Sony KDL-40W4710 – page 7
Manual for Sony KDL-40W4710
Table of contents
Регулировка угла
просмотра телевизора
Расположение экрана телевизора
Начало работы
можно отрегулировать в пределах
указанных значений.
Отрегулируйте угол поворота
экрана влево и вправо
Вид сверху
20°
20°
20°
20°
Передняя сторона
~
• При регулировке угла удерживайте
настольную подставку одной рукой, чтобы
предотвратить соскальзывание или
опрокидывание телевизора.
Отсоединение настольной
подставки от телевизора
~
• Выкрутите винты, показанные стрелками
.
• Отсоединять настольную подставку от
телевизора можно только в следующих
случаях.
– Выполнение настенной установки
телевизора.
– Для упаковки телевизора в коробку при
покупке (только для моделей
KDL-46W47xx/KDL-40W47xx/
KDL-46W4500/KDL-40W4500).
9
RU
Вентиляция
Сведения по
s Никогда не перекрывайте вентиляционные отверстия
и не вставляйте в них никакие предметы.
s Оставляйте свободное пространство вокруг
телевизора, как показано на рисунке ниже.
безопасности
s Для обеспечения надлежащей циркуляции воздуха
настоятельно рекомендуется использовать
специальный кронштейн для настенной установки
Установка и подключение
производства компании Sony.
Во избежание возгорания, поражения электрическим
Настенная установка
током, повреждения телевизора и/или травм выполняйте
установку и эксплуатацию телевизора в соответствии с
30 cm
нижеследующими указаниями.
Установка
10 cm
10 cm
s Телевизор следует устанавливать вблизи
легкодоступной сетевой розетки.
s Установите телевизор на ровную устойчивую
поверхность.
s Настенная установка телевизора должна выполняться
только квалифицированными специалистами
сервисной службы.
10 cm
s По соображениям безопасности настоятельно
Обеспечьте вокруг телевизора
рекомендуется использовать аксессуары Sony, в том
расстояние не меньше указанного.
числе:
– Кронштейн для настенной установки SU-WL500
Установка на подставке
s Обязательно используйте винты, прилагаемые к
настенному монтажному кронштейну, когда будете
30 cm
прикреплять монтажные крюки к телевизору.
Длина прилагаемых винтов составляет 8-12 мм от
поверхности прикрепления монтажного крюка.
10 cm10 cm
6 cm
Диаметр и длина винтов различаются в зависимости от
модели настенного монтажного кронштейна.
Использование винтов, отличных от прилагаемых,
может привести к внутренним повреждениям
телевизора или его опрокидыванию и т.д.
8mm – 12mm
Обеспечьте вокруг телевизора расстояние не
меньше указанного.
s Для обеспечения надлежащей вентиляции и
предотвращения скопления грязи и пыли:
Винт (прилагаемый к настенному
– Не кладите телевизор экраном вниз; не
монтажному кронштейну)
устанавливайте телевизор перевернутым нижней
Монтажный крюк
стороной вверх, задом наперед или набок.
Крепление крюка на задней
– Не устанавливайте телевизор на полке, ковре,
панели телевизора.
кровати или в шкафу;
– Не накрывайте телевизор тканью, например,
занавесками, а также газетами и т.п.
Перемещение
– Не устанавливайте телевизор так, как показано на
s Перед перемещением
рисунке ниже.
телевизора отсоедините от него
все кабели.
Циркуляция
Циркуляция
s Для переноски телевизора
воздуха нарушена.
воздуха нарушена.
больших размеров требуются
два или три человека.
s При переноске телевизора
вручную держите его, как
показано на рисунке справа. Не
прикладывайте усилия к ЖК-
панели и к рамке вокруг экрана.
Стена
Стена
s Прим подъеме или
перемещении телевизора
крепко придерживайте его
снизу.
Беритесь за
s При перевозке берегите
телевизор от ударов и сильной
телевизор снизу,
вибрации.
а не спереди.
s Если необходимо доставить телевизор в ремонтную
мастерскую или перевезти в другое место, упакуйте
его в картонную коробку и упаковочный материал, в
которых он поставлялся изначально.
10
RU
Кабель питания
Осколки:
Во избежание возгорания, поражения электрическим
s Не бросайте никакие предметы в телевизор. От удара
током, повреждения телевизора и/или травм обращайтесь
экранное стекло может разбиться и нанести серьезную
с кабелем питания и сетевой розеткой в соответствии с
травму.
нижеследующими указаниями:
s Если на поверхности телевизора образовались
– Используйте только кабели питания поставки Sony, не
трещины, перед тем, как прикоснуться к нему, выньте
пользуйтесь кабелями других поставщиков.
кабель питания из розетки. В противном случае Вы
– Вставляйте вилку в розетку до конца.
можете получить удар электрическим током.
– Используйте для питания телевизора только сеть
переменного тока напряжением 220-240 В.
Если телевизор не используется
– Выполняя кабельные соединения между устройствами,
s Если Вы не собираетесь пользоваться телевизором в
в целях безопасности извлеките кабель питания из
течение нескольких дней, по соображениям
сетевой розетки и будьте осторожны, чтобы не
безопасности и энергосбережения его следует
запнуться о кабели.
отключить от сети электропитания.
– Перед выполнением каких-либо работ с телевизором
s Так как телевизор не отключается от сети при
или его переноской выньте вилку кабеля питания от
выключении кнопкой, для его полного отключения от
сети.
электропитания выньте вилку кабеля питания из
– Кабель питания не должен находиться рядом с
розетки.
