Sony KDL-40W4710 – page 6
Manual for Sony KDL-40W4710
Table of contents
Dekoder Wyświetla i nagrywa kodowane kanały telewizyjne przy
użyciu dekodera podłączonego do złącza SCART /
AV1, albo do złącza SCART / / AV2
za pośrednictwem magnetowidu/nagrywarki DVD.
~
•Zależnie od kraju wybranego w opcji „Kraj” (strona 6),
opcja ta może nie być dostępna.
Potwierdź Zachowuje zmiany dokonane w ustawieniach
„Programowanie ręczne”.
Ustawienia cyfrowe
Programowanie
Autoprogramo-
Dostraja wszystkie kanały cyfrowe.
cyfrowe
wanie cyfrowe
Opcja ta umożliwia ponowne dostrojenie odbiornika TV
po przeprowadzce lub w celu wyszukania nowych
kanałów uruchomionych przez stacje telewizyjne.
Szczegółowe informacje, patrz punkt 6 w części „5:
Wykonywanie początkowej konfiguracji ustawień”
(strona 7).
Sortowanie
Usuwa wszystkie niechciane kanały cyfrowe zapisane w
programów
pamięci telewizora oraz zmienia kolejność, w jakiej
zapisane są kanały.
1 Za pomocą przycisków F/f wybrać kanał, który ma
być usunięty lub przeniesiony w nowe miejsce.
Kanały można także wybierać, wprowadzając ich
trzycyfrowe numery za pomocą przycisków
Korzystanie z funkcji Menu
numerycznych.
2 Usuwa lub zmienia kolejność, w jakiej zapisane są
kanały cyfrowe:
Usuwanie kanału cyfrowego
Nacisnąć . Po pojawieniu się komunikatu
potwierdzającego nacisnąć G, aby wybrać „Tak”, a
następnie nacisnąć .
Zmiana kolejności kanałów cyfrowych
Nacisnąć g, a następnie F/f, aby wybrać nowe
położenie dla danego kanału, a następnie G.
3 Nacisnąć RETURN.
Cyfrowe
Umożliwia ręczne strojenie kanałów cyfrowych. Funkcja
programow.
ta jest dostępna, gdy „Autoprogramowanie cyfrowe”
ręczne
ustawiono na „Naziemna”.
1 Wybrać przycisk numeryczny, aby wybrać kanał,
który ma być ręcznie dostrojony, a następnie
nacisnąć F/f, aby go dostroić.
2 Po wyszukaniu dostępnych kanałów nacisnąć F/f,
aby wybrać kanał, który ma być zapisany, a
następnie nacisnąć .
3 Za pomocą przycisków F/f wybrać numer
programu, pod którym ma zostać zapisany nowy
kanał, a następnie nacisnąć .
Powtórzyć powyższą procedurę, aby ręcznie
zaprogramować inne kanały.
(Cd)
49
PL
Ustawienia napisów Tryb napisów Po wybraniu „Dla słabo słyszących” wraz z napisami u
dołu ekranu mogą być wyświetlane dodatkowe znaki
wizualne (jeśli na danym kanale nadawane są takie
informacje).
Język napisów Umożliwia wybieranie języka napisów.
Ustawienia audio Typ audio Włącza nadawanie dla osób niedosłyszących, gdy
wybrano „Dla słabo słyszących”.
Język audio Wybiera język stosowany dla programu. W przypadku
niektórych kanałów cyfrowych dla danego programu
dostępnych może być kilka wersji językowych.
Opis audio Zapewnia opis audio (narrację) informacji wizualnych,
jeśli kanały TV nadają takie informacje.
Poziom
Reguluje poziom głównego wyjścia audio oraz wyjścia
miksowania*
Opis audio.
Zakres dynamiki Kompensuje różnice w poziomie audio między kanałami.
Funkcja ta może nie działać na niektóre kanały.
Wyjście
Wybiera sygnał audio, który wychodzi z gniazda
optyczne
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) z tyłu odbiornika
TV. Ustawia „Automat.”, gdy podłączony jest sprzęt
obsługujący system Dolby Digital, oraz „PCM”, gdy
podłączony jest sprzęt nieobsługujący tego systemu.
z
* Opcja ta jest dostępna jedynie wtedy, gdy „Opis audio” ustawiono na „Wł.”.
Radio - wyświetlanie
Wyświetla tapetę ekranową podczas słuchania audycji radiowych.
Można wybrać kolor wygaszacza, zezwolić na losowy kolor lub uruchomić
pokaz slajdów (strona 29,
34)
.
Aby czasowo anulować wygaszacz ekranu, nacisnąć dowolny przycisk.
Ochrona przed
Pozwala ograniczyć dostęp do programów w zależności od wieku. Programy,
dziećmi
które przekraczają ustawione ograniczenie wiekowe mogą być oglądane
tylko po wpisaniu poprawnego Kod PIN.
1 Przyciskami numerycznymi wpisać dany Kod PIN.
Jeśli PIN nie został wcześniej ustawiony, pojawi się ekran, w którym
należy wpisać Kod PIN. Zastosować się do instrukcji podanych w „Kod
PIN” poniżej.
2 Nacisnąć F/f, aby wybrać ograniczenie wiekowe lub „Brak” (oglądanie
bez ograniczeń), a następnie nacisnąć .
3 Nacisnąć RETURN.
Kod PIN Ustawianie kodu PIN po raz pierwszy
1 Przyciskami numerycznymi wpisać numer nowego Kod PIN.
2 Używając przycisków numerycznych, wpisać kod PIN wprowadzony w
punkcie 1.
3 Nacisnąć RETURN.
Zmiana kodu PIN
1 Przyciskami numerycznymi wpisać dany Kod PIN.
2 Przyciskami numerycznymi wpisać numer nowego Kod PIN.
3 Używając przycisków numerycznych, wpisać nowy kod PIN
wprowadzony w punkcie 2.
4 Nacisnąć RETURN.
z
•Kod PIN 9999 jest zawsze akceptowany.
