Sony KV-32HQ150K – page 2
Manual for Sony KV-32HQ150K
Table of contents
Включване на друга апаратура към телевизора
19
Включване на апаратура към предните гнезда
Включване на Playstation
Включване на камкордер S-VHS/8mm/Hi8
Включване на слушалки
1.
Свържете кабела, предоставен с вашата компютърна игра PlayStation, към
гнездата
I
(видеовход) и
J
(ляв и десен аудиовход).
2.
Включете PlayStation, поставете игра, а след това натиснете бутона
на
дистанционното управление неколкократно, докато картината се появи на
екрана.
3.
Натиснете бутона
, когато желаете да се върнете към нормална работа
на телевизора.
1.
Свържете камкордера си към гнездата
H
и
J
или
I
и
J
, както е
показано.
2.
Натиснете бутона PLAY на вашия камкордер, а след това натиснете бутона
на дистанционното управление неколкократно, докато картината се
появи на екрана.
3.
Натиснете бутона
, когато желаете да се върнете към нормална работа
на телевизора.
1.
Свържете слушалките си към гнездото
G
на телевизора.
2.
За нагласяне на нивото на звука се използва опцията "Настройка на
слушалки" (вж. менюто "Настройка на звука" на стр. 14).
G
J
I
H
S-VHS
Камкордер
Забележка:
Свързващите кабели не са включени в
комплекта.
Слушалки
Камкордер
PlayStation
BGpages18-24.fm Page 19 Monday, January 10, 2005 5:43 PM
Допълнителна информация
20
/
1
/
Използване на дистанционното управление с DVD и
видео апаратура
Това дистанционно управление е конфигурирано така, че да работи не само с DVD и видео
от марката Sony, но и с такива от други производители. За да работите с други марки DVD и
видеокасетофони, като използвате това дистанционно управление, изпълнете следната
процедура.
1.
Намерете трицифрения код за вашата марка от списъка по-долу. Ако за вашата
марка има заделен повече от един код, си отбележете само първия код на този
етап.
2.
Натиснете бутона
>
или
.
на дистанционното управление докато или
зелената лампичка на видеокасетофона, или делената лампичка на DVD светне.
3.
Докато свети необходимата зелена лампичка, натиснете и задръжте бутона
>
за приблизително 6 секунди, докато лампичките започнат да мигат.
4.
Като използвате бутоните с
цифри
, въведете трицифрен код за вашето DVD
или видео. След като е въведен правилен номер, всичките три зелени лампички
светват заедно за момент.
5.
Изключете вашето DVD или видео и проверете дали дистанционното
управление може да командва главните функции. Ако не е така, повторете
стъпки 2 - 4 и въведете следващия трицифрен код, определен за вашата марка
видеокасетофон или DVD.
6.
Когато желаете да използвате дистанционното управление отново за
управление на телевизора, натиснете бутона
>
или
.
, докато светне
зелената лампичка на телевизора. Не забравяйте да изберете видео или DVD,
като използвате бутоните
>
или
.
всеки път, когато желаете да работите с
апаратурата с това дистанционно управление.
Забележка:
Кодовете на марки, които задавате, могат да се загубят в случай на изтощени батерии, които не
бъдат заменени незабавно. Ако това се случи, с помощта на горната процедура въведете кода
отново. От вътрешната страна на капачето на батериите има залепено етикетче, на което да си
отбележите кодовете за вашите марки. Не всички марки и модели на видеокасетофони и DVD са
обхванати в този списък.
Списък на марки видеокасетофони
Списък на марки DVD
Марка Код
Марка
Код
SONY (VHS)
301, 302, 303, 308, 309, 362
SONY
001, 029, 030, 036, 037 , 038, 039,
040, 041, 042, 043, 044, 053, 054,
055
SONY (BETA)
303, 307, 310
AKAI
032
SONY (DV)
304, 305, 306
AIWA
021
AIWA
325, 331, 351
DENON
018, 027, 020, 002
AKAI
326, 329, 330
GRUNDIG
009, 028, 023, 024, 016, 003
DAEWOO
342, 343
HITACHI
025, 026, 015, 004, 035
GRUNDIG
358, 355, 360, 361, 320, 351, 366
JVC
006, 017
HITACHI
327, 333, 334
KENWOOD
008
JVC
314, 315, 322, 344, 352, 353, 354, 348, 349
LG
015, 014, 034
LG
332, 338
LOEWE
009, 028, 023, 024, 016, 003
LOEWE
358, 355, 360, 361, 320, 351
MATSUI
013, 016
MATSUI
356, 357
ONKYO
022, 033
ORION
328
PANASONIC
018, 027, 020, 002, 045, 046, 047
PANASONIC
321, 323
PHILIPS
009, 028, 023, 024, 016, 003, 031
PHILIPS
311, 312, 313, 316, 317, 318, 358, 359, 363, 364 PIONEER
004
SAMSUNG
339, 340, 341, 345
SAMSUNG
011, 014
SANYO
335, 336
SANYO
007
SHARP
324
SHARP
019, 027
THOMSON
319, 350, 365
THOMSON
012
TOSHIBA
337
TOSHIBA
003
YAMAHA
018, 027, 020, 002
Бутон
>
.
Бутон
Бутони
с
цифри
BGpages18-24.fm Page 20 Monday, January 10, 2005 5:43 PM
Допълнителна информация
21
Обучаване на дистанционното управление*
За да се премахнат тези функции на управление, които не са ви необходими, това
дистанционно управление има възможност за обучаване. След като се включи в работа
според описанието по-долу, то може да се използва вместо вашите други дистанционни
управления.
Изтриване на последната обучена функция
Изтриване на всички обучени функции
1.
Натиснете и задръжте бутона
.
за приблизително шест секунди,
докато светне лампичката 'AUX'.
2.
Натиснете бутона, който искате да приеме обучената функция. Лампичките
VCR, TV, DVD и AUX започват да мигат поред.
