Sony KDL-40W4710 – page 4
Manual for Sony KDL-40W4710
Table of contents
Wentylacja
Informacje
s Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych ani wkładać
żadnych rzeczy do obudowy.
s Wokół odbiornika TV należy pozostawić trochę wolnej
przestrzeni, tak jak to pokazano na rysunku poniżej.
dotyczące
s Zaleca się stosowanie oryginalnego ściennego uchwytu
mocującego Sony, aby zapewnić odpowiednią wentylację.
Instalacja na ścianie
bezpieczeństwa
30 cm
Montaż i instalacja
Aby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru, porażenia prądem
10 cm
10 cm
elektrycznym, uszkodzenia sprzętu i/lub ewentualnych
obrażeń ciała, odbiornik TV należy zainstalować zgodnie z
instrukcjami podanymi poniżej.
Instalacja
s Telewizor powinien być zainstalowany w pobliżu łatwo
dostępnego gniazdka.
10 cm
s Odbiornik należy ustawić na stabilnej, poziomej
Pozostawić co najmniej tyle miejsca wokół
powierzchni.
odbiornika TV.
s Montaż odbiornika na ścianie należy zlecić
wykwalifikowanemu instalatorowi.
Instalacja na podstawie
s Ze względów bezpieczeństwa zaleca się stosowanie
akcesoriów Sony:
30 cm
– Ściennego uchwytu mocującego SU-WL500
s Do montowania haków mocujących do telewizora należy
używać wkrętów wchodzących w skład zestawu ściennego
10 cm10 cm
6 cm
uchwytu mocującego. Wkręty wchodzące w skład zestawu
mają od 8 mm do 12 mm długości, patrząc od powierzchni
montażowej haka mocującego.
Średnice i długości wkrętów do poszczególnych modeli
ściennych uchwytów mocujących są różne. Używanie
wkrętów innych niż wchodzące w skład zestawu może
spowodować uszkodzenie wewnętrznych elementów
Pozostawić co najmniej tyle miejsca wokół
telewizora lub spowodować jego spadnięcie ze ściany itp.
odbiornika TV.
8mm – 12mm
s Aby zapewnić właściwą wentylację i zapobiec osiadaniu
brudu lub kurzu:
– Nie należy ustawiać odbiornika TV ekranem do góry,
montować go do góry nogami, odwróconego tyłem lub
Wkręt (wchodzi w skład zestawu
bokiem.
ściennego uchwytu mocującego)
– Nie należy ustawiać odbiornika TV na półce, dywanie,
łóżku lub w szafce.
Hak mocujący
– Nie należy przykrywać odbiornika TV materiałami, np.
Mocowanie haka z tyłu
zasłonami lub innymi przedmiotami, takimi jak gazety
telewizora
itp.
– Nie należy instalować odbiornika tak, jak to pokazano
Transport
na rysunkach poniżej.
s Przed rozpoczęciem przenoszenia
Obieg powietrza
Obieg powietrza
odbiornika należy odłączyć od
jest zablokowany.
jest zablokowany.
niego wszystkie kable.
s Do przenoszenia dużego
odbiornika TV potrzeba dwóch
lub trzech osób.
s Odbiornik należy przenosić
w sposób pokazany na ilustracji
po prawej stronie. Nie wolno
Ściana
Ściana
naciskać ekranu
ciekłokrystalicznego ani ramy
dookoła ekranu.
s Podnosząc lub przesuwając
odbiornik, należy mocno chwycić
go od dołu.
Trzymać ekran od
s Podczas transportu odbiornik nie
powinien być narażony na
spodu, nigdy za
wstrząsy mechaniczne i
część przednią.
nadmierne wibracje.
s Na czas transportu odbiornika do naprawy lub podczas
przeprowadzki, należy zapakować go w oryginalny karton
i elementy opakowania.
(Cd)
9
PL
Przewód zasilający
s W przypadku pęknięcia powierzchni ekranu lub obudowy
Aby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru, porażenia prądem
telewizora, przed dotknięciem odbiornika należy wyjąć
elektrycznym, uszkodzenia sprzętu i/lub ewentualnych
wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.
obrażeń ciała, z przewodem zasilającym i gniazdem sieciowym
Niezastosowanie się do powyższego zalecenia może
należy postępować w następujący sposób:
spowodować porażenie prądem elektrycznym.
– Należy używać wyłącznie przewodów zasilających
dostarczonych przez Sony, a nie przez innych dostawców.
Gdy odbiornik TV nie jest używany
– Wtyczka powinna być całkowicie włożona do gniazda
s Mając na uwadze kwestie ochrony środowiska
sieciowego.
i bezpieczeństwa, zaleca się odłączenie odbiornika od
– Odbiornik TV jest przystosowany do zasilania wyłącznie
źródła zasilania, jeśli nie będzie on używany przez kilka
napięciem 220-240 V AC.
dni.
– W celu zachowania bezpieczeństwa, podczas dokonywania
s Ponieważ wyłączenie odbiornika telewizyjnego nie
połączeń, należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z
powoduje odcięcia zasilania, w celu całkowitego
gniazdka oraz uważać, aby nie nadepnąć na przewód.
wyłączenia urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę
– Przed przystąpieniem do serwisowania lub przesuwania
przewodu zasilającego z gniazda sieciowego.
odbiornika TV, należy wyjąć wtyczkę przewodu
s Niektóre odbiorniki mogą być jednak wyposażone w
zasilającego z gniazdka.
funkcje wymagające pozostawienia ich w trybie gotowości.
– Przewód zasilający powinien znajdować się z dala od
źródeł ciepła.
Zalecenia dot. bezpieczeństwa dzieci
– Należy regularnie wyjmować wtyczkę z gniazdka i czyścić
ją. Jeśli wtyczka jest pokryta kurzem i gromadzi wilgoć, jej
s Nie należy pozwalać, aby na odbiornik TV wspinały się
własności izolujące mogą ulec pogorszeniu, co może być
dzieci.
przyczyną pożaru.
s Małe akcesoria należy przechowywać z dala od dzieci tak,
aby uniknąć ryzyka ich przypadkowego połknięcia.
Uwagi
s Dostarczonego w zestawie przewodu zasilającego nie
należy używać do jakichkolwiek innych urządzeń.