50
PL
Ustawienia
Automat. info.
Pozwala na wyszukanie i zapisanie nowych usług
techniczne
dot. usług
cyfrowych, w miarę ich przybywania.
~
•Aby doszło do aktualizowania informacji dotyczących
usług, odbiornik TV powinien być od czasu do czasu
pozostawiany w trybie czuwania.
Aktualizacja
Pozwala na automatyczne i bezpłatne pobranie
systemu
aktualizacji oprogramowania przez antenę/telewizję
kablową (po opublikowaniu takich aktualizacji).
Zalecamy pozostawienie tego ustawienia na „Wł.” na
stałe.
~
•Aby zainstalowało się oprogramowanie aktualizujące,
odbiornik TV należy okresowo zostawiać w trybie
czuwania.
Informacje o
Wyświetla aktualną wersje oprogramowania oraz
systemie
poziom sygnału.
~
•Jeśli pasek sygnału jest czerwony (brak sygnału) lub
pomarańczowy (słaby sygnał), sprawdzić podłączenie
anteny/telewizji kablowej.
Strefa czasu Pozwala ręcznie wybrać strefę czasową w kraju
użytkownika, jeśli nie jest to domyślne ustawienie czasu
d danym kraju/regionie.
Automat. czas
Ustawia opcję automatycznego przełączania między
letni/zimowy
czasem letnim a zimowym.
Wł. Automatycznie przełącza między
Korzystanie z funkcji Menu
czasem letnik a zimowym w zależności
od kalendarza.
Wył. Czas wyświetla się zgodnie z różnicą
czasową ustawioną przez „Strefa
czasu”.
Przewodnik po
Możliwe jest przełączenie przewodnika GUIDE (Sony
programach
Guide lub GUIDE Plus+). Jeżeli zmieniane jest
(tylko gdy
ustawienie Sony Guide na GUIDE Plus+ , patrz
GUIDE Plus+ jest
strona 19.
dostępny)
Warunek wyświetlania tej funkcji jest następujący:
– przebywanie w Wielkiej Brytanii, Włoszech, Francji,
Niemczech lub Hiszpanii.
– możliwość odbierania sygnału kanałów cyfrowych.
– jeśli w kroku 7 punkcie „5: Wykonywanie
początkowej konfiguracji ustawień” wybrano opcję
„Naziemna” (strona 6).
Ustawienia modułu
Pozwala na dostęp do usług płatnej telewizji po uzyskaniu Modułu Dostępu
CA
Warunkowego (CAM) lub specjalnej karty. Patrz strona 24 w celu uzyskania
informacji na temat położenia gniazda (PCMCIA).
51
PL
Ustawienia sieciowe
Sieć Ustawienia
DHCP
Automatycznie pobiera ustawienia
adresu IP
(automatyczny
sieciowe korzystając z funkcji serwera
DNS)
DHCP (Dynamic Host Configuration
Protocol) routera lub dostawcy usług
internetowych (ISP).
DHCP (ręczny
Automatycznie pobiera ustawienia
DNS)
sieciowe za wyjątkiem ustawień
serwera DNS. Możliwe jest ręczne
wprowadzenie ustawień DNS.
Ręczne Umożliwia wprowadzenie ustawień
sieciowych odpowiadających
środowisku sieciowemu.
Test Przeprowadza diagnostykę prawidłowości połączenia
sieciowego.
Adres IP/Maska
Konieczne jest skonfigurowanie każdej pozycji, jeżeli
podsieci/Brama
wybrano „Ręczne” w „Ustawienia adresu IP”.
domyślna/
Jeżeli wybrano „DHCP (ręczny DNS)”, należy
Podstawowy
wprowadzić ręcznie adresy „Podstawowy serwer DNS”
serwer DNS/
oraz „Pomocniczy serwer DNS”.
Pomocniczy
serwer DNS
Adres MAC Wyświetla adres MAC, który jest stałym, globalnie
unikatowym identyfikatorem urządzenia sieciowego.
Ustawienia
Wyświetla listę podłączonych serwerów i umożliwia wybranie serwera, który
wyświetlania
ma być wyświetlany w menu „Dom”.
serwerów
Diagnostyka serwera Wykonuje diagnostykę możliwości połączenia odbiornika TV z
poszczególnymi serwerami sieci domowej.
Funkcja Renderer Umożliwia odtwarzanie zdjęć lub muzyki na odbiorniku TV poprzez
urządzenie sterujące w sieci takie, jak cyfrowy aparat fotograficzny lub
telefon komórkowy.
Renderer - kontrola
Umożliwia określenie urządzenia sterującego dostępnego dla funkcji
dostępu
odbiornika TV. Jeżeli ustawiono na „Wł.”, możliwe jest odtwarzanie zdjęć
lub muzyki w odbiorniku TV za pomocą urządzenia sterującego.
Ustawianie funkcji
Automatyczne
Umożliwia określenie, czy dostęp do funkcji odbiornika
Renderer
przydzielenie
TV ma być automatyczny, gdy urządzenie sieciowe
dostępu
uzyskuje dostęp do odbiornika TV po raz pierwszy.
Renderer -
Umożliwia ustawienie nazwy odbiornika TV widocznej
nazwa
na urządzeniu sterującym.
52
PL
Informacje dodatkowe
Instalowanie elementów dodatkowych (uchwyt ścienny)
Informacja dla Klientów:
Dla ochrony tego produktu i ze względów bezpieczeństwa Sony zaleca, aby instalacja
telewizora została wykonana przez dystrybutorów Sony lub przez licencjonowanych
wykonawców. Nie należy własnoręcznie wykonywać instalacji telewizora.
Informacja dla dystrybutorów Sony i wykonawców:
Należy zwrócić szczególną uwagę na zachowanie wymogów bezpieczeństwa podczas
instalacji, okresowych przeglądów i konserwacji tego produktu.
Odbiornik TV można zainstalować na uchwycie ściennym SU-WL500 (sprzedawany
osobno).
• Informacje na temat prawidłowego instalowania uchwytu ściennego znajdują się w jego
instrukcji obsługi.