За запаметяване на научените функции може да се използват следните
бутони:
Бутон
VIDEO I/
1
Цифрови
бутони
V
,
v
,
B
,
b
Бутон
OK
Цветни
бутони
Бутон
Menu
Бутони
Prog+/-
3.
Позиционирайте другото дистанционно управление, както е показано.
Натиснете бутона, с който желаете да обучите дистанционното управление
на вашия телевизор. Лампичките на VCR, TV, DVD и AUX светват поред в
момента, когато дадена функция е обучена и запаметена.
4.
Повторете стъпки 2 и 3, за да обучите други функции.
5.
Натиснете бутона
.
за завършване.
1.
Натиснете и задръжте бутона
.
за приблизително шест секунди,
докато лампичката AUX мига.
2.
Натиснете бутона
%
, за да изтриете последната обучена функция.
3.
Натиснете бутона
.
, за да се върнете към нормална работа.
1.
Натиснете и задръжте бутона
.
за приблизително шест секунди,
докато лампичката AUX започне да мига.
2.
Натиснете бутоните
%
и
.
, за да изтриете всички обучени функции.
3.
Натиснете бутона
.
, за да се върнете към нормална работа.
Дистанционно
управление на
телевизора
Друго
дистанционно
управление
*Обучените функции може да се загубят, ако
изтощените батерии не се заменят
незабавно.
2-4cm
BGpages18-24.fm Page 21 Monday, January 10, 2005 5:43 PM
Допълнителна информация
22
Спецификации
ТV система
B/G/H, DK
Цветова система
PAL,SECAM
NTSC 3.58, 4.43 (само вход на видео)
Диапазон на
каналите
VHF: E2-E12
UHF:
E21-E69
CATV:
S1-S20
HYPER:
S21-S41
D/K:
R1-R12, R21-R69
Електроннолъчев
а тръба
Super Fine Pitch FD Trinitron
, прибл. 82 см
Звукова мощност
Ляв/десен: 2x20W (музикална мощност), 2x10W (RMS)
Събуфер: 1x30W (музикална мощност), 1x15W (RMS)
Мощност на
потребление
Прибл. 160W (1W в готовност)
Размери
(ш x в x д)
Прибл. 1015 x 575 x 590 мм
Тегло
Прибл. 68 кг
Задни клеми
21-изводен Euro съединител (стандартен CENELEC) включващ аудио/видео
вход, RGB вход, TV аудио/видео изход.
21-изводен Euro съединител (стандартен CENELEC) включващ аудио/видео
вход, RGB вход, TV аудио/видео изход.
21-изводет Euro съединителб (стандартен CENELEC) включващ аудио/видео
вход, S-video вход, избираем аудио/видео изход.
21-изводен Euro съединител (стандартен CENELEC) включващ аудио/видео
вход, S-video вход.
RF вход
Аудио изход - RCA фоно-жакове
Странични клеми
Видео вход - фоно-жак
S-video вход - 4-изводен
DIN
Аудио входове - фоно-жакове
Жак за слушалки - минижак стерео
Принадлежности
в комплекта
Дистанционно управление RM-940 (1)
Батерия, означена по IEC, размер AA (2)
Дизайнът и спецификациите подлежат на промяна без предизвестие
1
2
3/
s
3
4
/
s
4
5
s
5
5
BGpages18-24.fm Page 22 Tuesday, January 11, 2005 9:58 AM
Допълнителна информация
23
Отстраняване на неизправности
•
Ако продължавате да изпитвате същите проблеми, телевизорът трябва да се
сервизира от квалифициран персонал.
•
НИКОГА НЕ отваряйте кутията сами.
Проблем
Възможни причини
Решения
Няма картина, няма звук.
•
Изключено захранване.
•
Телевизор в режим на готовност.
•
Антената е изключена.
•
Включете щепсела на телевизора в контакта.
•
Натиснете бутона
отпред на телевизора.
Ако
индикаторът
е включен, натиснете бутона
на
дистанционното управление.
•
Проверете свързването на антената.
Лоша или липса на картина
(екранът е тъмен), но добър
звук.
•
Настройка на зададеното ниво на
картината.
•
Изберете менюто ‘Настройка на картината’ и след
това регулирайте нивата на яркостта, картината и
цвета.
Някои канали са празни.
•
Кодиран канал или канал само по
абонамент.
•
Програмата се използва само за
данни (няма картина и звук).
•
Програмата не се излъчва.
•
Абонирайте се за платения канал.
•
Вж. раздела ‘Сортиране на прогр.’ (вж. стр. 15 за
подробности).
Индикаторът за готовност
мига.
•
Неизправност (неравномерно
мигане).
•
Не отваряйте кутията, обърнете се къв квалифициран
техник.
•
Обърнете се към най-близкия сервиз на Sony.
Добра картина, няма звук.
•
Регулиране на звука.
•
Натиснете бутона
+ на дистанционното
управление.
•
Ако на екрана се показва
, натиснете бутона
на дистанционното управление.
Няма цвят или цветни
програми.
•
Настройка на нивото на цвета.
•
Изберете менюто ‘Настройка на картината’, а след
това регулирайте настройката на цвета.
Дистанционното управление
не работи.
•
Батериите са изтощени.
•
Неправилен режим.
•
Заменете батериите.
•
Натиснете бутона
>
или
.
, за да проверите дали
дистанционното управление е в правилен режим за
апаратурата, която се опитвате да управлявате.
Изкривяване на картината
при смяна на програмите или
избор на телетекст.
•
Входовете от външна апаратура
не са изключени.
•
Изключете допълнително свързаната апаратура.
/
BGpages18-24.fm Page 23 Monday, January 10, 2005 5:43 PM
24
BGpages18-24.fm Page 24 Monday, January 10, 2005 5:43 PM
1
CZ
CZpages1-8.fm Page 1 Monday, January 10, 2005 5:43 PM
Bezpečnostní upozornění
2
Tento televizor pracuje pouze s napětím 220-
240V. V případě zapojení přílš mnoha
spotřebičů do jedné el. zásuvky může dojít k
úrazu el. proudem či požáru.
