Sony KV-32HQ150K – page 8

Подключение дополнительных устройств к телевизору

    19

Подключение аппаратуры к разъемам на  передней панели

Подключение приставки Playstation

Подключение видеокамеры S-VHS/8 мм/Hi8

Подключение наушников

1.

Соедините кабель, входящий в комплект поставки Вашей приставки 

Рlaystation, к разъемам 

I

 (вход видеосигнала) и 

J

 (левый и правый входы 

аудиосигнала).

2.

Включите приставку PlayStation, вставьте кассету с игрой, затем несколько 

раз нажмите кнопку 

 на пульте ДУ до тех пор, пока изображение не 

появится на экране. 

3.

Нажмите кнопку 

, когда захотите вернуться к обычному режиму работы 

телевизора.

1.

Подсоедините Вашу видеокамеру к разъемам 

H

 и 

J

 или 

I

 и 

J

 как 

показано на рисунке.

2.

Нажмите кнопку "PLAY" (Воспроизведение) на Вашей видеокамерe, затем 

несколько раз нажмите кнопку 

 на пульте ДУ до тех пор, пока 

изображение не появится на экране телевизора.

3.

Нажмите кнопку 

, когда захотите вернуться к обычному режиму работы 

телевизора. 

1.

Подсоедините Ваши наушники к разъему 

G

 на телевизоре.

2.

Для установки громкости используйте опцию "Настройка наушников" ( см. 

меню "Звуковые настройки" на стр.14). 

G

S-VHS

видеокамера

Приставка PlayStation

Примечания:

Соединительные кабели не входят в комплект 

поставки.

Наушники

видеокамера

J

I

H

RUpages18-24.fm  Page 19  Monday, January 10, 2005  5:47 PM

Дополнительные сведения

20

/

1

/

Использование пульта ДУ с DVD-проигрывателем и 

видеомагнитофоном

 Настоящий пульт ДУ разработан для управления DVD-проигрывателями и 

видеомагнитофонами производства не только компании Sony, но и других производителей. 

Для управления DVD-проигрывателями и видеомагнитофонами других марок с помощью 

настоящего пульта ДУ выполните следующие операции:

1.

Найдите в приведенной ниже таблице 3-значный код для марки Вашего 

устройства. Если Ваше устройство имеет несколько кодов, на данном этапе 

используйте только первый из них.

2.

Нажимайте кнопку 

>

 или 

.

 на пульте ДУ до тех пока, не загорится зеленый 

индикатор на видеомагнитофоне или DVD-проигрывателе.

3.

После того как загорится зеленый индикатор, нажмите и держите в нажатом 

положении кнопку 

>

 в течение примерно 6 секунд до тех пор, пока индикатор 

не начнет мигать.

4.

Используя 

цифровые

 кнопки, введите 3-значный код для Вашего 

видеомагнитофона или DVD-проигрывателя. Как только будет введен 

правильный код, на мгновение загорятся все три зеленых индикатора.

5.

Включите Ваш видеомагнитофон или DVD-проигрыватель и проверьте, 

правильно ли выполняются их основные функции под управлением пульта ДУ. В 

случае отрицательного результата повторите шаги 2 - 4 и введите следующий 3-

значный код, присвоенный марке Вашего видеомагнитофона или DVD-

проигрывателя.

6.

Когда Вы снова захотите использовать пульт ДУ для управления работой 

телевизора, нажимайте кнопку 

>

 или 

.

 до тех пор, пока не загорится 

зеленый индикатор телевизора. Не забывайте выбирать видеомагнитофон или 

DVD-проигрыватель с помощью кнопок 

>

 или 

.

 всякий раз, когда Вы 

хотите управлять этими устройствами с помощью пульта ДУ.

Примечание:

Введенные Вами коды устройств могут оказаться потерянными, если севшие батарейки не будут 

немедленно заменены новыми. Если это случится, введите код заново, следуя описанной выше 

процедуре. На внутренней стороне крышки отделения для батареек имеется наклейка, на которой 

можно записывать нужные коды устройств. Данный список охватывает не все марки и модели 

видеомагнитофонов и DVD-проигрывателей. 

