Sony KV-29FQ85K – page 7

Menu "Funkcje"

MENU

Menu "Funkcje" pozwala na wprowadzanie

Regulacja obrazu

zmian ustawień telewizora.

Tryb obrazu: Żywy

Kontrast:

Zerowanie

Redukcja zakłóceń: Auto

Odcień barw: Zimne

W tym celu należy:

Nacisnąć przycisk MENU oraz dwa razy

v,

aby wybrać , a następnie nacisnąć OK,

aby wejść do tego menu. Następnie nacisnąć

Wybierz: Wprowad

ź

:

OK

Wyj

ś

cie:

MENU

v lub V, aby wybrać żądane opcje i

m

nacisnąć OK. Na końcu należy zapoznać się

Funkcje

Funkcje

z poniższymi informacjami jak obsługiwać

Wyjście AV3 TV

Wyjście AV3 TV

Przewodnik po poł

ą

czeniach

Przewodnik po poł

ą

czeniach

Obrót obrazu

Obrót obrazu

poszczególne opcje.

,

Wybierz: Wprowad

ź

:

OK

Wyj

ś

cie:

MENU

Wybierz:Powrót:

Wprowadź:

OK

WYJŚCIE AV3

Opcja ta pozwala na wybranie źródła sygnałów ze złącza "Scart" 3/ 3 tak, aby

S

możliwe było rejestrowanie wszelkich sygnałów wychodzących z telewizora lub urządzenia

zewnętrznego podłączonego do złącza typu "Scart" 1/ 1, 2/ 2 lub do złącz z

przodu telewizora 4 lub 4 oraz 4.

S

Jeśli Twój magnetowid obsługuje SmartLink, procedura ta nie jest konieczna.

W tym celu należy:

Po wejściu do menu "Funkcje", jak to opisano na poprzedniej stronie oraz po wybraniu tej

opcji, należy nacisnąć OK. Następnie, przy pomocy

v

lub

V

, należy wybrać żądany sygnał

wyjściowy:

TV do wyprowadzenia sygnału z anteny.

AV1 do wyprowadzenia sygnału ze źródeł podłączonych do 1/ 1.

AV2 do wyprowadzenia sygnału ze źródeł podłączonych do 2/ 2.

AV4 do wyprowadzenia sygnału ze źródeł podłączonych do 4 lub 4 i 4.

S

AUTO do wyprowadzenia sygnału wyświetlanego w telewizorze.

• Po wybraniu "AUTO", sygnał wyjściowy będzie zawsze sygnałem, który jest

wyświetlany na ekranie.

• Jeśli do złącza "Scart" 3/ 3 lub podłączonego do tego złącza magnetowidu

S

podłączono dekoder, w celu zapewnienia prawidłowego dekodowania sygnałów

należy pamiętać, aby z powrotem zmienić "Wyjście AV3" na "TV".

cd...

14

Funkcje telewizora

NexTView*

*(w zależności od dostępności usługi).

NexTView jest wyświetlanym na ekranie, elektronicznym przewodnikiem po programach, dzięki

któremu możesz otrzymać informacje na temat różnych stacji telewizyjnych. Informacje można

wyszukiwać według tematu (sport, sztuka, itp...) lub daty.

Jeśli podczas przeglądania NexTView na ekranie pojawią się nieprawidłowe litery, korzystając z

systemu menu należy przejść do menu "Język" (patrz strona 16) oraz wybrać język, w którym

nadawane są informacje NexTView.

Wyświetlanie NexTView

1 Wybierz kanał, na którym nadawany jest serwis NexTView. Oznaczenie "NexTView"

pojawi się na ekranie gdy tylko udostępnione zostaną dane.

2 Do przeglądania serwisu NexTView można wykorzystać dwa różne typy interfejsów

NexTView. Zależą one od procentowej ilości dostępnych danych:

a) Interfejs "Wykaz programów":

W czasie oglądania telewizji i po pojawieniu się na ekranie oznaczenia

"NexTview" (w kolorze białym), naciśnij przycisk na pilocie, aby zobaczyć

interfejs "Wykaz programów" (patrz rys. 1).

b) Interfejs "Przegląd":

W czasie oglądania telewizji i jeśli dostępne jest więcej niż 50% danych opcji

NexTView (nie wszędzie dostępne jest 100% danych), na ekranie pojawi się

oznaczenie "NexTView" (w kolorze czarnym). Naciśnij przycisk na pilocie,

aby zobaczyć interfejs "Przegląd" (patrz rys. 2).

