Sony KDL-40 Z4500 – page 9

39

 RU

Испол

ьзо

в

ани

е

 с

е

т

е

вы

х ф

у

н

кций

Использование сетевых функций

На этом телевизоре можно 

просматривать материалы, хранящиеся 

на DLNA-совместимых устройствах в 

домашней сети. 

Устройство, хранящее и 

предоставляющее такое содержимое, 

как фотографии и музыку, называется 

“сервер”. Файлы фотографий и музыки 

можно получить по сети с сервера и 

просмотреть или прослушать их на 

телевизоре, даже установленном в 

других комнатах. 

Для использования телевизора в 

домашней сети необходимо наличие 

DLNA-совместимого устройства 

(VAIO, Cyber-shot и т.д.), 

выполняющего функции сервера.

Подключение телевизора 

к сети

TB

Сетевой кабель (не входит в

комплект поставки)

Сетевой кабель (не входит в

комплект поставки)

Широкополосный 

маршрутизатор

DSL-модем/

кабельный модем

К сетевым 

устройствам

Интернет

40

 RU

Просмотр фотографий и 

воспроизведение музыки 

по сети

Можно просматривать фотографии и 

воспроизводить музыку с сервера, 

просто выбрав значок в меню “Дом” 

телевизора.

1

Нажмите кнопку 

HOME

.

2

Выберите пункт “Фото” или 

“Музыка”с помощью кнопок 

G

/

g

.

3

Выберите сервер с помощью кнопок 

F

/

f

, затем нажмите  .

Если выбран пункт “Музыка”, 

отобразится “Вид списка”. Если 

выбран пункт “Фото”, отобразится 

“Просм. мин.изобр.”. Вы можете 

выбирать режим просмотра между 

вариантами “Вид списка” и “Просм. 

мин.изобр.”, нажимая желтую 

кнопку.

Не удается найти сервер

См. разделы “Проверка сетевых 

соединений” (стр. 42) и “Изменение 

настроек отображения серверов” 

(стр. 43).

4

Выберите файл или папку с 

помощью кнопок 

F

/

f

/

G

/

g

, затем 

нажмите .

После выбора папки выберите 

требуемый файл и нажмите  .

Начнется воспроизведение.

z

• Если в данных EXIF фотографии записаны 

значения долготы и широты, вместе с 

фотографией может отображаться карта 

(стр. 34).

~

• В зависимости от используемого сетевого 

оборудования на нем может потребоваться 

регистрация телевизора.

• Качество изображений при использовании 

меню 

 (Фото) может быть снижено из-за 

увеличения некоторых фотографий. В 

зависимости от размера изображения и 

соотношения его сторон оно может не 

полностью заполнять экран.

• При использовании меню 

 (Фото) для 

отображения некоторых изображений 

может потребоваться некоторое время.

• Имена файлов и папок можно указывать 

только на английском языке.

• Для воспроизведения полученных с 

сетевого устройства файлов они должны 

быть в одном из следующих форматов.

– Неподвижные изображения: формат 

JPEG

– Музыка: формат MP3 или линейный 

формат PCM

В зависимости от используемого сетевого 

устройства перед передачей файлов может 

потребоваться преобразование их формата. 

В таких случаях для воспроизведения 

используется файл в преобразованном 

формате. Дополнительную информацию 

см. в инструкции по эксплуатации 

используемого сетевого устройства. В 

некоторых случаях не удастся 

воспроизвести даже файлы, 

соответствующие одному из указанных 

выше форматов.

Просмотр фотографий и 

воспроизведение музыки на этом 

телевизоре с другого устройства

– Renderer

“Renderer” представляет собой 

функцию воспроизведения файлов 

фотографий и звукового 

сопровождения, хранящихся на другом 

сетевом устройстве (цифровой 

фотокамере, мобильном телефоне и 

т.д.), на этом телевизоре с помощью 

указанных устройств. Для 

использования этой функции 

необходимо наличие такого 

совместимого с функцией Renderer 

управляющего устройства, как 

цифровой фотоаппарат или мобильный 

телефон. Более подробную 

информацию см. в инструкции по 

эксплуатации, прилагаемой к 

устройству.

1

При необходимости настройте 

параметры “Функция Renderer”, 

“Контроль доступа к Renderer” и 

“Настройка Renderer” в меню 

“Сетевые настройки” (стр. 61).