Co robić w przypadku wystąpienia
s Należy uważać, aby nie przycisnąć, nie zgiąć ani nie skręcić
problemów...
nadmiernie przewodu zasilającego. Może to spowodować
W przypadku wystąpienia jednego z poniższych problemów
uszkodzenie izolacji lub urwanie żył przewodu.
należy bezzwłocznie wyłączyć odbiornik TV oraz wyjąć
s Nie należy przerabiać przewodu zasilającego.
wtyczkę zasilającą z gniazdka sieciowego.
s Na przewodzie zasilającym nie należy kłaść ciężkich
Należy zwrócić się do punktu sprzedaży lub punktu
przedmiotów.
serwisowego firmy Sony z prośbą o sprawdzenie odbiornika
s Podczas odłączania nie wolno ciągnąć za sam przewód.
przez wykwalifikowanego serwisanta.
s Nie należy podłączać zbyt wielu urządzeń do tego samego
gniazda sieciowego.
W przypadku:
s Nie należy używać gniazd sieciowych słabo trzymających
– Uszkodzenia przewodu zasilającego.
wtyczkę.
– Gniazd sieciowych słabo trzymających wtyczkę.
– Uszkodzenia odbiornika w wyniku jego upuszczenia lub
uderzenia przez obiekt obcy.
Niedozwolone użycie
– Dostania się do wnętrza odbiornika cieczy lub
Odbiornika TV nie należy instalować oraz eksploatować w
przedmiotów obcych.
miejscach, warunkach lub okolicznościach, jakie opisano
poniżej. Niezastosowanie się do poniższych zaleceń może
prowadzić do wadliwej pracy odbiornika, a nawet pożaru,
porażenia prądem elektrycznym, uszkodzenia sprzętu i/lub
obrażeń ciała.
Miejsce:
Odbiornika TV nie należy montować na zewnątrz
pomieszczeń (w miejscach narażonych na bezpośrednie
działanie promieni słonecznych), nad morzem, na statku lub
innej jednostce pływającej, w pojeździe, w instytucjach
ochrony zdrowia, w miejscach niestabilnych lub narażonych na
działanie wody, deszczu, wilgoci lub dymu.
Warunki:
Nie należy umieszczać telewizora w miejscach gorących,
wilgotnych lub nadmiernie zapylonych; w miejscach, w których
do wnętrza mogą dostawać się owady; w miejscach,w których
może być narażony na działanie wibracji mechanicznych lub w
pobliżu przedmiotów palnych (świeczek, itp.).
Odbiornik TV należy chronić przed zalaniem i nie stawiać na
nim żadnych przedmiotów wypełnionych wodą, np. wazonów.
Okoliczności:
Odbiornika TV nie należy dotykać mokrymi rękoma, przy
zdjętej obudowie lub z akcesoriami, które nie są zalecane
przez producenta. W czasie burz z wyładowaniami
atmosferycznymi należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego
telewizora z gniazdka i odłączyć przewód antenowy.
Kawałki szkła lub uszkodzenia:
s W odbiornik nie należy rzucać żadnymi przedmiotami.
Może to spowodować uszkodzenie szkła ekranu i
prowadzić do poważnych obrażeń ciała.
10
PL
Utylizacja telewizora
Środki
Pozbycie się zużytego sprzętu
(stosowane w krajach Unii
ostrożności
Europejskiej i w pozostałych
krajach europejskich
Oglądanie telewizji
stosujących własne systemy
s Program telewizyjny powinien być oglądany w
zbiórki)
pomieszczeniu o umiarkowanym oświetleniu, ponieważ
Ten symbol na produkcie lub jego
oglądanie go w słabym świetle lub przez dłuższy czas jest
opakowaniu oznacza, że produkt nie może
męczące dla oczu.
być traktowany jako odpad komunalny. Lecz powinno się go
s Podczas korzystania ze słuchawek należy unikać
dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu
nadmiernego poziomu głośności ze względu na ryzyko
elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu.
uszkodzenia słuchu.
Odpowiednie zadysponowanie zużytego produktu zapobiega
Ekran LCD
potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz
zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku
s Chociaż ekran LCD został wykonany z wykorzystaniem
niewłaściwego zagospodarowania odpadów. Recykling
technologii wysokiej precyzji, dzięki której aktywnych jest
materiałów pomoże w ochronie środowiska naturalnego.
ponad 99,99% pikseli, na ekranie mogą pojawiać się czarne
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat
plamki lub jasne kropki (w kolorze czerwonym, niebieskim
recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalną
lub zielonym). Jest to jednak właściwość wynikająca z
jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami
konstrukcji ekranu LCD i nie jest objawem usterki.
zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w którym
s Nie wolno naciskać ani drapać przedniego filtru, a także
zakupiony został ten produkt.
kłaść na odbiorniku TV żadnych przedmiotów. Może to
spowodować zakłócenia obrazu lub uszkodzenie ekranu
Utylizacja zużytych baterii i
LCD.
akumulatorów (dotyczy
s Jeśli odbiornik TV jest używany w zimnym miejscu, na
obrazie mogą wystąpić plamy lub obraz może stać się
krajów Unii Europejskiej i
ciemny. Nie jest to oznaką uszkodzenia telewizora.
pozostałych krajów
Zjawiska te zanikają w miarę wzrostu temperatury.
europejskich stosujących
s Długotrwałe wyświetlanie obrazów nieruchomych może
spowodować wystąpienie obrazów wtórnych (tzw. zjawy).
własne systemy zbiórki
Mogą one zniknąć po krótkiej chwili.
odpadów)
s Ekran i obudowa nagrzewają się podczas pracy telewizora.
Ten symbol umieszczony na baterii,
Nie jest to oznaką uszkodzenia urządzenia.
akumulatorze lub na opakowaniu oznacza, że baterii lub
s Ekran LCD zawiera niewielką ilość ciekłych kryształów.
akumulatora nie można traktować jako odpadu z
Niektóre lampy fluorescencyjne umieszczone w
gospodarstwa domowego. Prawidłowa utylizacja baterii i
odbiorniku TV zawierają również rtęć. Podczas utylizacji
akumulatorów pozwala uniknąć ich ewentualnego
należy przestrzegać lokalnych zaleceń i przepisów.
negatywnego wpływu na środowisko naturalne oraz zdrowie
ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego
Obchodzenie się z powierzchnią ekranu/
zagospodarowania odpadów. Recykling materiałów
obudową odbiornika TV i ich czyszczenie
przyczynia się do ochrony środowiska naturalnego.
Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyjąć wtyczkę
Akumulatory stosowane w urządzeniach, w których są one
przewodu zasilającego z gniazdka.
wymagane z powodów bezpieczeństwa lub sprawności
produktu, a także prawidłowości danych mogą być
Aby uniknąć pogorszenia stanu materiału lub powłoki ekranu
wymieniane wyłącznie przez wykwalifikowany personel
odbiornika, należy postępować zgodnie z poniższymi
serwisowy. W celu zagwarantowania właściwej utylizacji
środkami ostrożności.
baterii lub akumulatora, produkt należy przekazać do
s Aby usunąć kurz z powierzchni ekranu/obudowy, należy
odpowiedniego punktu recyklingu zużytego sprzętu
wytrzeć go delikatnie za pomocą miękkiej ściereczki. Jeśli
elektrycznego i elektronicznego. W celu odpowiedniego
nie można usunąć kurzu, należy wytrzeć ekran za pomocą
postępowania z innymi bateriami lub akumulatorami należy
miękkiej ściereczki lekko zwilżonej rozcieńczonym
zapoznać się z informacjami zawartymi w rozdziale
roztworem delikatnego detergentu.
dotyczącym bezpiecznego wyjmowania akumulatora lub
s Nie należy używać szorstkich gąbek, środków czyszczących
baterii z urządzenia. Baterie lub akumulator należy oddać do
na bazie zasad lub kwasów, proszków do czyszczenia ani
recyklingu w odpowiednim punkcie zbiórki odpadów. W celu
lotnych rozpuszczalników, takich jak alkohol, benzyna,
uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat
rozcieńczalnik czy środek owadobójczy. Używanie takich
recyklingu tego produktu, baterii lub akumulatora, należy
środków lub długotrwały kontakt z gumą lub winylem
skontaktować się z lokalną jednostką samorządu
może spowodować uszkodzenie powierzchni ekranu lub
terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania odpadów
obudowy.
lub ze sklepem, w którym zakupione zostało urządzenie.
s Aby zapewnić prawidłową wentylację, zalecane jest
okresowe odkurzanie otworu wentylacyjnego.
s Regulację kąta nachylenia odbiornika należy wykonywać
powolnym ruchem tak, aby odbiornik nie spadł lub nie
zsunął się z podstawy na telewizor.
Urządzenia dodatkowe
W pobliżu odbiornika TV nie należy umieszczać urządzeń
dodatkowych lub urządzeń emitujących promieniowanie
elektromagnetyczne. Może to spowodować zakłócenia obrazu
i/lub dźwięku.
11
PL
Pilot oraz elementy sterujące i wskaźniki telewizora
Przycisk Opis
1
1 "/1 (Tryb
Włączenie i wyłączenie odbiornika TV z
czuwania
trybu czuwania.
odbiornika TV)
2
2 (Napisy) Nacisnąć, aby wyświetlały się napisy u
dołu ekranu dotyczące bieżącego
3
programu telewizyjnego, jeśli na danym
kanale nadawane są takie informacje
4
(tylko w trybie cyfrowym) (strona 50).
3 AUDIO W trybie analogowym: Naciśnięcie tego
5
przycisku powoduje zmianę trybu
Podwójny dźwięk (strona 41).
W trybie cyfrowym: Naciśnięcie tego
6
przycisku pozwala wybrać Język audio
7
(strona 50).
8
4 / (Wybór
W trybie TV: Wybór sygnału wejściowego
wejścia/
z urządzenia podłączonego do gniazd TV
Zatrzymanie
(strona 27).
tekstu)
W trybie tekstowym (strona 17):
Zatrzymuje aktualnie wyświetlaną stronę.
9
5 F/f/G/g/ Nacisnąć F/f/G/g, aby przemieścić kursor
ekranowy. Nacisnąć , aby wybrać/
potwierdzić podświetloną pozycję.
0
6 OPTIONS Pozwala na uzyskanie dostępu do różnych
opcji oglądania obrazu oraz zmiany i
dokonywania regulacji zgodnie ze
źródłem i formatem ekranu.
7 HOME Wyświetla menu Dom.
8 Kolorowe
Jeżeli dostępne są kolorowe przyciski, na
przyciski
ekranie wyświetlane są instrukcje obsługi.
Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby
wykonać wybraną operację.
9 Przyciski
W trybie TV: Wybór kanałów. W
numeryczne
przypadku kanałów o numerze 10 i
powyżej, drugą i trzecią cyfrę należy
wcisnąć szybko.
W trybie tekstowym: Naciśnij, aby
wprowadzić numer strony.
0 (Ulubione) Nacisnąć, aby wyświetlić listę Ulubione
cyfrowe, która została wybrana
(strona 23).
12
PL
ws
Przycisk Opis
wa
qa PROG +/–/
W trybie TV: Wybór następnego (+) lub
/
poprzedniego (–) kanału.
w;
W trybie tekstowym (strona 17): Wybór
następnej ( ) lub poprzedniej ( )
ql
strony.
qs (Poprzedni
Powrót do poprzednio oglądanego kanału
qk
kanał)
(dłużej niż pięć sekund).
qd % (Wyłączenie
Nacisnąć, aby wyłączyć dźwięk. Nacisnąć
qj
dźwięku)
ponownie, aby przywrócić dźwięk.
~
•W trybie czuwania, jeżeli odbiornik TV
qh
ma być włączony bez włączania dźwięku,
należy nacisnąć ten przycisk.
qf 2 +/–
Nacisnąć, aby dostosować głośność.
(Głośność)
qg / (Tekst) Nacisnąć, aby wyświetlić informacje
tekstowe (strona 17).
qh /RETURN Powrót do poprzedniego ekranu w
wyświetlanym menu.
qj /GUIDE
Nacisnąć, aby wyświetlić cyfrowy
qg
(EPG)
przewodnik po programach (EPG)
(strona 19, 22).
qk ANALOG Nacisnąć, aby wyświetlić ostatnio
qf
qa
oglądany kanał analogowy.
ql DIGITAL Nacisnąć, aby wyświetlić ostatnio
oglądany kanał cyfrowy.
qsqd
w; BRAVIA Sync Można sterować sprzętem podłączonym
do odbiornika TV (strona 32).
wa / (Info/
W trybie cyfrowym: Wyświetlanie danych
Wywołanie
aktualnie oglądanego programu.
tekstu)
W trybie analogowym: Po każdorazowym
naciśnięciu przycisku / informacje na
ekranie zmieniają się w następujący
sposób: Wyświetlanie informacji takich
jak: aktualny numer kanału oraz format
ekranu t Wyświetla się godzina t
Informacje są ukryte.
W trybie tekstowym (strona 17):
Wywołanie ukrytych informacji (np.
odpowiedzi do pytań).
ws (Tryb
Nacisnąć, aby zmienić format ekranu
ekranowy)
(strona 17).
z
•Przycisk nr 5, PROG +, AUDIO i mają wypukłe punkty
wyczuwalne pod palcami. Ułatwiają one orientację przy
obsłudze odbiornika TV.
(Cd)
13
PL
HOME
Przycisk Opis
1 (HOME) Wyświetla menu Dom.
2 / (Wybór wejścia/
W trybie TV: Wybór sygnału wejściowego z urządzenia
OK)
podłączonego do gniazd TV (strona 27).