Z bezpečnostních důvodů a důvodu ochrany
ivotního prostředí doporučujeme nenechávat
TV v pohotovostním stavu (standby) kdy ji
nesledujete. Přesto by některé typy TV měly
být, vzhledem ke správné činnosti svých
funkcí, zapnuty v pohotovostním stavu I kdy
TV nesledujete. O takovýchto případech jste
informováni v návodu k obsluze.
Nevkládejte žádné předměty do televizoru,
rovněž do televizoru nelijte jakoukoliv
tekutinu. V případě, že se tak stane a již
úmyslně či neúmyslně televizor nezapínejte
a sdělte tuto skutečnost nejbližšímu
autorizovanému servisu SONY, který
odborně televizor prověří.
Neotevírejte zadní kryt televizoru. Toto
přenechte pouze kvalifikovaným
odborníkům z autorizovaných servisů SONY.
Nevystavujte televizor dešti a vlhku,
předejdete tak případnému úrazu el.
proudem.
Nedotýkejte se během bouřky jakékoliv
části el. přívodního kabelu ani anténního
kabelu.
Nezakrývejte ventilační otvory televizoru.
Nechte kolem televizoru alespoň 10 cm
prostoru pro ventilaci vzduchu.
Neumisujte televizor na horká, mokrá či
extrémně prašná místa. Televizor by neměl
být vystaven mechanickým vibracím.
Čistěte obrazovku a plastový kryt televize pouze
jemnou, lehce navlhčenou látkou. Nepoužívejte
žádné materiály s povrchovou úpravou určenou k
broušení, nepoužívejte alkalické čističe, čistící a
brusné pasty, rozpouštědla jako je líh, benzín, či
ředidlo. Rovněž nedoporučujeme používat
antistatický spray. Z bezpečnostních důvodů, před
mytím odpojte TV od el. proudu.
Při vytahování el. přívodního kabelu tahejte
pouze za zástrčku, netahejte za kabel.
Abyste nepoškodili el. přívodní kabel,
nepokládejte na něj žádné těžké předměty.
Doporučujeme přebytečnou část el.
přívodního kabelu navinout kolem háčků na
zadní straně televizoru.
Před manipulací vypojte televizor z el. sítě.
Při manipulaci postupujte opatrně abyste
televizor nepoškodili. Pokud vám televizor
upadl, či byl jiným způsobem poškozen
nechte ho prověřit odborným pracovníkem
autorizovaného servisu SONY.
Nezakrývejte ventilační otvory televizoru
novinami, časopisy, ani záclonami a závěsy.
Postavte TV na bezpečný a stabilní stolek.
Nepřesunujte TV a stolek najednou, v dy
přesunujte TV a stolek zvláš. TV nikdy
nepokládejte na bok či na zadní stranu
přístroje. Nedovolte dětem aby na TV lezly,
sedaly, či si na ní lehaly.
Hořlavé látky, či otevřený oheň (svíčka)
neumisujte v těsné blízkosti televizoru.
CZpages1-8.fm Page 2 Monday, January 10, 2005 5:43 PM
Obsah
3
První kroky
Kontrola dodaného příslušenství .................................................................4
Vložení baterií do dálkového ovladače ........................................................4
Připojení antény a videorekordéru k televizoru ...........................................5
Zapnutí televizoru ........................................................................................5
Automatické naladění televizoru .................................................................6
Vyhledání video kanálu ................................................................................6
Přehled
Přehled tlačítek televizoru ............................................................................7
Přehled tlačítek dálkového ovladače............................................................8
Základní funkce
Dva programy na obrazovce (Picture And Picture - PAP) ............................9
Režim obrazovky .........................................................................................10
Nabídka oblíbených programů
Zobrazení oblíbených programů ................................................................ 11
Zadání oblíbených programů ..................................................................... 11
Přidání nebo vymazání oblíbeného kanálu ................................................. 11
Vymazání všech oblíbených kanálů ............................................................ 11
Teletext
Zobrazení teletextu ......................................................................................12
Zobrazení TopTextu .....................................................................................12
Nabídka televizoru
Jak používat nabídky televizoru ...................................................................13
Nabídka nastavení obrazu............................................................................13
Nabídka nastavení zvuku .............................................................................14
Nabídka nastavení televizoru .......................................................................15
Jazyk/Země ............................................................................................15
Automatické ladění .................................................................................15
Třídění programů ....................................................................................15
Ruční ladění ............................................................................................15
Výstup AV3 ..............................................................................................16
Označení AV.............................................................................................16
Stabilizátor videa .....................................................................................16
Úprava nastavení obrazovky ..................................................................17
Jak k televizoru připojit jiná zařízení
Jak připojit zařízení k zadním zdířkám ........................................................18
Jak připojit zařízení k předním zdířkám .......................................................19
Jak použít dálkový ovladač s DVD/videorekordérem...................................20
Učení dálkového ovladače ..........................................................................21
Doplňující údaje
Technické údaje ...........................................................................................22
Jak odstranit závadu ...................................................................................23
CZpages1-8.fm Page 3 Monday, January 10, 2005 5:43 PM
První kroky
4
Při instalaci televizoru a zobrazení programů postupujte
podle kroků
1 - 6
.
1
Kontrola dodávaného příslušenství
2
Vložení baterií do dálkového ovladače
Nikdy nezapomeňte:
•
při vkládání baterií dodržet správnou polaritu.
(řite se značkami v prostoru pro baterie)
•
baterie likvidujte způsobem, který neškodí životnímu prostředí
Baterie
Dálkový ovladač
2 1
Mince
3 5 4
/
1
/
CZpages1-8.fm Page 4 Monday, January 10, 2005 5:43 PM
První kroky
5
3
Připojení antény a videorekordéru k televizoru
Připojení pouze antény
1.
Připojte anténní kabel do anténní zdířky označené
umístěné vzadu
na televizoru.
Připojení antény a videorekordéru
1.