41

 RU

Испол

ьзо

в

ани

е

 с

е

т

е

вы

х ф

у

н

кций

2

Воспроизведите выбранный файл на 

телевизоре с помощью 

управляющего устройства.

Начнется воспроизведение файла на 

телевизоре по сети.

Для управления воспроизведением 

используйте управляющее 

устройство или пульт ДУ 

телевизора.

Доступные опции в меню 

 (Фото)

Доступные опции в меню   (Музыка)

Опция

Описание

Режим изображ.

См. стр. 46.

Режим звука

См. стр. 47.

Окруж. звук

См. стр. 48.

Обрезка

Используется для 

обрезки фотографии.

Отобразить карту

Отображение карты 

места, в котором была 

сделана фотография, а 

также самой 

фотографии.

Парам. просмотра

Позволяет установить 

повтор или 

произвольный порядок 

просмотра 

фотографий.

Настройки фото

Установка метода 

показа фотографий и 

эффектов слайд-шоу.

Поворот

Поворот изображений.

Динамик

См. стр. 54.

Информация

Отображение 

информации об 

устройстве, папках и 

файлах.

Опция

Описание

Режим звука

См. стр. 47.

Окруж. звук

См. стр. 48.

Добавить в слайд-

шоу

Выбор фоновой 

музыки для 

воспроизведения во 

время показа слайд-

шоу в меню 

 (Фото).

Удалить из слайд-

шоу

Отмена выбора 

фоновой музыки.

Парам. воспр.

Позволяет установить 

повтор, произвольный 

порядок или обычное 

воспроизведение 

музыки.

Динамик

См. стр. 54.

Информация

Отображение 

информации об 

устройстве, папках и 

файлах.

Опция

Описание

42

 RU

Проверка сетевых 

соединений

Введите буквенно-цифровые значения 

для своего маршрутизатора. 

Настраиваемые параметры могут 

отличаться в зависимости от 

поставщика услуг сети Интернет или 

производителя маршрутизатора. Более 

подробную информацию см. в 

инструкции, предоставленной 

поставщиком услуг сети Интернет или 

прилагаемой к маршрутизатору.

1

Нажмите кнопку 

HOME

.

2

Выберите пункт “Установки” с 

помощью кнопки 

G

.

3

С помощью кнопок 

F

/

f

 выберите 

пункт “Сетевые настройки”, затем 

нажмите .

4

Выберите “Сеть”, затем нажмите  .

5

Выберите пункт “Настройки IP-

адреса”, затем нажмите  .

6

Выберите параметр и нажмите  .

При выборе параметра “DHCP (DNS 

автоматически)”

Перейдите к шагу 7.

При выборе параметра “DHCP (DNS 

вручную)”

Установите значения для 

параметров “Первичный DNS”/

“Вторичный DNS” с помощью 

кнопок 

F

/

f

/

g

 и цифровых кнопок.

При выборе параметра “Вручную”

Установите значения для 

следующих параметров с помощью 

кнопок 

F

/

f

/

g

 и цифровых кнопок.

•IP адрес

•Маска подсети

•Шлюз по умолчанию

•Первичный DNS/Вторичный DNS

Если в сети поставщика интернет-

услуг используются специальные 

настройки прокси-сервера

Нажмите 

OPTIONS

, затем нажмите 

кнопки 

F

/

f

, чтобы выбрать пункт 

“Настройка прокси”, затем нажмите 

. Введите требуемые значения.

7

Нажмите .

8

С помощью кнопок 

F

/

f

 выберите 

пункт “Тест”, затем нажмите  .

9

Нажмите 

G

/

g

 для выбора значения 

“Да”, затем нажмите  .

Запустится диагностика сети.

После отображения сообщения 

“Соединение установлено.” 

нажимайте  

RETURN

 для 

выхода.

43

 RU

Испол

ьзо

в

ани

е

 с

е

т

е

вы

х ф

у

н

кций

Изменение настроек 

отображения серверов

Можно выбрать серверы домашней сети 

для отображения в меню “Дом”.

В меню “Дом” может автоматически 

отображаться до 10 серверов.

1

Настройте сервер для разрешения 

связи с телевизором.

Дополнительную информацию о 

настройке сервера см. в 

прилагаемой к нему инструкции по 

эксплуатации.

2

Нажмите кнопку 

HOME

.

3

Выберите пункт “Установки” с 

помощью кнопок 

G

/

g

.