источниками тепла.
s Следует иметь в виду, что некоторые телевизоры
– Регулярно чистите вилку кабеля питания,
обладают функциями, для корректной работы
предварительно вынимая ее из розетки. Если на вилке
которых требуется оставлять телевизор в дежурном
имеется пыль, в которой скапливается влага, это
режиме.
может привести к повреждению изоляции и, как
следствие, к возгоранию.
Меры предосторожности в
Примечания
s Не используйте входящий в комплект поставки кабель
отношении детей
питания с другим оборудованием.
s Не позволяйте детям взбираться на телевизор.
s Не пережимайте, не перегибайте и не перекручивайте
s Храните мелкие детали вне досягаемости детей, чтобы
кабель питания, прилагая излишние усилия. В
они не могли случайно проглотить их.
противном случае могут оголиться или переломиться
внутренние жилы кабеля.
Если имеют место следующие
s Не изменяйте конструкцию кабеля питания.
s Не ставьте и не кладите никакие тяжелые предметы на
неисправности...
кабель питания.
Немедленно выключите телевизор и выньте вилку
s Вынимая кабель питания из розетки, не тяните за сам
кабеля питания из розетки в следующих случаях.
кабель.
Обратитесь к своему дилеру или в сервисный центр Sony
s Не подключайте слишком много приборов к одной
для того, чтобы квалифицированные специалисты
электророзетке.
сервисной службы выполнили проверку телевизора.
s Не пользуйтесь электророзеткой с плохими
контактами.
В случае, если:
– Поврежден кабель питания.
– Электророзетка имеет плохие контакты.
Запрещенные типы установки
– Телевизор получил повреждения в результате падения,
Во избежание возгорания, поражения электрическим
удара или попадания брошенным в него предметом.
током, повреждения телевизора и/или травм не
– Внутрь корпуса телевизора через отверстия попала
устанавливайте/не эксплуатируйте телевизор в таких
жидкость или какой-либо предмет.
местах, помещениях и ситуациях, которые перечислены
ниже.
Места расположения:
На открытом воздухе (под прямыми солнечными лучами),
на берегу моря, на корабле или другом судне, в
автомобиле, в медицинских учреждениях, в неустойчивом
положении; вблизи воды, или там, где возможно
воздействие на него дождя, влаги или дыма.
Помещения:
В жарких, влажных или слишком запыленных
помещениях; в местах, где могут быть насекомые; в таких
местах, в которых телевизор может быть подвержен
механической вибрации; вблизи огнеопасных объектов
(свечей и др.).
На телевизор не должны попадать какие-либо капли или
брызги; нельзя ставить на него предметы, содержащие
жидкости, например вазу с цветами.
Ситуации:
Не касайтесь телевизора мокрыми руками; не
эксплуатируйте его со снятым корпусом или с
дополнительными аксессуарами, не рекомендованными
изготовителем. Во время грозы отключайте телевизор от
розетки электропитания и антенны.
11
RU
Утилизация телевизора
Меры
Утилизация отслужившего
электрического и
предосто-
электронного
оборудования (директива
применяется в странах
рожности
Евросоюза и других
европейских странах, где
Просмотр телевизора
действуют системы
s Смотрите телевизор при достаточном освещении;
просмотр при плохом освещении или в течение
раздельного сбора отходов)
чрезмерно продолжительного времени утомляет
Данный знак на устройстве или его упаковке обозначает,
глаза.
что данное устройство нельзя утилизировать вместе с
s При пользовании наушниками не устанавливайте
прочими бытовыми отходами. Его следует сдать в
слишком большую громкость, чтобы не повредить
соответствующий приемный пункт переработки
слух.
электрического и электронного оборудования.
Неправильная утилизация данного изделия может
ЖК-экран
привести к потенциально негативному влиянию на
s Хотя ЖК-экран изготовлен по высокоточной
окружающую среду и здоровье людей, поэтому для
технологии и число эффективных точек достигает
предотвращения подобных последствий необходимо
99,99 % и выше, на экране могут постоянно появляться
выполнять специальные требования по утилизации этого
черные или яркие цветные (красные, синие или
изделия. Переработка данных материалов поможет
зеленые) точки. Это структурное свойство ЖК-
сохранить природные ресурсы. Для получения более
экрана, которое не является признаком неисправности.
подробной информации о переработке этого изделия
s Не нажимайте на защитный фильтр, не царапайте его
обратитесь в местные органы городского управления,
и не ставьте на телевизор какие-либо предметы. Это
службу сбора бытовых отходов или в магазин, где было
может привести к неравномерности изображения или
приобретено изделие.
повреждению ЖК-экрана.
s Если телевизор работает в холодном месте,
изображение может оказаться размытым или слишком
Утилизация отслуживших
темным. Это не является признаком неисправности.
Эти явления исчезнут с повышением температуры.
батареек (норма,
s При продолжительной демонстрации неподвижного
применимая для
изображения могут появляться остаточные
Европейского Союза и
изображения. Через несколько секунд они могут
исчезнуть.
других европейских стран с
s Во время работы телевизора экран и корпус
системами
нагреваются. Это не является признаком
дифференцированного
неисправности.
s ЖК-экран содержит небольшое количество жидких
сбора отходов)
кристаллов. Некоторые люминесцентные лампы,
Данный знак на батарейке или на упаковке обозначает,
применяемые в этом телевизоре, содержат также
что при утилизации батарейки, поставляемой с данным
ртуть. При утилизации соблюдайте соответствующие
изделием, с ней нельзя обращаться как с обычными
местные положения и инструкции.
бытовыми отходами. Неправильная утилизация этих
батареек может привести к потенциально негативному
Уход за поверхностью экрана, корпусом
влиянию на окружающую среду и здоровье людей,
телевизора и их чистка
поэтому для предотвращения подобных последствий
Перед чисткой телевизора или вилки кабеля питания
необходимо соблюдать правила их утилизации. Вторичная
отсоедините кабель от сети.
