gniazda podłączono urządzenie nadające zaszyfrowany sygnał. Aby

zachować zmiany, należy nacisnąć przycisk

Menu 'Ustawienia'

Menu ekran ustawień

PLpages13-17.FM Page 15 Monday, January 10, 2005 5:46 PM

System menu TV

Uwagi dot. wejść AV:

Wejście AV1/AV2:

Gniazdo to przyjmuje sygnały wejściowe Wideo lub RGB.

Telewizor wykrywa typ sygnału podawanego do gniazda i

automatycznie wyświetla dane na ekranie.

Wejście AV3/AV4:

Gniazdo to przyjmuje sygnały wejściowe Wideo S-VHS.

Telewizor wykrywa typ sygnału podawanego do gniazda i

automatycznie wyświetla dane na ekranie.

Wyjście AV3

Opcja ta umożliwia ustawienie źródła sygnału z gniazdka scart AV3

(oznaczonego

) z tyłu telewizora. Jeśli do tego gniazdka podłączysz

magnetowid, możesz nagrywać z urządzeń podłączonych do innych gniazdek

telewizora. Za pomocą przycisku

lub

wybierz jedno z następujących

ustawień, a następnie naciśnij przycisk

, aby zatwierdzić wybór:

Emituje zawsze dostrojony analogowy sygnał telewizyjny.

AV1

Emituje sygnał z urządzenia podłączonego do

gniazda z tyłu telewizora.

AV2

Emituje sygnał z urządzenia podłączonego do

gniazda z tyłu telewizora.

AV4

Emituje sygnał z urządzenia podłączonego do

gniazda z tyłu telewizora.

AV5

Emituje sygnał z urządzenia podłączonego do

gniazda z tyłu telewizora.

Nazwy AV

Opcja 'Nazwy AV' umożliwia przypisanie nazwy do każdego urządzenia

podłączonego do gniazdek AV w telewizorze. Po wybraniu danego urządzenia, jego

nazwa pojawia się krótko na ekranie. Po podświetleniu opcji 'AV Labels', naciśnij

aby wejść do menu 'Nazwy AV'. Naciśnij przycisk

lub

, aby podświetlić gniazdo,

któremu chcesz nadać nazwę. Naciśnij przycisk

, aby wybrać kolumnę NAZWA. Za

pomocą przycisku

lub

wybierz jedną z wybranych wcześniej nazw 'Kabel',

'CAM', 'DVD', 'Sat', lub 'Wideo'. Chcąc nadać własną nazwę wybierz 'Edit' [Edytuj].

Aby zachować ustawienia, naciśnij przycisk

Uwaga:

Po wybraniu opcji 'Edit' [Edytuj'], naciśnij

, aby wybrać kolumnę NAZWA. Naciśnij

przycisk

, aby wybrać pierwszy znak. Naciśnij przycisk

, aby zatwierdzić wybór

znaku. Wybierz pozostałe litery w podobny sposób (maksymalnie pięć znaków). Po

wybraniu wszystkich żądanych znaków, naciśnij przycisk

, aby zachować ustawienia.

Kompensacja Magnetowidu

Ta funkcja koryguje drgania, które występują czasami przy odtwarzaniu nagrań

ze złej albo uszkodzonej taśmy.

Wskaż wariant 'Kompensacja Magnetowidu' i naci nijśprzycisk

. Przyciskiem

lub

wskaż gniazdo AV, do którego jest podłączony magnetowid, po czym

naciśnij przycisk

. Przyciskiem

lub

wskaż wariant 'Wł.', po czym naciśnij

przycisk

PLpages13-17.FM Page 16 Tuesday, January 11, 2005 11:14 AM

System menu TV

Regulacja Obrazu

Opcja ta pozwala na konfigurację ustawień obrazu telewizora. Można wybrać

następujące opcje:

Auto Format:

Jeśli uruchomiono taką opcję, telewizor automatycznie

dostosowuje rozmiar obrazu optymalnie do typu

nadawanego programu. Naciśnij

lub

, aby wybrać

'Wlączone' lub 'Wylączone'. Naciśnij przycisk

, aby

zatwierdzić.

Korekta Formatu 4:3 :

Podczas oglądania programów nadawanych w formacie

4:3 lub 14:9, na krawędziach ekranu będą widoczne

ciemne plamy. Dostępne są następujące ustawienia:

4:3:

Na ekranie telewizora pozostają ciemne plamy.

Smart.:

Telewizor automatycznie przełącza się w tryb

'Smart', eliminując wszystkie ciemne plamy na ekranie.

Naciśnij przycisk

lub

, aby wybrać '4:3' lub 'Smart'.

Naciśnij przycisk

, aby zatwierdzić.

Uwaga:

Funkcja ta jest dostępna jedynie, gdy 'Auto Format' ustawiono

na 'Wlączone'.

Obrót Obrazu:

Z powodu naturalnego magnetyzmu Ziemi, obraz może

być nieco przechylony. Opcja ta pozwala na

wyeliminowanie tego efektu. Po podświetleniu opcji

'Obrót Obrazu', naciśnij przycisk

. Naciśnij przycisk

lub

, aby obrócić obraz w zakresie od -5 do +5. Naciśnij

przycisk

, aby zachować.

Ustawienia RGB:

Przy przeglądaniu sygnałów z urządzeń RGB

podłączonych do gniazdek AV1 lub AV2 (np.

odtwarzacza DVD, PlayStation), może się okazać, że

obraz potrzebuje regulacji. Opcja ta pozwala na

regulację rozmiaru oraz pozycji poziomej obrazu dla

sygnałów z urządzeń RGB. Po podświetleniu opcji

'Ustawienia RGB', naciśnij

, aby wejść do menu

'Ustawienia RGB'. Naciśnij przycisk

, aby wybrać

centrowanie poziome. Naciśnij przycisk

, aby

wycentrować obraz w zakresie od -5 do +5. Naciśnij

przycisk

, aby zachować ustawienia. Naciśnij

przycisk

, aby wybrać wielkość poziomą. Naciśnij

przycisk

, aby wyregulować rozmiar obrazu w

zakresie od -5 do +5. Aby zachować ustawienia, naciśnij

przycisk

Uwaga:

Jeśli do gniazdka scart AV1 lub AV2 nie podłączono żadnych

urządzeń RGB, opcja 'Ustawienia RGB' będzie niedostępna.

PLpages13-17.FM Page 17 Tuesday, January 11, 2005 11:14 AM

Podłączanie innych urządzeń do telewizora

Przez gniazda znajdujące się z tyłu i z przodu telewizora, do odbiornika można

podłączyć wiele różnych urządzeń.

Podłączanie urządzeń do gniazd znajdujących się z tyłu telewizora.

Podłączenie odtwarzacza DVD

Podłączenie Dekodera/Przystawki do telewizora

Podłączenie magnetowidu SMARTLINK

SMARTLINK to bezpośrednie połączenie między telewizorem a magnetowidem.

Upewnij się, czy magnetowid SMARTLINK jest podłączony do gniazda

oznaczonego

(

SMARTLINK

)

VCR

, za pomocą pełnego 21-pinowego

przewodu Scart. Więcej informacji na temat SMARTLINK - patrz instrukcja

magnetowidu.

Podłączenie systemu Hi-Fi

Połącz przewodem scart gniazdo telewizora

z gniazdem scart w

odtwarzaczu DVD (patrz instrukcja obsługi odtwarzacza DVD)

Włóż płytę DVD do odtwarzacza DVD, a następnie naciśnij przycisk

'PLAY'. Na ekranie telewizora pojawi się obraz.

Jeśli nie, naciskaj przycisk

na pilocie, dopóki na ekranie telewizora

nie pojawi się obraz.

Naciśnij przycisk

, aby powrócić do normalnej pracy telewizora.

Połącz przewodem scart gniazdo telewizora

z gniazdem scart

przystawki telewizyjnej (patrz instrukcja obsługi przystawki).

Włącz przystawkę telewizyjną. Na ekranie telewizora pojawi się obraz.

Jeśli nie, naciskaj przycisk

na pilocie, dopóki na ekranie telewizora

nie pojawi się obraz.

Naciśnij przycisk

, aby powrócić do normalnej pracy telewizora.

Połącz przewodem phono z końcówką typu 'jack' gniazdka telewizyjne

oznaczone

z zestawem HI-FI (patrz instrukcja obsługi zestawu HI-FI).

Przyciskiem regulacji głośności +/-

ustaw odpowiedni poziom

głośności. Chcąc wyłączyć głośniki telewizora, postępuj zgodnie z

poleceniami podanymi na stronie 14 w rozdziale 'Głośniki Telewizora' w

menu 'Regulacja Dźwięku'.

Uwaga:

Przewody łączące nie zostały dostarczone.

DVD

Dekoder/Przystawka do telewizora

Hi-Fi

Magnetowid

ABCD

PLpages18-24.FM Page 18 Monday, January 10, 2005 5:46 PM

Podłączanie innych urządzeń do telewizora

Podłączanie urządzeń do gniazd znajdujących się z przodu telewizora

Podłączanie Playstation

Podłączanie kamery typu Camcoredr S-VHS/8mm/Hi8

Podłączanie słuchawek

Połącz przewód dołączony do PlayStation z gniazdami

(sygnał

wejściowy wideo), oraz

(prawy i lewy sygnał wejściowy audio).

Włącz PlayStation, włóż grę, a następnie naciskaj przycisk

pilocie dopóki na ekranie telewizora nie pojawi się obraz.

Naciśnij przycisk

, aby powrócić do normalnej pracy telewizora.

Podłącz kamerę wideo typu Camcorder do gniazd

lub

zgodnie z rysunkiem.

Naciśnij przycisk 'PLAY' na kamerze typu Camcorder, a następnie

naciśnij przycisk

na pilocie dopóki na ekranie telewizora nie pojawi

się obraz.

Naciśnij przycisk

, aby powrócić do normalnej pracy telewizora.

Podłącz słuchawki do gniazda oznaczonego

umieszczonego z tyłu

telewizora.