W menu TV: Wybór menu lub opcji oraz potwierdzenie wybranych
ustawień.
3 2 +/–/ / W trybie TV: Zwiększenie (+) lub zmniejszenie (–) głośności.
W menu TV: Przewinięcie opcji w prawo ( ) lub w lewo ( ).
4 PROG +/–/ / W trybie TV: Wybór następnego (+) lub poprzedniego (–) kanału.
W menu TV: Przewinięcie opcji w górę ( ) lub w dół ( ).
5 1 (Przycisk zasilania) Włączenie lub wyłączenie odbiornika TV.
~
•W celu zupełnego odłączenia odbiornika TV należy wyjąć wtyczkę
z gniazda sieciowego.
6 Czujnik światła W celu zapewnienia prawidłowej pracy czujnika, nie należy go
zasłaniać.
7 (Wskaźnik Obraz
Świeci się na zielono, gdy obraz jest wyłączony (strona 41).
wyłączony/Timer)
Świeci na pomarańczowo po ustawieniu przypomnienia
(strony 20, 22) lub programatora czasowego (strona 43).
8 Czujnik zdalnego
Odbiera sygnały podczerwone z pilota.
sterowania
W celu zapewnienia prawidłowej pracy czujnika, nie należy go
zasłaniać.
9 1 (Wskaźnik trybu
Świeci się na czerwono, gdy telewizor jest w trybie czuwania.
czuwania)
14
PL
6790
12 3 4 5
8
HOME
Przycisk Opis
0 " (Wskaźnik zasilania) Świeci się na zielono, gdy telewizor jest włączony.
Świeci na czerwono podczas nagrywania bieżącego programu przy
użyciu funkcji SmartLink.
~
•Przed wyjęciem wtyczki przewodu zasilającego z gniazdka odbiornik TV należy wyłączyć. Wyjęcie
wtyczki przewodu zasilającego z gniazdka w czasie, gdy odbiornik jest włączony może spowodować
dalsze świecenie wskaźnika lub nieprawidłową pracę telewizora.
•Nie należy przysłaniać wskaźników, ponieważ może to spowodować ich nieprawidłowe działanie.
15
PL
Odbiór audycji telewizyjnych
1 W celu włączenia odbiornika należy
Odbiór audycji
nacisnąć przycisk 1.
telewizyjnych
Aby włączyć odbiornik TV, gdy jest on
w trybie czuwania (wskaźnik 1 (tryb
czuwania) znajdujący się z przodu
1
telewizora świeci się na czerwono),
należy wcisnąć przycisk "/1 na pilocie.
2 Nacisnąć przycisk DIGITAL, aby
uruchomić tryb cyfrowy lub przycisk
ANALOG, aby uruchomić tryb
analogowy.
Dostępność kanałów zależy od trybu,
w jakim pracuje telewizor.
3 Naciskać przyciski numeryczne lub
PROG +/–, aby wybrać kanał
telewizyjny.
Aby za pomocą przycisków
2
numerycznych wybrać numer kanału
10 lub wyższy, drugą i trzecią cyfrę
2
należy wcisnąć w ciągu 2 sekund.
Aby wybrać kanał cyfrowy przy
pomocy GUIDE, patrz. strona
19 lub
22
.
W trybie cyfrowym
Na chwilę pojawia się baner
informacyjny. Mogą się na nim
znajdować następujące ikonki:
*: Usługi interaktywne (MHEG Digital
Text) są dostępne
*: Usługi interaktywne (MHEG Digital
Text) są obecnie wyłączone
: Program radiowy
3
: Program zakodowany/dostępny po
wykupieniu abonamentu
: Dostępne różne wersje językowe
audio
: Dostępne napisy u dołu ekranu
: Dostępne napisy u dołu ekranu dla
osób niesłyszących
3
: Zalecany minimalny wiek dla
oglądania aktualnego programu (od 4
do 18 lat)
: Ochrona przed dziećmi
* Dotyczy tylko Wielkiej Brytanii.
16
PL
Czynności dodatkowe
z
•Jeśli u dołu strony tekstowej pojawiają się
Aby Należy
opcje w czterech kolorach, dostępna jest
Włączyć TV z trybu
Nacisnąć %. Naciskając
usługa szybkiego dostępu Fastext. Usługa
czuwania bez
przyciski 2 +/– ustawić
Fastext umożliwia szybki i łatwy dostęp do
dźwięku
poziom głośności.
stron. Aby wejść na stronę, nacisnąć przycisk
Ustawić poziom
Nacisnąć przycisk 2 +
w kolorze odpowiadającym danej stronie.
głośności
(aby zwiększyć poziom
głośności)/
Aby ręcznie zmienić format ekranu
– (aby zmniejszyć
poziom głośności).
Naciskać przycisk , aż do wybrania
Odbiór audycji telewizyjnych
żądanego formatu ekranu.
Aby korzystać z usługi Digital Text
Smart*
(dotyczy tylko Wielkiej Brytanii)
Wyświetla
Wielu nadawców oferuje klientom usługę
konwencjonalny
Digital Text. Dzięki niej widzowie mogą
obraz telewizyjny 4:3
oglądać materiały pełne grafiki, co różni ją
z imitacją efektu
od usługi Analogue Text.
szerokoekranowego.
Wybierz kanał cyfrowy, w którym jest
Obraz w formacie
dostępna usługa Digital Text, a następnie
4:3 wypełnia cały
naciśnij przycisk /.
ekran.
Jeśli nadawca oferuje specjalny kanał
4:3
usługi Digital Text, wybierz go, aby
korzystać z tej usługi.
Wyświetla audycje
Aby poruszać się po materiałach
TV w
dostępnych w ramach usługi Digital Text,
konwencjonalnym
postępuj zgodnie ze wskazówkami
formacie 4:3
wyświetlanymi na ekranie.
(np. telewizja
Usługę Digital Text wyłącza się
nieszerokoekranowa)
przyciskiem RETURN.
w prawidłowych
Po zawartości można poruszać się,
proporcjach.
używając przycisków F/f/G/g.
Wide
Poszczególne pozycje wybiera się,
Wyświetla
naciskając przycisk i odpowiedni
panoramiczny obraz
przycisk numeryczny.
telewizyjny (16:9) w
Kolorowe przyciski są przyciskami
prawidłowych
skrótów.
proporcjach.
Zoom*
Aby wejść na strony Tekst
Wyświetla obrazy
Nacisnąć /. Po każdorazowym naciśnięciu
kinowe w
przycisku /, ekran zmienia się w
prawidłowych
następujący sposób:
proporcjach.