4

С помощью кнопок 

F

/

f

 выберите 

пункт “Сетевые настройки”, затем 

нажмите .

5

Выберите пункт “Настройки 

отображения серверов”, затем 

нажмите .

6

Выберите сервер, который 

требуется отобразить в меню 

“Дом”, затем нажмите  .

7

Выберите “Да”, затем нажмите  .

Установка сервера, не 

отображаемого в меню Дом

В шаге 7 нажмите 

F

/

f

, чтобы выбрать 

“Нет”, затем нажмите  .

Доступные опции на дисплее 

настроек подключенного сервера

В случае невозможности 

подключения к домашней сети

Телевизор имеет функцию проверки 

правильности распознавания сервера.

1

Нажмите кнопку 

HOME

.

2

Выберите пункт “Установки” с 

помощью кнопок 

G

/

g

.

3

С помощью кнопок 

F

/

f

 выберите 

пункт “Сетевые настройки”, затем 

нажмите .

4

Выберите “Диагностика сервера”, 

затем нажмите  .

5

Выберите “Да”, затем нажмите  .

Запустится диагностика сервера.

После завершения диагностики 

сервера откроется список 

результатов.

6

Выберите сервер, информацию о 

котором требуется проверить, затем 

нажмите .

Откроются результаты проверки 

выбранного сервера.

Если в результатах проверки 

существуют ошибки, выясните 

причину их появления и способы их 

устранения, затем проверьте 

соединения и настройки.

Опция

Описание

Удалить все

Удаление всех 

подключенных 

серверов.

Обновить список

Обновление списка 

серверов с учетом 

последней 

информации.

Информация

Отображение 

информации о 

текущем выбранном 

подключенном 

сервере.

Удалить

Удаление текущего 

выбранного 

подключенного 

сервера.

Опция

Описание

44

 RU

Использование функций Меню

Навигация в меню Дом (XMB™)

XMB™ (XrossMediaBar) представляет собой меню параметров BRAVIA и 

источников входного сигнала, выводимое на экран телевизора. XMB™ облегчает 

выбор программ и корректировку настроек телевизора BRAVIA.

1

Нажмите кнопку 

HOME

.

На экран будет выведено меню Дом.

2

С помощью кнопок 

G

/

g

 выберите категорию.

Пиктограмма категории 

носителей

Описание

Установки

Здесь Вы можете выполнить расширенные настройки и 

установки. Дополнительную информацию о настройках см. на 

стр. 46.

Фото

Можно просматривать фотографии с устройств USB или по 

сети (стр. 32, 40).

Музыка

Можно воспроизводить музыку с устройств USB или по сети 

(стр. 32, 40).

Цифровое ТВ

Вы можете выбрать цифровой ТВ канал, список избранных 

программ (стр. 26) или Guide (экранный телегид) (стр. 22, 25).

Канал можно также выбрать с помощью цифровых кнопок или 

PROG +/–

.

Аналоговое ТВ

Вы можете выбрать аналоговый канал.

Канал можно также выбрать с помощью цифровых кнопок или 

PROG +/–

.

Чтобы скрыть список аналоговых каналов, установите 

параметр “Отображ. списка программ” в состояние “Выкл.” 

(стр. 56).

Внешние входы

Вы можете выбрать устройство, подключенное к телевизору.

О присвоении метки внешнему входу см. в разделе 

“Предустановка AV” (стр. 53).

TB

Изображение

Цифровая конфигурация

Настр. аналоговых каналов

Настройка

Функции

Установки

Звук

Линейка категории носителей

Линейка категорий

45

 RU

Ис

поль

з

ов

ание

 фу

нкц

ий М

е

ню

3

С помощью кнопок 

F

/

f

 выберите нужный параметр, затем нажмите 

.

4

Следуйте указаниям, появляющимся на экране.

5

Для выхода из меню нажмите кнопку 

HOME

.

~

• Число регулируемых опций зависит от ситуации.

• Недоступные опции изображаются серым цветом или не выводятся на экран.

46

 RU

Установки

Изображение

Режим изображ.

Служит для выбора режима изображения за исключением тех случаев, 

когда источником входного сигнала является ПК. Пункт “Режим 

изображ.” содержит наилучшие параметры для отображения видео и 

фотографий. Доступные для выбора опции зависят от источника 

входного сигнала.

Яркий

Служит для увеличения контрастности и резкости 

изображения.