Aby ustawić poziom głosu, postępuj zgodnie z instrukcjami podanymi w

omówieniu 'Ustawiania Słuchawek' (patrz menu 'Regulacja Głosu' na

stronie 14).

PlayStation

Kamera

typu

Camcorder

S-VHS

Kamera typu

Camcorder

Uwaga:

Przewody łączące nie zostały dostarczone.

Słuchawki

PLpages18-24.FM Page 19 Monday, January 10, 2005 5:46 PM

Informacje Dodatkowe

Korzystanie z pilota do obsługi odtwarzacza DVD i

magnetowidu

Pilot dostarczony wraz z telewizorem obsługuje nie tylko magnetowidy i odtwarzacze

DVD firmy Sony, lecz również innych producentów. Aby obsługiwać inne marki

odtwarzaczy DVD i magnetowidów, należy zastosować się do niżej opisanej procedury.

Znajdź 3-cyfrowy kod marki na poniższej liście. Jeśli marka Twojego

odbiornika jest oznaczona więcej niż jednym kodem, na tym etapie należy

zapamiętać tylko pierwszy kod.

Naciśnij przycisk

lub

na pilocie i przytrzymaj, dopóki nie zapali się

zielony wskaźnik magnetowidu VCR lub zielony wskaźnik odtwarzacza DVD.

Gdy pali się wymagany zielony wskaźnik, naciśnij i przytrzymaj przycisk

przez około 6 sekund, dopóki wskaźnik nie zacznie migać.

Przy pomocy

numerowanych

przycisków, wprowadź 3-cyfrowy kod dla

magnetowidu lub odtwarzacza DVD. Po wprowadzeniu właściwego numeru,

wszystkie zielone wskaźniki na moment się zaświecą.

Włącz magnetowid lub odtwarzacz DVD i sprawdź, czy pilot obsługuje

podstawowe funkcje. Jeśli nie, powtórz kroki 2 - 4 oraz wprowadź nowy 3-

cyfrowy kod przypisany do marki Twojego magnetowidu lub odtwarzacza

DVD.

Gdy chcesz, aby pilot znów obsługiwał telewizor, naciśnij przycisk

lub

dopóki nie zapali się zielony wskaźnik w telewizorze. Nie zapomnij

wybrać magnetowid lub odtwarzacz DVD stosując przycisk

lub

każdym razem, gdy chcesz, aby pilot obsługiwał to urządzenie.

Uwaga:

Kody marek, które ustawisz mogą zostać stracone, gdy natychmiast nie wymieni się

wyczerpanych baterii. W takim przypadku, należy powtórnie wykonać powyższą procedurę, aby

ponownie wprowadzić kody. Na wewnętrznej stronie pokrywy na baterie znajduje się informacja

przypominająca o kodach marek. Nie wszystkie marki i modele magnetowidów oraz

odtwarzaczy DVD są umieszczone na liście.

Lista marek magnetowidów

Lista marek odtwarzaczy DVD

Marka Kod

Marka

Kod

SONY (VHS)

301, 302, 303, 308, 309, 362

SONY

001, 029, 030, 036, 037 , 038, 039,

040, 041, 042, 043, 044, 053, 054,

055

SONY (BETA)

303, 307, 310

AKAI

032

SONY (DV)

304, 305, 306

AIWA

021

AIWA

325, 331, 351

DENON

018, 027, 020, 002

AKAI

326, 329, 330

GRUNDIG

009, 028, 023, 024, 016, 003

DAEWOO

342, 343

HITACHI

025, 026, 015, 004, 035

GRUNDIG

358, 355, 360, 361, 320, 351, 366

JVC

006, 017

HITACHI

327, 333, 334

KENWOOD

008

JVC

314, 315, 322, 344, 352, 353, 354, 348, 349

015, 014, 034

332, 338

LOEWE

009, 028, 023, 024, 016, 003

LOEWE

358, 355, 360, 361, 320, 351

MATSUI

013, 016

MATSUI

356, 357

ONKYO

022, 033

ORION

328

PANASONIC

018, 027, 020, 002, 045, 046, 047

PANASONIC

321, 323

PHILIPS

009, 028, 023, 024, 016, 003, 031

PHILIPS

311, 312, 313, 316, 317, 318, 358, 359, 363, 364 PIONEER

004

SAMSUNG

339, 340, 341, 345

SAMSUNG

011, 014

SANYO

335, 336

SANYO

007

SHARP

324

SHARP

019, 027

THOMSON

319, 350, 365

THOMSON

012

TOSHIBA

337

TOSHIBA

003

YAMAHA

018, 027, 020, 002

Przycisk

Przyciski

numerowane

PLpages18-24.FM Page 20 Monday, January 10, 2005 5:46 PM

Informacje Dodatkowe

'Uczenie' pilota*

Aby ograniczyć liczbę pilotów koniecznych do obsługi wszystkich urządzeń, nasz

pilot posiada funkcję 'uczenia się'. Po zaprogramowaniu zgodnie z niżej podaną

instrukcją, pilot może przejąć funkcje i być używany zamiast innych pilotów.

Kasowanie ostatnio wyuczonej funkcji

Kasowanie wszystkich wyuczonych informacji

Naciśnij i przytrzymaj przycisk

przez około 6 sekund, dopóki

wskaźnik 'AUX' nie zacznie migać.

Naciśnij przycisk, przy którym chcesz zachować wyuczoną funkcję.

Kolejno zapalą się kontrolki magnetowidu, telewizora, odtwarzacza DVD

i AUX.

Do zachowania wyuczonych funkcji można wykorzystać następujące

przyciski:

Przycisk

VIDEO I/

Przyciski

numerowane

Przyciski

Przycisk

Przyciski

kolorowe

Przycisk

Przyciski

Prog+/-

Ustaw drugiego pilota tak, jak pokazano na rysunku. Naciśnij przycisk,

którego funkcję ma opanować Twój pilot. Wskaźniki w magnetowidzie,

telewizorze, odtwarzaczu DVD i AUX zaświecą się w momencie

zapamiętania i zachowania funkcji w pamięci pilota.

Powótrz kroki 2 i 3, aby ustawić nowe funkcje na pilocie.

Aby zakończyć naciśnij przycisk

Naciśnij i przytrzymaj przycisk

przez około 6 sekund, dopóki

wskaźnik 'AUX' nie zacznie migać.

Naciśnij przycisk

, aby wykasować ostatnio wyuczoną funkcję.

Naciśnij przycisk

, aby powrócić do normalnej pracy telewizora.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk

przez około 6 sekund, dopóki

wskaźnik 'AUX' nie zacznie migać.

Naciśnij przyciski

, aby wykasować wszystkie wyuczone

funkcje.

Naciśnij przycisk

, aby powrócić do normalnej pracy telewizora.

Pilot telewizora

Inny pilot

*Wyuczone funkcje mogą zostać utracone jeśli

słabe baterie nie zostaną natychmiast

wymienione.

2-4cm

PLpages18-24.FM Page 21 Monday, January 10, 2005 5:46 PM

Informacje Dodatkowe

Dane techniczne

System TV

B/G/H, DK

Systemy koloru

PAL,SECAM

NTSC 3.58, 4.43 (tylko wejścia wideo)

Zakresy kanałów

VHF: E2-E12

UHF:

E21-E69

CATV:

S1-S20

HYPER:

S21-S41

D/K:

R1-R12, R21-R69

Kineskop

Super Fine Pitch FD Trinitron Ok. 82cm

Moc głośników

Lewy/Prawy:

2x20W (moc muzyczna), 2x10W (RMS)

Subwoofer:

1x30W (moc muzyczna), 1x15W (RMS)

Pobór mocy

Ok. 160W

Wymiary

(szer. x wys. x gł.)

Ok. 1015 x 575 x 590mm

Masa

Ok. 68kg

Gniazda tylne

Eurozłącze 21-pin (Standard CENELEC ) łącznie z wejściem sygnału audio/

wideo, wejściem RGB, i wyjściem TV audio/wideo.

Eurozłącze 21-pin (Standard CENELEC ) łącznie z wejściem sygnału audio/

wideo, wejściem RGB i wyjściem TV audio/wideo.

Eurozłącze 21-pin (Standard CENELEC) łącznie z wejściem audio/wideo,

wejściem S-video, wybieralnym sygnałem wejściowym audio/wideo.

Eurozłącze 21-pin (Standard CENELEC), łącznie z wejściem sygnału audio/

wideo, wejściem S-wideo.

Gniazdo wejściowe RF

Wyjście Audio - RCA phono jacks

Gniazda boczne

Wejście Wideo - phono jack

Wejście S wideo - 4 pin

DIN

Wejścia Audio - phono jack

Wejście dla słuchawek - minijack stereo

Dołączone

akcesoria

Pilot RM-940 (1)

Bateria oznaczona zgodnie ze standardem IEC jako AA (2)

Dane techniczne oraz konstrukcja monitora mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

PLpages18-24.FM Page 22 Tuesday, January 11, 2005 10:00 AM

Informacje Dodatkowe

Problemy i ich usuwanie

•

W razie dalszych problemów, należy oddać telewizor do naprawy w

serwisie.

•

NIGDY nie otwieraj samodzielnie obudowy.

Problem

Możliwe przyczyny

Rozwiązania

Brak obrazu, brak dźwięku.

•

Wyłączone zasilanie.

•

Telewizor pracuje w trybie czuwania.

•

Brak podłączenia anteny.

•

Włącz telewizor.

•

Naciśnij przycisk

znajdujący się z przodu telewizora.

Jeśli świeci się lampka kontrolna

, naciśnij przycisk

na pilocie.

•

Sprawdź podłączenie anteny.

Słaby obraz lub brak obrazu

(ekran jest ciemny), lecz dobry

dźwięk.

•

Regulacja fabrycznych ustawień

obrazu.

•

Wybierz menu 'Regulacja Obrazu', a następnie dokonaj

regualcjijasności, obrazu oraz koloru.

Niektóre kanały są ciemne.

•

Kanał szyfrowany lub dostępny tylko

w ramach abonamentu.

•

Program wykorzystywany tylko do

wyświetlania danych (bez obrazu i

głosu).