Tekst t Tekst na obrazie telewizyjnym
(tryb mieszany) t Bez tekstu (wyjście z
14:9*
trybu Tekstu)
Wyświetla audycje
Aby wybrać stronę, naciskać przyciski
TV formatu 14:9 w
numeryczne lub
/ .
prawidłowych
Aby zatrzymać stronę, nacisnąć przycisk
proporcjach.
/.
Wskutek tego, na
Aby pokazać na ekranie ukryte informacje,
ekranie widoczne są
nacisnąć przycisk / .
czarne obszary na
brzegach.
*
Obraz może być częściowo obcięty od góry i od dołu.
(Cd)
17
PL
~
•W trybie Smart niektóre znaki i/lub litery
znajdujące się w górnej lub dolnej części
ekranu mogą być niewidoczne. W takim
przypadku można wybrać „Rozmiar pionowy”
używając menu „Ustawienia ekranu”
(strona 44) i wyregulować wielkość obrazu w
pionie tak, aby znaki lub litery były widoczne.
z
• Gdy „Autoformatowanie” jest ustawione na
„Wł.”, odbiornik TV automatycznie wybierze
optymalny tryb dla nadawanego programu
(strona 44).
•
Położenie obrazu można regulować w trybach
„Smart”, „14:9” lub „Zoom”. Aby przesunąć
obraz w górę lub w dół (np. aby pokazać napisy
dialogowe), należy naciskać przyciski
F
/
f
.
Korzystanie z menu Opcje
Naciskając przycisk OPTIONS podczas
oglądania programu można wybrać
opisane poniżej opcje.
Opcja Opis
Tryb obrazu Patrz strona 39.
Tryb dźwięku Patrz strona 40.
Dźwięk przestrzenny
Patrz strona 40.
Głośnik Patrz strona 46.
Motionflow Patrz strona 42.
Tryb napisów (tylko
Patrz strona 50.
w trybie cyfrowym)
Timer wyłączania Patrz strona 43.
Oszczędzanie energii
Patrz strona 41.
Informacje o
Patrz strona 51.
systemie (tylko w
trybie cyfrowym)
18
PL
*
Korzystanie z systemu GUIDE Plus+™
oraz cyfrowego
przewodnika po programach EPG (Digital Electronic
**
Programme Guide)
* Warunkiem ustawienia tej funkcji jest:
– przebywanie w Wielkiej Brytanii, Włoszech, Francji, Niemczech lub Hiszpanii.
– możliwość odbierania sygnału kanałów cyfrowych.
– jeśli w kroku 7 punkcie „5: Wykonywanie początkowej konfiguracji ustawień” wybrano opcję
„Naziemna”.
Odbiór audycji telewizyjnych
** W niektórych krajach lub regionach funkcja ta może nie być dostępna.
Wszystkie funkcje systemu GUIDE Plus+ są dostępne, tylko jeśli są dostępne dane cyfrowe
GUIDE Plus+. Informacje na temat dostępności systemu DTT Guide Plus+ w danym kraju
można znaleźć w witrynie internetowej GUIDE Plus+.
~
•W wypadku używania systemu GUIDE Plus+ zaleca się wyłączanie telewizora przy użyciu przycisku
trybu czuwania na pilocie, a nie włącznika/wyłącznika zasilania telewizora. Dzięki temu będą
aktualizowane informacje o programach.
Korzystanie z systemu GUIDE Plus+
Systemu GUIDE Plus+ można użyć, aby odszukać program do obejrzenia. Funkcja ta
ułatwia wyszukiwanie audycji wg. kategorii programów oraz słów kluczowych. Program
GUIDE Plus+ dostarcza informacji o audycjach TV, które obejmują do ośmiu kolejnych
dni. Należy sprawdzić czy wykonano Początkową konfigurację ustawień (strona 6), aby
możliwe było korzystanie z tej usługi.
Elementy systemu GUIDE Plus+
Logo GUIDE Plus+
Logo partnera handlowego
Sky
29-May 07:15
Go to AdRemind Top
Pasek
Arthur : Animation following the adventures of a young aardvark and his friends.
czynności
Okno wideo
Buster discovers the joy of growing your own vegetables.
Okienko
BBC2 8:00-8:30
informacyjne
Grid
Search My TV Schedule Set-up
Pasek
Thu, 29 7:00 7:30 8:00
8:30
menu
Breakfast
Panele
Breakfast
informacyjne
In the Night Garden Cbeebies Springwatch Arthur
GMTV Today
Freshly Squeezed Everybody loves Ray... Just Shoot Me
Logo
The Adve...
Rupert B...
Roary th... Make Wa... Fifi and t... Tomas ...
kanału i
Spendaholics Greek
tytuł
Emmerd... The Montel Williams Show
Sally Jessy Raphael
programu
Anything Goes
z
•Przedstawiony powyżej obraz będzie się różnił, zależnie od danego kraju/regionu.
•Panele informacyjne nie są dostarczane przez Sony, są to reklamy partnera handlowego.
• Funkcjonowanie paska czynności zmienia się zależnie od położenia kursora i ustawień.
1 Nacisnąć GUIDE.
2 Wykonać wybrane operacje zgodnie z opisem w tabeli poniżej lub zgodnie z
instrukcjami na ekranie.
(Cd)
19
PL
Aby Należy
Oglądać program Za pomocą przycisków F/f/G/g wybrać program, a następnie
nacisnąć .
~
•Informacje o programie zostaną wyświetlone w okienku
informacyjnym.
•Nacisnąć / , aby uzyskać dostęp do rozszerzonego okienka
informacji zawierającego dłuższy opis.
•Można użyć przycisków PROG +/–, aby przewijać listę w górę
lub w dół.
Nacisnąć przycisk BRAVIA sync m/M, aby przejść do
następnego dnia lub o jeden dzień wstecz.
Wyłączyć Przewodnik TV Nacisnąć przycisk GUIDE, aby wyjść z Przewodnika TV.
Ustawić, aby program był
Za pomocą przycisków F/f/G/g wybrać program, który ma być
wyświetlany na ekranie
oglądany, a następnie nacisnąć zielony przycisk.
automatycznie po jego
rozpoczęciu
~
– Reminder
•Aby anulować przypomnienie, naciśnij czerwony przycisk, gdy
jest wyróżniona opcja „Reminder” albo użyj przycisku
„Schedule” na pasku menu.
•Jeśli odbiornik został przełączony w stan czuwania,
automatycznie włączy się on w momencie rozpoczęcia danego
programu.
Pasek menu Naciskać przycisk F aż do uzyskania dostępu do pasku menu.
Nacisnąć przycisk G/g, aby wybrać obszar. („Grid”, „Search”,
„My TV”, „Schedule” i „Set-up”)
Można oglądać program lub ustawić przypomnienie w obszarze
„Grid”.