Připojte anténní kabel do zdířky videorekordéru označené IN.
2.
Zdířku OUT na videorekordéru spojte kabelem s anténní zdířkou
označenou symbolem
vzadu na televizoru.
3.
Zdířku scart označenou symbolem
vzadu na televizoru spojte
úplně propojeným kabelem scart se zdířkou scart na videorekordéru.
4.
Zapojte videorekordér do zásuvky a zapněte.
5.
Do videorekordéru zasuňte nahranou kazetu a stiskněte tlačítko "PLAY".
Tak bude moci televizor při "automatickém naladění televizoru" najít a
uložit video kanál.
Poznámky:
Označení zdířek může být u některých výrobců a typů videorekordérů jiné. Podrobnosti
najdete v návodu k videorekordéru.
Pokud váš videorekordér nemá zdířku scart, propojení kabelem scart neprovádějte a řite
se výše uvedenými pokyny. Budete muset také přiřadit videorekordéru volný televizní kanál.
s
3
3
4
Zapnutí televizoru
1.
Zapojte přívodní kabel televizoru do zásuvky (220 - 240 V ~, 50 Hz).
2.
Stiskněte tlačítko vypínače na boku televizoru.
Poznámka:
Svítí-li vpředu na televizoru červená kontrolka, je televizor v klidovém stavu. Zapněte
televizor tlačítkem TV
na dálkovém ovladači. Bute prosím trpěliví, může to chvilku
trvat, než se na obrazovce objeví obraz.
/
Tlačítko vypínače
Kabel scart
(není součástí
příslušenství)
VF kabel
(není součástí
příslušenstv)
videorekordér
CZpages1-8.fm Page 5 Monday, January 10, 2005 5:43 PM
První kroky
6
5
Automatické naladění televizoru
Poznámka:
Budete-li opět chtít otevřít postup “Automatické ladění”, stačí kdykoli stisknout tlačítko
automatického spuštění (viz stranu 7)
1.
Když televizor zapnete poprvé, objeví se na obrazovce logo Sony, a pak
nabídka Jazyk/Země, kde je zvýrazněno slovo ‘English’. Jazyk podle vaší
volby zvýrazníte tlačítky
V
nebo
v
. Volbu potvrte tlačítkem
OK
. Od této
chvíle se budou všechny nabídky zobrazovat ve zvoleném jazyku.
2.
Zvýrazní se slovo "Country" (země). Tlačítky
V
nebo
v
zvolte zemi, ve
které televizor používáte. Nastavit správnou zemi je důležité proto, aby
zobrazování teletextu probíhalo bez problémů. Volbu potvrte tlačítkem
OK
.
Objeví se výzva k pootočení obrazu. Někdy se stává, že přirozené
zemské magnetické pole způsobí, že se obraz sklání k jedné straně.
a)
Není-li žádná korekce nutná, stiskněte tlačítko
OK
.
b)
Pokud je třeba obraz upravit, stiskněte tlačítko
V
nebo
v
k
nastavení nové polohy. Nastavení uložte tlačítkem
OK
.
Objeví se výzva k vystředění obrazu. Nyní můžete nastavit vertikální
polohu obrazu v případě, že není vystředěný.
a)
Není-li žádná korekce nutná, stiskněte tlačítko
OK
.
b)
Pokud je třeba obraz upravit, stiskněte tlačítko
V
nebo
v
k
nastavení nové polohy. Nastavení uložte tlačítkem
OK
.
Objeví se obrazovka s výzvou k automatickému ladění. Tlačítkem
OK
zvolte možnost Ano. Spustí se procedura automatického ladění, která
televizor naladí na všechny dostupné kanály. Na obrazovce se objeví
informace o průběhu ladění.
Pokud se nenajdou žádné kanály, na obrazovce se objeví žádost o
kontrolu připojení antény. Zkontrolujte, zda je anténa správně připojena,
a pak tlačítkem
OK
proces ladění spust'te znovu.
Jakmile je ladění dokončeno, okamžitě se objeví "Třídění programů
"
.
Přejete-li si změnit pořadí uložených kanálů, stiskněte tlačítko
OK
a řite
se pokyny ze strany 15. Jestliže nyní kanály nechcete měnit, stiskněte
tlačítko
MENU
k návratu do normálního provozu.
3.
Programy se zobrazují stisknutím tlačítka
PROG+/-
nebo očíslovaných
tlačítek na dálkovém ovladači.
6
Vyhledání video kanálu
Po připojení videorekordéru k televizoru podle pokynů "Připojení antény a
videorekordéru k televizoru" je nyní třeba najít video kanál.
1.
Tlačítko
PROG+/-
na dálkovém ovladači tiskněte tak dlouho, až se na
obrazovce objeví obraz z nahrané kazety.
Poznámky:
O tom, jak video kanálu přiřadit jiné číslo programu, se dozvíte v části "Třídění
programů " na straně 15.
Máte-li videorekordér připojený pomocí kabelu scart, stiskněte opakovaně tlačítko
/
na dálkovém ovladači, dokud se na obrazovce televizoru neobjeví obraz
z nahrané kazety.
Nabídka Jazyk/Země
Výzva k automatickému ladění
CZpages1-8.fm Page 6 Monday, January 10, 2005 5:43 PM
Přehled tlačítek televizoru
7
Tlačítka televizoru se nacházejí na ovládacím panelu na boku televizoru. Jejich podrobný přehled uvádíme dále.
Poznámka:
Podrobnější údaje o možnostech připojení ke
zdířkám najdete na straně 19.
Dvířka otevřete stisknutím a
uvolněním symbolu
.
Tlačítka programů
Tlačítkem se zobrazí
následující (+) nebo
předchozí (-) kanál.
Tlačítka hlasitosti
Stiskem tohoto tlačítka se
zvýší (+) nebo sníží (-) hlasitost.
Tlačítko vstupu VIDEO
Stiskem tohoto tlačítka lze
zvolit signál ze zařízení
připojených ke zdířkám
televizoru (podrobnosti
najdete na straně 18).