•

Program nie jest obecnie nadawany.

•

Należy wykupić abonament w stacji nadającej programy

płatne.

•

Patrz rozdział 'Sortowanie programów' (szczegóły - patrz

strona 15).

Świeci się lampka kontrolna

trybu czuwania.

•

Uszkodzenie (miganie nieregularne).

•

Nie zdejmować pokrywy i skontaktować się z

autoryzowanym serwisem technicznym.

•

Skontaktuj się z najbliższym serwisem Sony.

Dobry obraz, brak dźwięku.

•

Kontrola głośności.

•

Naciśnij przycisk

+ na pilocie.

•

Jeśli na ekranie wyświetla się

, naciśnij przycisk

na pilocie.

Brak koloru w programach

kolorowych.

•

Ustawienia poziomu kolorów.

•

Wybierz menu 'Regulacja Obrazu', a następnie ustaw

odpowiedni poziom kolorów.

Pilot nie działa.

•

Słabe baterie.

•

Zły tryb pracy.

•

Wymień baterie.

•

Naciśnij przycisk

lub

, aby sprawdzić, czy pilot

pracuje w odpowiednim trybie dla wybranego urządzenia.

Zniekształcony obraz przy

zmienianiu programów lub

wybraniu telegazety.

•

Zakłócenia z zewnętrznych urządzeń

podłączonych do telewizora.

•

Wyłączyć wszystkie podłączone urządzenia.

PLpages18-24.FM Page 23 Monday, January 10, 2005 5:46 PM

PLpages18-24.FM Page 24 Monday, January 10, 2005 5:46 PM

RUpages1-8.fm Page 1 Monday, January 10, 2005 5:46 PM

Общие правила техники безопасности

Из соображений безопасности и

энергосбережения не рекомендуется оставлять

телевизор в дежурном режиме в то время, когда

он не используется. Отключайте телевизор от

сети сетевой кнопкой. Однако, в некоторых

телевизорах могут быть функции, для

правильной работы которых выключенный

телевизор должен оставаться в дежурном

режиме. Такие условия специально оговорены в

инструкции по эксплуатации.

Не допускайте попадания каких-либо

предметов внутрь телевизора, так как это

может привести к возгоранию или поражению

электрическим током. Не допускайте

проливания каких-либо жидкостей на

телевизор. Если все же произошло проливание

жидкости или попадание какого-либо предмета

внутрь телевизора, немедленно выключите

телевизор и не включайте его до тех пор, пока

его не проверит квалифицированный мастер.

Не вскрывайте корпус и заднюю крышку

телевизора. Обращайтесь только к

квалифицированному техническому персоналу.

Во избежание опасности возгорания или

поражения электрическим током оберегайте

телевизор от дождя и сырости.

В целях Вашей безопасности не прикасайтесь к

любым частям телевизора, сетевому шнуру

или антенному кабелю во время грозы.

Не перекрывайте вентиляционные отверстия в

телевизоре. Для обеспечения нормальной

вентиляции оставляйте вокруг телевизора

пространство не менее 10 см с каждой стороны.

Не помещайте телевизор в местах с

повышенной температурой, влажностью или

запыленностью. Не устанавливайте телевизор

в месте, где он может подвергаться

воздействию механической вибрации.

Вытирайте экран и корпус телевизора только

мягкой, слегка увлажненной материей. Не

используйте абразивные материалы, щелочные

моющие средства, чистящие порошки и

растворители, такие как спирт, бензин,

антистатический аэрозоль и т.п. Из соображений

безопасности отключайте штепсель ТВ от сети

на время уборки.

При отключении вилки питания от розетки

тяните за саму вилку, а не за провод питания.

Следите за тем, чтобы тяжелые предметы не

ставились на шнур питания, так как это может

привести к его повреждению.

Рекомендуется смтывать излишнюю длину

сетевого шнура на специальные держатели на

задней крышке телевизора.

Отключайте вилку питания телевизора из

розетки перед тем, как переставить телевизор.

При переноске телевизора будьте осторожны,

избегайте неровных поверхностей и

чрезмерных усилий. В случае падения или

повреждения телевизора нужно, чтобы его

немедленно проверил квалифицированный

технический персонал.

Не накрывайте вентиляционные отверстия

телевизора газетами, шторами и т.п.

Устанавливайте телевизор на прочную,

устойчивую подставку. Никогда не пытайтесь

передвигать телевизор вместе с подставкой

(тумбой) – всегда переставляйте телевизор и

тумбу по отдельности. Не ставьте телевизор

набок или экраном вверх. Не позволяйте детям

влезать на телевизор.

Во избежание возгорания не располагайте

вблизи телевизора легковоспламеняющиеся

предметы и источники открытого огня

(например, свечи)

Этот телевизор предназначен для работы

только от сети переменного тока напряжением

220-240 В. Не подключайте слишком много

электроприборов к одной розетке, так как это

может привести к возгоранию или поражению

электрическим током.

RUpages1-8.fm Page 2 Monday, January 10, 2005 5:46 PM

Содержание

Ваши первые действия

Проверка прилагаемых принадлежностей ........................................................... 4

Установка батареек в пульт дистанционного управления .................................. 4

Подключение антенны и ВМ к телевизору ........................................................... 5

Включение телевизора ........................................................................................... 5

Автоматическая настройка телевизора ............................................................... 6

Нахождение Вашего видеоканала ......................................................................... 6

Описание

Описание кнопок панели управления телевизора .............................................. 7

Описание кнопок пульта ДУ ................................................................................... 8

Основные действия

Режим двух экранов (PAP) ...................................................................................... 9

Режим экрана .......................................................................................................... 10

Меню «Любимых» программ

Просмотр «Любимых» программ ............................................................................ 11

Вход в режим настройки «Любимых» программ ................................................... 11

Добавление канала в список «Любимых» программ

или удаление канала из него .................................................................................. 11

Удаление всех «Любимых» каналов ..................................................................... 11

Телетекст

Просмотр телетекста .............................................................................................. 12

Просмотр в режиме TopText .................................................................................... 12

Система меню телевизора

Использование системы меню телевизора .......................................................... 13

Меню "Настройки изображения" ............................................................................ 13

Меню "Звуковые настройки"................................................................................... 14

Меню настройки ....................................................................................................... 15

Язык/Страна ....................................................................................................... 15

Автопоиск ........................................................................................................... 15

Сортировка программ ........................................................................................ 15

Ручной поиск станций ........................................................................................ 15

Выход AV3 ........................................................................................................... 16

Имена AV ............................................................................................................. 16

Стабилизация ВМ ................................................................................................ 16

Настройка экрана .............................................................................................. 17

Подключение дополнительных устройств к телевизору

Подключение аппаратуры к разъемам на задней панели .................................. 18

Подключение аппаратуры к разъемам на передней панели .............................. 19

Использование пульта ДУ с DVD-проигрывателем/ВМ ....................................... 20

Обучение пульта ДУ ................................................................................................ 21

Дополнительные сведения

Технические характеристики .................................................................................. 22

Устранение неполадок ........................................................................................... 23

RUpages1-8.fm Page 3 Monday, January 10, 2005 5:46 PM

Ваши первые действия

Выполните пункты

1 - 6

для включения и

настройки телевизора.

1

Проверка прилагаемых принадлежностей

2

Установка батареек в пульт дистанционного

управления

Помните:

•

батареи должны быть вставлены с учетом полярности,

(См. маркировку в батарейном отсеке)

•

утилизируя батарейки, следует соблюдать правила защиты окружающей среды.

Батарейки

Пульт ДУ

2 1

Монетка

3 5 4

RUpages1-8.fm Page 4 Monday, January 10, 2005 5:46 PM

Ваши первые действия

3

Подключение к телевизору антенны и видеомагнитофона

Подключение только антенны

Подсоедините кабель антенны к антенному входу с маркировкой

на

задней панели телевизора.

Подключение антенны и видеомагнитофона

Подсоедините кабель антенны к входному разъему IN* на Вашем

видеомагнитофоне.

Специальным кабелем соедините выходной разъем OUT Вашего

видеомагнитофона с антенным входом, обозначенным символом

, на

задней панели телевизора.

Соедините универсальным "полным" (обеспечивающим все соединения)

SCART-кабелем

разъем на задней панели телевизора с разъемом

SCART на Вашем видеомагнитофоне.

Подсоедините видеомагнитофон к сети электропитания и включите его.

Вставьте записанную кассету в ВМ и нажмите кнопку "PLAY"

("Воспроизведение"). Это позволит телевизору обнаружить и запомнить

видеоканал во время процедуры "Автоматическая настройка телевизора".

Примечания:

Обозначения разъемов могут меняться в зависимости от модели видеомагнитофона. За более

подробными сведениями обратитесь к инструкции по эксплуатации Вашего видеомагнитофона.

Если в Вашем видеомагнитофоне разъем SCART отсутствует, выполняйте приведенные выше

инструкции по соединению без учета подсоединения кабеля SCART. Кроме того, необходимо

будет выполнить ручную настройку видеомагнитофона на резервный канал ТВ .

4

Включение телевизора

Вставьте вилку телевизора в розетку электросети (220 - 240 В переменного

тока, 50 Гц).

Нажмите кнопку Вкл/Выкл. расположенную сбоку телевизора.

Примечание:

Если горит красный индикатор на передней панели телевизора, телевизор находится в режиме

ожидания. Для включения телевизора нажмите кнопку TV

на пульте ДУ. Просьба иметь в

виду, что до появления изображения на экране может пройти несколько секунд.

Кнопка включения/выключения

SCART-кабель

(не

предусмотрен в

комплекте)

высоко-

частотный

кабель

(не

предусмотрен

в комплекте

)

ВМ

RUpages1-8.fm Page 5 Monday, January 10, 2005 5:46 PM

Ваши первые действия

5

Автоматическая настройка телевизора

Примечание:

Если Вы когда либо захотите снова войти в процедуру «Автонастройки», Вы можете сделать это,

нажав кнопку автозапуска (см. стр. 7)

При первом включении телевизора на экране появляется логотип фирмы

Sony, а затем меню Language/Country (Язык/Страна) с выделенным словом

‘English’. Нажмите кнопки

или

на пульте дистанционного управления для

выбора нужного Вам языка. Нажмите кнопку

для подтверждения

выбора. С этого момента все меню будут представлены на выбранном Вами

языке.