3 Poruszanie się po NexTView:

• Naciśnij

B lub b, aby przejść w prawo lub w lewo.

• Naciśnij

v lub V, aby przejść do góry lub w dół.

• Naciśnij OK, aby zatwierdzić wybór.

• Po dokonaniu wyboru programu, naciśnij OK, aby uzyskać więcej informacji na jego temat.

4 Aby wyłączyć NexTView, naciśnij przycisk na pilocie.

Interfejs "Wykaz programów" (rys. 1): Interfejs "Przegląd" (rys. 2):

Praesentiert von

www.tvmovie.de

Sob 12 Cze

Praesentiert von

14:36

www.tvmovie.de

Sob 12 Cze

Ihrer Programmzeitschr

Ihrer Programmzeitschr

14:36

Sob 12

14:30

15:00

15:30

16:00

Sob 12

AttrText16

14:30

15:00

15:30 16:00

AttrText

AttrText

Auf schlimmer undewig

AttrText

AttrText16

AttrText

Baywatch

1

AttrText

AttrText16

AttrText

Benny Hill

AttrText16

1

Perry Mason

AttrText

AttrText

The Osbournes

PL

AttrText

AttrText16

AttrText

Segeln: Louis Vuitton Cup

AttrText

AttrText16

AttrText

Twilight Zone

Perry Mason

RTL2

Czw 17 Cze 14:55 - 16:30

Perry Mason

RTL2

Czw 17 Cze 14:55 - 16:30

Krimiserie - Der Fall mit dem mittelmass

Krimiserie - Der Fall mit dem mittelmass

Ogólne

KategorieData

Ogólne

Wybierz:

Data

Wybierz:

Kategorie

2

3

2

3

1 Wykaz programów 2 3

Data:

Kategorie:

Naciśnij czerwony przycisk na

Naciśnij niebieski przycisk na pilocie, aby

pilocie, aby wyświetlić datę. Datę

wyświetlić symbole różnych bloków

można wybrać za pomocą

v lub V.

tematycznych (patrz Oznaczenie symboli

Następnie nacisnąć OK, aby

poniżej). Następnie naciśnij

v lub V, aby

potwierdzić.

wybrać żądany symbol, po czym potwierdź

za pomocą przycisku

OK.

Oznaczenie symboli:

Ogólne:

Show

Wszystkie informacje o programach są podane

według czasu i kolejności kanałów.

Dla dzieci

Wiadomo

ści

Sztuka

Film

Muzyka

Sport

NexTView

21

Podłączanie innych urządzeń do telewizora

• Stosując się do poniższych zaleceń, do telewizora można podłączyć szereg dodatkowych urządzeń.

• Przewody łączące nie zostały dostarczone.

* "PlayStation" jest

produktem Sony

Computer

Entertainment, Inc.

* "PlayStation" jest

S VHS/Hi8

znakiem handlowym

Sony Computer

Entertainment, Inc.

B

C

G

1

2

"PlayStation"*

Dekoder/

Przystawka te-

lewizyjna

A

D

DVD

Dekoder/ przystawka

Hi-fi

telewizyjna

• Aby uniknąć zniekształceń obrazu, urządzeń zewnętrznych nie należy podłączać do gniazd A i B

w tym samym czasie.

• Dekodera nie należy podłączać do gniazda typu "Scart" F.

• Gry, w których do celowania w obiekty na ekranie wykorzystywana jest przystawka typu

"PISTOLET", mogą nie działać prawidłowo ze względu na wykorzystaną w tym telewizorze

technologię 100Hz.

Podłączenie magnetowidu

Aby podłączyć magnetowid, prosimy zapoznać się z informacjami w rozdziale "Podłączenie anteny i

magnetowidu" na stronie 7.

Podłączenie magnetowidu, który obsługuje SmartLink

Smartlink to bezpośrednie łącze między telewizorem i magnetowidem. Dalsze informacje dot.

SmartLink przedstawiono w instrukcji obsługi magnetowidu.