• Zapoznaj się z rozdziałem „Odkręcanie stojaka od odbiornika TV” (strona 8).
• Zapoznaj się z rozdziałem „Tabela wymiarów instalacyjnych telewizora” (strona 54).
• Zapoznaj się z rozdziałem „Schemat/tabela rozmieszczenia śrub i haków” (strona 54).
~
•Aby dokręcić hak mocujący, ustaw odbiornik TV na stoliku.
Śruba
(+PSW6 × 16)
Otwór
Informacje dodatkowe
kwadratowy
Hak mocujący
Do instalacji tego produktu niezbędne są dostateczne kwalifikacje, aby określić czy ściana wytrzyma
obciążenie związane z ciężarem zainstalowanego na niej telewizora. Należy powierzyć
dystrybutorom Sony lub licencjonowanym wykonawcom przymocowanie tego produktu do ściany
oraz zwracać szczególną uwagę na wymogi bezpieczeństwa podczas instalacji. Sony nie ponosi
odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia mienia lub ciała powstałe wskutek niewłaściwego
obchodzenia się z produktem lub nieprawidłowej instalacji.
(Cd)
53
PL
Tabela wymiarów instalacyjnych telewizora
Centralny punkt ekranu
Jednostka: mm
Wymiar
Długość dla każdego kąta montażu
Wymiary monitora
środkowy
Nazwa modelu
ekranu
Kąt (0°) Kąt (20°)
AB C DEFGH
KDL-52W47xx/KDL-52W4500 1 262 829 39 487 179 413 786 522
KDL-46W47xx/KDL-46W4500 1 120 742 84 487 175 380 704 521
KDL-40W47xx/KDL-40W4500 986 646 122 474 170 348 614 507
Wartości w powyższej tabeli mogą się nieco różnić, zależnie od sposobu instalacji.
OSTRZEŻENIE
Ściana, na której telewizor będzie zainstalowany powinna wytrzymać obciążenie co najmniej cztery
razy większe niż wynosi ciężar telewizora. Ciężar telewizora podany jest w rozdziale „Dane
techniczne” (strona 55).
Schemat/tabela rozmieszczenia śrub i haków
Nazwa modelu Rozmieszczenie śrub Rozmieszczenie haków
KDL-52W47xx/KDL-46W47xx/KDL-40W47xx/
d, g b
KDL-52W4500/KDL-46W4500/KDL-40W4500
* Pozycja „a, c” haków nie może być używana dla modeli w tabeli powyżej.
Rozmieszczenie śrub Rozmieszczenie haków
a*
b
c*
54
PL
Dane techniczne
Nazwa modelu KDL-52W47xx/
KDL-46W47xx/
KDL-40W47xx/
KDL-52W4500
KDL-46W4500
KDL-40W4500
System
System panelu
Panel z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym
System TV
Analogowy: W zależności od zaznaczonego kraju: B/G/H, D/K, L, I
Cyfrowy: DVB-T/DVB-C
System kodowania kolorów
Analogowy: PAL, SECAM NTSC 3.58/4.43 (tylko Video In)
Cyfrowy: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC HP@L4.0, MP@L3.0
Zakres kanałów
Analogowy: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41
D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69
Cyfrowy: VHF/UHF
Wyjście dźwięku
10 W + 10 W
Gniazda wejść/wyjść
Antena
75-omowa antena zewnętrzna VHF/UHF
/AV1
21-wtykowe złącze SCART (standard CENELEC), w tym wejście audio/video, wejście
RGB, wyjście audio/video TV.
// AV2
21-wtykowe złącze SCART (standard CENELEC), w tym wejście audio/video, wejście
(SMARTLINK)
RGB, wybieralne wyjście audio/video oraz interfejs SMARTLINK.
AV3
Wejście wideo (gniazda foniczne typu „jack”)
AV3
Wejście audio (gniazda foniczne typu „jack”)
Cyfrowe gniazdo optyczne DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)/wyjście audio
(gniazdo foniczne)
COMPONENT IN
Obsługiwane formaty: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Y: 1 Vp-p, 75 omów, 0,3V synchronizacja ujemna
PB/CB: 0,7 Vp-p, 75 omów
PR/CR: 0,7 Vp-p, 75 omów
HDMI IN 1, 2, 3
Wideo: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Audio: Dwukanałowe liniowe PCM
32, 44,1 oraz 48 kHz, 16, 20 i 24 bitowe
Wejście PC (Patrz strona 56)
Analogowe wejście audio (minijack): 500 mVrms (tylko HDMI IN 2)
PC IN
Wejście PC (Dsub 15-wtykowy)
G: 0,7 Vp-p, 75 omów, bez Sync on Green
B: 0,7 Vp-p, 75 omów, bez Sync on Green
R: 0,7 Vp-p, 75 omów, bez Sync on Green
Informacje dodatkowe
HD: 1-5 Vp-p
VD: 1-5 Vp-p
Wejście audio PC (minijack)
i
Gniazdo słuchawkowe
Gniazdo CAM (Moduł Warunkowego Dostępu)
Port USB
DMPORT
DIGITAL MEDIA PORT
LAN
Gniazdo 10BASE-T/100BASE-TX (Prędkość połączenia zależy od parametrów sieci;
nie gwarantuje się prędkości i jakości transmisji przez gniazdo 10BASE-T/100BASE-TX
tego odbiornika TV.)
Zasilanie i inne
Wymagania dotyczące zasilania
220–240 V AC, 50 Hz
Wielkość ekranu (mierzona po
52 cali 46 cali 40 cali
przekątnej)
Rozdzielczość ekranu
1 920 punktów (w poziomie) × 1 080 linii (w pionie)
Pobór mocy w trybie „Dom”/
257 W 256 W 205 W
„Standardowy”
w trybie „Sklep”/
293 W 282 W 234 W
„Żywy”
Pobór mocy w stanie czuwania*
0,2 W lub mniej (20 W przy wartosci „Wł.” w opcji Szybki start)
(Cd)
55
PL
Nazwa modelu KDL-52W47xx/
KDL-46W47xx/
KDL-40W47xx/
KDL-52W4500
KDL-46W4500
KDL-40W4500
Wymiary
ze stojakiem
126,2 × 87,1 × 34,7 cm 112,0 × 78,2 × 30,7 cm 98,6 × 68,4 × 27,9 cm
(ok.)
bez stojaka
126,2 × 82,9 × 11,9 cm 112,0 × 74,2 × 11,5 cm 98,6 × 64,6 × 11,0 cm
(szer. × wys. ×
gł.)