Tlačítko automatického
spuštění.
Stiskem tlačítka se vyvolá
automatické spuštění.
Vhodné v případě přestěhování
do jiného místa, když si opět
přejete provést “Automatické
ladění”.
CZpages1-8.fm Page 7 Monday, January 10, 2005 5:43 PM
Přehled tlačítek dálkového ovladače
8
Tlačítko pro vypnutí zvuku
Stisknutím tlačítka se vypne zvuk televizoru. Dalším stiskem se zvuk opět zapne.
Tlačítko VIDEO
Tímto tlačítkem se dočasně vypne video nebo DVD. Dalším stiskem tlačítka se televizor opět zapne.
Tlačítko
TV
Tímto tlačítkem se televizor dočasně vypne. Červená kontrolka vpředu na televizoru svítí. Dalším
stiskem tlačítka se televizor opět zapne.
Tlačítka
>/.
Tímto dálkovým ovladačem lze ovládat i jiná zařízení (podrobnosti viz strana 20).
Tlačítko TV
Stiskem tohoto tlačítka se televizor z režimu Text nebo Video vstup přepne na normální funkci.
Tlačítko PAP
Stiskem tohoto tlačítka se zapne režim PAP (podrobnosti viz strana 9).
Tlačítko Vstup
/Tlačítko Podržet
Tímto tlačítkem se volí signál ze zařízení připojených ke zdířkám televizoru (podrobnosti viz strana 18). V
režimu Text stiskněte k udržení stránky na obrazovce. Dalším stiskem se funkce zruší.
Tlačítko režimu zvuku
Opakovaným stiskem lze změnit "Režim zvuku".
Tlačítko režimu obrazu
Opakovaným stiskem lze "Režim obrazu" měnit.
Tlačítko formátu obrazovky
Opakovaným stiskem lze měnit obrazovkový režim. Podrobnosti viz strana 10.
Tlačítka 0 - 9
Stisknutím se zadá požadovaný kanál. video: U čísel 10 a vyšších stiskněte na dálkovém ovladači
tlačítko -/-- a pak stiskněte dvě číslice, např. stiskněte -/--, pak zvolte kanál 23 stisknutím 2 a 3.
Tlačítko Info
Po stisknutí se zobrazí případné údaje na obrazovce. V režimu teletextu se po stisknutí objeví skryté
údaje (např. řešení hádanky). Dalším stiskem se funkce zruší.
Tlačítko předchozího kanálu
Stiskem tlačítka se vrátíte k předchozímu kanálu, který jste sledovali (pokud byl nastaven po dobu
alespoň 5 vteřin).
Tlačítko Oblíbené
Stiskem tohoto tlačítka se zobrazí seznam vašich oblíbených uložených programů (podrobnosti viz
strana 11).
Tlačítko pro znehybnění obrazu
Stiskem tlačítka se obraz zastaví. Dalším stiskem se funkce zruší.
Toto tlačítko zde není funkční.
Toto tlačítko zde není funkční.
Ovládací destička
Tato tlačítka se používají k ovládání systému nabídek televizoru.
Tlačítko OK
Stiskněte tlačítko OK pro uložení změn, které jste udělali v nastavení systému
.
Barevná tlačítka
Tato tlačítka lze použít jako tlačítka Fastextu (podrobnosti viz strana 12).
Poznámka: Jestli e bylo dálkové ovládání nastaveno na video nebo DVD, rídí se základní funkce video
nebo DVD barevnými tlacítky.
Tlačítko Hlasitost + a -
Stiskem tohoto tlačítka se zvýší (+) nebo sníží (-) hlasitost.
Tlačítko Text
Stiskem tohoto tlačítka se zapne nebo vypne teletext (podrobnosti viz strana 12).
Tlačítko MENU
Stiskem tohoto tlačítka se otevře systém nabídek televizoru (podrobnosti viz strana 13).
Tlačítko PROG +/-
Po stisknutí tohoto tlačítka se zobrazí následující nebo předchozí program.
/
1
/
CZpages1-8.fm Page 8 Wednesday, January 26, 2005 11:50 AM
9
Základní funkce
Dva programy na obrazovce (Picture And Picture - PAP)
Tato funkce rozdělí obrazovku napůl abyste mohli sledovat dva programy najednou.
Stisknutím
B
nebo
b
vyberete aktivní obraz. Aktivní obraz bude zvýrazněn. Zvuk
z aktivního obrazu budete slyšet z reproduktorů TV.
1.
Tlačítkem
zapněte režim PAP.
2.
V následující tabulce jsou vysvětleny všechny volby.
3.
Tlačítkem
se režim PAP vypne.
Výběr zvuku do
sluchátek
Můžete nastavit zvukový výstup do sluchátek, tak že bude
natrvalo nastaven výstup z pravého obrazu nebo můžete
zvukový výstup do sluchátek měnít variabilně v závislosti na
tom, jaký obraz v režimu PAP byl vybrán jako aktivní. (viz
Nastavení zvuku str. 14)
.
Změna kanálu
na obrazovkách
Stisknutím tlačítek
PROG +/-
změníte kanál zvolené
obrazovky, stisknutím tlačítka
V
nebo
v
změníte kanál
nezvolené obrazovky. Anebo můžete po stisknutí tlačítka
sledovat obraz ze zařízení připojených k AV zdířkám
televizoru.
Volba
obrazovek
Stisknutím tlačítka
B
nebo
b
zvolíte kanál, který chcete
sledovat.
Zvětšení nebo
zmenšení
obrazovky
Stisknutím tlačítka
B
nebo
b
zvolíte obrazovku, kterou si
přejete zvětšit nebo zmenšit.
Při nastavení pravé obrazovky:
Ke zvětšení nebo zmenšení
stiskněte tlačítko
b
.
Při nastavení levé obrazovky:
Ke zvětšení nebo zmenšení
stiskněte tlačítko
B
.