Wyszukać program
Można szybko i łatwo wyszukiwać audycje o interesującej
– Search
tematyce lub ustawić przypomnienie wg. kategorii programu
(np. Sport) lub podkategorii (np. Piłka nożna).
1 Podświetlić „Search” na pasku menu, następnie nacisnąć f
tylko jeden raz.
2 Za pomocą przycisków F/f/G/g wybrać kategorię lub
podkategorię programów i nacisnąć .
Wyszukiwać wg. własnych słów
Oprócz standardowych kategorii i podkategorii można również
kluczowych
ustawić własne słowa kluczowe.
– My Choice
1 Podświetlić „My Choice” w obszarze „Search” na pasku
menu.
2 Nacisnąć żółty przycisk, aby dodać słowo kluczowe, w
wyniku czego zostanie wyświetlona wirtualna klawiatura.
3 W celu wprowadzenia słowa kluczowego użyć wirtualnej
klawiatury.
4 Potwierdzić za pomocą zielonego przycisku.
5 Dostosowane słowo kluczowe zostanie wyświetlone w
obszarze „My Choice”.
6 Należy wybrać to słowo kluczowe i nacisnąć , aby
rozpocząć wyszukiwanie zgodnie z podanym słowem
kluczowym.
20
PL
Aby Należy
Ustawić Profil i otrzymywać
Obszar „My TV” umożliwia ustawienie osobistego profilu.
rekomendacje zgodnie z własnymi
Możliwe jest zdefiniowanie osobistego profilu wg. kanałów,
preferencjami
kategorii oraz/lub słów kluczowych.
– My TV
Obszar „My TV” przekazuje rekomendacje umożliwiające
szybkie i łatwe wyszukiwanie interesujących tematów lub
ustawianie przypomnień.
W jaki sposób ustawić własny profil:
1 Podświetlić „My TV” na pasku menu, nacisnąć zielony
przycisk, aby ustawić profil.
2 Nacisnąć F/f aby wybrać kanały, kategorie lub słowo
Odbiór audycji telewizyjnych
kluczowe.
3 Nacisnąć żółty przycisk, aby dodać kanał, kategorię lub
słowo kluczowe do swojego profilu.
4 Za pomocą przycisków F/f/G/g wybrać kanał, kategorię
lub słowo kluczowe, a następnie nacisnąć .
5 Powtórzyć kroki od 2 do 4, aby dodać więcej pozycji.
6 Nacisnąć przycisk , aby aktywować profil.
z
•Za pomocą czerwonych i zielonych przycisków można usuwać
lub edytować pozycje.
Usunąć albo edytować
1 Podświetlić „Schedule” na pasku menu.
przypomnienie
2 Nacisnąć przycisk F/f aby usuwać lub edytować za pomocą
– Schedule
czerwonych lub zielonych przycisków.
z
•Jeżeli nie ustawiono żadnego przypomnienia, wyświetlany jest
napis „No programmes”. Naciskając przycisk g i podświetlając
„Frequency” (np. co tydzień) lub „Timing” (np. odmierzanie
czasu przypomnienia: 10 min. wcześniej), można zmienić to
ustawienie poprzez naciskanie kolorowych przycisków.
Skonfigurować system GUIDE
1 Podświetlić „Set-up” na pasku menu.
Plus+ zgodnie z własnymi
2 Nacisnąć przycisk F/f aby wybrać wymienione poniżej
preferencjami
pozycje do skonfigurowania.
– Set-up
„Personal Preferences”: Można zmienić język używany na
ekranie, zmienić czas przypomnienia i ustawić nocne
pobieranie.
„Start Installation Sequence”: Funkcja ta zapewnia łatwe
rozpoczęcie procesu instalacji od nowa. Spowoduje to usunięcie
bieżących danych z Listy TV.
„Manual Data Download”: Umożliwia natychmiastowe
zaktualizowanie listy kanałów TV. Jeżeli odbiornik TV był
wyłączony przez kilka dni, lista kanałów TV nie zostanie
zaktualizowana automatycznie. Jeżeli tak jest, należy użyć tej
funkcji, aby zaktualizować Listę TV.
Ekran „GUIDE Plus+ System Information”: Wyświetla
informacje systemu Display GUIDE Plus+. Ekran ten dostarcza
informacji o kilku wartościach przydatnych podczas usuwania
usterek.
21
PL
Korzystanie z cyfrowego przewodnika po programach (EPG) **
Wszystkie
Pt 16 Mar 11:35
1 W trybie cyfrowym nacisnąć
Dziś
13: 0012: 3012: 0011: 30
GUIDE.
001 BBC ONE
Homes Under the Hammer Neighbours Afterlife
002 BBC TWO
Ready Steady Cook Extraordinary People: Britains Iden... CSI: Crime Scene Inv...
003 ITV1
Dancing On Ice Exclusive Cracker
2 Wykonać wybrane operacje zgodnie z
004 Channel 4
Sign Zone: Ancient Rome: The Rise a... The Jeremy Kyle... Homes Under th...
005 Five
House Law and Order: Special Victims U... PartyPoker.com Worl...
opisem w tabeli poniżej lub zgodnie z
006 ITV2
Crime Hour: Midsomer Murders Vodafone TBA: L...
007 BBC THREE
BBC Learning Zone: Schools: World P... A Picture of Brit... Eastenders
instrukcjami na ekranie.
008 BBC FOUR
ER Real Crime: The Truth About the... This is BBC FOUR
009 ITV3
Past Every
body Loves Raymond The Sharon Osb...
010 SKY THREE
Racing from Chepstow and Ascot Baseball Wedne... Trans World Sport
Kategoriawidok 30 minNastępnyPoprzedni
** W niektórych krajach lub regionach funkcja ta może nie być dostępna.
Aby przełącznik przewodnik GUIDE (Sony Guide lub GUIDE Plus+), patrz strona 51.
Aby Należy
Obejrzeć wybrany program Za pomocą przycisków F/f/G/g wybrać program, a następnie
nacisnąć .
Wyłączyć Przewodnik Nacisnąć GUIDE.
Wyświetlić informacje o
1 Nacisnąć niebieski przycisk.
programach według kategorii
2 Nacisnąć F/f, aby wybrać kategorię, a następnie wcisnąć
– Lista kategorii
.
Ustawić, aby program był
1 Za pomocą przycisków F/f/G/g wybrać program, który ma
wyświetlany na ekranie
zostać wyświetlony na ekranie, a następnie nacisnąć / .
automatycznie po jego
2 Nacisnąć F/f, aby wybrać „Przypomnienie”, a następnie
rozpoczęciu
nacisnąć .
– Przypomnienie
Obok informacji dot. danego programu pojawi się symbol
c. Wskaźnik znajdujący się z przodu odbiornika TV
zaświeci się na pomarańczowo.