Waga (ok.) ze stojakiem
39,5 kg 31,0 kg 23,0 kg
bez stojaka
33,0 kg 26,5 kg 19,5 kg
Dołączone wyposażenie
Patrz „Przed rozpoczęciem użytkowania” na stronie 4.
Wyposażenie dodatkowe
Patrz „Instalowanie elementów dodatkowych (uchwyt ścienny)” na stronie 53.
* Podany pobór mocy w trybie czuwania jest osiągany po zakończeniu wykonywania przez odbiornik TV
wymaganych procesów wewnętrznych.
Tabela sygnałów wejściowych PC dla PC
Rozdzielczość
Sygnały W poziomie
× W pionie
Częstotliwość
Częstotliwość
Standardowa
(piksele)
(linie)
pozioma (kHz)
pionowa (Hz)
VGA 640 × 480 31,5 60 VGA
640 × 480 37,5 75 VESA
720 × 400 31,5 70 VGA-T
SVGA 800 × 600 37,9 60 Wytyczne VESA
800 × 600 46,9 75 VESA
XGA 1024 × 768 48,4 60 Wytyczne VESA
1024 × 768 56,5 70 VESA
1024 × 768 60,0 75 VESA
WXGA 1280 × 768 47,4 60 VESA
1280 × 768 47,8 60 VESA
1280 × 768 60,3 75
1360 × 768 47,7 60 VESA
SXGA 1280 × 1024 64,0 60 VESA
•Niniejszy odbiornik TV nie obsługuje Sync on Green ani Composite Sync.
•Wejście PC niniejszego odbiornika nie obsługuje sygnałów z przeplotem.
•Wejście PC niniejszego odbiornika obsługuje sygnały opisane w powyższej tabeli o częstotliwości
poziomej 60 Hz.
Tabela sygnałów wejściowych PC dla HDMI IN 1, 2, 3
Rozdzielczość
Sygnały W poziomie
× W pionie
Częstotliwość
Częstotliwość
Standardowa
(piksele)
(linie)
pozioma (kHz)
pionowa (Hz)
VGA 640 × 480 31,5 60 VGA
SVGA 800 × 600 37,9 60 Wytyczne VESA
XGA 1024 × 768 48,4 60 Wytyczne VESA
WXGA 1280 × 768 47,4 60 VESA
WXGA 1280 × 768 47,8 60 VESA
SXGA 1280 × 1024 64,0 60 VESA
56
PL
Rozwiązywanie problemów
Sprawdzić, czy wskaźnik 1 (tryb czuwania) nie miga w kolorze czerwonym.
Jeśli miga
Uruchomiona została funkcja autodiagnostyki.
1 Zliczyć liczbę mignięć wskaźnika 1 (tryb czuwania) w czasie pomiędzy dwoma
kolejnymi przerwami dwusekundowymi.
Na przykład, wskaźnik miga trzy razy, po czym następuje dwusekundowa przerwa, a
następnie ponownie miga trzy razy.
2 Nacisnąć 1 na odbiorniku TV (u góry), aby wyłączyć telewizor, odłączyć go od
gniazdka oraz poinformować sprzedawcę lub punkt serwisowy firmy Sony o sposobie
migania wskaźnika (podać liczbę mignięć).
Jeśli nie miga
1 Sprawdzić problemy przedstawione w tabeli poniżej.
2 Jeśli nie uda się wyeliminować problemu, oddać odbiornik TV do naprawy.
Warunek Wyjaśnienie/Rozwiązanie
Obraz
Brak obrazu (ekran jest
•Sprawdzić podłączenie anteny.
ciemny), brak dźwięku.
•Włożyć wtyczkę odbiornika TV do gniazdka, a następnie nacisnąć
przycisk 1 na odbiorniku TV (u góry).
•Jeśli wskaźnik 1 (tryb czuwania) zapali się na czerwono, należy
nacisnąć "/1.
Brak obrazu lub brak w
•Nacisnąć / , aby wyświetlić listę podłączonych urządzeń, a
menu informacji
następnie wybrać żądany sygnał wejściowy.
pochodzących z urządzeń
•Sprawdzić połączenie między urządzeniem dodatkowym i
podłączonych do złącza
telewizorem.
SCART
Informacje dodatkowe
Podwójne obrazy lub
•Sprawdzić podłączenie anteny.
zakłócenia (tylko w trybie
•Sprawdzić antenę i jej ustawienie.
analogowym)
Na ekranie widać tylko
• Sprawdzić, czy antena nie złamała się lub czy nie jest wygięta.
śnieżenie i zakłócenia (tylko
•Sprawdzić, czy nie upłynął okres żywotności anteny (3-5 lat w
w trybie analogowym)
zwykłych warunkach, 1-2 lat w środowisku nadmorskim).
Zakłócenia obrazu podczas
•Wybrać „ARC” (Automatyczna Regulacja Częstotliwości) w celu
oglądania kanału
uzyskania lepszego obrazu (strona 48).
telewizyjnego (tylko w
trybie analogowym)
Czarne i/lub jasne punkciki
• Obraz na ekranie składa się z pikseli. Niewielkie czarne plamki i/
na ekranie
lub białe punkciki (piksele) występujące na ekranie nie oznaczają
defektu odbiornika.
Brak koloru w programach •Wybrać „Zerowanie” (strona 39).