переработка данных материалов поможет сохранению
Для обеспечения сохранности конструкционных
природных ресурсов. В случае изделий, для которых по
материалов и покрытия экрана телевизора соблюдайте
соображениям безопасности, эффективности или
следующие меры предосторожности.
обеспечения сохранности данных необходимо постоянное
подключение при установленной батарейке, ее замена
s Для удаления пыли с поверхности экрана/корпуса
должна выполняться только квалифицированным
телевизора осторожно протирайте его мягкой тканью.
специалистом сервисной службы. Для обеспечения
Если пыль не удаляется полностью, протрите экран
надлежащей утилизации батареек по истечении их срока
мягкой тканью, слегка смоченной в слабом растворе
службы сдавайте их в специализированный пункт сбора
мягкого моющего средства.
отслужившего электронного и электрического
s Ни в коем случае не используйте никакие абразивные
оборудования. Для всех других батареек см. в
материалы, щелочные/кислотные очистители,
соответствующем разделе указания по их безопасному
чистящие порошки и такие летучие растворители, как
спирт, бензин, разбавитель или инсектициды.
извлечению. Сдавайте батарейки в специализированный
Применение этих веществ или длительный контакт с
пункт сбора отслуживших батареек. Для получения более
изделиями из резины/винила могут повредить
подробной информации о переработке этого изделия или
покрытие корпуса или поверхность экрана.
батареек обратитесь в местные органы власти, службу
s Для обеспечения надлежащей вентиляции
сбора бытовых отходов или в магазин, где было
рекомендуется периодически прочищать
приобретено изделие.
вентиляционные отверстия с помощью пылесоса.
s При регулировке угла наклона телевизора изменяйте
его положение медленно и осторожно во избежание
соскальзывания телевизора с подставки.
Дополнительные устройства
Держите дополнительные компоненты или оборудование,
излучающее электромагнитные волны, на расстоянии от
телевизора. В противном случае может иметь место
искажение изображения и/или звука.
12
RU
Элементы управления и индикаторы пульта ДУ и
телевизора
Кнопка Описание
1
1 "/1
Служит для временного выключения
(Дежурный
телевизора и его включения из
режим)
дежурного режима.
2
2 (Субтитры) Эта кнопка служит для вывода на
экран субтитров, соответствующих
3
текущей программе, если канал
передает такую информацию (только в
4
цифровом режиме) (стр. 54).
3 AUDIO В аналоговом режиме: Эта кнопка
5
служит для переключения режима
Двухканальный звук (стр. 43).
В цифровом режиме: Эта кнопка
6
служит для выбора языка
7
аудиовещания (стр. 54).
8
4 / (Выбор
В обычном режиме работы телевизора:
источника
Служит для выбора источника
входного
входного сигнала из числа устройств,
сигнала/
подключенных к разъемам телевизора
Удержание
(стр. 28).
9
текста)
В режиме телетекста (стр. 18): Служит
для удержания текущей страницы.
5 F/f/G/g/ С помощью кнопок F/f/G/g
0
переместите экранный курсор.
Нажмите , чтобы выбрать/
подтвердить выделенный элемент.
6 OPTIONS Эта кнопка открывает доступ к
различным опциям просмотра и
позволяет выполнять настройки/
регулировки в соответствии с
источником сигнала и форматом
экрана.
7 HOME Служит для выбора на экран меню
“Дом”.
8 Цветные
Если цветные кнопки доступны, на
кнопки
экране отобразится руководство по их
использованию. Следуйте руководству
для выполнения выбранного действия.
9 Цифровые
В обычном режиме работы телевизора:
кнопки
Служат для выбора канала. Для
выбора каналов с номерами 10 и выше
вторую и третью цифру следует
вводить достаточно быстро.
В режиме телетекста: Cлужат для
ввода номера страницы.
0
Нажмите, чтобы отобразить
(Избранные)
выбранный список “Цифр.
Избранные” (стр. 24).
(Продолжение)
13
RU
ws
Кнопка Описание
wa
qa PROG +/–/
В обычном режиме работы телевизора:
/
Служит для выбора следующего (+)
w;
или предыдущего (–) канала.
В режиме телетекста (стр. 18): Служит
ql
для выбора следующей ( ) или
предыдущей ( ) страницы.
qk
qs
Служит для возврата к предыдущему
(Предыдущий
просматривавшемуся каналу (при
qj
канал)
условии, что его просмотр длился
более пяти секунд).
qd %
Нажмите, чтобы отключить звук.
(Отключение
Нажмите еще раз, чтобы включить звук.
qh
звука)
~
•Нажмите эту кнопку, чтобы
включить телевизор без звука из
дежурного режима.
qf 2 +/–
Нажмите, чтобы отрегулировать
(Громкость)
громкость.
qg / (Телетекст) Нажмите, чтобы отобразить
текстовую информацию (стр. 18).
qh /RETURN Служит для возврата к предыдущей
qg
странице любого выведенного на экран
меню.
qj /GUIDE
Нажмите, чтобы отобразить цифровое
qf
qa
(EPG)
электронное расписание программ
(EPG) (стр. 20, 23).
qk ANALOG Нажмите, чтобы отобразить последний
qsqd
просмотренный аналоговый канал.
ql DIGITAL Нажмите, чтобы отобразить последний
просмотренный цифровой канал.
w; BRAVIA Sync Вы можете использовать устройство,
подключенное к телевизору (стр. 33).
wa /
В цифровом режиме: Выводит на экран
(Информация/
краткую информацию о
Вывод
просматриваемой в данный момент
скрытого
программе.