Poznámka:
Chcete-li zvětšenou nebo zmenšenou obrazovku vrátit do původní
velikosti, zvolte druhou obrazovku, pak stiskněte a podržte tlačítko
B
nebo
b
, dokud nemají obě obrazovky stejnou velikost.
Zobrazení PAP
CZpages9-12.fm Page 9 Monday, January 10, 2005 5:43 PM
10
Základní funkce
Režim obrazovky
Signály, které televizor přijímá, mohou mít několik různých obrazových formátů
(např. klasický formát 4:3 nebo širokoúhlý formát 16:9). Režim obrazovky televizoru
můžete změnit manuálně podle toho, jaké vysílání právě sledujete:
1.
Opakovaným stiskem tlačítka
lze zvolit jeden z následujících režimů:
Smart:
napodobení obrazovkového efektu wide pro vysílání s poměrem
stran 4:3.
4:3:
pro klasický poměr stran 4:3.
14:9:
kompromis mezi velikostí obrazu 4:3 a 16:9.
Zoom:
napodobení obrazovkového efektu wide pro sledování filmů ve
formátu širokého plátna (poštovní schránka).
Wide:
pro poměr stran 16:9.
pro klasický poměr stran 4:3.
Poznámka:
V režimech Smart, Zoom a 14:9 jsou horní a dolní okraje obrazovky oříznuty. Tlačítky
v
nebo
V
lze upravit umístění obrazu na obrazovce (např. ke sledování titulků).
CZpages9-12.fm Page 10 Monday, January 10, 2005 5:43 PM
11
Nabídka oblíbených programů
Nabídka oblíbených programů umožňuje:
a) Vytvořit seznam všech programů, které si přejete mít uloženy jako oblíbené.
b) Rychle vyvolat oblíbený program na obrazovku.
c) Přidat nebo smazat programy v seznamu oblíbených programů.
Zobrazení oblíbených programů
1.
Tlačítkem
na dálkovém ovladači zobrazíte nabídku Oblíbené. Tato
nabídka obsahuje pole s údaji o programu a seznam oblíbených
programů. Jako oblíbené lze uložit maximálně 20 kanálů.
Poznámka:
Jestli_e jste dosud neuložili žádné oblíbené programy, na obrazovce se objeví
dotaz, přejete-li si uložit oblíbené programy. Stisknutím tlačítka
B
zvolte “Ano”, a
pak stiskněte
OK.
Objeví se nabídka nastavení oblíbených programů. Řite se
pokyny pro přidání nebo smazání oblíbeného programu.
2.
Tlačítky
V
nebo
v
můžete pohybovat kurzorovou lištou v seznamu
oblíbených kanálů nahoru a dolů. Jakmile se zvýrazní určitý program,
objeví se po stisknutí tlačítka
jeho stručný popis (v závislosti na
dostupnosti slu by).
Jestliže je na seznamu více než 5 kanálů, zobrazíte stisknutím
ZELENÉHO
tlačítka další skupinu kanálů nebo stisknutím
ČERVENÉHO
tlačítka předchozí skupinu.
3.
Je-li zvýrazněn program, který chcete sledovat, stisknutím tlačítka
OK
se program objeví na pozadí. Tlačítkem
obnovíte normální funkci
televizoru.
Zadání oblíbených programů
1.
V nabídce oblíbených programů se po stisknutí
MODRÉHO
tlačítka
zobrazí nastavení oblíbených programů. V této nabídce jsou uvedeny
všechny dostupné kanály. Již uložené oblíbené programy jsou
.
Přidání nebo vymazání oblíbeného kanálu
1.
Stisknutím tlačítek
V
nebo
v
zvýrazníte kanál, který chcete přidat nebo
vymazat.
Jestliže je na seznamu více než 5 kanálů, stisknutím
ZELENÉHO
tlačítka
zobrazíte další skupinu kanálů nebo stisknutím
ČERVENÉHO
tlačítka
zobrazíte předchozí skupinu.
Znáte-li číslo kanálu, můžete ho také zadat rovnou tlačítky
0 - 9
na
dálkovém ovladači.
2.
Po zvýraznění kanálu, který chcete přidat nebo smazat, stiskněte tlačítko
OK
. Tím se zvolený kanál bu
jako uložený oblíbený kanál, nebo se
naopak
odstraní.
Vymazání všech oblíbených kanálů
1.
V nabídce oblíbených programů stiskněte
ŽLUTÉ
tlačítko.
2.
Na obrazovce se objeví žádost o potvrzení vymazání všech oblíbených
kanálů.
3.
Tlačítkem
B
nebo
b
zvýrazněte "Ano" a pak stiskněte tlačítko
OK
. K
nabídce oblíbených programů se lze vrátit stisknutím
MODRÉHO
tlačítka.
4.
Tlačítkem
obnovíte normální funkci televizoru.
Nabídka oblíbených programů
Nabídka nastavení oblíbených programů
CZpages9-12.fm Page 11 Monday, January 10, 2005 5:43 PM
12
Text
Většina televizních kanálů poskytuje teletextové služby. Jak tuto službu využívat se
dozvíte na stránce s obsahem (obvykle stránka 100). Signál musí být dostatečně
silný, jinak může v teletextu docházet k chybám.
Zobrazení teletextu
Jak používat funkce teletextu
Zobrazení Top-Textu
Pokud televizní stanice vysílá Top-text, lze ho zobrazit i na tomto televizoru.
Při zobrazování Top-textu je obrazovka rozdělena do dvou sloupců. V prvním
sloupci jsou uvedeny "bloky" stránek a ve druhém "skupiny" stránek.
1.
Zvolte televizní kanál s požadovaným teletextem.
2.
Stisknutím tlačítka
zapněte režim "Obraz a text" (Picture and Text -
P&T). Obrazovka je rozdělena na dvě části s teletextem v levém rohu a
televizním kanálem v pravém rohu.
Poznámky:
Chcete-li teletext zobrazit v přes celou obrazovku, stiskněte tlačítko
podruhé.
3.