Стандартный

Служит для получения стандартного изображения. 

Рекомендуется для домашнего просмотра.

Кино

Служит для просмотра фильмов. Эта опция является 

наиболее подходящей для просмотра фильмов в 

обстановке, напоминающей кинотеатр.

Фото-Яркий

Используется при просмотре фотографий. 

Увеличивает контрастность и резкость изображения.

Фото-Стандарт.

Используется при просмотре фотографий. 

Обеспечивает оптимальное качество отображения 

фотографий при домашнем просмотре.

Фото-оригинал.

Используется при просмотре фотографий. 

Используется для отображение фотографий с 

исходным качеством.

Режим дисплея 

(только при подаче 

на вход сигнала от 

ПК/подачe на вход 

сигнала от HDMI ПК)

Служит для выбора режима изображения для тех случаев, когда 

источником входного сигнала является ПК.

Видео

Служит для просмотра видеоизображений.

Текст

Служит для просмотра текстов, диаграмм и таблиц.

Сброс

Возвращает все настройки изображения, кроме “Режим изображ.” и 

“Режим дисплея” (только в режиме ПК) к заводским предустановкам.

Пoдcвeтка

Позволяет настроить яркость подсветки.

Контраст

Служит для увеличения или уменьшения контрастности изображения.

Яркость

Позволяет сделать изображение более ярким или темным.

Цветность

Служит для увеличения или уменьшения интенсивности цвета.

Оттенок

Служит для усиления или ослабления зеленых и красных тонов.

z

• Регулировка параметра “Оттенок” возможна только для сигнала в 

формате NTSC (например, при просмотре американских видеокассет).

Цветовой тон

Позволяет настроить оттенки белого на изображении.

Холодный

Придает белым цветам голубой оттенок.

Нейтральный

Придает белым цветам нейтральный оттенок.

Теплый 1/

Теплый 2

Придает белым цветам красный оттенок. “Теплый 

2” придает более красный оттенок, чем “Теплый 1”.

z

• Значения “Теплый 1” и “Теплый 2” недоступны, если для параметра 

“Режим изображ.” установлено значение “Яркий” (или “Фото-

Яркий”).

Резкость

Позволяет делать изображение более резким или мягким.

47

 RU

Ис

поль

з

ов

ание

 фу

нкц

ий М

е

ню

Опции “Шумопонижение”, “Шумопонижение для MPEG” и “Доп. установки” недоступны при 

просмотре изображения от ПК.

Шумопонижение

Эта опция уменьшает помехи (снег) на изображении при приеме 

слабого телевизионного сигнала.

Aвто

Автоматически уменьшает помехи на изображении 

(только в аналоговом режиме).

Сильное/

Среднее/

Слабое

Изменяет параметры шумопонижения.

Выкл.

Отключает функцию “Шумопонижение”.

Шумопонижение 

для MPEG

Уменьшает помехи на изображении при просмотре видеоизображения, 

сжатого по алгоритму MPEG. Этот режим эффективен при просмотре 

DVD или передач в цифровом формате.

Доп. установки

Позволяет более подробно настроить параметры пункта 

“Изображение”. Эти установки недоступны, если для параметра 

“Режим изображ.” установлено значение “Яркий” (или “Фото-Яркий”).

Доп. улучш. 

контраста

Автоматически регулирует значение параметров 

“Подсветка” и “Контраст” в оптимальном 

соответствии с яркостью экрана. Эта установка 

особо эффективна для эпизодов с темным 

изображением. Она увеличивает контрастность 

деталей темных изображений.

Живые цвета

Делает цвета более яркими.

Цветовое 

пространство

Позволяет изменять глубину воспроизведения 

цветов. “Расширенное” воспроизводит яркий, а 

“Стандарт.” – стандартный цвет.

~

• Параметр “Живые цвета” недоступен в случае установки для 

параметра “Цветовое пространство” значения “Стандарт.”.

Звук

Режим звука

Позволяет выбрать тот или иной режим звука.

Динамичный

Усиливает высокие и низкие частоты.

Стандартный

Служит для получения стандартного звучания.

Отчетливость 

речи

Обеспечивает более отчетливое звучание голоса.

Сброс

Возвращает все настройки звука к заводским предустановкам, за 

исключением параметра “Двухканальный звук”.

Тембр ВЧ

Позволяет выполнить регулировку уровня звука высокой частоты.