Список марок видеомагнитофонов

Список марок DVD-проигрывателей

Марка Код 

Марка

Код

SONY (VHS) 

301, 302, 303, 308, 309, 362

SONY

001, 029, 030,  036, 037 , 038, 039,

040, 041, 042, 043, 044, 053, 054,

055

SONY (BETA) 

303, 307, 310

AKAI

032

SONY (DV)

304, 305, 306

AIWA

021

AIWA

325, 331, 351

DENON

018, 027, 020, 002

AKAI

326, 329, 330

GRUNDIG

009, 028, 023, 024, 016, 003

DAEWOO

342, 343

HITACHI

025, 026, 015, 004, 035

GRUNDIG

358, 355, 360, 361, 320, 351, 366

JVC

006, 017

HITACHI

327, 333, 334

KENWOOD

008

JVC

314, 315, 322, 344, 352, 353, 354, 348, 349

LG

015, 014, 034

LG

332, 338

LOEWE

009, 028, 023, 024, 016, 003

LOEWE

358, 355, 360, 361, 320, 351

MATSUI

013, 016

MATSUI

356, 357

ONKYO

022, 033

ORION

328

PANASONIC

018, 027, 020, 002, 045, 046, 047

PANASONIC

321, 323

PHILIPS

009, 028, 023, 024, 016, 003, 031

PHILIPS

311, 312, 313, 316, 317, 318, 358, 359, 363, 364 PIONEER

004

SAMSUNG

339, 340, 341, 345

SAMSUNG

011, 014

SANYO

335, 336

SANYO

007

SHARP

324

SHARP

019, 027

THOMSON

319, 350, 365

THOMSON

012

TOSHIBA

337

TOSHIBA

003

YAMAHA

018, 027, 020, 002

кнопку

 >

. 

кнопку

Цифровые

кнопки

RUpages18-24.fm  Page 20  Monday, January 10, 2005  5:47 PM

Дополнительные сведения

    21

Обучение пульта ДУ*

Чтобы устранить необходимость использовать несколько пультов ДУ, Ваш пульт имеет 

функцию обучения. После выполнения нижеописанной процедуры его можно 

использовать вместо других пультов ДУ.

Стирание последней присвоенной функции

Стирание всех присвоенных функций

1.

Нажмите кнопку 

.

 и держите ее нажатой примерно 6 с до тех пор, пока 

не начнет мигать индикатор AUX. 

2.

Нажмите кнопку, которой Вы хотите присвоить данную функцию. 

Поочередно начнут мигать индикаторы VCR, TV, DVD и AUX.

Для присвоения функций кнопок пультов ДУ других устройств можно 

использовать следующие кнопки на Вашем пульте ДУ:

Кнопка

 VIDEO I/

1

Цифровые

 кнопки

V

, 

v

, 

B

, 

b

 Кнопка

 OK

Цветные

 кнопки

Кнопка

 Menu

Кнопки

 Prog+/-

3.

Установите пульт ДУ другого устройства так, как показано на рисунке. 

Нажмите кнопку, функцию которой Вы хотите присвоить одной из кнопок 

Вашего пульта ДУ. Индикаторы VCR, TV, DVD и AUX будут загораться в 

момент запоминания присвоенной функции.

4.

Повторите шаги 2 и 3 для присвоения других функций.

5.

Нажмите кнопку 

.

 для окончания.

1.

Нажмите кнопку 

.

 и держите ее нажатой примерно 6 с до тех пор, пока 

не начнет мигать индикатор AUX.

2.

Нажмите кнопку 

%

 для стирания последней присвоенной функции.

3.

Нажмите кнопку 

.

 для возврата к обычному режиму работы 

телевизора.

1.

Нажмите кнопку 

.

 и держите ее нажатой примерно 6 с до тех пор, пока 

не начнет мигать индикатор AUX.

2.

Нажмите кнопки 

%

 и 

.

, чтобы стереть все присвоенные функции.

3.

Нажмите кнопку 

.

 для возврата к обычному режиму работы 

телевизора.

Пульт ДУ телевизора

Другой пульт ДУ

*Присвоенные функции могут быть 

потеряны, если немедленно не заменить 

севшие батарейки.

2-4cm

RUpages18-24.fm  Page 21  Monday, January 10, 2005  5:47 PM

Дополнительные сведения

22

Технические характеристики

Телевизионный 

стандарт

B/G/H, DK 

Система цветного 

телевидения

PAL,SECAM

NTSC 3.58, 4.43 (только видеовход)

Диапазон 

принимаемых 

каналов

VHF: E2-E12

UHF:

E21-E69

CATV:

S1-S20

HYPER:

S21-S41

D/K:

R1-R12, R21-R69

Кинескоп

Super Fine Pitch FD Trinitron

, около 82 cм

Выходная 

мощность звука

Левый/правый:

 2x20 Вт (музыкальная мощность), 2x10 Вт (RMS)

Subwoofer:

 1x30 Вт (музыкальная мощность), 1x15 Вт (RMS)

Потребляемая 

мощность

около 160 Вт

Габариты

(ширина x высота 

x глубина)

около 1015 x 575 x 590 мм

Вес

около 68 кг

Разъемы на 

задней панели

21-контактный евроразъем (стандарт CENELEC), включая аудио/видеовход, 

вход RGB, аудио/видеовыход ТВ.