Trojmístné číslo textové stránky, kterou si chcete prohlédnout, zadejte
pomocí tlačítek s čísly. Zvolená stránka se objeví na obrazovce.
4.
Podle potřeby můžete zadat více trojmístných čísel.
5.
Režim Text můžete ukončit kdykoli tlačítkem
na dálkovém ovladači.
Volba následující
nebo předchozí
stránky
Stiskněte
tlačítko
nebo .
Volba podstránky
Textová stránka se může skládat z několika podstránek. V
tomto případě se dole na obrazovce objeví rámeček s
počtem dostupných podstránek. Podstránky zvolíte
stisknutím tlačítka
B
nebo
b
.
Udržení stránky na
obrazovce
Stiskněte tlačítko
. Dalším stiskem se funkce zruší.
Použití Fastextu
Funkce Fastext umožňuje vyhledávat stránky jedním
stiskem tlačítka. Je-li Fastext k dispozici, dole na stránce se
objevují čtyři barevné položky. Požadovaná stránka se objeví
po stisknutí tlačítka stejné barvy na dálkovém ovladači.
Použití funkce
Zachycení stránek
Zvolte stránku, která obsahuje několik čísel stránek (např.
stránku s obsahem) a pak stiskněte tlačítko
OK
.
Tlačítkem
V
nebo
v
zvýrazněte požadované číslo stránky
a pak tlačítko
OK
stiskněte znovu. Zvolená stránka se
objeví na obrazovce.
Použití funkce
Odkrýt text
Tlačítkem
odkryjete skryté údaje na stránce (např.
řešení hádanky).
1.
Vyberte kanál, o kterém víte, že vysílá Top-text, a pak stisknutím
ŽLUTÉHO
tlačítka zobrazte kontextový seznam skupinových témat.
2.
Stisknutím tlačítka
V
nebo
v
zvýrazněte požadovanou “skupinu”, a pak ji
vyberte stisknutím
ŽLUTÉHO
tlačítka nebo tlačítka
OK
.
3.
Stisknutím
MODRÉHO
tlačítka zobrazte kontextový seznam blokových
témat.
4.
Stisknutím tlačítka
V
nebo
v
zvýrazněte požadovanou “blok”, a pak ho
vyberte stisknutím
MODRÉHO
tlačítka nebo tlačítka
OK
.
5.
Chcete-li Top-Text zavřít, stiskněte tlačítko
Zobrazení textu
CZpages9-12.fm Page 12 Monday, January 10, 2005 5:43 PM
Nabídka televizoru
13
Jak používat nabídky televizoru
Tento televizor je vybaven systémem nabídek, který se skládá z rámečků postupně
se objevujících na obrazovce. Tyto rámečky umožňují maximálně využít možnosti
televizoru, od přizpůsobení obrazu a zvuku až po ovládání progresivních funkcí. K
ovládání systému nabídek se používají tato tlačítka na dálkovém ovladači:
1.
Tlačítkem
MENU
vyvolejte hlavní nabídku.
2.
K ovládání nabídky používejte tato tlačítka:
- Tlačítky
v
nebo
V
zvýrazněte požadovanou nabídku nebo volbu.
- Požadovanou nabídku nebo volbu otvírejte tlačítkem
b
.
- K předcházející nabídce nebo volbě se lze vrátit tlačítkem
B
.
- Tlačítky
v
,
V
,
B
nebo
b
lze upravit nastavení vybrané volby.
- Nastavení potvrte a uložte tlačítkem
OK
.
3.
Nabídku z obrazovky odstraníte tlačítkem
MENU
.
Nabídka nastavení obrazu
Tato nabídka umožňuje upravit obraz televizoru. Zvýrazněte požadovanou volbu a
vyberte ji tlačítkem
b
. V následující tabulce jsou vysvětleny všechny volby a jak je
používat.
Režim obrazu
Tato volba umožňuje výběr jednoho ze čtyř režimů obrazu. Tlačítkem
V
nebo
v
vyberte Přenos, Osobní, Film nebo Hry. Volbu potvrte tlačítkem
OK
.
Kontrast, Jas, Barevná sytost, Ostrost, Barevný tón
Tyto volby umožňují upravit kontrast, jas, barevnou sytost a ostrost. Stiskem
B
nebo
b
nastavte úroveň. Potvrte tlačítkem
OK
.
Poznámka:
Barevný tón lze nastavit jen při příjmu vysílání NTSC.
Při úpravě těchto nastavení se “Režim obrazu” automaticky změní na “Osobní”.
Reset
Touto volbou se pro všechna nastavení obrazu obnoví výchozí hodnoty od
výrobce. Výchozí nastavení obrazu se obnoví tlačítkem
b
.
Poznámka:
Tuto funkci lze použít, jen když je volba "Režim obrazu" nastavena na "Osobní".
Redukce šumu
Slabý signál někdy může způsobit, že v obrazu jakoby sněží (tzv. obrazový šum).
Tato volba může tento jev omezit. Tlačítky
V
nebo
v
vyberte Vyp, Nízký, Vysoký
nebo Auto. Potvrte tlačítkem
OK
.
Barevný Tón
Tato volba umožňuje upravit barevný odstín obrazu. Existují tyto možnosti:
Teplý:
Dává světlým barvám červený nádech.
Normal:
Nechává světlé barvy v neutrálním odstínu.
Stud.:
Dává světlým barvám modrý nádech.
Stiskem
V
nebo
v
lze vybrat možnosti Teplý, Normal nebo Stud. Potvrte
tlačítkem
OK
.
Picture Power
Tato funkce vám umožní vidět jak funguje zdokonalení obrazu a umožní vám
nastavit optimální úroveň kontrastu.
Ostrost:
Optimalizuje
úroveň
ostrosti
televizního obrazu. Tlačítkem
V
nebo
v
vyberte
“
Nízký
“
(Demo)
nebo
“
Vysoký
“
, pak volbu
potvrte tlačítkem
OK
.
Poznámka:
Vzhledem k tomu,
ž
e se jedná o demonstraci funkce nebudou jakékoliv
změny nastavení ulo
ž
eny
.