текста)
В аналоговом режиме: При каждом
нажатии кнопки / информация на
экране будет меняться в следующей
последовательности: Выводит на экран
такую информацию, как текущий
номер канала и формат экрана t
Время выводится на экран t
Информация скрыта.
В режиме телетекста (стр. 18): Выводит
на экран скрытую информацию
(например, ответы телевикторины).
ws (Режим
Нажмите, чтобы изменить формат
экрана)
экрана
(стр. 18)
.
z
•На цифровой кнопке 5, а также на кнопках PROG +,
AUDIO и имеются выпуклые точки. По ним удобно
ориентироваться при управлении телевизором.
14
RU
HOME
Кнопка Описание
1 (HOME) Служит для выбора на экран меню Дом.
2 / (Выбор
В обычном режиме работы телевизора: Служит для выбора
источника входного
источника входного сигнала из числа устройств, подключенных
сигнала/OK)
к разъемам телевизора (стр. 28).
При работе с меню: Служит для выбора меню или опции и для
подтверждения установки.
3 2 +/–/ / В обычном режиме работы телевизора: Служит для
увеличения (+) или уменьшения (–) громкости.
При работе с меню: Служит для перемещения между опциями
вправо ( ) или влево ( ).
4 PROG +/–/ / В обычном режиме работы телевизора: Служит для выбора
следующего (+) или предыдущего (–) канала.
При работе с меню: Служит для перемещения между опциями
вверх ( ) или вниз ( ).
5 1 (Питание) Служит для включения или выключения телевизора.
~
•Чтобы полностью выключить телевизор, выньте вилку
кабеля питания из электророзетки.
6 Световой сенсор Не кладите ничего на этот датчик во избежание нарушений в
его работе.
7 (Отключение
Загорается зеленым светом при отключенном изображении
изображения/
(стр. 44).
Индикатор таймера)
Загорается оранжевым светом при выборе параметра
напоминания (стр. 21, 23) или таймера (стр. 46).
15
RU
6790
12 3 4 5
8
HOME
(Продолжение)
Кнопка Описание
8 Датчик сигнала с
Принимает ИК сигналы от пульта ДУ.
пульта ДУ
Не кладите ничего на этот датчик во избежание нарушений в
его работе.
9 1 (Индикатор
Загорается красным светом, когда телевизор находится в
дежурного режима)
дежурном режиме.
0 " (Индикатор питания) Загорается зеленым светом при включении телевизора.
Загорается красным светом при записи текущей программы
через SmartLink.
~
• Перед тем как вынимать вилку сетевого шнура из розетки, убедитесь, что телевизор
полностью выключен. Вынимание вилки сетевого шнура из розетки при включенном
телевизоре может привести к тому, что индикатор продолжит гореть, или даже к выходу
телевизора из строя.
•Не кладите ничего на индикаторы во избежание нарушений в их работе.
16
RU
Просмотр телевизора
1 Для включения телевизора нажмите
Просмотр телевизора
на нем кнопку 1.
Если телевизор находится в
1
дежурном режиме (индикатор
дежурного режима 1 на передней
панели телевизора горит красным
Просмотр телевизора
цветом), нажмите кнопку "/1 на
пульте ДУ для включения
телевизора.
2 Нажмите кнопку DIGITAL для
переключения телевизора в
цифровой режим или кнопку
ANALOG для его переключения в
аналоговый режим.
Число доступных каналов будет
зависеть от заданного режима.
2
3 Для выбора телевизионного канала
используйте цифровые кнопки или
2
кнопку PROG +/–.
Для выбора каналов с двузначными
номерами вторую цифру следует
вводить в течение двух секунд после
ввода первой.
О выборе цифровых каналов с
помощью экранного телегида см.
стр. 20 или 23.
В цифровом режиме
На короткое время на экране
появится информационный баннер.
3
Баннер может содержать
следующие пиктограммы:
*: Интерактивная служба (цифровой
текст MHEG) включена
*: Интерактивная служба (цифровой
текст MHEG) в данный момент
выключена
3
: Трансляция радиосигнала
: Трансляция кодированных/
получаемых по подписке программ
: Доступно многоязычное
аудиовещание
: Доступны субтитры
: Доступны субтитры для
слабослышащих
: Рекомендуемый минимальный
возраст для просмотра текущей
программы (от 4 до 18 лет)
: Замок от детей
* Только для пользователей в
Великобритании.
(Продолжение)
17
RU
Дополнительные операции
Для удержания страницы нажмите /
.
Чтобы Необходимо
Для вывода на экран скрытой
Включить
Нажать %.
информации нажмите кнопку / .
телевизор из
Отрегулируйте
дежурного режима
уровень громкости с
z
без звука
помощью кнопки
•Если в нижней части страницы телетекста
2 +/–.
появляются четыре цветовых символа, это
Отрегулировать
Нажмите 2 + (для
означает, что доступен режим Фастекст.
уровень громкости
увеличения
Фастекст обеспечивает Вам быстрый и
громкости)/– (для
простой доступ к нужным страницам.
уменьшения
Нажмите кнопку соответствующего цвета
громкости).
для выхода на нужную страницу.
Доступ к цифровому тексту
Изменение формата экрана вручную
(только для пользователей в
Нажимая кнопку , выберите нужный
Великобритании)
формат экрана.
Многие телевещательные компании
Оптимальный*
предоставляют службы цифрового
текста. По сравнению с аналоговым
Обеспечивает
текстом цифровой текст обеспечивает
воспроизведение
содержимое, более насыщенное
изображения в
графически.