~
•Jeśli odbiornik został przełączony w stan czuwania,
automatycznie włączy się on w momencie rozpoczęcia danego
programu.
Anulować przypomnienie
1 Nacisnąć / .
– Wykasuj programator
2 Nacisnąć F/f, aby wybrać „Lista programatora”, a
następnie nacisnąć .
3 Za pomocą przycisków F/f wybrać program, który ma
zostać skasowany, a następnie nacisnąć .
4 Nacisnąć F/f, aby wybrać „Wykasuj programator”, a
następnie nacisnąć .
Pojawi się okienko informujące o planowanym skasowaniu
programu.
5 Nacisnąć G/g, aby wybrać „Tak”, a następnie nacisnąć ,
aby potwierdzić.
22
PL
Korzystanie z listy Ulubionych kanałów cyfrowych *
1 W trybie cyfrowym nacisnąć .
2 Wykonać wybrane operacje zgodnie z
opisem w tabeli poniżej lub zgodnie z
instrukcjami na ekranie.
Odbiór audycji telewizyjnych
Listy Ulubionych kanałów cyfrowych
* W niektórych krajach lub regionach funkcja ta może nie być dostępna.
Aby Należy
Po raz pierwszy stworzyć swoją
1 Za pomocą przycisków wybierz opcję „Tak”.
listę Ulubionych kanałów
2 Naciśnij żółty przycisk, aby wybrać listę ulubionych
kanałów.
3 Za pomocą przycisków F/f wybierz kanał, który chcesz
dodać, a następnie naciśnij przycisk . Obok kanałów
zapisanych na liście ulubionych kanałów będzie
wyświetlany symbol .
Obejrzeć dany kanał
1 Nacisnąć żółty przycisk, aby przejrzeć listę Ulubionych
kanałów.
2 Za pomocą przycisków F/f wybrać kanał, a następnie
nacisnąć .
Wyłączyć listę Ulubionych
Nacisnąć RETURN.
kanałów
Dodać lub usunąć kanały z
1 Nacisnąć niebieski przycisk.
aktualnie edytowanej listy
2 Nacisnąć żółty przycisk, aby wybrać listę, która ma być
Ulubionych kanałów
edytowana.
3 Za pomocą przycisków F/f/G/g wybrać kanał, który ma
być dodany lub usunięty, a następnie nacisnąć .
Usunąć wszystkie kanały z listy
1 Nacisnąć niebieski przycisk.
Ulubionych kanałów
2 Nacisnąć żółty przycisk, aby wybrać listę Ulubionych, która
ma być edytowana.
3 Nacisnąć niebieski przycisk.
4 Nacisnąć G/g, aby wybrać „Tak”, a następnie nacisnąć ,
aby potwierdzić.
23
PL
Korzystanie z dodatkowego sprzętu
Schemat połączeń
Do odbiornika TV można podłączyć cały szereg dodatkowych urządzeń. Przewody łączące
nie zostały dostarczone w komplecie.
123 4 5 6
A V
COMPONENT IN
DMPORT
IN
PC IN
12
( SMARTLINK )
1
DC 5V
0.7A MAX
2
7
8
9
0
qa
IN3
qs
qd
qf
24
PL
Podłączyć do Symbol wejścia
Opis
na ekranie
1 /AV1 AV1 Po podłączeniu dekodera, tuner TV doprowadza
zakodowany sygnał do dekodera, a dekoder odkodowuje
zaszyfrowane sygnały przed przekazaniem ich dalej.
2 //
AV2 Smartlink stanowi bezpośrednie łącze między
AV2
odbiornikiem TV a magnetowidem/nagrywarką DVD.
(SMARTLINK)
3 /
Component Kompozytowe gniazda wideo obsługują tylko
COMPONENT IN
następujące wejścia wideo: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p,
1080i oraz 1080p.
4 DMPORT DMPORT Możliwe jest odtwarzanie dźwięku lub wideo (wymagany
jest opcjonalny przewód) z przenośnego odtwarzacza
audio podłączanego do odbiornika TV za pomocą
adaptera DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT).
W zależności od podłączonego adaptera DIGITAL
Korzystanie z dodatkowego sprzętu
MEDIA PORT, można sterować podłączonym sprzętem
za pomocą odbiornika TV w następujący sposób:
– Używając pilota odbiornika TV: N/x/X/m/M/
F/f/G/g// RETURN.
– Korzystanie z funkcji menu Opcje: Naciśnij przycisk
OPTIONS i wybierz polecenia „Panel sterowania”
lub „Sterowanie urządzeniami (Menu)”.
~
•Nie wolno podłączać lub odłączać adaptera DIGITAL
MEDIA PORT gdy odbiornik TV jest włączony.
• Podłączony sprzęt nie jest ładowany, gdy odbiornik TV jest
wyłączony lub znajduje się w trybie czuwania.
5 HDMI IN 1 lub 2 HDMI 1 lub
Cyfrowe sygnały wideo lub audio są dostarczane z
HDMI 2
podłączonego sprzętu.
Ponadto, po podłączeniu sprzętu kompatybilnego ze
qs HDMI 3 HDMI 3
sterowaniem HDMI, obsługiwana jest komunikacja z
podłączonym sprzętem. Patrz strona 46, aby ustawić
komunikację.
Jeśli urządzenie jest wyposażone w gniazdo DVI,
gniazdo DVI należy podłączyć do gniazda HDMI IN za
pomocą łączówki DVI-HDMI (nie jest dostarczana wraz
z wyposażeniem), a gniazdo audio podłączanego
urządzenia połączyć z gniazdami audio HDMI IN.
~
•Gniazda HDMI obsługują tylko następujące wejścia
wideo: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p oraz
1080/24p. Aby uzyskać informacje o wejściach wideo
PC, patrz strona 56.
•Należy stosować wyłącznie przewody autoryzowane
HDMI oznaczone logo HDMI. Zalecamy korzystanie z
przewodów HDMI Sony (typu High Speed).
•Podczas podłączania systemu audio kompatybilnego ze
sterowaniem przez HDMI, należy również podłączyć
go do gniazda DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).
6 LAN Można korzystać z treści zapisanych na urządzeniach
kompatybilnych z DLNA poprzez sieć (strona 34).
7 /PC IN PC Zaleca się stosowanie przewodów komputerowych z
rdzeniem ferrytowym, np. „Złącze, D-sub 15” (nr ref.
1-793-504-11, dostępny w serwisie Sony) lub
ekwiwalentne.
(Cd)
25
PL
Podłączyć do Symbol wejścia
Opis
na ekranie
8
Podłączyć się do gniazd wyjściowych audio , aby
L- -R
odsłuchiwać dźwięk z odbiornika TV na sprzęcie audio
Hi-Fi.