Kontrast :
Optimalizuje
úroveň
kontrastu
televizního obrazu. Tlačítkem
V
nebo
v
vyberte
“
Zap
“
nebo
“
Vyp
“
, pak volbu potvrte tlačítkem
OK
.
Režim 100Hz
:
Tato funkce umo ňuje volbu kvality obrazu při pohybu obrazů
podle vašeho přání. Tlačítkem
V
nebo
v
vyberte
“
100Hz Digital
Plus
“
nebo
“
Adv. 100Hz Digital Motion
“
, pak volbu potvrte
tlačítkem
OK
.
Nabídka nastavení obrazu
CZpages13-17.fm Page 13 Monday, January 10, 2005 5:44 PM
Nabídka televizoru
14
Nabídka Nastavení zvuku
Tato nabídka umožňuje upravit zvuk. Zvýrazněte požadovanou volbu a vyberte ji
tlačítkem
b
. V následující tabulce jsou vysvětleny všechny volby a jak je používat.
Zvukové efekty
Tato volba umožňuje výběr jednoho ze čtyř zvukových režimů. Tlačítkem
V
nebo
v
zvolte Vyp, Přirozený*, Dynamický nebo Dolby V**. Potvrte tlačítkem
OK
.
Poznámky:
*
"Přirozený" a "Dynamický" jsou funkce systému "BBE High Definition Sound System".
Tento systém vylepšuje průzračnost, preciznost a barvu zvuku a zvyšuje realistický hudební
dojem.
**
Tento televizor umožňuje při poslechu zvukového signálu zakódovaného v Dolby
Surround dosahovat efektu zvuku ze všech stran simulací zvuku čtyř reproduktorů dvěma
reproduktory. Zvukový efekt lze také zlepšit připojením vhodného externího zesilovače
(podrobnosti viz strana 18). Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories. "Dolby" a symbol
dvojitého D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories.
Výšky, Hloubky
Tyto volby umožňují upravit zvuk nastavením úrovně vysokých a hlubokých tónů.
Stiskem
B
nebo
b
nastavte úroveň. Potvrte tlačítkem
OK
.
Vyvážení
Tato volba umožňuje nastavit poměr hlasitosti zvuku mezi levými a pravými
reproduktory. Vyvážení nastavíte stiskem
B
nebo
b
. Potvrte tlačítkem
OK
.
Reset
Touto volbou se pro všechna nastavení zvuku (výšky, hloubky a vyvážení) obnoví
výchozí hodnoty od výrobce. Výchozí nastavení zvuku se obnoví tlačítkem
b
.
Automatická hlasitost
Někdy se hlasitost ve vysílání mění (např. reklamy bývají hlasitější než ostatní
programy). Tato volba umožňuje tento jev eliminovat a zachovat konstantní
hlasitost. Tlačítkem
V
nebo
v
zvolte "Vyp" nebo "Zap". Potvrte tlačítkem
OK
.
Poznámka:
Tato funkce není dostupná, když je
"
Zvukový efekty
"
nastaven na
"
Dolby V
".
Typ audio
Při příjmu dvoujazyčného vysílání:
Tato volba umožňuje vybrat jazyk, který
chcete slyšet. Tlačítkem
V
nebo
v
zvolte A, chcete-li slyšet první jazyk, nebo B,
chcete-li slyšet druhý jazyk. Potvrte tlačítkem
OK
.
Při příjmu stereofonního vysílání:
Tato volba umožňuje vybrat si mezi
monofonním a stereofonním zvukem. Stiskem
V
nebo
v
zvolte Mono nebo
Stereo. Potvrte tlačítkem
OK
.
Reproduktory TV
Tato volba umožňuje zapnout a vypnout reproduktory televizoru. Stiskem
B
nebo
b
reproduktory nastavíte na "Zap", "Momentálne vypnuto" nebo "Trvale
vypnuto". Potvrte tlačítkem
OK
.
Poznámka:
Tato funkce je užitečná při připojování externího audio zařízení (Hi-Fi apod. - viz str. 18).
Nastavení sluchátek
Touto volbou lze nastavit parametry sluchátek. Možnosti jsou tyto:
Hlasitost
Umožňuje nastavit hlasitost sluchátek. Hlasitost lze upravit
tlačítky
B
nebo
b
. Potvrte tlačítkem
OK
.
Typ audio
Při příjmu dvoujazyčného vysílání:
Tato volba umožňuje vybrat
jazyk, který chcete slyšet. Tlačítkem
V
nebo
v
zvolte A, chcete-li
slyšet první jazyk, nebo B, chcete-li slyšet druhý jazyk. Potvrte
tlačítkem
OK
.
Při příjmu stereofonního vysílání:
Tato volba umožňuje vybrat si
mezi monofonním a stereofonním zvukem. Tlačítkem
V
nebo
v
zvolíte Mono nebo Stereo. Potvrte tlačítkem
OK
.
Výber PAP:
Tato funkce vám umožní nastavit zvuk režimu PAP (obraz a obraz),
tak že si můžete vybrat , který zvuk půjde do sluchátek a který
budete slyšet z TV. (viz Obraz a obraz str.9) Stiskněte
V
nebo
v
a
vyberte "Rámeč"
obrazu (aktivní bude zvýrazněn) ze kterého
budete slyšet zvuk při zvolení "Obráz vpravo" budete slyšet ve
sluchátkách vždy jen zvuk náležící obrazu v pravém rámečku a to
i v případě že jako aktivní bude vybráno levé okno. Stiskněte
OK
pro potvrzení vaší volby.
Poznámka:
Hlasitost ve sluchátkách nezávisí na tom, jak je hlasitost nastavena tlačítkem +/-
na
dálkovém ovladači. Úroveň hlasitosti signálu ze zdířky Výstup audio na zadní straně
televizoru je však určena nastavením hlasitosti.
Nabídka nastavení zvuku
CZpages13-17.fm Page 14 Monday, January 10, 2005 5:44 PM