Jeśli korzystasz z magnetowidu, który obsługuje SmartLink, podłącz magnetowid za pomocą przewodu

"Scart" do złącza telewizora typu "Scart" 3/ 3 E.

S

Jeśli dekoder lub przystawkę telewizyjną podłączono do złącza Scart 3/ 3 E

S

bezpośrednio lub poprzez magnetowid

Wybierz opcję "Programowanie ręczne" w menu "Ustawienia" i po wejściu do opcji "Dekoder**", wybierz

"Wł." (patrz strona 18). Powtórz tę operację dla każdego zaszyfrowanego sygnału.

**Opcja ta jest dostępna wyłącznie w zależności od kraju wybranego w menu "Kraj".

cd...

22

Informacje dodatkowe

DVC

kamera

F

E

8mm/Hi8/

DVC

kamera

Magnetowid

(video)

Nagrywarka DVD

Podłączanie urządzeń audio do telewizora

Chcąc wzmocnić sygnały audio z telewizora, do gniazd wyjściowych audio D należy podłączyć urządzenia

audio. Następnie, używając system menu, wybierz menu "Regulacja dźwięku" oraz ustaw "Głośniki TV" na

"Jednorazowe wyłączenie" lub "Wyłączenie na stałe" (patrz strona 13).

Za pomocą przycisków regulacji głośności na pilocie można zmienić głośność podłączonych głośników

zewnętrznych. Istnieje również możliwość zmiany ustawień tonów wysokich i niskich w menu

"Regulacja dźwięku" (patrz strona 12).

Głośniki zestawu Hi-Fi

Uzyskanie efektu "Dolby Virtual"

dzięki sprzętowi audio

Ustaw głośniki na przeciw miejsca, z którego zamierzasz słuchać dźwięku

i obok telewizora, zachowując przy tym 50 cm odstęp między każdym z

~50°

głośników i telewizorem.

Następnie, używając systemu menu, wybierz menu "Regulacja

dźwięku". W kolejnym kroku, w opcji "Efekt dźwiękowy" (patrz strona

12) wybierz "Dolby Virtual".

Miejsce siedzenia

Oglądanie obrazu z urządzeń podłączonych do telewizora

1 Podłącz urządzenie do odpowiedniego gniazda telewizora, zgodnie z poleceniami

podanymi na poprzedniej stronie.

2 Włącz podłączane urządzenie.

3 Aby obejrzeć obraz z podłączonego urządzenia, naciskaj przycisk , aż na ekranie

pojawi się odpowiedni sygnał wejściowy.

Symbol Sygnały wejściowe

1 Sygnał wejściowy audio/video ze złącza "Scart" G.

1 Sygnał wejściowy RGB ze złącza "Scart" G. Ten symbol pojawia się tylko

jeśli podłączone zostało źródło RGB.

2 Sygnał wejściowy audio/video ze złącza "Scart" F.

2 Sygnał wejściowy RGB ze złącza "Scart" F. Ten symbol pojawia się tylko

jeśli podłączone zostało źródło RGB.

PL

3 Sygnał wejściowy audio/video ze złącza "Scart" E.

S

3 Sygnał wejściowy S Video ze złącza "Scart" E. Ten symbol pojawia się tylko

jeśli podłączone zostało źródło S Video.

4 Sygnał wejściowy video z gniazda phono B oraz sygnał wejściowy audio z C.

S

4 Sygnał wejściowy S Video z przedniego gniazda S Video typu "jack" A oraz

sygnał wejściowy audio z C. Ten symbol pojawia się tylko jeśli podłączone

zostało źródło S Video.

4 Naciśnij przycisk na pilocie, aby powrócić do normalnego obrazu telewizora.

Dla urz

ądzeń mono

Podłącz wtyczkę photo do gniazda L/G/S/I znajdującego się z przodu telewizora oraz,

zgodnie z podanymi wyżej instrukcjami, wybierz sygnał wejściowy 4 lub 4. Następnie

S

zapoznaj się z rozdziałem "Regulacja dźwięku" w niniejszej instrukcji oraz po wejściu na

ekran ustawień dźwięku, ustaw opcję "Podwój. dźwięk" na "A" (patrz strona 12).