Тембр НЧ

Позволяет выполнить регулировку уровня звука низкой частоты.

Баланс

Позволяет регулировать баланс звука между левым и правым 

динамиком.

Авторег. громкости

Эта опция обеспечивает поддержание постоянного уровня громкости, 

даже когда в нем случаются резкие изменения (например, звук в 

рекламных роликах обычно бывает громче, чем в других передачах).

Коррекция 

громкости

Корректирует уровень громкости текущего входа по отношению к 

другим входам.

(Продолжение)

48

 RU

~

• Параметры “Тембр ВЧ”, “Тембр НЧ”, “Баланс” и “Авторег. громкости” недоступны, если для 

параметра “Динамик” установлено значение “Аудиосистема” и подключны наушники.

Громкость 

сабвуфера

Используется для регулировки уровня нижних частот по своему вкусу. 

Уровень нижних частот может изменяться в зависимости от 

расположения телевизора. Уменьшите или увеличьте уровень нижних 

частот по своему усмотрению.

~

• Эта настройка необходима только при первой установке или при 

изменениии расположения телевизора. Изменение настройки при 

обычном прослушивании не требуется.

Окруж. звук

Спортивные 

трансляции

Воспроизводит эффект окружающего звука, 

создающий атмосферу спортивных соревнований.

Концертный 

зал

Воспроизводит эффект окружающего звука, 

создающий атмосферу концертного зала.

Кино

Воспроизводит эффект окружающего звука, 

создаваемый высококачественными аудиосистемами 

кинотеатра.

Индивидуаль-

ный

Значение параметра “Голосовой фильтр” можно 

настроить по своему вкусу.

Выкл.

Подходит для приема обычных стереофонических 

или монофонических программ.

Голосовой фильтр

Регулирует уровень звука человеческого голоса. Например, если голос 

диктора новостей звучит неотчетливо, можно увеличить значение 

этого параметра, чтобы сделать звучание голоса более громким. 

Наоборот, при просмотре спортивной программы можно уменьшить 

значение этого параметра, чтобы смягчить голос комментатора.

Звуковой бустер

Усиливает звучание, акцентируя верхние и нижние частоты.

Двухканальный 

звук

Эта опция позволяет производить выбор звука, который должен 

воспроизводиться через динамики, при стереотрансляции или 

трансляции на двух языках.

Стерео/Моно

Для стереопрограмм.

A/B/Моно

Для двуязычных трансляций выберите значение “A” 

для воспроизведения звукового канала 1, “B” – для 

звукового канала 2 или “Моно” для воспроизведения 

монофонического канала, если таковой имеется.

z

• Если выбрано подключенное к телевизору внешнее устройство, 

установите для параметра “Двухканальный звук” значение “Стерео”, 

“A” или “B”.

49

 RU

Ис

поль

з

ов

ание

 фу

нкц

ий М

е

ню

Функции

Автоматический 

запуск USB

Показ фотографий начнется автоматически после включения 

телевизора, подсоединения к порту USB и включения цифрового 

фотоаппарата или другого устройства, на котором сохранены 

фотографии.

Слайд-шоу

Используется для просмотра файлов JPEG в 

качестве слайд-шоу.

Просм. 

мин.изобр.

Используется для просмотра миниатюрных 

изображений файлов JPEG.

Выкл.

Используется для отключения этой функции.

~

• Воспроизведение не начнется автоматически, если телевизор был 

включен после подключения цифровой фотокамеры или другого 

устройства к порту USB.

Быстрый запуск

Телевизор включается быстрее, чем обычно в течение двух часов после 

его перехода в дежурный режим. Однако при этом в дежурном режиме 

он потребляет электроэнергии на 20 ватт больше, чем обычно.

Энергосбережение

Позволяет выбрать режим энергосбережения для уменьшения 

потребления энергии Вашим телевизором. При выборе параметра 

“Откл. изобр.” изображение отключается, а индикатор 

(Изображение отключено) на передней панели телевизора загорается 

зеленым светом. Звук при этом не изменяется.

Стандартное 

питание

Заводская предустановка.

Низкое 

потребление

Уменьшает потребление энергии телевизором.

Откл. изобр.

Отключает изображение. Вы можете слушать звук 

при отключенном изображении.

Световой сенсор

Вкл.

Автоматически оптимизирует установки 

изображения в соответствии с уровнем освещенности 

в помещении.