Brak koloru lub
•Sprawdzić podłączenie gniazd / COMPONENT IN oraz
nieprawidłowy kolor przy
skontrolować, czy każda wtyczka jest dobrze włożona do
sygnale pochodzącym z
odpowiedniego gniazda.
gniazd /
COMPONENT IN
(Cd)
57
PL
Warunek Wyjaśnienie/Rozwiązanie
Obraz zatrzymuje się lub na
•Sprawdzić poziom sygnału (strona 51). Jeśli pasek sygnału jest
ekranie pojawiają się
czerwony (brak sygnału) lub pomarańczowy (słaby sygnał),
kwadraty
sprawdzić podłączenie anteny/telewizji kablowej.
•Odłączyć urządzenie USB. Może ono być uszkodzone lub może nie
być obsługiwane przez odbiornik TV.
W celu uzyskania aktualnych informacji na temat kompatybilnych
z odbiornikiem TV urządzeń USB należy wejść na podaną niżej
stronę internetową:
http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/
Dźwięk
Brak dźwięku, ale obraz jest
•Nacisnąć 2 +/– lub % (Wyciszenie dźwięku).
dobry
•Sprawdzić, czy „Głośnik” ustawiono na „Głośnik TV” (strona 46).
•Jeśli jest używane wejście HDMI z Super Audio CD lub DVD-
Audio, przez wyjście DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) może
nie być przesyłany sygnał audio.
Poziomy głośności wejścia
•Skonfigurować ustawienie „Korekta głośności” w menu „Dźwięk”
DIGITAL MEDIA PORT i
(strona 40).
wejść odbiornika TV lub
innych urządzeń znacznie
się od siebie różnią
Wyniki diagnostyki połączenia
Zostanie wyswietlony
Sprawdzanie połączeń
komunikat „Połączenie
•Użyć zwykłego przewodu zamiast kabla LAN.
powiodło się.”
•Sprawdzić, czy kabel został odpowiednio podłączony.
•Sprawdzić połączenie pomiędzy telewizorem a routerem
szerokopasmowym.
Sprawdzanie ustawień
•Zmienić adres IP serwera DNS (patrz rozdział „Sprawdzanie
połączenia sieciowego” na stronie 36) postępując zgodnie z
poniższym opisem.
– Skontaktować się z dostawcą Internetu.
–Określić adres IP routera, jeżeli adres serwera DNS dostawcy
Internetu nie jest znany.
Sieć domowa
Jeżeli nie można odnaleźć
•Po zmianie ustawień serwera, wyłączyć i włączyć ponownie
serwera, nie można pobrać
odbiornik TV naciskając 1 na telewizorze.
listy a odtwarzanie nie
• Wykonać „Diagnostyka serwera” (strona 37).
działa
Używanie komputera PC jako serwera
•Sprawdzić, czy komputer PC jest włączony. Nie należy wyłączać
komputera podczas uzyskiwania dostępu.
•Jeżeli na serwerze zainstalowano oprogramowanie
zabezpieczające, należy upewnić się, czy umożliwiono połączenia z
urządzeń zewnętrznych. Aby uzyskać informacje należy skorzystać
z podręcznika dostarczanego z oprogramowaniem
zabezpieczającym.
• Obciążenie komputera może być zbyt wysokie lub aplikacja
serwera może być niestabilna. Wypróbować następujące działania:
–Zatrzymać aplikację serwera i ponownie ją uruchomić.
–Ponownie uruchomić komputer.
–Zmniejszyć liczbę aplikacji uruchomionych na komputerze.
–Zmniejszyć ilość udostępnianych treści.
Zmiany na serwerze nie
•Niekiedy zmiany nie są stosowane do wyświetlania TV nawet
zostały zastosowane lub
pomimo tego, że zawartość została dodana i/lub usunięta z serwera.
wyświetlana zawartość różni
Jeżeli do tego dojdzie, należy przejść o jeden poziom wyżej i
się od zawartości na
spróbować otworzyć folder na serwerze ponownie.
serwerze
58
PL
Warunek Wyjaśnienie/Rozwiązanie
Pliki zdjęciowe oraz/lub
Kontrola wstępna
muzyczne nie są
•Sprawdzić, czy podłączone urządzenie obsługuje DLNA.
wyświetlane lub nie są
•Działanie nie jest gwarantowane dla wszystkich serwerów.
wyświetlane ikony
Ponadto, działanie różni się w zależności od funkcji serwera oraz
rodzaju udostępnianej treści.
•Włączyć podłączone urządzenie.
Sprawdzanie połączeń
•Sprawdzić, czy kabel LAN i/lub przewody zasilające serwera nie
zostały odłączone.
Sprawdzanie ustawień
•Sprawdzić, czy podłączone urządzenie zostało zarejestrowane w
„Ustawienia wyświetlania serwerów” (strona 37).
•Sprawdzić, czy serwer został prawidłowo skonfigurowany.
•Sprawdzić, czy wybrany sprzęt został podłączony do sieci i można
do niego uzyskać dostęp.
•Jeżeli „Ustawienia adresu IP” w „Sieć” w „Ustawienia sieciowe”
został ustawiony na „DHCP (automatyczny DNS)” lub „DHCP
(ręczny DNS)”, rozpoznanie urządzenia może zająć trochę czasu,
jeżeli brak jest serwera DHCP. Wykonać „Diagnostyka serwera”
(strona 37).
Urządzenie zgodne z
Sprawdzanie połączeń
rendererem (kontroler) nie
•Sprawdzić, czy kabel LAN i/lub przewody zasilające serwera nie
rozpoznaje odbiornika TV
zostały odłączone.
Sprawdzanie ustawień
•Sprawdzić, czy nie uruchomiono „Funkcja Renderer” (strona 52).
•Sprawdzić, czy podłączone urządzenie zostało zarejestrowane w
„Renderer - kontrola dostępu” (strona 52).
Wybieranie
Nie można wybrać danego
•Przełączyć między trybem cyfrowym i analogowym oraz wybrać
kanału
żądany kanał cyfrowy/analogowy.
Niektóre kanały są puste • Kanał jest kodowany lub dostępny po wykupieniu abonamentu.