Informacje dodatkowe

23

"Uczenie się" funkcji z innego pilota

Aby ograniczyć liczbę koniecznych do obsługi urządzeń pilotów, dostarczony w komplecie pilot

posiada funkcję "uczenia się". Po jego zaprogramowaniu, jak to opisano poniżej, może zastąpić

pozostałe piloty.

Zaleca się zapisanie, jakie funkcje zostały zapisane pod każdym klawiszem (można do tego

wykorzystać specjalną tabelę dołączoną do pilota).

Przed rozpoczęciem "uczenia" pilota należy zapoznać się z poniższymi instrukcjami:

• Wybierz klawisz (a-g), który chcesz "uczyć". Klawisze, które można "nauczyć" nowych funkcji

zaznaczono niebieską kropką. Takie klawisze pokazano na rys. 3.

• W czasie "uczenia" nie należy ruszać pilotów.

"Uczony" klawisz należy trzymać wciśnięty do momentu, kiedy pilot zacznie reagować jak to opisano.

• W obu pilotach powinny znajdować się nowe baterie.

• Proces "uczenia" nie powinien być prowadzony w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie

promieni słonecznych lub silnego światła fluorescencyjnego.

• Zakłócenia mogą negatywnie wpływać na proces "uczenia".

• Obszar wykrywania sygnałów z pilota może różnić się w zależności od modelu pilota. Jeśli "uczenie"

nie działa, należy spróbować zmienić pozycje obu pilotów.

• Istnieje możliwość, że pewne sygnały pilota nie będą możliwe do "nauczenia się".

• W momencie przerwania jakiegokolwiek etapu "uczenia" na 20 sekund, proces

ten zostaje zakończony.

rys. 1

2-3 cm.

1 Umieścić inny piloty tak jak to pokazano na rys. 1.

rys. 3

2 Nacisnąć i przytrzymać przycisk t na pilocie telewizora przez

ok. 6 sekund, dopóki nie zacznie migać zielona kontrolka AUX

a

Pilot tego tel-

Inny pilot

(patrz rys. 2).

ewizora

rys. 2

3 Nacisnąć przycisk (a-g, patrz rys. 3) na pilocie telewizora, pod

D

którym pilot ma zapamiętać daną funkcję.

T

V

V

D

A

R

U

C

X

V

Po naciśnięciu wybranego przycisku, kolejno migają VCR,

MODE

TV, DVD oraz AUX (patrz rys. 4).

b

6 sek.

g

4 Nacisnąć przycisk na innym pilocie, który ma zostać dostrojony do

rys. 4

c

telewizora.

W czasie procesu przekazywania danych, wszystkie cztery

D

T

V

V

D

kontrolki świecą się jednocześnie (patrz rys. 5).

A

R

U

C

X

d

V

Po zakończeniu transferu danych, miga zielona kontrolka

AUX (patrz rys. 6).

MODE

e

5 Chcąc zapisać inne funkcje, należy powtórzyć kroki od 2 do 4 (należy

uprzednio zapoznać się z ostrzeżeniem poniżej), w innym wypadku,

rys. 5

proszę przejść do kroku 6.

T

V

D

V

D

A

R

U

f

• Jeśli wybrany przycisk ma już przypisaną inną funkcję, na chwilę

C

X

V

zapalą się wszystkie cztery kontrolki, pilot automatycznie sam

MODE

powróci do kroku 2, a kontrolka AUX będzie migać.

• Jeśli do wybranego przycisku nie można przypisać żadnej

rys. 6

funkcji, pilot pozostaje na etapie czynno ci na etapie

czynności opisanej w kroku 2, a kontrolka AUX miga.

D

T

V

V

D

A

R

U

C

X

V

6 Nacisnąć przycisk t, aby zakończyć proces "uczenia się".

MODE

7 Sprawdzić, czy wszystkie "wyuczone" funkcje zostały zapamiętane

prawidłowo.

• Aby korzystać z "wyuczonej" funkcji później, należy nacisnąć przycisk T lub

t, aby wybrać AUX, a następnie wybrać właściwy przycisk.

• Należy zawsze naciskać przycisk T lub t, dopóki nie zapali się zielona

kontrolka sygnalizująca właściwy sprzęt, który ma być obsługiwany przez dany

pilot: VCR (dla magnetowidu), TV, DVD lub AUX.

cd...