обычном формате
Выберите цифровой канал, по которому
4:3 с имитацией
передается цифровой текст, а затем
эффекта
нажмите /.
широкоэкранного
Если телевещательная компания
изображения.
предоставляет отдельный канал
Изображение
цифрового текста, выберите этот канал,
формата 4:3
чтобы получить доступ к цифровому
вытягивается для
тексту.
заполнения всего
Для навигации по цифровому тексту
экрана.
следуйте инструкциям на экране.
4:3
Чтобы закрыть цифровой текст,
Обеспечивает
нажмите RETURN.
воспроизведение с
Для перемещения нажимайте F/f/G/g.
правильными
Для выбора элементов нажмите и
пропорциями
номерные кнопки.
изображения в
Чтобы получить доступ к миниатюрным
обычном формате
изображениям, используйте цветные
4:3 (например,
кнопки.
предназначенное
для
Вход в режим телетекста
неширокоэкранных
Нажать /. При каждом нажатии
телевизоров).
кнопки / экран будет циклически
Широкоэкранный
меняться в следующей
Обеспечивает
последовательности:
воспроизведение с
Текст t Текст, наложенный на
правильными
телевизионное изображение
пропорциями
(смешанный режим) t Изображение
широкоэкранного
без текста (выход из режима
изображения
телетекста)
(16:9).
Для выбора страницы используйте
цифровые кнопки или кнопку
/
.
18
RU
Увеличенный*
Опция Описание
Обеспечивает
Окруж. звук См. стр. 43.
воспроизведение с
Динамик См. стр. 49.
правильными
Motionflow См. стр. 44.
пропорциями
Установка
См. стр. 54.
изображения в
субтитров (только
кинематографичес-
в цифровом
ком (letter-box)
режиме)
формате.
Таймер сна См. стр. 46.
Просмотр телевизора
14:9*
Энергосбережение См. стр. 44.
Обеспечивает
Системная
См. стр. 56.
воспроизведение с
информация
правильными
(только в
цифровом
пропорциями
режиме)
изображения в
формате 14:9. В
результате по
краям
изображения будут
видны черные
полосы.
* Часть изображения вверху и внизу может
оказаться срезанной.
~
•В режиме “Оптимальный” некоторые
символы и/или буквы вверху или внизу
изображения могут оказаться невидимыми.
В таком случае можно выбрать “Размер по
вертикали” с помощью меню “Настройки
экрана” (стр. 46) и отрегулировать размер
по вертикали, чтобы сделать их видимыми.
z
• При установке для параметра “Автомат.
формат” значения “Вкл.” телевизор будет
автоматически выбирать формат экрана,
наилучшим образом соответствующий
передаваемому изображению (стр. 47).
•При выборе режимов “Оптимальный”,
“14:9” или “Увеличенный” можно
отрегулировать положение изображения.
Используйте кнопки F/f для перемещения
изображения вверх или вниз (например, для
того, чтобы можно было прочитать
субтитры).
Использование меню Опции
Во время просмотра телевизионной
программы нажмите кнопку OPTIONS
для вывода на экран следующих опций.
Опция Описание
Режим изображ. См. стр. 41.
Режим звука См. стр. 42.
19
RU
*
Использование системы GUIDE Plus+™
и цифрового
**
электронного телегида (EPG)
* Условия настройки этой функции:
– Вы находитесь в Великобритании, Италии, Франции, Германии или Испании.
– Вы можете принимать цифровое вещание.
– Если в шаге 7 раздела “5: Первоначальная настройка” выбрано значение “Эфир”.
** Эта функция может быть недоступна в некоторых странах/регионах.
Полная функциональность системы GUIDE Plus+ обеспечивается только при
передаче данных GUIDE Plus+ по цифровому каналу. Узнайте на веб-сайте GUIDE
Plus+, доступно ли цифровое эфирное телевидение (DTT) Guide Plus+ в стране
нахождения.
~
•При использовании системы GUIDE Plus+ рекомендуется выключать телевизор с помощью
кнопки перехода в режим ожидания на пульте дистанционного управления, а не кнопки
питания телевизора, чтобы выполнить обновление информации о программе.
Использование системы GUIDE Plus+
Систему GUIDE Plus+ можно использовать для поиска шоу, которое Вы хотите
посмотреть. Эта функция позволяет искать шоу по категориям программ и ключевым
словам. GUIDE Plus+ содержит информацию о программе передач за период до
восьми дней. Для использования этой функции обязательно выполните
первоначальную настройку, описанную на стр. 6.
Компоненты системы GUIDE Plus+
Логотип GUIDE Plus+
Логотип партнера сетевой рекламы
Sky
29-May 07:15
Go to AdRemind Top
Строка
Окно для
Arthur : Animation following the adventures of a young aardvark and his friends.
действий
видео
Buster discovers the joy of growing your own vegetables.
Информа-
BBC2 8:00-8:30
ционное поле
Grid
Search My TV Schedule Set-up
Строка
Thu, 29 7:00 7:30 8:00
8:30
меню
Breakfast
Информа-
Breakfast
ционные
In the Night Garden Cbeebies Springwatch Arthur
панели
GMTV Today
Freshly Squeezed Everybody loves Ray... Just Shoot Me
Логотип
The Adve...
Rupert B...
Roary th... Make Wa... Fifi and t... Tomas ...
канала и
Spendaholics Greek
название
Emmerd... The Montel Williams Show
Sally Jessy Raphael
программы
Anything Goes
z
•Показанное выше изображение может изменяться в зависимости от страны/региона.
•В информационных панелях отображаются рекламные сообщения партнера сетевой
рекламы, не имеющие отношения к Sony.