Wykupić abonament na usługi płatnej telewizji.
•Na kanale pojawiają się tylko dane (brak obrazu lub dźwięku).
•Skontaktować się z nadawcą audycji, aby uzyskać informacje na
temat transmisji.
Informacje dodatkowe
Nie są wyświetlane kanały
• Skontaktować się z instalatorem, aby ustalić, czy na danym terenie
cyfrowe
dostępna jest transmisja cyfrowa.
•Kupić antenę o większym wzmocnieniu.
Ogólne
Zniekształcony obraz i/lub
•Ustawić telewizor z dala od źródeł zakłóceń elektrycznych takich
dźwięk
jak pojazdy, motocykle, suszarki do włosów lub innych urządzeń
optycznych.
•Podczas podłączania dodatkowych urządzeń należy zachować
odpowiedni dystans od telewizora.
•Sprawdzić podłączenie anteny.
•Kabel antenowy powinien znajdować się z dala od innych kabli
przyłączeniowych.
Odbiornik TV
•Sprawdzić, czy nie uruchomiono „Timer włączania” lub
automatycznie wyłącza się
potwierdzić „Czas trwania” ustawiając w tym celu „Ustawienia
(przełącza się w tryb
timera włączania” (strona 43).
czuwania)
•Po 10 minutach bez odebrania sygnału i wykonania dowolnej
czynności telewizor automatycznie przechodzi do trybu czuwania.
Odbiornik TV
•Sprawdzić, czy nie uruchomiono „Timer włączania” (strona 43).
automatycznie włącza się
Nie można wybrać pewnych
•Wybrać „Ustawienia A/V” i anulować „Pomiń” źródła sygnału
sygnałów wejściowych
wejściowego (strona 45).
Pilot nie działa •Wymienić baterie.
(Cd)
59
PL
Warunek Wyjaśnienie/Rozwiązanie
Do listy Ulubionych nie
•W liście Ulubionych można zapisać do 999 kanałów.
można dodać kanału
Lista programów TV
•Sprawdzić podłączenie anteny.
systemu GUIDE Plus+ jest
•Okablowanie i ustawienia są prawidłowe, ale system GUIDE Plus+
pusta
nie był podłączony przez wystarczający czas, aby pobrać dane listy
programów TV. Pozostawić odbiornik TV w trybie „STANDBY”
na noc (24 godziny) lub użyć opcji „Manual Data Download”
(strona 21).
•Przebywanie w kraju/regionie, w którym system GUIDE Plus+ nie
jest jeszcze dostępny. Sprawdzić listę krajów, aby określić, czy dany
region jest obsługiwany.
(http://www.europe.guideplus.com/)
Sprzęt HDMI nie jest
•Sprawdzić, czy urządzenie obsługuje „Sterowanie przez HDMI”.
wyświetlany na „Lista
urządzeń HDMI”
Niektóre kanały nie są
•Sprawdzić na poniższej stronie internetowej informacje o
dostrojone
operatorach telewizji kablowej.
http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/
Nie da się wybrać „Wył.” w
• Jeśli jakiekolwiek urządzenie audio obsługujące „Sterowanie przez
„Sterowanie przez HDMI”
HDMI” jest podłączone do odbiornika TV, nie można wybrać
„Wył.” w tym menu. Aby zmienić wyjście audio na głośnik
odbiornika TV, wybrać „Głośnik TV” w menu „Głośnik”
(strona 46).
60
PL
Введение
Информация о торговых марках
Благодарим Вас за то, что Вы выбрали этот телевизор
s является зарегистрированной торговой маркой
Sony.
DVB Project
Перед первым включением телевизора внимательно
s DLNA и DLNA CERTIFIED являются товарными
ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации и
знаками и/или знаками обслуживания Digital Living
сохраните ее для консультаций в будущем.
Network Alliance.
s GUIDE Plus+ является (1) зарегистрированным
Примечание в отношении Цифрового
товарным знаком или товарным знаком, (2)
изготовленым по лицензии компании и (3) является
ТВ
предметом различных международных патентов и
s Все функции, относящиеся к Цифровому ТВ ( ),
патентных заявок, которые принадлежат или
будут действовать только в тех странах или регионах, в
лицензией на которые обладает Gemstar-TV Guide
которых ведется эфирная цифровая трансляция
International, Inc. и/или ее дочерние компании.
сигнала DVB-T (MPEG2 или MPEG4 AVC), или
s GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. И/
обеспечивается доступ к совместимому кабельному
ИЛИ ЕЕ ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ НЕ НЕСУТ
цифровому вещанию DVB-C (MPEG2 или MPEG4
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ТОЧНОСТЬ
AVC). Просим Вас уточнить у своего дилера, можно ли
ИНФОРМАЦИИ, СОДЕРЖАЩЕЙСЯ В
принимать сигнал DVB-T там, где Вы живете, или
РАСПИСАНИИ ПРОГРАММЫ,
узнать у своего провайдера кабельного телевидения,
ПРЕДОСТАВЛЯЕМОЙ GUIDE PLUS+ SYSTEM.
доступна ли предоставляемая им услуга кабельного
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ
вещания DVB-C для Вашего телевизора.
GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. И/
s Провайдер кабельного ТВ может установить
ИЛИ ЕЕ ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ НЕ НЕСУТ
дополнительный сбор за такую услугу и потребовать
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ БЫ ТО НИ
от Вас согласия со своими условиями.
БЫЛО УБЫТКИ В ВИДЕ УПУЩЕННОЙ
s Хотя данный телевизор удовлетворяет
ПРИБЫЛИ, ОСТАНОВКИ КОММЕРЧЕСКОЙ
характеристикам DVB-T и DVB-C, мы не можем
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИЛИ НЕПРЯМЫЕ, ПОБОЧНЫЕ
гарантировать его совместимость с будущим
ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКШИЕ ПО
цифровым эфирным вещанием в формате DVB-T и
ПРИЧИНЕ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ИЛИ
цифровым кабельным вещанием в формате DVB-C.