24

Informacje dodatkowe

Kasowanie "wyuczonej" funkcji

rys. 7

1 Nacisnąć i przytrzymać przycisk t przez ok. 6 sekund, dopóki

a

T

V

D

V

D

kontrolka AUX nie zacznie migać (patrz rys. 7).

A

R

U

C

X

V

2 Trzymając wciśnięty przycisk %, nacisnąć właściwy przycisk (a -

MODE

g), do którego przypisana została funkcja, która ma być

6 sek.

skasowana.

Wszystkie cztery kontrolki zapalą się jednocześnie (patrz

rys. 8

b

rys. 8), a gdy tylko wybrana funkcja zostanie skasowana,

D

T

V

V

D

zaczyna migać zielona kontrolka AUX (patrz rys. 9).

A

R

U

C

X

V

g

c

3 Aby zapamiętać nową funkcję, należy powtórzyć działania od

MODE

kroku 3 do 4 podane na poprzedniej stronie, w przeciwnym razie

należy wybrać przycisk

t, aby powrócić do normalnej pracy.

d

rys. 9

Kasowanie wszystkich "wyuczonych" funkcji jednocześnie

D

T

V

e

V

D

A

R

U

C

X

1 Nacisnąć i przytrzymać przycisk t przez ok. 6 sekund, dopóki

V

zielona kontrolka AUX nie zacznie migać (patrz rys. 7).

MODE

2 Trzymając wciśnięty przycisk %, wcisnąć t, aby skasować

f

wszystkie "wyuczone" funkcje.

Jednocześnie zapalą się wszystkie cztery kontrolki (patrz

rys. 8), a po wykasowaniu wszystkich "wyuczonych"

funkcji, pilot wróci do normalnego trybu.

PL

Informacje dodatkowe

25

Konfiguracja pilota w celu obsługi magnetowidu lub DVD

Fabrycznie dostarczony pilot pozwala na obsługiwanie podstawowych funkcji tego telewizora Sony,

odtwarzaczy DVD firmy Sony oraz większości magnetowidów Sony. Możliwe jest również obsługiwanie za

pomocą pilota innych marek magnetowidów oraz odtwarzaczy DVD (oraz niektórych modeli

magnetowidów Sony), pilota należy odpowiednio skonfigurowaa.

W tym celu należy:

rys. 2

• Przed rozpoczęciem, sprawdź poniżej trzycyfrowy kod posiadanego przez Ciebie

odtwarzacza DVD lub magnetowidu. W przypadku marek, dla których podano więcej niż

jeden kod należy wprowadzić pierwszy z kodów.

• Firma Sony będzie starała się uaktualniać oprogramowanie zgodnie ze zmianami

zachodzącymi na rynku. Dlatego też, aby uzyskać najbardziej aktualny zestaw kodów,

należy zawsze wzorować się na tabeli kodów dołączonej do pilota.

• Wewnątrz przedziału baterii znajduje się naklejka, na której można zanotować kody

posiadanych marek.

rys. 1

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk T na pilocie przez około 6 sekund, aż na

selektorze urządzeń zacznie migać zielona kontrolka DVD i VCR (patrz

D

T

V

V

D

A

rys. 1).

R

U

C

X

V

2 W czasie migania kontrolek VCR i DVD, za pomocą klawiszy

MODE

numerycznych na pilocie, wprowadź pełny trzycyfrowy kod posiadanego

magnetowidu lub DVD zgodnie z poniżej przedstawionym wykazem

6 sek.

(patrz rys. 2).

rys. 3

Jeśli wprowadzony kod jest poprawny, na moment zapalą się

zielone kontrolki VCR lub DVD (zgodnie z dokonanym

T

V

D

V

D

A

R

U

wyborem) -patrz rys. 3. Jeśli nie zapali się żadna kontrolka,

C

X

V

powtórz ww. czynności.

MODE

3 Włącz magnetowid lub odtwarzacz DVD i sprawdź, czy pilot obsługuje

podstawowe funkcje.

• Jeśli Twoje urządzenie lub niektóre jego funkcje nie działają, sprawdź, czy wpisałeś

poprawny kod lub spróbuj wpisać inny kod z listy.

• Poniższa lista może nie zawierać wszystkich marek i modeli urządzeń.