9
Użyć optycznego przewodu audio.
DIGITAL AUDIO
OUT (OPTICAL)
0 CAM
Opcja umożliwiająca korzystanie z usług Pay Per View.
(Moduł
Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi
Warunkowego
modułu CAM. Aby użyć Modułu Dostępu
Dostępu)
Warunkowego (CAM), należy usunąć kartę-zaślepkę z
gniazda CAM. Przed włożeniem modułu CAM do
gniazda CAM należy wyłączyć odbiornik TV. Jeśli
moduł CAM nie jest używany, zaleca się włożenie
karty-zaślepki do gniazda CAM.
~
•Funkcja CAM nie jest dostępna we wszystkich krajach.
Proszę zapytać autoryzowanego sprzedawcę.
qa USB Zdjęcia/pliki muzyczne zapisane w pamięci cyfrowego
aparatu fotograficznego lub kamery firmy Sony można
wyświetlać/odtwarzać za pomocą odbiornika TV,
używając przewodu USB lub pamięci masowej USB
(strona 29).
qd /L- -R
AV3 W przypadku podłączania sprzętu monofonicznego
AV3
należy podłączać go do gniazda AV3 L.
qf i Gniazdo
Można słuchać dźwięku odbiornika TV poprzez
słuchawkowe
słuchawki.
26
PL
Korzystanie z menu Opcje
Oglądanie obrazów z
Nacisnąć OPTIONS, aby przywołać
podłączonych urządzeń
następujące opcje podczas przeglądania
obrazu z podłączonego sprzętu.
Włączyć podłączone urządzenie i wykonać
Opcja Opis
jedną z następujących czynności.
Tryb obrazu (za
Patrz strona 39.
W przypadku urządzenia podłączonego do
wyjątkiem trybu
złączy 21-stykowym przewodem SCART
sygnału
wejściowego z PC)
Rozpocząć odtwarzanie w podłączonym
Tryb wyświetlania
Patrz strona 39.
urządzeniu.
(tylko przy sygnale
Na ekranie pojawi się obraz z
wejściowym z PC)
podłączonego urządzenia.
Tryb dźwięku Patrz strona 40.
W przypadku samoprogramującego się
Dźwięk
Patrz strona 40.
magnetowidu/nagrywarki DVD
przestrzenny
Korzystanie z dodatkowego sprzętu
Głośnik Patrz strona 46.
W trybie analogowym kanał video można
wybrać naciskając przycisk PROG +/– lub
Motionflow Patrz strona 42.
przyciski numeryczne.
PIP (tylko przy
Patrz strona 28.
sygnale wejściowym
Urządzenie USB
z PC)
Patrz strona 29.
PAP (za wyjątkiem
Patrz strona 28.
trybu sygnału
Urządzenie sieciowe
wejściowego z PC i
trybu DIGITAL
Patrz strona 34.
MEDIA PORT)
Regulacja
Patrz strona 44.
W przypadku innego podłączonego
automatyczna
urządzenia
(tylko przy sygnale
Nacisnąć / , aby wyświetlić listę
wejściowym z PC)
podłączonych urządzeń. Za pomocą
Przesunięcie
Patrz strona 44.
przycisków F/f wybrać żądane źródło
poziome (tylko przy
sygnału wejściowego, a następnie nacisnąć
sygnale wejściowym
z PC)
.
Podświetlona pozycja zostaje wybrana
Timer wyłączania
Patrz strona 43.
(za wyjątkiem trybu
automatycznie, jeśli przez dwie sekundy od
sygnału
wciśnięcia F/f nie zostanie wykonana
wejściowego z PC)
żadna operacja.
Oszczędzanie
Patrz strona 41.
Jeśli dane źródło sygnału wejściowego
energii
zostało ustawione na „Pomiń” w menu
Sterowanie
Patrz strona 25.
„Ustawienia A/V” (strona 45), nie pojawi
urządzeniami
się ono na liście.
(Menu) (tylko w
z
trybie DIGITAL
•Aby powrócić do normalnego obrazu
MEDIA PORT)
telewizora, wcisnąć przycisk DIGITAL lub
Panel sterowania
Patrz strona 25.
ANALOG.
(tylko w trybie
DIGITAL MEDIA
PORT)
Sterowanie
Patrz strona 32.
urządzeniami (tylko
w trybie HDMI)
(Cd)
27
PL
Oglądanie dwóch obrazów
2 Nacisnąć F/f aby wybrać „PIP”, a
jednocześnie
następnie nacisnąć .
– PAP (Picture and Picture)
Obraz z podłączonego PC wyświetla
Na ekranie można oglądać dwa obrazy
się w pełnym rozmiarze, a program TV
(zewnętrzne wejście i program TV)
wyświetlany jest na małym ekranie.
jednocześnie.
Przyciskami F/f/G/g można zmienić
Podłączyć opcjonalny sprzęt (strona 24) i
położenie ekranu z programem TV.
upewnić się, że obrazy z niego pojawiają się
3 Naciskać przyciski numeryczne lub
na ekranie (strona 27).
PROG +/– aby wybrać kanał TV.
~
Aby powrócić do trybu pojedynczego
•Ta funkcja jest niedostępna przy sygnale
obrazu
wejściowym z komputera i ze źródła
Nacisnąć RETURN.
DIGITAL MEDIA PORT.
•Nie można zmieniać wielkości obrazów.
z
•Nie można oglądać analogowego sygnału
•Wybierając „Zamiana fonii” z menu Opcje
telewizyjnego z wideo jako programu
można zamienić obraz, którego dźwięk
telewizyjnego jednocześnie z sygnałem z AV1,
słychać.
AV2 lub AV3 jako obrazem z zewnętrznych
sygnałów wejściowych.
1 Nacisnąć OPTIONS.
2 Nacisnąć F/f, aby wybrać „PAP”, a
następnie nacisnąć .
Obraz z podłączonego urządzenia
pojawia się po lewej stronie ekranu, a
program telewizyjny - po prawej.
3 Naciskać przyciski numeryczne lub
PROG +/–, aby wybrać kanał TV.
Aby powrócić do trybu pojedynczego
obrazu
Nacisnąć RETURN.
z
•Słychać dźwięk z obrazu zaznaczonego ramką.
Przyciskami G/g można zmieniać obraz,
którego dźwięk będzie słychać.
Oglądanie dwóch obrazów
jednocześnie
– PIP (Picture in Picture)
Na ekranie można oglądać dwa obrazy
(obraz z komputera oraz program TV)
jednocześnie.
Podłączyć PC (strona 24) i upewnić się, czy
obraz z PC pojawia się na ekranie.
1 Nacisnąć OPTIONS, aby przywołać
menu Opcje.
28
PL