Выкл.

Отключает функцию “Световой сенсор”.

~

• Не кладите ничего на датчик освещенности во избежание нарушений 

в его работе. Расположение датчика см. на стр. 18.

Подсветка логотипа

Позволяет включать и выключать подсветку логотипа Sony на 

передней панели телевизора.

Подсветка клавиш 

панели

Aвто

Cенсорные кнопки на передней панели телевизора 

загораются при прикосновении к ним или при 

включении телевизора.

Вкл.

Подсветка сенсорных датчиков включена постоянно.

Motionflow

Сглаживает движение изображения и снижает его смазанность.

Сильное

Обеспечивает более плавное движение изображения, 

например в фильмах.

Стандартное

Обеспечивает плавное движение изображения. 

Используйте эту установку в качестве стандартной.

Выкл.

Используйте это значение, если значения “Сильное” 

и “Стандартное” приводят к появлению помех.

~

• В зависимости от видеоматериала эффект от использования этой 

функции можно не заметить даже при смене значений.

(Продолжение)

50

 RU

Режим Фильм

Обеспечивает улучшенное качество изображения с оптимизацией для 

фильмов при их воспроизведении с DVD-проигрывателя.

Aвто 1/Aвто 2

“Aвто 1” обеспечивает более плавное движение 

изображения, чем в исходном фильме. “Aвто 2” 

обеспечивает исходное изображение без изменений.

Выкл.

Отключает функцию “Режим Фильм”.

~

• Если в сигнале изображения присутствует большое число помех или 

искажений, параметр “Режим Фильм” будет автоматически 

отключен, даже если установлено значение “Авто 1/Авто 2”.

• Параметр “Режим Фильм” недоступен, если для параметра “Видео/

Фото” установлено значение “Фото” или при обнаружении 

фотографии в случае установки значения “Видео-A”.

Режим Игра/Текст

Обеспечивает оптимальное качество отображения изображений с 

тонкими линиями и символами, поступающих с игровых консолей и ПК. 

Установите значение “Вкл.” для резкого отображения тонких линий 

или символов.

Видео/Фото

Обеспечивает надлежащее качество изображения в соответствии с 

источником входного сигнала (видео или фото).

Видео-A

Обеспечивает надлежащее качество изображения в 

соответствии с источником входного сигнала (видео 

или фото) при прямом подключении к телевизору 

устройства Sony, совместимого с функцией HDMI 

управления, поддерживающего режим “Видео-A”.

Видео

Обеспечивает высокое качество движущегося 

изображения.

Фото

Обеспечивает высокое качество неподвижного 

изображения.

~

• Если подключенное устройство не поддерживает режим “Видео-А”, 

для данного параметра автоматически устанавливается значение 

“Видео”, даже если выбрано значение “Видео-А”.

• Доступна только для HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 и Component в 

формате 1080i или 1080p.

x.v.Colour

Обеспечивает более достоверную передачу цветов в кино, близкое к 

оригиналу за счет цветового пространства, аналогичного цветовому 

пространству источника.

~

• Если входной сигнал является сигналом типа HDMI (RGB), для 

данного параметра автоматически задается опция “Нормальный”, 

даже если задана опция “x.v.Colour”.

• Доступна только для HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 и Component в 

формате 720p, 1080i или 1080p.

Цвет. пространство 

фото

Позволяет выбрать подходящий параметр (sRGB, sYCC, Adobe RGB) 

для обеспечения соответствия цветовому пространству выходного 

сигнала, поступающего от устройства, подключенного ко входу HDMI, 

компонентным входам или USB-порту.

~

• Выберите значение “sYCC” при использовании устройства, которое 

поддерживает “x.v.Colour”.

• Доступна только для HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 и Component в 

формате 1080i или 1080p.

• Недоступна в случае выбора для параметра “Цветовое пространство” 

опции “Расширенное” (стр. 47).

51

 RU

Ис

поль

з

ов

ание

 фу

нкц

ий М

е

ню

Настройки таймера

Позволяет устанавливать таймер для включения/выключения 

телевизора.

Таймер сна

Эта опция позволяет Вам задать время, по истечении 

которого телевизор автоматически переходит в 

дежурный режим.

Если параметр “Таймер сна” активизирован, 

индикатор   (Таймер) на передней панели 

телевизора загорается оранжевым цветом.

z

• При выключении и повторном включении 

телевизора для параметра “Таймер сна” будет 

установлено значение “Выкл.”.