4 Należy zawsze pamiętać, aby przytrzymać przycisk T lub t, aż zapali się zielona kontrolka

odpowiednio do wybranego do obsługi urządzenia: VCR (dla magnetowidu), TV lub DVD.

Informacje dot. obsługi trybu AUX przedstawiono na stronach 24 - 25.

Lista marek magnetowidów Lista marek odtwarzaczy DVD

Marka Kod Marka Kod

SONY (VHS) 301, 302, 303, 308, 309,362

SONY 001, 029, 030, 036, 037, 038, 039, 040,

SONY (BETA) 303, 307, 310

041, 042, 043, 044, 053, 054, 055

SONY (DV) 304, 305, 306

AIWA 021

AIWA 325, 331, 351

AKAI 032

AKAI 326, 329, 330

DENON 018, 027, 020, 002

DAEWOO 342, 343

GRUNDIG 009, 028, 023, 024, 016, 003

GRUNDIG 358, 355, 360, 361, 320, 351, 366

HITACHI 025, 026, 015, 004, 035

HITACHI 327, 333, 334

JVC 006, 017

JVC 314, 315, 322, 344, 352, 353, 354, 348, 349

KENWOOD 008

LG 332, 338

LG 015, 014, 034

LOEWE 358, 355, 360, 361, 320, 351

LOEWE 009, 028, 023, 024, 016, 003

MATSUI 356, 357

MATSUI 013, 016

ORION 328

ONKYO 022, 033

PANASONIC 321, 323

PANASONIC 018, 027, 020, 002, 045, 046, 047

PHILIPS 311, 312, 313, 316, 317, 318, 358, 359,

PHILIPS 009, 028, 023, 024, 016, 003, 031

363, 364

PIONEER 004, 050, 051, 052

SAMSUNG 339, 340, 341, 345

SAMSUNG 011, 014

SANYO 335, 336

SANYO 007

SHARP 324

SHARP 019, 027

THOMSON 319, 350, 365

THOMSON 012

TOSHIBA 337

TOSHIBA 003, 048, 049

YAMAHA 018, 027, 020, 002

26

Informacje dodatkowe

Dane techniczne

System telewizyjny:

Gniazda tylne

Moc gło

śników:

W zależności od wyboru kraju:

•AV1

2 x 20 W (moc muzyczna)

B/G/H, D/K

1/ 1

2 x 10 W (RMS)

21-wtykowe złącze Scart

Woofer:

Systemy koloru:

(standard CENELEC)

30 W (moc muzyczna)

PAL

łącznie z wejściem sygnału

15 W (RMS)

SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (tylko

audio/video, wejściem RGB i

wejścia video)

wejściem TV audio/video.

Pobór mocy:

135 W

Zakresy kanałów:

•AV2

VHF: E2-E12

2/ 2

Pobór mocy w stanie czuwania:

UHF: E21-E69

21-wtykowe złącze Scart

0.5 W

CATV: S1-S20

(standard CENELEC)

HYPER: S21-S41

łącznie z wejściem sygnału

Wymiary (szer. x wys. x gł.):

D/K: R1-R12, R21-R69

audio/video, wejściem RGB i

około 789 x 605 x 521 mm.

wejściem monitora audio/

Lampa obrazowa:

video.

Masa:

Kineskop płaski FD Trinitron:

około 51 Kg.

29" (około 73 cm. mierząc po

•AV3

przekątnej)

3/ 3

S

Doł

ączone akcesoria:

21-wtykowe złącze Scart

• 1 Pilot (RM-943)

(standard CENELEC)

• 2 Baterie (oznaczenie IEC,

łączniez wejściem sygnału

rozmiar AA)

audio/video i wejściem S video,

wybieralnym sygnałem

Inne funkcje:

wyjściowym audio/video oraz

• obraz 100 Hz, Digital Plus.

interfejsem SmartLink.

• Telegazeta, Fastext, TOPtext.

• NexTView.

• wyjścia audio (Lewe/

• SmartLink.

Prawe) - wtyki phono typu

• Automatyczne wyszukiwanie

"jack"

systemu telewizyjnego.

• Dolby Virtual.

Gniazda przednie

• BBE Digital.