Теперь будет выделено слово "Страна". Нажмите кнопки

или

на пульте

ДУ для выбора страны, в которой используется телевизор. Важно

правильно выбрать страну, чтобы информация в системе Телетекст

отображалась корректным образом. Нажмите кнопку

для

подтверждения выбора.

Появляется запрос о повороте изображения. Иногда воздействие

магнитного поля Земли может привести к наклону изображения.

Если настройка не требуется, нажмите кнопку

Если требуется настройка, нажмите кнопку

или

для

центрирования изображения. Нажмите кнопку

для запоминания

результата.

Появляется запрос на центрирование изображения. Это позволит Вам

отрегулировать положение изображения по вертикали, если оно смещено

от центра.

Если настройка не требуется, нажмите кнопку

Если требуется настройка, нажмите кнопку

или

для

центрирования изображения. Нажмите кнопку

для запоминания

результата.

Выводится экранная страница автопоиска (автонастройки). Нажмите

кнопку O

для выбора

Да

. Начинается выполнение процедуры автопоиска

с настройкой всех доступных каналов. На экране появляется сообщение о

ходе выполнения процедуры автопоиска.

Если ни один канал не был найден, появится запрос, подключена ли к

телевизору антенна. Проверьте, правильно ли подсоединена антенна, а

затем нажмите кнопку

для повторения процедуры автопоиска.

Как только настройка каналов завершится, появится экранная табличка

«Сортировка программ». Если Вы желаете изменить порядок запомненных

каналов, нажмите кнопку

и обратитесь к странице 15 за

дополнительными инструкциями.

Если Вы не хотите на данном этапе сортировать каналы, нажмите кнопку

для возврата к нормальному режиму работы.

Для просмотра программ нажмите кнопку

PROG+/-

или цифровые кнопки

на пульте ДУ.

6

Нахождение Вашего видеоканала

Если Вы подключили к своему телевизору видеомагнитофон, следуя указаниям п.

"Подключение к телевизору антенны и видеомагнитофона", Вам теперь необходимо

найти свой видеоканал

Нажимайте кнопку

PROG+/-

на пульте ДУ до тех пор, пока изображение с

записанной видеокассеты не появится на экране

Примечания:

Если Вы хотите, чтобы Вашему видеоканалу соответствовал другой номер канала, см.

"Сортировка программ" на стр. 15.

Если ваш видеомагнитофон подключен к телевизору с помощью SCART кабеля,

нажимайте кнопку

на пульте ДУ до тех пор, пока изображение с записанной

кассеты не появится на экране.

Меню Язык/Страна

Экранная страница автоматической настройки

(автоматического поиска станций)

RUpages1-8.fm Page 6 Monday, January 10, 2005 5:46 PM

Описание кнопок панели управления телевизора

Сбоку телевизора имеется скрытая панель управления. Ниже показан ее развернутый вид.

Примечание:

подробные сведения о подключении к разъемам

см. на стр. 19.

Чтобы открыть дверцу,

нажмите на отметку

затем отпустите руку.

Кнопки переключения

каналов

Нажмите для просмотра

следующего (+) или

предыдущего (-) канала.

Кнопки уровня громкости

Нажмите для увеличения (+)

или уменьшения (-)

громкости.

Кнопка выбора входного

видеосигнала

Нажмите для выбора сигнала

от дополнительных

устройств, подключенных к

разъемам телевизора (см.

подробнее (см. подробности

на стр. 18).

Кнопка автозапуска

Нажмите для выполнения

процедуры автозапуска.

Она полезна, когда после

переезда Вы хотите

произвести процедуру

автоматической настройки

на новом месте

RUpages1-8.fm Page 7 Monday, January 10, 2005 5:46 PM

Описание кнопок пульта ДУ

Кнопка отключения звука

Нажмите для отключения звука телевизора. Нажмите еще раз для восстановления звука.

Кнопка VIDEO

Нажмите ее для временного отключения видеомагнитофона или DVD-проигрывателя. Нажмите ее еще раз

для восстановления режима нормальной работы.

Кнопка TV

Нажмите ее для временного выключения телевизора. Загорится красный индикатор на передней панели

телевизора. Нажмите ее еще раз для восстановления режима нормальной работы.

Кнопки

>/.

С помощью этих кнопок можно управлять дополнительными устройствами (см. стр.20).

Кнопка TV

В режиме телетекста или передачи видеосигнала нажмите эту кнопку для восстановления режима работы

телевизора.

Кнопка режима двух экранов PAP v

Нажмите ее для переключения в режим PAP (см. подробности на стр. 9).

Кнопка Input (Вход)

/Hold (Удерживание)

Нажмите для выбора сигнала от дополнительных устройств, подключенных к разъемам телевизора (см.

подробности на стр.18). В текстовом режиме нажмите ее для удерживания на экране текущей страницы. Для

отмены нажмите эту кнопку еще раз.

Кнопка режима звука

Нажмите несколько раз для изменения опции "Режим звука".

Кнопка режима изображения

Нажмите несколько раз для изменения опции "Режим изображения".

Кнопка формата экрана

Нажмите (если нужно, повторно) для смены экранного режима. См. подробности на стр. 10.

Кнопки 0 - 9

Нажмите эти кнопки для ввода номера нужного канала. видеомагнитофона: Для номера канала 10 и выше,

нажмите кнопку -/-- на пульте ДУ, затем введите двузначный номер, например, нажмите кнопку -/-- и далее

цифровые кнопки 2 и 3 для ввода номера канала 23.

Кнопка справки

Нажмите для вывода на экран справочной информации, если таковая имеется. В текстовом режиме нажмите

для вывода скрытой информации (например ответов на вопросы викторины). Для отмены нажмите еще раз.

Кнопка предыдущего канала

Нажмите ее для возврата к предыдущему каналу, который Вы смотрели (при условии, что Вы смотрели его не

менее 5 с).

Кнопка «Любимых» программ

Нажмите ее для вывода на экран списка Ваших предпочитаемых программ (подробности см. на стр. 11).

Кнопка стоп-кадра ("замораживания")

Нажмите для ‘замораживания’ (остановки) изображения. Для отмены нажмите еще раз.

Зта кнопка не работает для данного телевизора.

Навигационные Клавиши

Используйте эти кнопки для перемещения по системе меню телевизора.

Кнопка OK

Нажимайте кнопку OK для запоминания настроек, производимых в системе меню.

Цветные кнопки

Эти кнопки могут использоваться как кнопки опции Fastext (см. подробности на стр. 12).

Примечание: Когда пульт ДУ настроен для управления видеомагнитофоном или DVD-проигрывателем,

навигационные клавиши и кнопка ОК позволяют управлять основными функциями Вашего видеомагнитофона

или DVD-проигрывателя.

Кнопка громкости + и -

Нажмите ее для увеличения (+) или уменьшения (-) громкости.

Кнопка телетекста

Нажмите ее для включения или выключения телетекста (см. подробности на стр. 12).

Кнопка МЕНЮ

Нажмите ее для входа в систему меню своего телевизора (см. подробности на стр.13).

Кнопка PROG +/-

Нажмите эту кнопку для выбора следующей или предыдущей программы.

RUpages1-8.fm Page 8 Wednesday, January 26, 2005 11:56 AM

Основные действия

Режим двух экранов PAP

Эта функция позволяет разделить экран надвое и смотреть два канала одновременно.

Кнопками

Вы можете выбрать, какая из двух картинок будет активной. Активная

картинка подсвечивается. Звук активной картинки воспроизводится через

громкоговорители телевизора.

Нажмите кнопку

для входа в режим двух экранов PАP (Picture-And-Picture

- "картинка-и-картинка").

Описание доступных опций приведено в таблице ниже.

Нажмите кнопку

для выхода из режима PАP.

Выбор звука

для наушников

В пункте меню "Установки для наушников" Вы можете

выбрать, будет ли выводиться на наушники звук всегда только

с правой картинки, либо с той, которую Вы выберете в

качестве активной в режиме PAP (см. меню "Звуковые

настройки" на стр. 14).

Смена каналов,

выводимых на

экраны

Нажмите кнопки

PROG +/-

чтобы сменить канал, выводимый на

выбранный экран, или нажмите кнопку

или

чтобы сменить

канал, выводимый на невыбранный экран. Или же, нажмите

кнопку

для просмотра изображения от оборудования,

подключенного к AV-разъемам телевизора.

Выбор

экранов

Нажмите кнопку

или

для выбора экрана, который Вы

хотите смотреть.

Масштабирован

ие экранов

Нажмите кнопку

или

для выбора экрана, изображение на

котором Вы хотите увеличить.

Выбран правый канал:

Нажмите кнопку

для увеличения

масштаба изображения.

Выбран левый экран:

Нажмите кнопку

для увеличения

масштаба изображения.

Примечание:

Для возвращения увеличенного экрана к нормальному размеру,

выберите меньший экран, затем нажмите и удерживайте кнопку

или

до тех пор, пока размеры экранов не станут равными.

Экранная страница режима PAP

RUpages9-12.fm Page 9 Monday, January 10, 2005 5:47 PM

Основные действия

Экранный режим

Изображение, принимаемое телевизором, может быть в одном или нескольких

форматах (например, в стандартном формате 4:3, широкоэкранном формате 16:9). Вы

можете произвести ручную настройку экранного режима так, чтобы он соответствовал

формату принимаемой Вами программы:

Нажмите кнопку

несколько раз для выбора одного из следующих

режимов.

Оптимальный:

имитация широкоэкранного эффекта для

передач форматa 4:3.

4:3:

для обычного формата 4:3.

14:9:

компромиссный вариант между размерами

изображения 4:3 и 16:9.

Zoom (Увеличение

имитация эффекта широкого экрана для

масштаба изображения):

кинофильмов, передаваемых в

кинематографическом формате (letterbox, с

черными полями сверху и снизу).