21-контактный евроразъем (стандарт CENELEC), включая аудио/видеовход, 

вход RGB, аудио/видеовыход ТВ.

21-контактный евроразъем (стандарт CENELEC), включая аудио/видеовход, 

S-видеовход, выбираемый аудио/видеовыход.

21-контактный евроразъем (стандарт CENELEC), включая аудио/видео выход, 

S-видеовыход.

вход RF (антенный)

Аудиовыход - разъемы RCA

Разъемы на 

боковой панели

Видеовход - гнездо типа "тюльпан"

S-video вход - 4 контакта

DIN

Аудиовходы - гнезда типа "тюльпан"

Гнездо для наушников - гнездо типа "мини-джек" стерео

Комплект 

принадлежностей

Пульт ДУ RM-940 (1)

Батарейки размера AA согласно стандарту МЭК (2)

Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без предупреждения

 1

 2

3/

s

3

 4

/

s

 4

 5

s

 5

 5

Иэготовлено в:

Сони Спзйн С.А. завод в Барселоне

Пол. Кан Митьянс с/н 08232

Виладекавальс, Барселона,

Испания

Manufactured in:

Sony Spain S. A.

Pol. Ind. Can Mitjans s/n

08232 Viladecavalls (Barcelona)

Spain

RUpages18-24.fm  Page 22  Tuesday, January 11, 2005  10:00 AM

Дополнительные сведения

    23

Устранение неполадок

•

Если Вы не смогли устранить эти проблемы, обратитесь к 

квалифицированному персоналу по обслуживанию телевизоров. 

•

НИКОГДА не открывайте самостоятельно корпус телевизора.

Неисправность

Возможные причины

Способы устранения

Нет изображения, нет звука

•

Выключено питание.

•

Телевизор находится в режиме 

ожидания. 

•

Не подсоединена антенна.

•

Включите телевизор в сеть. 

•

Нажмите кнопку 

 на передней панели 

телевизора.

 Если горит индикатор 

, нажмите 

кнопку 

 на пульте ДУ. 

•

Проверьте правильность подсоединения антенны.

Низкое качество 

изображение, или 

изображение отсутствует 

(темный экран), но качество 

звука хорошее.

•

Произведенные настройки 

изображения.

•

Войдите в меню "Настройки изображения", затем   

настройте яркость и другие характеристики 

изображения. 

Некоторые каналы пустые.

•

Шифрованные или принимаемые 

только по подписке каналы. 

•

Канал используется только для 

передачи данных (без звука и 

изображения). 

•

Канал не транслируется.

•

Подпишитесь на платную трансляцию. 

•

См. раздел "Сортировка программ" (см. стр.15).

Мигает индикатор режима 

ожидания.

•

Неисправность (неравномерное 

мигание).

•

Не открывайте телевизор сами, обращайтесь в 

службу сервиса.

•

Обратитесь в ближайший сервисный центр Sony.

Хорошее качество 

изображения, но нет звука.

•

Выключена громкость.

•

Нажмите кнопку 

 + на пульте ДУ.

•

Если на экране появляется символ 

, нажмите 

кнопку 

 на пульте ДУ.

Цветные передачи 

воспроизводятся в черно-

белом изображении.

•

Произведенные настройки цвета.

•

Выберите меню "Настройки изображения", затем 

произведите настройки цвета.

Не работает пульт ДУ.

•

Сели батарейки.

•

Неверный режим работы.

•

Замените батарейки.

•

Нажмите кнопку 

>

 или 

.

 чтобы убедиться, что 

Ваш пульт ДУ находится в режиме, соответствующем 

той аппаратуре, которой Вы хотите управлять.

Искажение изображения при 

переключении каналов или 

выборе телетекста.

•

Входные сигналы от работающей 

внешней аппаратуры.

•

Выключите дополнительно подключенную к 

телевизору аппаратуру.

/

RUpages18-24.fm  Page 23  Monday, January 10, 2005  5:47 PM

24

RUpages18-24.fm  Page 24  Monday, January 10, 2005  5:47 PM

K cover.fm  Page 3  Monday, January 10, 2005  5:42 PM

Sony Corporation  Printed in Spain

KV-32HQ150K

2-594-304-

41(1)

259430441

K cover.fm  Page 4  Monday, January 10, 2005  5:42 PM