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КАКОЙ-ЛИБО
s Некоторые из функций Цифрового ТВ в некоторых
ИНФОРМАЦИИ, ОБОРУДОВАНИЯ ИЛИ УСЛУГ,
странах/регионах могут быть недоступными, а
СВЯЗАННЫХ С GUIDE PLUS+ SYSTEM.
правильный прием сигнала стандарта DVB-C может
s Изготовлено по лицензии компании Dolby
может быть обеспечен не для всех провайдеров
Laboratories. Долби и знак в виде двойной буквы D
кабельного ТВ.
являются товарными знаками компании Dolby
s Дополнительную информацию о стандарте DVB-C см.
Laboratories.
на нашем сайте поддержки услуг кабельного ТВ:
s HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia
http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/
Interface являются зарегистрированными торговыми
марками компании HDMI Licensing LLC.
s “BRAVIA” и символ являются товарными
знаками компании Sony Corporation.
s “XMB” и “xross media bar” являются товарными
знаками Sony Corporation и Sony Computer
Entertainment Inc.
s Символы “xx” в названии модели соответствуют двум
цифрам, определяемым вариацией цвета.
Sony Corporation, 1-7-1 Konan,
Minato-ku, Tokyo Japan
Assembled in Spain, Slovakia
Сони Корлорейшн, 1-7-1 Конан,
Минато-ку, Токио, Ялония
Собрано в Испания, Словакии
2
RU
Содержание
Начало работы 4
Сведения по безопасности......................................................................................................... 10
Меры предосторожности............................................................................................................ 12
Элементы управления и индикаторы пульта ДУ и телевизора ......................................... 13
Просмотр телевизора
Просмотр телевизора.................................................................................................................. 17
Использование системы GUIDE Plus+™ и
цифрового электронного телегида (EPG) ............................................................... 20
Использование списка цифровых избранных программ .......................................... 24
Использование дополнительных устройств
Схема подключения .................................................................................................................... 25
Просмотр изображения с устройств, подключенных к телевизору ................................. 28
Просмотр фотографий и воспроизведение музыки через USB.......................................... 30
Использование функции BRAVIA Sync с контролем по HDMI............................................. 33
Использование сетевых функций
Подключение телевизора к сети .............................................................................................. 35
Просмотр фотографий и воспроизведение музыки по сети ............................................... 35
Проверка сетевых соединений ................................................................................................. 37
Настройки отображения серверов........................................................................................... 38
Использование функций Меню
Навигация в меню Дом (XMB™)................................................................................................. 39
Установки ...................................................................................................................................... 41
Дополнительные сведения
Установка принадлежностей (настенный монтажный кронштейн) .................................. 58
Технические характеристики..................................................................................................... 60
RU
Поиск неисправностей................................................................................................................ 62
: только для цифровых каналов
Перед включением телевизора прочтите раздел “Сведения по безопасности” этого руководства.
Сохраняйте данное руководство для справок в будущем.
3
RU
Начало работы
•Не оставляйте пульт ДУ вблизи источников
Перед использованием
тепла или в месте, подверженном прямому
воздействию солнечных лучей, или во
Проверка комплекта поставки
влажном помещении.
Кабель питания (тип C) (1)
1: Установка телевизора
на подставке
~
(для моделей
• Подключайте этот кабель питания, если
KDL-46W47xx/KDL-40W47xx/
это устройство используется за пределами
Великобритании.
KDL-46W4500/
Кабель питания (тип BF) (1)
KDL-40W4500)
(только для моделей KDL-52W47xx/
1 Откройте картонную коробку и
KDL-46W47xx/KDL-40W47xx)
достаньте из нее подставку и винты.
2 Установите телевизор на подставку.
Будьте осторожны, чтобы не
~
передавить кабели.
• Подключайте этот кабель питания, если
телевизор используется в Великобритании.
Пульт ДУ RM-ED011 (1)
Батарейки размера AA (тип R6) (2)
Подставка (1) и винты для подставки (4)
(только для моделей KDL-46W47xx/KDL-
40W47xx/KDL-46W4500/KDL-40W4500)
Установка батареек в пульт ДУ
Чтобы открыть крышку, нажмите на нее и
поднимите.
3 Прикрепите телевизор к подставке,
установив прилагаемые винты в
отверстия, указанные стрелками .
~
•Вставляя батарейки, соблюдайте
полярность.
• Не используйте одновременно батарейки
различных типов или старые и новые
батарейки.
•При утилизации батареек всегда
соблюдайте правила охраны окружающей
среды. В некоторых регионах правила
~
утилизации батареек могут быть
•При использовании электрической
регламентированы. Просьба обращаться
отвертки задайте момент затяжки, равный
по этому поводы в местные органы власти.
приблизительно 1,5 Н·м {15 кгс·см}.
• Бережно обращайтесь с пультом ДУ. Не
бросайте его, не становитесь на него и не
лейте на него никаких жидкостей.
4
RU
Подключение телеприставки/
2: Подключение антенны/
видеозаписывающего устройства
(например, DVD-рекордера) с помощью
телеприставки/
разъема HDMI
видеозаписывающего
Начало работы
устройства (например,
DVD-рекордера)
Подключение телеприставки/
видеозаписывающего устройства
(например, DVD-рекордера) с помощью
разъема SCART
A V
2
( SMARTLINK )
Телеприставка/видеозаписывающего
устройства (например, DVD-рекордера)
Scart-кабель
Телеприставка/видеозаписывающего
устройства (например, DVD-рекордера)
5
RU
3: Меры по
5: Первоначальная
предотвращению падения
настройка
телевизора
2
1
3-11
1 Закрутите шуруп (диаметром 4 мм,
не входит в комплект поставки) в
подставку под телевизор.
2 Закрутите винт (M6 × 12, не входит в
1 Включите телевизор в сеть
комплект поставки) в резьбовое
(220-240 В переменного тока, 50 Гц).
отвестие в основании телевизора.
2 Нажмите кнопку 1 на телевизоре.
3 Свяжите шуруп и винт прочной
бечевкой.