Широкоэкранный:

для передач формата 16:9.

для обычного формата 4:3.

Примечание:

В режимах Zoom, "Оптимальный" и 14:9 верхняя и нижняя части изображения срезаются.

Нажмите

или

для коррекции положения изображения на экране (например, чтобы видеть

субтитры)

RUpages9-12.fm Page 10 Monday, January 10, 2005 5:47 PM

Меню Предпочитаемых программ

Меню "Любимых" программ позволяет:

a) Составить список всех программ, которые Вы хотите занести в память в качестве

"Любимых".

b) Быстро вывести "любимую" программу на экран.

c) Добавлять программы к списку "Любимых" или удалять их из него.

Просмотр

Любимых

программ

Нажмите кнопку

на пульте ДУ для вывода на экран меню "Любимых"

программ. Это меню состоит из участка информации о программах и списка

"Любимых" каналов. Максимум 20 каналов можно занести в память в

качестве "Любимых".

Примечание:

Если ранее не было запомнено ни одной "любимой" программы, то появится экран с

запросом, не желаете ли Вы выбрать "Любимые программы". Нажмите кнопку Ё,

чтобы выбрать "Да", затем нажмите

. Появится меню настройки "Любимых

программ". Следуйте инструкциям раздела Добавление канала в список "Любимых"

программ или удаление из него".

Нажмите кнопки

или

для перемещения строки курсора вверх-вниз по

списку "Любимых" каналов. При выделении каждого канала, можно

вывести на экран краткое содержание его программы, нажав кнопку

(зависит от наличия услуги).

Если в списке больше 5 каналов, нажмите

ЗЕЛЕНУЮ

кнопку, чтобы

вывести на экран следующую группу каналов или

КРАСНУЮ

кнопку для

вывода предыдущей группы.

Выделив программу, которую Вы хотите смотреть, нажмите кнопку

для

просмотра программы на фоне. Нажмите кнопку

для возврата к

нормальному режиму работы телевизора.

Вход в режим настройки меню

Любимых

программ

Выведя на экран меню "Любимых" программ, нажмите

СИНЮЮ

кнопку для

входа в режим настройки этого меню. Это меню показывает Вам все

доступные каналы. Каналы, уже занесенные в память в качестве

"Любимых", будут помечены

Добавление канала в список

Любимых

программ или удаление из него

Нажмите кнопку

или

для выделения канала, который Вы хотите

добавить к списку или удалить из него.

Если в выбранном списке более 5 каналов, нажмите

ЗЕЛЕНУЮ

кнопку для

вывода на экран следующей группы каналов или

КРАСНУЮ

кнопку для

вывода предыдущей группы.

В качестве альтернативного варианта, если Вам известен номер такого

канала, его можно ввести непосредственно с помощью кнопок

0 - 9

на

пульте ДУ.

Выделив канал, который Вы хотите добавить к списку или удалить из него,

нажмите кнопку

. Это приведет к тому, что либо этот канал станет

помечен

в качестве "любимого", либо стоявшая рядом с ним

исчезнет.

Удалить все каналы из списка

Любимых

Выведя на экран режим настройки меню "Любимых" программ, нажмите

ЖЕЛТУЮ

кнопку.

На экране появится запрос на подтверждение удаления всех "Любимых"

каналов.

Нажмите кнопку

или

чтобы выделить "Да", затем нажмите кнопку

Нажмите

СИНЮЮ

кнопку для возврата в меню "Любимых" программ.

Нажмите кнопку

для возврата к обычному режиму работы телевизора.

Меню "Любимых" программ

Настройка меню “Любимых”программ

RUpages9-12.fm Page 11 Monday, January 10, 2005 5:47 PM

Телетекст

Некоторые телевизионные каналы предоставляют услуги телетекста. Страница с

оглавлением (обычно, это страница 100) содержит информацию о том, как пользоваться

данной услугой. Убедитесь в хорошем качестве принимаемого сигнала, иначе возможны

ошибки при приеме телетекста.

Просмотр телетекста

Как пользоваться опциями телетекста

Просмотр текста в режиме Top-Text

Если Top-Text передается вещательными станциями, его можно смотреть на этом

телевизоре.

В режиме Top-Text экран разделяется на два столбца, в первом столбце показаны

"блоки" страниц, а во втором - "группы" страниц.

Выберите телевизионный канал, который обеспечивает нужную Вам

службу телетекста.

Нажмите кнопку

для входа в режим "Текст и изображение" (P&T).

Экран разделится на две части, в левой из которых будет выводиться

телетекст, а в правой - телевизионная передача.

Примечания:

Если Вы хотите просматривать текст в полноэкранном режиме, нажмите кнопку

второй раз.

Нажмите цифровые кнопки на пульте ДУ для ввода трехзначного номера

нужной Вам страницы. Выбранная Вами страница появится на экране.

Введите другие трехзначные номера страниц, как это описано.

Для выхода в любое время из текстового режима следует нажать на пульте

ДУ кнопку

Выбор следующей

или

предшествующей

страницы

Нажмите кнопку

или

Выбор

подстраницы

Страница телетекста может состоять из нескольких

подстраниц. В этом случае в нижней части экрана

появляется информационное окно с указанием числа

имеющихся подстраниц. Выберите подстраницу, нажав

кнопку

или

Оставление

страницы на экране

Нажмите кнопку

. Для отмены нажмите ее еще раз.

Использование

опции Fastext

Опция Fastext обеспечивает доступ к странице с помощью

одного нажатия кнопки. Если услуга Fastext доступна, то в

нижней части экрана появляются четыре цветных

элемента. Нажмите соответствующую цветную кнопку на

пульте ДУ для вывода страницы на экран.

Использование

опции Page Catching

(Поиск страницы)

Выберите страницу, содержащую несколько номеров

страниц (например, страницу оглавления), затем нажмите

кнопку

. Нажмите кнопку

или

для выделения

нужного номера страницы, затем снова нажмите кнопку

. Выбранная Вами страница появится на экране.

Использование

функции Reveal

(Раскрытие)

Нажмите кнопку

для вывода на экран скрытой

информации (такой, как ответы на вопросы

телевикторины).

Переключитесь на канал, который, как Вам известно, передает сигналы

TOP-текст, затем нажмите

ЖЕЛТУЮ

кнопку вызова всплывающего окна со

списком "групп".

Нажимайте кнопку

или

таким образом, чтобы нужная "группа" была

подсвечена, и затем нажмите

ЖЕЛТУЮ

кнопку или

ОК

для выбора этой

группы.

Нажмите

СИНЮЮ

кнопку для вызова всплывающего окна со списком

"блоков".

Нажимайте кнопку

или

таким образом, чтобы нужный "блок" был

подсвечен, и затем нажмите

СИНЮЮ

кнопку или

ОК

для выбора этой

группы.

Нажмите кнопку

для выхода из режима TOP-текст.

Экранная страница телетекста

RUpages9-12.fm Page 12 Monday, January 10, 2005 5:47 PM

Система меню телевизора

Использование системы меню телевизора

В Вашем телевизоре предусмотрена система меню, которая включает в себя серию

экранных меню. С помощью этих меню Вы можете использовать свой телевизор

оптимальным образом: от настройки по Вашему вкусу качества изображения и звука до

получения доступа к расширенным возможностям системы. Для управления системой

меню используются следующие кнопки на пульте ДУ:

Нажмите кнопку

для вывода главного меню.

Для работы с меню используйте следующие кнопки:

- Нажмите кнопки

или

для выделения нужного меню или опции.

- Нажмите кнопку

для входа в нужное меню или опцию.

- Нажмите кнопку

для возврата к последнему меню или опции.

- Нажмите кнопки

или

для изменения заданных значений выбранной

опции.

- Нажмите кнопку

для подтверждения и запоминания Вашего выбора.

Нажмите кнопку

для удаления меню на экране телевизора.

Меню "Настройки изображения"

Это меню позволяет выполнять настройку изображения по Вашему собственному

выбору. Выделите нужную опцию и нажмите кнопку

для выбора. В приведенной ниже

таблице даны описания опций и способы их использования.

Режим изображения

Эта опция позволяет выбрать один из четырех режимов изображения. Нажмите

или

для выбора режима "Репортаж", "Кино" или "Игра". Нажмите

для

подтверждения своего выбора.

Контрастность, Яркость, Насыщенность, Четкость, Оттенок

Эти опции позволяют выполнять настройку контраста, яркости, насыщенности и

четкости изображения. Нажмите

или

для задания уровней. Нажмите

для

подтверждения выбора.

Примечание:

Регулировка оттенка доступна только при приеме сигнала NTSC.

При регулировке этих параметров

Режим изображения

автоматически переключится на

Персональный

Стандарт

Эта опция возвращает все параметры изображения к значениям заводской

настройки. Нажмите

для восстановления заводских параметров изображения.

Примечание:

Эта опция доступна только тогда, когда "Режим изображения" задан как "Индивидуальный".

Понижение шума

Иногда при слабом сигнале появляется помеха типа "снег" (помеха на изображении).

Использование данной опции может снизить помехи такого типа. Нажмите

или

чтобы выбрать "Выкл.", "Низкий","Высокий" или "Автом.". Нажмите

для

подтверждения выбора.

Цвет. тон

Эта опция позволяет изменять оттенок изображения. Доступные настройки:

Теплый

придает белым тонам красный оттенок.

Нормальн.

придает белым тонам нейтральный оттенок.

Холодный

придает белым тонам голубой оттенок.

Нажмите

или

для выбора опции "Теплый", "Нормальн." или "Холодный".

Нажмите

для подтверждения выбора.

Picture Power

Эта опция позволяет Вам посмотреть демонстрацию технологии улучшения

изображения и установить оптимальный уровень контрастности.

Четкость:

Оптимизирует уровень четкости телевизионного изображения.

Нажмите

или

для выбора "Низкий" (Демо)

или "Высокий",

затем нажмите

для подтверждения своего выбора.

Примечание:

Поскольку это лишь демонстрационный режим, никакие изменения не будут

сохранены в памяти.