• 4 wejście S Video 4-

S

• NICAM.

wtykowe DIN

• PAP (z angielskiego "Picture

• 4 wejście video phono

And Picture" = funkcja

jack

jednoczesnego wyświetlania 2

• 4 wejście audio phono

programów na ekranie).

jack

• ACI (z angielskiego "Auto

• złącze typu "jack" do

Channel Installation" =

słuchawek

automatyczna instalacja kanałów).

PL

• Obudowa wykonana z

materiału ogniotrwałego nie

zawierającego halogenu.

Akcesoria dodatkowe:

• Szafka specjalnie

zaprojektowana pod ten model

telewizora (SU-2829FQ3).

Dane techniczne oraz konstrukcja monitora mogą być zmienione bez uprzedzenia.

Niniejszą instrukcję wydrukowano na papierze podlegającym recyklingowi w 100%.

Informacje dodatkowe

27

Problemy i ich usuwanie

Poniżej przedstawiono kilka prostych rozwiązań problemów, jakie mogą pojawić się w związku z

obrazem lub dźwiękiem.

Problem

Rozwiązanie

Brak obrazu (ekran jest ciemny),

• Sprawdź podłączenie anteny.

brak dźwięku.

• Podłącz telewizor do gniazda oraz naciśnij przycisk z przodu

telewizora.

• Jeśli świeci się lampka kontrolna , naciśnij przycisk na pilocie.

Słaby obraz lub brak obrazu (ekran

• Używając systemu menu, wybierz menu "Regulacja obrazu" oraz

jest ciemny), lecz dobry dźwięk.

wybierz "Zerowanie", aby przywrócić ustawienia fabryczne (patrz

strona 11).

Brak obrazu lub brak informacji

• Sprawdź, czy dodatkowe urządzenie jest włączone oraz naciskaj

menu z urządzeń podłączonych do

przycisk na pilocie, aż na ekranie pojawi się symbol

złącza typu "Scart".

• Odpowiedniego sygnału wejściowego (patrz strona 23).

Dobry obraz, brak dźwięku.

• Naciśnij przycisk + na pilocie.

• W menu "Regulacja dźwięku" sprawdź, czy "Głośniki TV"

ustawiono na "Wł." (patrz strona 13).

• Sprawdź, czy nie zostały podłączone słuchawki.

Brak koloru w programach

• Używając systemu menu, wybierz menu "Regulacja obrazu" oraz

kolorowych.

wybierz "Zerowanie" aby przywrócić ustawienia fabryczne (patrz

strona 11).

Po włączeniu telewizora nie

• Nie jest to żadna usterka. Przy pomocy przycisków numerycznych na

pojawia się ostatnio oglądany

pilocie wybierz żądaną funkcję.

przed wyłączeniem kanał.

Zniekształcony obraz przy

• Wyłącz urządzenia podłączone do złącza "Scart" z tyłu telewizora.

zmienianiu kanałów lub wybraniu

Telegazety.

W czasie przeglądania Telegazety

• Przy pomocy systemu menu wejdź do menu "Kraj" (patrz strona 16)

pojawiają się nieprawidłowe litery.

oraz wybierz kraj, w którym używany jest telewizor. Dla języków

posługujących się cyrylicą, jeśli na liście nie pojawia się Państwa kraj,

zaleca się wybranie Rosji.

W czasie przeglądania NexTView

• Przy pomocy systemu menu wejdź do menu "Język" (patrz strona

pojawiają się nieprawidłowe litery.

16) oraz wybierz ten sam język, w którym nadawany jest NexTView.

Pochylony obraz.

• Używając systemu menu, wybierz opcję "Obrót obrazu" w menu

"Funkcje" oraz skoryguj pochylenie obrazu (patrz strona 15).

Zaśnieżony obraz w czasie

• Używając systemu menu, wybierz menu "Programowanie ręczne"

oglądania programu.

oraz wykonaj automatyczne strojenie (ARC) tak, aby uzyskać

lepszą jakość odbioru obrazu (patrz strona 18).

• Używając systemu menu, wybierz opcję "Redukcja zakłóceń" w

menu "Regulacja obrazu" oraz, w celu zmniejszenia zakłóceń

obrazu, wybierz "Auto" (patrz strona 11).

cd...