•Назначение строки действия может изменяться в зависимости от положения курсора, а также
в режиме настройки.
1 Нажать GUIDE.
2 Выполните нужную операцию в соответствии со следующей таблицей или
указаниями на экране телевизора.
20
RU
Чтобы Необходимо
Просмотр программы С помощью кнопок F/f/G/g выберите программу, затем
нажмите .
~
•Информация о программе отобразится в информационном
поле.
•Нажмите / , чтобы отобразить расширенное
информационное поле с более подробным обзором.
•Для перехода между страницами списка можно
использовать кнопки PROG +/–.
Просмотр телевизора
Нажмите BRAVIA sync m/M, чтобы перейти к
просмотру программы предыдущего или следующего дня.
Удалить телегид с экрана Для выхода из телегида нажмите кнопку GUIDE.
Задание программы для
С помощью кнопок F/f/G/g выберите предстоящую
автоматического вывода на
программу, которую Вы хотите посмотреть, затем нажмите
экран при начале ее трансляции
зеленую кнопку.
– Reminder
~
•Чтобы деактивировать напоминание, нажмите на красную
кнопку, в то время как название функции “Reminder”
подсвечено, или используйте функцию “Schedule” в строке
меню.
•Если Вы установите телевизор в дежурный режим, он
автоматически включится перед началом трансляции
данной программы.
Строка меню Нажимайте кнопку F, чтобы перейти к строке меню.
Выберите один из следующих пунктов с помощью кнопок
G/g. (“Grid”, “Search”, “My TV”, “Schedule” и “Set-up”)
В области “Grid” можно выбрать программу для просмотра
или установить напоминание.
Поиск программы
Здесь можно быстро и просто найти какую-то интересную
– Search
программу или установить напоминание по категории
(например, Спорт) или подкатегории (например, Футбол).
1 Выделите пункт “Search” в строке меню, затем один
раз нажмите кнопку f.
2 С помощью кнопок F/f/G/g выберите категорию или
подкатегорию, затем нажмите .
Поиск по собственному
Кроме стандартных категорий и подкатегорий можно
ключевому слову
задать собственные ключевые слова для поиска.
– My Choice
1 Выделите пункт “My Choice” в области поиска “Search”
в строке меню.
2 Нажмите желтую кнопку, чтобы добавить ключевое
слово с помощью открывшейся виртуальной
клавиатуры.
3 Используйте виртуальную клавиатуру для ввода
ключевого слова.
4 Подтвердите ввод, нажав зеленую кнопку.
5 Введенное ключевое слово отобразится в поле “My
Choice”.
6 Выберите требуемое ключевое слово и нажмите ,
чтобы начать поиск с использованием выбранного
ключевого слова.
(Продолжение)
21
RU
Чтобы Необходимо
Выбор профиля и получение
В области “My TV” можно настроить личный профиль.
рекомендаций с учетом личных
Здесь можно определить профиль с использованием
предпочтений
каналов, категорий и/или ключевых слов.
– My TV
В области “My TV” отображаются рекомендации для
быстрого и простого поиска интересных для Вас программ
или для установки напоминания.
Установка профиля:
1 Выделите пункт “My TV” в строке меню и нажмите
зеленую кнопку для настройки профиля.
2 С помощью кнопок F/f выберите каналы, категории
или ключевое слово.
3 Нажмите желтую кнопку, чтобы добавить канал,
категорию или ключевое слово в профиль.
4 С помощью кнопок F/f/G/g выберите канал,
категорию или ключевое слово, затем нажмите .
5 Повторите шаги 2 - 4, чтобы добавить дополнительные
элементы.
6 Нажмите , чтобы активизировать профиль.
z
•Удалять или редактировать элементы можно с помощью
красной и зеленой кнопок.
Удаление и редактирование
1 Выделите пункт “Schedule” в строке меню.
напоминания
2 Нажмите кнопку F/f, чтобы удалить или
– Schedule
отредактировать элементы с помощью красной и
зеленой кнопок.
z
•Если напоминание не установлено, отображается
сообщение “No programmes”. Нажмите g, чтобы выделить
пункт “Frequency” (например, еженедельно) или “Timing”
(например, напомнить за 10 минут до начала); значение
этого параметра можно изменить с помощью цветных
кнопок.
Настройка системы GUIDE
1 Выделите пункт “Set-up” в строке меню.
Plus+ по своему желанию
2 С помощью кнопок F/f выберите следующие
– Set-up
параметры, которые требуется настроить.
“Personal Preferences”: здесь можно изменить язык
отображения меню, время напоминания и параметры
ночной загрузки.
“Start Installation Sequence”: с помощью этой функции
можно легко настроить параметры с нуля. При этом все
текущие данные телепрограммы будут удалены.
“Manual Data Download”: немедленное обновление
телепрограммы. Если телевизор был выключение в
течение нескольких дней, телепрограмма не обновлялась
автоматически. В этом случае используйте эту функцию
для обновления телепрограммы.
Экран “GUIDE Plus+ System Information”: отображение
системной информации GUIDE Plus+. На этом экране
отображаются несколько значений, которые могут быть
полезны при поиске неисправностей.
22
RU
Использование цифрового электронного телегида (EPG) **
Все категории
птн 16 мар 11:35
1 В цифровом режиме нажмите
Сегодня
13: 0012: 3012: 0011: 30
GUIDE.
001 BBC ONE
Homes Under the Hammer Neighbours Afterlife
002 BBC TWO
Ready Steady Cook Extraordinary People: Britains Iden... CSI: Crime Scene Inv...
003 ITV1
Dancing On Ice Exclusive Cracker
2 Выполните нужную операцию в
004 Channel 4
Sign Zone: Ancient Rome: The Rise a... The Jeremy Kyle... Homes Under th...