контрастность

: Оптимизирует уровень контрастности телевизионного

изображения. Нажмите

или

для выбора "Вкл." или "Выкл.",

затем нажмите

для подтверждения своего выбора.

Режим 100 Гц

Эта опция позволяет Вам выбрать качество движущегося

изображения в соответствии с Вашим вкусом.

Нажмите

или

для выбора "100Hz Digital Plus" или "Adv. 100Hz Digital Motion",

затем нажмите

для подтверждения своего выбора.

Меню "Настройки изображения"

RUpages13-17.fm Page 13 Tuesday, January 11, 2005 11:17 AM

Система меню телевизора

Меню "Звуковые настройки"

Данное меню позволяет настроить звучание в соответствии с Вашими желаниями.

Выделите нужную опцию и нажмите кнопку

для выбора. В приведенной ниже таблице

даны описания опций и способы их использования.

Звуковой эффект

Эта опция позволяет выбрать один из четырех звуковых режимов. Нажмите

или

для выбора режима "Выкл.", "Естественный"*, "Динамический" или "Dolby V"**.

Нажмите

для подтверждения выбора.

Примечания:

Режимы "Естественный" и "Динамический" являются функциями системы обработки звука

BBE. Эта система повышает чистоту, отчетливость звучания и усиливает эффект реального

присутствия.

**Данный телевизор разработан для создания звукового объемного эффекта путем имитации

звучания четырех динамиков с помощью двух в случае, если телевизионный аудиосигнал

передается в коде Dolby Surround. Звуковой эффект также можно улучшить, подключив

соответствующий внешний усилитель (подробности см. на стр. 18). Изготовлено по лицензии

компании Dolby Laboratories. Dolby и двойной символ D являются торговыми знаками компании

Dolby Laboratories.

Тембр ВЧ, тембр HЧ

Эти опции позволяют настроить звучание с помощью подстройки уровня высоких и

низких частот. Нажмите

или

для задания уровней. Нажмите

для

подтверждения выбора.

Баланс

Эта опция позволяет устанавливать баланс звучания между левым и правым

динамиками. Нажмите

или

для задания баланса. Нажмите

для

подтверждения выбора.

Стандарт

Эта опция сбрасывает все регулировки звучания (высокие частоты, низкие частоты,

и баланс) к стандартным заводским предустановкам. Нажмите

для

восстановления предустановок звучания.

Автоматическая регулировка громкости

Иногда уровень громкости передачи меняется (например, при трансляции рекламы

звук громче, чем в обычной передаче). Эта опция позволяет устранить этот эффект,

устанавливая постоянный уровень громкости для всех случаев. Нажмите

или

для выбора "Выкл." или "Вкл.". Нажмите

для подтверждения выбора.

Примечание:

Эта опция недоступна, когда

Звуковой эффект

установлен в положение

DolbyV

Тип аудио

При приеме телепередач на двух языках:

эта опция позволяет выбрать нужный

язык передачи. Нажмите

или

для выбора A, чтобы слушать передачу на первом

языке или B, чтобы слушать ее на втором языке. Нажмите

для подтверждения

выбора.

При приеме стереопрограмм:

эта опция позволяет выбрать режим звучания моно

или стерео. нажмите

или

для выбора режима "Моно" или "Стерео". Нажмите

для подтверждения выбора.

Динамики телевизора

Эта опция позволяет включать или выключать динамики телевизора. Нажмите

или

для установки динамиков в положение "Вкл.", "выкл. разово" или "Постоянно

выкл." Нажмите

для подтверждения выбора.

Примечание:

Эта функция полезна при подключении к ТВ внешней звуковоспроизводящей системы (см. стр. 18)

Установки для наушников

С помощью этой опции вы можете произвести установки режимов работы для

наушников. В вашем распоряжении имеются следующие опции:

Громкость:

Позволяет Вам установить уровень громкости для наушников.

Нажмите

или

для подстройки громкости. Нажмите

для

подтверждения выбора.

Тип аудио:

При приеме телепередач на двух языках:

Эта опция позволяет

выбрать нужный язык передачи. Нажмите

или

для выбора A,

чтобы слушать передачу на первом языке или B, чтобы слушать ее

на втором языке. Нажмите

для подтверждения выбора.

При приеме стереопрограмм

эта опция позволяет выбрать режим

звучания моно или стерео. нажмите

или

для выбора режима

"Моно" или "Стерео". Нажмите

для подтверждения выбора.

Выбор PAP:

Эта опция позволяет установить, с какой из двух картинок PAP будет

подаватьтся звук на наушники (см. "Режим двух экранов PAP" на

стр. 9). Нажмите кнопку

или

, чтобы выбрать "Рамка", если Вы

хотите слушать звук активной (подсвеченной) картинки, либо

"Дясна картинка", если Вы хотите всегда слушать звук с правой

картинки. Нажмите

для подтверждения.

Примечание:

Уровень громкости в наушниках независим от основной громкости, задаваемой кнопкой +/-

пульта дистанционного управления. Однако, уровень выходного сигнала на выходном

аудиоразъеме на задней панели телевизора определяется установками основной громкости.

Меню "Звуковые настройки"

RUpages13-17.fm Page 14 Tuesday, January 11, 2005 11:17 AM

Система меню телевизора

Меню настройки

Это меню обеспечивает доступ к дополнительным расширенным возможностям Вашего

телевизора. Доступные опции:

Язык/Страна

При первом включении и начальной настройке ТВ на экране появлялись запросы о

выборе языка и страны. Опции "Язык" и vСтрана" в этом меню "Установка"

позволяют Вам изменить данные настройки. Когда опция "Язык" или "Страна"

подсвечены маркером, нажмите

для входа. Нажимайте кнопку

или

для выбора

нужного языка или страны и затем нажмите

для подтверждения.

Автопоиск

Все доступные каналы были настроены во время первого включения телевизора.

Эта опция

"Автопоиск" позволяет Вам повторить этот процесс (например, для того,

чтобы перенастроить телевизор в другом месте или выполнить поиск новых

каналов, трансляция которых началась недавно). Выделив опцию "Автопоиск",

нажмите кнопку

для ее выбора. На экране появляется запрос на автопоиск.

Нажмите

для запуска процедуры автопоиска. После того как все доступные

каналы окажутся настроенными, телевизор возвращается в обычный режим

работы.

Сортировка программ

Эта опция позволяет Вам изменить порядок, в котором каналы занесены в память

телевизора и удалить из нее не нужные каналы. Выделив опцию "Сортировка

программ", нажмите

для входа в меню "Сортировка программ". Нажмите

или

для выделения канала, который Вы хотите переместить, затем нажмите

для

выбора (нажмите кнопку

если вы хотите стереть этот канал). Нажмите

или

для выделения нового положения Вашего канала, затем нажмите кнопку

. После

этого выбранный канал переместится в указанное положение. Если необходимо,

повторите те же действия для перемещения других каналов.

Ручной поиск

Эта опция позволяет вести ручной поиск телевизионных станций. Выделив опцию

"Ручной поиск", нажмите

для входа в меню ручного поиска. Нажмите

или

для

выделения номера программы, которую Вы хотите настроить. Нажмите

для

подтверждения и вывода на экран установочного меню. Нажмите

или

для

выделения опции "Система", затем нажмите кнопку

. Нажмите

или

, чтобы

задать требуемую систему. Выберите систему B/G или D/K. Нажмите кнопку

Нажмите кнопку

для выделения опции "Канал" и затем нажмите кнопку

Нажимая

или

, задайте "C" для широковещательных каналов или "S" для

кабельных каналов. Нажмите кнопку

. Номер канала окажется выделенным.

(a) Если Вы знаете нужный Вам номер канала:

Нажмите

цифровые

кнопки на

пульте ДУ для ввода номера канала. Нажмите кнопку

для запоминания

результата.

(b) Если номер канала Вам не известен:

Нажмите

, чтобы ПОИСК.

Будет автоматически выполнен поиск следующего доступного телевизионного

канала или испытательного сигнала видеомагнитофона. Когда канал будет

найден, нажмите или

для запоминания, или

для продолжения поиска.

Наименование каналов

Опция "Имя" позволяет Вам придать каналу имя по Вашему желанию.

Нажмите

или

, чтобы выделить "Имя", затем нажмите кнопку

для

подтверждения.

Нажмите кнопку

или

для выбора первой буквы или цифры по Вашему

желанию. Нажмите кнопку

для подтверждения. Задайте таким же образом

остальные символы, затем нажмите кнопку

для сохранения результата в

памяти.

(АПЧ) (Автоматическая подстройка частоты)

Эта опция позволяет Вам произвести тонкую настройку канала для получения

оптимального результата.

Нажмите кнопку

или

для выделения опции "АПЧ", затем нажмите кнопку

для подтверждения.

Нажмите кнопку

или

для подстройки частоты настройки в диапазоне от -15

до +15. Нажмите кнопку

для запоминания результата.

Примечание:

В большинстве случаев наилучший выбор – оставить АПЧ в положении Вкл.

Декодер

Эта опция позволяет настроить канал для приема зашифрованного сигнала

(например, от платного ТВ-декодера).

Нажмите

или

, чтобы выделить опцию "Декодер", затем нажмите кнопку

для подтверждения.

Нажатием

или

задайте AV1 или AV3 в зависимости от того, на какой разъем

поступает зашифрованный сигнал. Нажмите кнопку

для запоминания

результата.

Меню настройки

Меню экран установочного

RUpages13-17.fm Page 15 Tuesday, January 11, 2005 11:17 AM

Система меню телевизора

Примечания о входах AV:

Входы AV1/AV2:

К этому разъему допускается подключение источника композитного

видеосигнала или сигнала RGB. Телевизор определит, какой вход

подключен к разъему, и автоматически выведет данные на экран.

Входы AV3/AV4:

На этот разъем допускается подавать обычный (композитный)

видеосигнал или сигнал S-Video. Телевизор определит, какой сигнал

подключен к разъему, и автоматически выведет данные на экран.