28

Informacje dodatkowe

Problem

Rozwiązanie

Brak obrazu podczas oglądania

• Używając systemu menu, wybierz menu "Funkcje" oraz ustaw

odszyfrowanego kanału za pomocą

"Wyjście AV3" na "TV" (patrz strona 14).

dekodera lub przystawki

• Sprawdź, czy dekoder lub przystawka telewizyjna nie są podłączone

telewizyjnej podłączonych przez

do złącza Scart 2/ 2.

złącze "Scart" 3/ 3.

S

Przyciski

v, V, B oraz b nie

• Poruszanie się w trybie PAP (jednoczesne wyświetlanie 2 programów

działają w trybie PAP.

na ekranie) jest możliwe tylko jeśli telewizor pracuje w trybie

telewizyjnym - w związku z tym należy sprawdzić, czy selektor

urządzeń usatwiono na TV.

Pilot nie działa.

• Sprawdź, czy selektor urządzeń na pilocie ustawiono na używane

przez Ciebie urządzenie (VCR (dla magnetowidu), TV lub DVD).

Jeśli pilot nie obsługuje magnetowidu lub odtwarzacza DVD nawet

gdy na selektorze urządzeń wybrano odpowiednie urządzenie,

wprowadź odpowiedni kod zgodnie z opisem na stronie 26.

• Wymień baterie.

Miga kontrolka czuwania na

• Skontaktuj się z najbliższym serwisem Sony.

telewizorze.

• W razie dalszych problemów, należy oddać telewizor do naprawy w serwisie.

• Nigdy nie nalezy otwierać obudowy samodzielnie.

PL

Informacje dodatkowe

29

Введение

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали этот телевизор Sony.

Перед первым включением телевизора внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации и

сохраните ее для консультаций в будущем.

• Символы, используемые в настоящей инструкции:

• Важные сведения.

• Кнопки, показанные белым цветом на пульте ДУ,

• Сведения о той или иной функции

соответствуют тем кнопкам, которые следует нажимать

для выполнения указанной последовательности операций.

• 1,2... Указанная последовательность

операций.

• Этот символ сообщает Вам о результате указанной

последовательности операций.

Содержание

Введение .................................................................................................................................................................................. 3

Общие правила техники безопасности ............................................................................................................................. 4

Описание и установка телевизора

Проверка комплекта поставки .......................................................................................................................................... 5

Установка батареек в пульт ДУ ........................................................................................................................................ 5

Описание кнопок пульта ДУ .............................................................................................................................................. 6

Описание кнопок панели управления телевизора ......................................................................................................... 7

Подключение антенны и ВМ ............................................................................................................................................. 7

Первое включение

Включение телевизора и автоматическая настройка................................................................................................... 8

Функции телевизора

Знакомство с системой меню и ее использование ....................................................................................................... 10

Меню "Настройки изображения" ............................................................................................................................. 11

Меню "Настройка звука" ............................................................................................................................................ 12

Меню "Функции"........................................................................................................................................................... 14

Выход AV3............................................................................................................................................................... 14

Руководство по подключению ............................................................................................................................ 15

Поворот изображения........................................................................................................................................... 15

RGB центрирование .............................................................................................................................................. 15

Меню "Установки" ........................................................................................................................................................ 16

Язык .......................................................................................................................................................................... 16

Страна....................................................................................................................................................................... 16

Автонастройка........................................................................................................................................................ 16

Сортировка программ........................................................................................................................................... 16

Метки программ .................................................................................................................................................... 17

Предустановка AV................................................................................................................................................. 17

Ручная настройка программ ............................................................................................................................... 18

PAP (Режим двух экранов) ............................................................................................................................................... 19

RU

Tелетекст .................................................................................................................................................................................. 20

NexTView ....................................................................................................................................................................................21

Дополнительные сведения

Подключение дополнительных устройств к телевизору ............................................................................................22

Просмотр изображения с устройства, подключенного к телевизору ......................................................................23

Обучение пульта ДУ командам других пультов ДУ..................................................................................................... 24

Конфигурирование пульта ДУ для ВМ или DVD ........................................................................................................26

Технические характеристики ............................................................................................................................................27

Поиск неисправностей ........................................................................................................................................................28

Как поднимать телевизор ...................................................................................................... Задняя страница обложки

Содержание

3