005 Five
House Law and Order: Special Victims U... PartyPoker.com Worl...
соответствии со следующей
006 ITV2
Crime Hour: Midsomer Murders Vodafone TBA: L...
007 BBC THREE
BBC Learning Zone: Schools: World P... A Picture of Brit... Eastenders
таблицей или указаниями на экране
008 BBC FOUR
ER Real Crime: The Truth About the... This is BBC FOUR
009 ITV3
Past Every
body Loves Raymond The Sharon Osb...
телевизора.
010 SKY THREE
Racing from Chepstow and Ascot Baseball Wedne... Trans World Sport
Категория30-мин. просмотрСледующ.Предыдущая
Просмотр телевизора
** Эта функция может быть недоступна в некоторых странах/регионах.
Инструкции в отношении переключения систем GUIDE (Sony Guide или GUIDE Plus+) приведены на
стр. 56.
Чтобы Необходимо
Просмотреть ту или иную
С помощью кнопок F/f/G/g выбрать программу, затем
программу
нажать .
Удалить телегид с экрана Нажать GUIDE.
Отсортировать информацию о
1 Нажать синюю кнопку.
программе по категории
2 С помощью кнопок F/f выбрать категорию, затем
– Список категорий
нажать .
Задать программу для
1 С помощью кнопок F/f/G/g выбрать предстоящую
автоматического вывода на
программу, которую Вы хотите вывести на экран,
экран при начале ее трансляции
затем нажать / .
– Напоминание
2 С помощью кнопок F/f выберите “Напоминание”,
затем нажмите .
Символ c появится рядом с информацией о данной
программе. Индикатор на передней панели
телевизора загорится оранжевым светом.
~
•Если Вы установите телевизор в дежурный режим, он
автоматически включится перед началом трансляции
данной программы.
Отмена напоминания
1 Нажать / .
– Отменить таймер
2 С помощью кнопок F/f выберите пункт “Список
таймеров”, затем нажмите .
3 С помощью кнопок F/f выбрать программу, запись/
напоминание о которой Вы хотите отменить, и нажать
кнопку .
4 С помощью кнопок F/f выберите пункт “Отменить
таймер”, затем нажмите .
На экране появится запрос подтверждения на отмену.
5 Нажмите G/g для выбора значения “Да”, затем
нажмите для подтверждения.
23
RU
Использование списка цифровых избранных программ
*
1 В цифровом режиме нажмите .
2 Выполните нужную операцию в
соответствии со следующей
таблицей или указаниями на экране
телевизора.
Список цифровых избранных программ
* Эта функция может быть недоступна в некоторых странах/регионах.
Чтобы Необходимо
Впервые создать список
1 Нажмите , чтобы выбрать “Да”.
избранных программ
2 Нажмите желтую кнопку, чтобы выбрать список
избранных программ.
3 С помощью кнопок F/f выберите канал, который
требуется добавить, а затем нажмите . Рядом с
каналами, сохраненными в списке избранных программ
будет отображаться индикация .
Просмотреть тот или иной
1 Нажать желтую кнопку для навигации по спискам
канал
избранных программ.
2 С помощью кнопок F/f выбрать канал, затем нажать
.
Удалить с экрана списка
Нажмите RETURN.
предпочитаемых программ
Добавить или удалить каналы из
1 Нажать синюю кнопку.
списка избранных программ
2 Нажать желтую кнопку для выбора списка программ,
которые Вы хотите редактировать.
3 С помощью кнопок F/f/G/g выбрать канал, который
Вы ходите добавить или удалить, затем нажать .
Удалить все каналы из текущего
1 Нажать синюю кнопку.
списка избранных программ
2 Нажать желтую кнопку для выбора списка избранных
программ, которые Вы хотите редактировать.
3 Нажать синюю кнопку.
4 Нажмите G/g для выбора значения “Да”, затем
нажмите для подтверждения.
24
RU
Использование дополнительных устройств
Схема подключения
Вы можете подключить к Вашему телевизору широкий спектр дополнительных
устройств. Соединительные кабели не входят в комплект поставки.
123 4 5 6
Использование дополнительных устройств
A V
COMPONENT IN
DMPORT
IN
PC IN
12
( SMARTLINK )
1
DC 5V
0.7A MAX
2
7
8
9
0
qa
IN3
qs
qd
qf
(Продолжение)
25
RU
Подключение к Символ входа
Описание
на экране
1 /AV1 AV1 При подключении декодера тюнер телевизора
подает зашифрованные сигнала на декодер, который
расшифровывает сигнал перед выводом.
2 //
AV2 SmartLink представляет собой прямое соединение
AV2
между телевизором и видеомагнитофоном/DVD-
(SMARTLINK)
рекордером.
3 /
Component Разъемы компонентного видеосигнала
COMPONENT IN
поддерживают только следующие форматы: 480i,
480p, 576i, 576p, 720p, 1080i и 1080p.
4 DMPORT DMPORT При использовании переходника DIGITAL MEDIA
PORT (DMPORT) можно воспроизводить звук и
просматривать видеофайлы с портативного
аудиоплеера (для этого потребуется
дополнительный кабель).
В зависимости от подключенного переходника
DIGITAL MEDIA PORT управлять подключенным
оборудованием с телевизора можно следующим
образом:
– С помощью пульта ДУ телевизора: N/x/X/m/
M/F/f/G/g// RETURN.
– В меню Опции нажмите кнопку OPTIONS и
выберите “Панель управления” или “Управление
устройством (Меню)”.
~
•Не выполняйте подключение и отключение
переходника DIGITAL MEDIA PORT при
включенном телевизоре.