При первом включении телевизора
на его экране автоматически
появляется меню язык.
4: Крепление кабелей
3 С помощью кнопок F/f/G/g
выберите в открывшемся на экране
меню требуемый язык, затем
432
нажмите .
Language
English
Česky
Nederlands
Magyar
Français
Русский
1
Italiano
ББлгар
ски
Deutsch
Suomi
Dansk
Türkçe
Svenska
Español
Norsk
Català
Slovenčina
Português
Română
Polski
~
•Не прокладывайте кабель питания рядом с
другими кабелями.
6
RU
4 С помощью кнопок F/f выберите
Телевизор начнет автоматический
страну, в которой будет
поиск всех доступных цифровых, а
использоваться телевизор, затем
затем аналоговых каналов. Это
нажмите .
может занять некоторое время - при
этом не нажимайте никакие кнопки
Начало работы
Страна
ни на телевизоре, ни на пульте ДУ.
Выберите страну.
В случае появления на экране
-
сообщения
United Kingdom
Ireland
Nederland
Ни один цифровой или аналоговый
België/Belgique
Luxembourg
канал не найден. Проверьте,
France
правильно ли выполнено
Italia
подключение антенны/кабеля и
нажмите кнопку , чтобы повторно
Если страны, в которой будет
запустить процедуру автонастройки.
использоваться телевизор, нет в
8 При появлении на экране меню
списке, вместо страны выберите
“Сортировка прогр.” выполните
значение “-”.
операции, описанные в разделе
5 С помощью кнопок F/f выберите
“Сортировка прогр.” (стр. 51).
тип местоположения, в котором Вы
Если Вы не хотите менять порядок,
хотите использовать телевизор,
в котором аналоговые каналы
затем нажмите .
сохранены в памяти Вашего
~
телевизора, нажмите RETURN
• Выберите “Дом” для установки
для перехода к шагу 9.
наилучших настроек при
9
использовании телевизора дома.
Быстрый запуск
Местоположение
Выберите местоположение.
Включить функцию "Быстрый запуск" ?
Дом
ТВ включается быстрее, но увеличивается энергопотребление в режиме ожидания.
Магазин
Да Нет
Подробности см. на стр. 43.
6 Выберите “Дa”, затем нажмите .
10
Автонастройка
Контроль по HDMI
Включить управление
Начать Автонастройку?
HDMI-совместимым и устройства ми?
При выборе "Да" энергоп отребление
в режиме ожидания увеличится.
Да Нет
Да Нет
7 С помощью кнопок F/f выберите
Подробности см. на стр. 33.
пункт “Эфир” или “Кабель”, затем
После выполнения этого шага
нажмите .
откроется экран настроек GUIDE
Plus+, если доступна система
При выборе пункта “Кабель” на
GUIDE Plus+.
экране появится страница выбора
типа сканирования. См. “Настройка
11 Нажмите .
телевизора на прием сигналов
Теперь телевизор настроен на прием
кабельного телевидения” (стр. 8).
всех доступных каналов.
(Продолжение)
7
RU
~
3 С помощью кнопки f выберите
•В случае, если прием цифрового канала
пункт “Начать”, затем нажмите .
невозможен, или при выборе в шаге 4
Телевизор начнет автоматический
страны, в которой отсутствует цифровое
поиск каналов. В это время не
вещание, установку времени следует
нажимайте никакие кнопки на
производить после выполнения шага 8.
телевизоре или на пульте ДУ.
Настройка телевизора на прием
~
сигналов кабельного телевидения
•Некоторые провайдеры кабельного
1 Нажмите .
телевидения не поддерживают функцию
“Быстрое сканирование”. Если при
2 С помощью кнопок F/f выберите
использовании функции “Быстрое
пункт “Быстрое сканирование” или
сканирование” не найден ни один канал,
“Полное сканирование”, затем
выполните “Полное сканирование”.
Нажмите .
Настройка системы GUIDE Plus+
“Быстрое сканирование”:
(только при доступности системы
настройка на каналы
GUIDE Plus+)*
осуществляется на основе
* Условия настройки этой функции:
информации провайдера кабельного
– Вы находитесь в Великобритании,
телевидения, содержащейся в
Италии, Германии или Испании.
телевизионном сигнале.
– Вы можете принимать цифровое
Для параметров “Частота”, “Код
вещание.
доступа к сети” и “Символьная
– Если в шаге 7 раздела “5: Первоначальная
скорость” рекомендуется
настройка” выбрано значение “Эфир”.
установить значение “Авто”.
1 Введите индекс региона, в котором
Эта опция рекомендуется для
Вы находитесь, с помощью кнопок
быстрой настройки в случае, когда
F/f/G/g/+.
она поддерживается Вашим
провайдером кабельного
~
телевидения.
• Введите индекс слева, если он
Если при выборе пункта “Быстрое
содержит менее семи символов.
сканирование” настройка каналов
2 Выберите язык системы GUIDE
не выполняется, используйте
Plus+.
описанный ниже метод “Полное
Этот шаг будет пропущен, если в
сканирование”.
шаге 3 раздела “5: Первоначальная
“Полное сканирование”:
настройка” будет выбран любой из
Выполняются поиск и сохранение
следующих языков:
всех доступных телевизионных
“English”, “Deutsch”, “Español”,
каналов. Эта процедура может
“Italiano”, “Français” или
занять некоторое время.
“Nederlands”.
Данный вариант рекомендуется,
если метод “Быстрое сканирование”
3 Загрузка данных GUIDE Plus+.
не поддерживается Вашим
Первоначальная загрузка данных
провайдером кабельного
может занять некоторое время - при
телевидения.
этом не нажимайте никакие кнопки
Дополнительную информацию о
ни на телевизоре, ни на пульте ДУ.
поддержке провайдеров см. на
После первой загрузки программы
нашем сайте поддержки услуг
передач все последующие загрузки
кабельного ТВ:
будут выполняться автоматически.
http://support.sony-europe.com/TV/
DVBC/
8
RU