AV3-выход

Эта опция позволяет задавать сигнал какого устройства подается с AV3 SCART-

разъема (обозначенного

) на задней панели телевизора. Если подключить

видеомагнитофон к этому разъему, то можно выполнять запись с устройств,

подключенных к другим разъемам телевизора. Нажмите

или

для выбора одной

из следующих установок, затем для подтверждения выбора нажмите кнопку

Всегда подается аналоговый телевизионный сигнал.

AV1

Подается сигнал от аппаратуры, подключенной к

разъему на задней панели телевизора.

AV2

Подается сигнал от аппаратуры, подключенной к

разъему на задней панели телевизора.

AV4

Подается сигнал от аппаратуры, подключенной к

к разъему на задней панели телевизора.

AV5

Подается сигнал от аппаратуры, подключенной к

разъему на боковой панели телевизора.

Имена AV

Опция "Имена AV" позволяет присвоить имя (название) любой аппаратуре,

подключенной к разъемам AV телевизора. Это имя затем на короткое время

выводится на экран при выборе этой аппаратуры. Выделив опцию " Имена AV",

нажмите

для входа в меню "Имена AV". Нажмите

или

для выделения разъема,

которому Вы хотите присвоить имя. Нажмите

для выбора столбца "НАЗВ."

Нажмите

или

для выбора одного из имеющихся имен: "Cable", "CAM", "DVD",

"Sat", или "Video". Выберите опцию "Редакт.", если Вы хотите присвоить

собственное название. Нажмите кнопку

для запоминания результата.

Примечание:

Если задана опция "Редакт.", нажмите

для выбора столбца "ИМЯ". Нажмите

или

для

выбора первого символа. Нажмите

для подтверждения этого символа. Выберите таким же

образом другие символы (не более 5). Выбрав все нужные символы, нажмите

для занесения

имени в память.

Компенсация ВМ

Эта опция позволяет уменьшить дрожание изображения, которое иногда появлется

при просмотре некачественных видеозаписей.

Выберите курсором пункт "Компенсация ВМ" и нажмите кнопку

для входа.

Нажимайте кнопку

или

для выбора гнезда AV входа, к которому подключен

видемагнитофон, затем нажмите кнопку

для подтверждения. Нажмите кнопку

или

, чтобы выбрать "Вкл." и затем нажмите

для запоминания настройки.

RUpages13-17.fm Page 16 Tuesday, January 11, 2005 11:17 AM

Система меню телевизора

Настройка экрана

С помощью этой опции Вы можете произвести настройку экрана телевизора. В

Вашем распоряжении имеются следующие опции:

Автоформат:

при включении этой опции телевизор может

автоматически подстраивать размер изображения в

соответствии с принимаемым сигналом. Нажмите

или

для выбора "Вкл." или ‘"Выкл.". Нажмите

для

подтверждения выбора.

Коррекция формата 4:3 :

При просмотре телевизионных программ, передаваемых в

формате 4:3 или 14:9, у края экрана будут иметься

темные зоны. Доступные настройки:

4:3.:

На телевизионном экране остаются темные зоны.

Оптимальный:

телевизор автоматически переключается

в режим "Оптимальный"; при этом устраняются все

темные зоны на телеэкране.

Нажатием кнопки

или

задайте "4:3" или

"Оптимальный". Нажмите

для подтверждения

выбора.

Примечание:

Эта опция доступна только при включенной опции "Автоформат".

Поворот изображения:

Вследствие магнитного поля Земли изображение может

оказаться немного наклоненным. Данная опция

позволяет устранить это явление. Выделив опцию

"Поворот изображ.", нажмите кнопку

для ее выбора.

Нажимайте кнопку

или

для поворота изображения в

диапазоне от -5 до +5. Нажмите кнопку

для

запоминания результата.

Наладка RGB:

При просмотре изображения, поступающего от RGB-

устройств, подключенных к разъему AV1 или AV2,

(например, DVD-проигрывателя плеера, приставки

PlayStation) может понадобиться настройка изображения.

Эта опция позволяет подстроить размер и положение по

горизонтали изображения, поступающего от RGB-

устройства. Выделив опцию "Наладка RGB", нажмите

для входа в меню "Наладка RGB". Нажмите

для

выбора опции "Центр по вертикали". Нажмите

или

для центрирования изображения в пределах от -5 до +5.

Нажмите кнопку

для запоминания результата.

Нажмите

для выбора опции "Верт. размер". Нажмите

или

для настройки размера изображения в пределах от

-5 до +5. Нажмите кнопку

для запоминания

результата.

Примечание

Если к разъемам AV1 или AV2 SCART не подключено никакое

RGB-устройство, опция "настройка RGB" будет недоступной.

RUpages13-17.fm Page 17 Tuesday, January 11, 2005 11:17 AM

Подключение дополнительных устройств к телевизору

Самая разнообразная аппаратура может быть подключена к телевизору через разъемы

на его передней и задней панелях.

Подключение аппаратуры к разъемам на

задней панели

Подключение DVD-проигрывателя

Подключение декодера/Приставки кабельного или

спутникового ТВ

Подключение видеомагнитофона с SMARTLINK

SMARTLINK представляет собой прямое соединение между телевизором и

видеомагнитофоном, имеющим такую функцию. Убедитесь, что Ваш видеомагнитофон

со SMARTLINK подключен к разъему

, помеченному маркировкой

(

SMARTLINK

)

VCR

, через универсальный "полный" SCART-кабель с 21-штырьковым разъемом.

Более подробную информацию о SMARTLINK см. в инструкции по эксплуатации Вашего

видеомагнитофона.

Подключение музыкального центра

Соедините SСART-кабелем разъем

телевизора со SСART-разъемом

Вашего DVD-проигрывателя (см. инструкцию на DVD-проигрыватель)

Вставьте диск DVD в DVD-проигрыватель, затем нажмите кнопку "PLAY"

("Воспроизведение"). На экране телевизора автоматически появится

изображение.

Если этого не произойдет, несколько раз нажмите кнопку

на пульте ДУ

до тех пор, пока изображение не появится на экране.

Нажмите кнопку

, когда захотите вернуться к обычному режиму работы

телевизора.

Соедините SСART-кабелем разъем

телевизора со SСART-разъемом

Вашего декодера/Приставку кабельного или спутникового ТВ. (см.

инструкцию на это устройство).

Включите Ваш декодер/Приставку кабельного или спутникового ТВ. На

экране телевизора автоматически появится изображение.

Если этого не произойдет, несколько раз нажмите кнопку

на пульте ДУ

до тех пор, пока изображение не появится на экране.

Нажмите кнопку

, когда захотите вернуться к обычному режиму работы

телевизора.

Соедините кабелем с разъемом "тюльпан" разъемы

телевизора с Вашим

музыкальным центром (см. инструкцию на Ваш музыкальный центр).

Используйте кнопку Volume +/-

для задания нужной громкости звука.

Если Вы захотите отключить динамики телевизора, см. пункт "Динамики

телевизора" в меню"Звуковые настройки" на стр.14.

Примечание:

Соединительные кабели в не входят в

комплект поставки.

DVD

Декодер/Приставка кабельного или спутникового ТВ

Музыкальный центр

Видеомагнитофон

A BCD

RUpages18-24.fm Page 18 Monday, January 10, 2005 5:47 PM

Подключение дополнительных устройств к телевизору

Подключение аппаратуры к разъемам на передней панели

Подключение приставки Playstation

Подключение видеокамеры S-VHS/8 мм/Hi8

Подключение наушников

Соедините кабель, входящий в комплект поставки Вашей приставки

Рlaystation, к разъемам

(вход видеосигнала) и

(левый и правый входы

аудиосигнала).

Включите приставку PlayStation, вставьте кассету с игрой, затем несколько

раз нажмите кнопку

на пульте ДУ до тех пор, пока изображение не

появится на экране.

Нажмите кнопку

, когда захотите вернуться к обычному режиму работы

телевизора.

Подсоедините Вашу видеокамеру к разъемам

или

как

показано на рисунке.

Нажмите кнопку "PLAY" (Воспроизведение) на Вашей видеокамерe, затем

несколько раз нажмите кнопку

на пульте ДУ до тех пор, пока

изображение не появится на экране телевизора.

Нажмите кнопку

, когда захотите вернуться к обычному режиму работы

телевизора.

Подсоедините Ваши наушники к разъему

на телевизоре.

Для установки громкости используйте опцию "Настройка наушников" ( см.

меню "Звуковые настройки" на стр.14).

S-VHS

видеокамера

Приставка PlayStation

Примечания:

Соединительные кабели не входят в комплект

поставки.

Наушники

видеокамера

RUpages18-24.fm Page 19 Monday, January 10, 2005 5:47 PM

Дополнительные сведения

Использование пульта ДУ с DVD-проигрывателем и

видеомагнитофоном

Настоящий пульт ДУ разработан для управления DVD-проигрывателями и

видеомагнитофонами производства не только компании Sony, но и других производителей.

Для управления DVD-проигрывателями и видеомагнитофонами других марок с помощью

настоящего пульта ДУ выполните следующие операции:

Найдите в приведенной ниже таблице 3-значный код для марки Вашего

устройства. Если Ваше устройство имеет несколько кодов, на данном этапе

используйте только первый из них.

Нажимайте кнопку

или

на пульте ДУ до тех пока, не загорится зеленый

индикатор на видеомагнитофоне или DVD-проигрывателе.

После того как загорится зеленый индикатор, нажмите и держите в нажатом

положении кнопку

в течение примерно 6 секунд до тех пор, пока индикатор

не начнет мигать.

Используя

цифровые

кнопки, введите 3-значный код для Вашего

видеомагнитофона или DVD-проигрывателя. Как только будет введен

правильный код, на мгновение загорятся все три зеленых индикатора.

Включите Ваш видеомагнитофон или DVD-проигрыватель и проверьте,

правильно ли выполняются их основные функции под управлением пульта ДУ. В

случае отрицательного результата повторите шаги 2 - 4 и введите следующий 3-

значный код, присвоенный марке Вашего видеомагнитофона или DVD-

проигрывателя.