• При отключении телевизора или переводе его в
дежурный режим питание подключенного
оборудование отключается.
5 HDMI IN 1 или 2 HDMI 1 или
Цифровые видео- и аудиосигналы подаются с
HDMI 2
подключенного оборудования.
Кроме этого, при подключении оборудования,
qs HDMI 3 HDMI 3
совместимого с контролем по HDMI, обеспечивается
поддержка связи с подключенным оборудованием.
Об установке такой связи см. на стр. 50.
Если устройство оснащено гнездом DVI, соедините
гнездо DVI с гнездом HDMI IN через переходной
интерфейс DVI-HDMI (не входит в комплект
поставки) и соедините аудиовыход устройства с
аудиовходом HDMI IN.
~
•Разъемы HDMI поддерживают только следующие
форматы: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p и
1080/24p. Описание видеовходов для подключения к
компьютеру см. на стр. 61.
•Используйте только сертифицированный HDMI-
кабель с логотипом HDMI. Мы рекомендуем
использовать HDMI кабель Sony
(высокоскоростной).
•При подключении аудиосистемы, совместимой с
контролем по HDMI, необходимо также выполнить
подключение к гнезду DIGITAL AUDIO OUT
(OPTICAL).
26
RU
Подключение к Символ входа
Описание
на экране
6 LAN Можно просматривать материалы, хранящиеся на
DLNA-совместимых устройствах, по сети (стр. 35).
7 /PC IN PC Рекомендуется использовать специальный кабель
для подключения ПК с ферритовыми кольцами и
разъемом D-sub 15 (этот кабель можно приобрести в
сервисных центрах Sony, код для заказа 1-793-504-11)
или эквивалентный ему.
8
Подсоединить к аудиовыходам для
L- -R
прослушивания звука с телевизора через
аудиосистему.
9
Использовать оптический аудиокабель.
DIGITAL AUDIO
OUT (OPTICAL)
Использование дополнительных устройств
0 CAM
Для просмотра Pay Per View - кодированных
(Модуль
платных программ, распространяемых по подписке.
ограниченного
Более подробную информацию см. в инструкции,
доступа)
прилагаемой к карте CAM. Для использования CAM
извлеките макет карты из разъема CAM, затем
выключите телевизор и вставьте карту CAM в
разъем. Когда карта CAM не используется,
рекомендуется вставлять в разъем CAM макет
карты.
~
•CAM поддерживается не во всех странах. Просим
Вас обратиться за соответствующей информацией
к своему дилеру.
qa USB На телевизоре можно воспроизводить файлы фото/
музыка, сохраненные на цифровой фотокамере или
видеокамере Sony, подключив их с помощью кабеля
USB, а также файлы, содержащиеся в накопителе
USB (стр. 30).
qd /L- -R
AV3 При использовании монофонического оборудования
AV3
подключайте его к гнезду AV3 L.
qf i Гнездо для
Вы можете слушать звук в наушниках.
подключения
наушников
27
RU
Использование меню Опции
Просмотр изображения с
При просмотре изображения с
устройств, подключенных
подключенного оборудования нажмите
кнопку OPTIONS, чтобы вывести на
к телевизору
экран следующие опции.
Включите подключенное к телевизору
Опция Описание
устройство и затем выполните одну из
Режим изображ.
См. стр. 41.
следующих операций.
(кроме тех
случаев, когда
Для устройств, подключенных к
входной сигнал
Scart-разъемам с помощью полностью
поступает от ПК)
распаянного 21-контактного
Режим дисплея
См. стр. 41.
Scart-кабеля
(только при
Начните воспроизведение на
подаче на вход
подключенном устройстве.
сигнала от ПК)
На экране появится изображение,
Режим звука См. стр. 42.
поступающее от подключенного
Окруж. звук См. стр. 43.
устройства.
Динамик См. стр. 49.
Для видеомагнитофона/пишущего
Motionflow См. стр. 44.
DVD-проигрывателя с автоматической
PIP (только при
См. стр. 29.
настройкой
подаче на вход
сигнала от ПК)
В аналоговом режиме для выбора
видеоканала нажимайте PROG +/– или
PAP (кроме тех
См. стр. 29.
случаев, когда
цифровые кнопки.
входной сигнал
поступает от ПК,
Для устройства USB
или при
См. стр. 30.
использовании
DIGITAL MEDIA
Для сетевого устройства
PORT)
Автоподстройка
См. стр. 47.
См. стр. 35.
(только при
подаче на вход
Для других подключенных устройств
сигнала от ПК)
С помощью кнопок / выведите на
Сдвиг по
См. стр. 47.
экран список подключенных к
горизонтали
телевизору устройств. С помощью
(только при
кнопок F/f выберите нужный источник
подаче на вход
сигнала от ПК)
входного сигнала, затем нажмите .
Выделенное устройство автоматически
Таймер сна (кроме
См. стр. 46.
тех случаев, когда
выбирается в качестве источника
входной сигнал
входного сигнала, если не выполнять
поступает от ПК)
никаких операций в течение двух секунд
Энергосбережение См. стр. 44.
после нажатия кнопки F/f.
Если Вы установили для какого-либо
Управление
См. стр. 26.
устройством
источника входного сигнала значение
(Меню) (только в
“Пропуск” в меню “Предустановка AV”
режиме DIGITAL
(стр. 48), этот источник будет исключен
MEDIA PORT)
из списка.
Панель
См. стр. 26.
z
управления
•Для возврата к обычному режиму работы
(только в режиме
телевизора нажмите DIGITAL или
DIGITAL MEDIA
PORT)
ANALOG.
28
RU