Когда Вы снова захотите использовать пульт ДУ для управления работой

телевизора, нажимайте кнопку

или

до тех пор, пока не загорится

зеленый индикатор телевизора. Не забывайте выбирать видеомагнитофон или

DVD-проигрыватель с помощью кнопок

или

всякий раз, когда Вы

хотите управлять этими устройствами с помощью пульта ДУ.

Примечание:

Введенные Вами коды устройств могут оказаться потерянными, если севшие батарейки не будут

немедленно заменены новыми. Если это случится, введите код заново, следуя описанной выше

процедуре. На внутренней стороне крышки отделения для батареек имеется наклейка, на которой

можно записывать нужные коды устройств. Данный список охватывает не все марки и модели

видеомагнитофонов и DVD-проигрывателей.

Список марок видеомагнитофонов

Список марок DVD-проигрывателей

Марка Код

Марка

Код

SONY (VHS)

301, 302, 303, 308, 309, 362

SONY

001, 029, 030, 036, 037 , 038, 039,

040, 041, 042, 043, 044, 053, 054,

055

SONY (BETA)

303, 307, 310

AKAI

032

SONY (DV)

304, 305, 306

AIWA

021

AIWA

325, 331, 351

DENON

018, 027, 020, 002

AKAI

326, 329, 330

GRUNDIG

009, 028, 023, 024, 016, 003

DAEWOO

342, 343

HITACHI

025, 026, 015, 004, 035

GRUNDIG

358, 355, 360, 361, 320, 351, 366

JVC

006, 017

HITACHI

327, 333, 334

KENWOOD

008

JVC

314, 315, 322, 344, 352, 353, 354, 348, 349

015, 014, 034

332, 338

LOEWE

009, 028, 023, 024, 016, 003

LOEWE

358, 355, 360, 361, 320, 351

MATSUI

013, 016

MATSUI

356, 357

ONKYO

022, 033

ORION

328

PANASONIC

018, 027, 020, 002, 045, 046, 047

PANASONIC

321, 323

PHILIPS

009, 028, 023, 024, 016, 003, 031

PHILIPS

311, 312, 313, 316, 317, 318, 358, 359, 363, 364 PIONEER

004

SAMSUNG

339, 340, 341, 345

SAMSUNG

011, 014

SANYO

335, 336

SANYO

007

SHARP

324

SHARP

019, 027

THOMSON

319, 350, 365

THOMSON

012

TOSHIBA

337

TOSHIBA

003

YAMAHA

018, 027, 020, 002

кнопку

Цифровые

кнопки

RUpages18-24.fm Page 20 Monday, January 10, 2005 5:47 PM

Дополнительные сведения

Обучение пульта ДУ*

Чтобы устранить необходимость использовать несколько пультов ДУ, Ваш пульт имеет

функцию обучения. После выполнения нижеописанной процедуры его можно

использовать вместо других пультов ДУ.

Стирание последней присвоенной функции

Стирание всех присвоенных функций

Нажмите кнопку

и держите ее нажатой примерно 6 с до тех пор, пока

не начнет мигать индикатор AUX.

Нажмите кнопку, которой Вы хотите присвоить данную функцию.

Поочередно начнут мигать индикаторы VCR, TV, DVD и AUX.

Для присвоения функций кнопок пультов ДУ других устройств можно

использовать следующие кнопки на Вашем пульте ДУ:

Кнопка

VIDEO I/

Цифровые

кнопки

Кнопка

Цветные

кнопки

Кнопка

Кнопки

Prog+/-

Установите пульт ДУ другого устройства так, как показано на рисунке.

Нажмите кнопку, функцию которой Вы хотите присвоить одной из кнопок

Вашего пульта ДУ. Индикаторы VCR, TV, DVD и AUX будут загораться в

момент запоминания присвоенной функции.

Повторите шаги 2 и 3 для присвоения других функций.

Нажмите кнопку

для окончания.

Нажмите кнопку

и держите ее нажатой примерно 6 с до тех пор, пока

не начнет мигать индикатор AUX.

Нажмите кнопку

для стирания последней присвоенной функции.

Нажмите кнопку

для возврата к обычному режиму работы

телевизора.

Нажмите кнопку

и держите ее нажатой примерно 6 с до тех пор, пока

не начнет мигать индикатор AUX.

Нажмите кнопки

, чтобы стереть все присвоенные функции.

Нажмите кнопку

для возврата к обычному режиму работы

телевизора.

Пульт ДУ телевизора

Другой пульт ДУ

*Присвоенные функции могут быть

потеряны, если немедленно не заменить

севшие батарейки.

2-4cm

RUpages18-24.fm Page 21 Monday, January 10, 2005 5:47 PM

Дополнительные сведения

Технические характеристики

Телевизионный

стандарт

B/G/H, DK

Система цветного

телевидения

PAL,SECAM

NTSC 3.58, 4.43 (только видеовход)

Диапазон

принимаемых

каналов

VHF: E2-E12

UHF:

E21-E69

CATV:

S1-S20

HYPER:

S21-S41

D/K:

R1-R12, R21-R69

Кинескоп

Super Fine Pitch FD Trinitron

, около 82 cм

Выходная

мощность звука

Левый/правый:

2x20 Вт (музыкальная мощность), 2x10 Вт (RMS)

Subwoofer:

1x30 Вт (музыкальная мощность), 1x15 Вт (RMS)

Потребляемая

мощность

около 160 Вт

Габариты

(ширина x высота

x глубина)

около 1015 x 575 x 590 мм

Вес

около 68 кг

Разъемы на

задней панели

21-контактный евроразъем (стандарт CENELEC), включая аудио/видеовход,

вход RGB, аудио/видеовыход ТВ.

21-контактный евроразъем (стандарт CENELEC), включая аудио/видеовход,

вход RGB, аудио/видеовыход ТВ.

21-контактный евроразъем (стандарт CENELEC), включая аудио/видеовход,

S-видеовход, выбираемый аудио/видеовыход.

21-контактный евроразъем (стандарт CENELEC), включая аудио/видео выход,

S-видеовыход.

вход RF (антенный)

Аудиовыход - разъемы RCA

Разъемы на

боковой панели

Видеовход - гнездо типа "тюльпан"

S-video вход - 4 контакта

DIN

Аудиовходы - гнезда типа "тюльпан"

Гнездо для наушников - гнездо типа "мини-джек" стерео

Комплект

принадлежностей

Пульт ДУ RM-940 (1)

Батарейки размера AA согласно стандарту МЭК (2)

Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без предупреждения

Иэготовлено в:

Сони Спзйн С.А. завод в Барселоне

Пол. Кан Митьянс с/н 08232

Виладекавальс, Барселона,

Испания

Manufactured in:

Sony Spain S. A.

Pol. Ind. Can Mitjans s/n

08232 Viladecavalls (Barcelona)

Spain

RUpages18-24.fm Page 22 Tuesday, January 11, 2005 10:00 AM

Дополнительные сведения

Устранение неполадок

•

Если Вы не смогли устранить эти проблемы, обратитесь к

квалифицированному персоналу по обслуживанию телевизоров.

•

НИКОГДА не открывайте самостоятельно корпус телевизора.

Неисправность

Возможные причины

Способы устранения

Нет изображения, нет звука

•

Выключено питание.

•

Телевизор находится в режиме

ожидания.

•

Не подсоединена антенна.

•

Включите телевизор в сеть.

•

Нажмите кнопку

на передней панели

телевизора.

Если горит индикатор

, нажмите

кнопку

на пульте ДУ.

•

Проверьте правильность подсоединения антенны.

Низкое качество

изображение, или

изображение отсутствует

(темный экран), но качество

звука хорошее.

•

Произведенные настройки

изображения.

•

Войдите в меню "Настройки изображения", затем

настройте яркость и другие характеристики

изображения.

Некоторые каналы пустые.

•

Шифрованные или принимаемые

только по подписке каналы.

•

Канал используется только для

передачи данных (без звука и

изображения).

•

Канал не транслируется.

•

Подпишитесь на платную трансляцию.

•

См. раздел "Сортировка программ" (см. стр.15).

Мигает индикатор режима

ожидания.

•

Неисправность (неравномерное

мигание).

•

Не открывайте телевизор сами, обращайтесь в

службу сервиса.

•

Обратитесь в ближайший сервисный центр Sony.

Хорошее качество

изображения, но нет звука.

•

Выключена громкость.

•

Нажмите кнопку

+ на пульте ДУ.

•

Если на экране появляется символ

, нажмите

кнопку

на пульте ДУ.

Цветные передачи

воспроизводятся в черно-

белом изображении.

•

Произведенные настройки цвета.

•

Выберите меню "Настройки изображения", затем

произведите настройки цвета.

Не работает пульт ДУ.

•

Сели батарейки.

•

Неверный режим работы.

•

Замените батарейки.

•

Нажмите кнопку

или

чтобы убедиться, что

Ваш пульт ДУ находится в режиме, соответствующем

той аппаратуре, которой Вы хотите управлять.

Искажение изображения при

переключении каналов или

выборе телетекста.

•

Входные сигналы от работающей

внешней аппаратуры.

•

Выключите дополнительно подключенную к

телевизору аппаратуру.

RUpages18-24.fm Page 23 Monday, January 10, 2005 5:47 PM

RUpages18-24.fm Page 24 Monday, January 10, 2005 5:47 PM

K cover.fm Page 3 Monday, January 10, 2005 5:42 PM

Sony Corporation Printed in Spain

KV-32HQ150K

2-594-304-

41(1)

259430441

K cover.fm Page 4 Monday, January 10, 2005 5:42 PM

Top 10 manuals

100.00

NZXT HALE90 1000W

99.99

Samsung SM-R380

99.97

AEG BSB 18C

99.97

Dell 2700W

99.97

Smeg KSEC70X

99.96

Beurer HDE 40

99.96

Pyramida KH 50 v.2

99.96

MSI CSM-H81M-P32

99.96

AEG HR 5627

99.95

Melissa 640-048

To the rating of instructions and manuals →

Additional manuals

Gorenje GO 532 X

Vitek VT-1187 Grey

Sony KV-32FQ70K

Sony KV-32FX68K

Sony KV-32LS60K

Sony KV-34FQ75K