• За одну минуту до переключения телевизора в 

дежурный режим на экране отобразится 

соответствующее уведомление.

Настройки 

таймера вкл.

Таймер 

включения

Устанавливает таймер для 

включения телевизора из 

дежурного режима.

Режим 

таймера

Выбор дней недели для включения 

телевизора по таймеру.

Время

Установка времени включения 

телевизора.

Продолжи-

тельность

Выбирает продолжительность 

работы телевизора перед 

переводом его в дежурный режим.

Уcтaн. чacов

Позволяет вручную откорректировать текущее 

время на часах. Когда телевизор принимает 

цифровые каналы, ручная коррекция текущего 

времени невозможна, т.к. часы синхронизированы с 

кодом времени передаваемого сигнала.

Настройка

Автозапуск

Запускает меню первоначальной настройки для выбора языка, страны 

и места просмотра, а также настройки всех доступных цифровых и 

аналоговых каналов. Обычно этого делать не требуется, так как язык и 

страна уже были выбраны, а все каналы уже настроены при установке 

телевизора (стр. 6). Тем не менее, эта опция позволяет повторить 

процедуру (например, заново настроить телевизор после переезда или 

найти новые каналы, появившиеся в эфире).

Язык

Эта опция позволяет выбрать язык, на котором меню выводятся на 

экран.

Настройки экрана

Фоpмaт экpaнa

См. раздел “Изменение формата экрана вручную” на 

стр. 20.

Автомат. 

формат

Позволяет автоматически изменять формат экрана в 

соответствии с форматом входного сигнала. Чтобы 

сохранить установленное ранее значение, выберите 

“Выкл.”.

(Продолжение)

52

 RU

Обл. 

отображения

Позволяет регулировать размеры области экрана, на 

которой воспроизводится изображение, для 

источников сигнала с разрешением 1080i/p и 720p в 

тех случаях, когда для параметра “Формат экрана” 

установлено значение “Широкоэкранный”.

Aвто

При приеме цифрового сигнала 

воспроизводит изображение в 

соответствии с параметрами, 

рекомендованными 

телевещательной станцией.

Макс. 

разрешение

Воспроизводит изображение с 

исходным размером.

Нормальный

Воспроизводит изображение с 

рекомендованным размером.

Сдвиг по 

горизонтали

Позволяет настроить горизонтальное положение 

изображения.

Сдвиг по 

вертикали

Позволяет настроить вертикальное положение 

изображения, если для параметра “Формат экрана” 

установлено значение “Оптимальный”, 

“Увеличенный” или “14:9”.

Размер по 

вертикали

Позволяет настроить размер изображения по 

вертикали, если для параметра “Формат экрана” 

установлено значение “Оптимальный”, 

“Увеличенный” или “14:9”.

Установки ПК

Фоpмaт экpaнa

Служит для выбора формата экрана при 

воспроизведении изображения, поступающего с ПК.

Полный 1

Увеличивает изображение для 

полного заполнения экрана по 

вертикали, сохраняя при этом 

оригинальное соотношение сторон.

Полный 2

Увеличивает изображение для 

заполнения всего экрана.

Сброс

Возвращает все настройки формата изображения 

ПК к заводским предустановкам.

Автоподстрой-

ка

Автоматически регулирует положение, фазу и шаг 

изображения в случае, когда на вход телевизора 

поступает сигнал с подключенного ПК.

z

• Параметр “Автоподстройка” может не работать 

должным образом с некоторыми типами входных 

сигналов. В таких случаях выполните ручную 

регулировку параметров “Фаза”, “Шаг” и “Сдвиг по 

горизонтали”.

Фаза

Регулировка фазы изображения в случае мигания 

экрана.

Шаг

Регулировка шага в случае, когда на изображении 

присутствуют нежелательные вертикальные полосы.

Сдвиг по 

горизонтали

Позволяет настроить горизонтальное положение 

изображения.

Управление 

питанием

При отсутствии сигнала на входе от ПК в течение 30 

секунд телевизор переключится в дежурный режим.

53

 RU

Ис

поль

з

ов

ание

 фу

нкц

ий М

е

ню

Настройка AV

Предустановка 

AV

Позволяет присвоить имя любому внешнему 

устройству, подключенному к разъемам на боковой 

и задней панелях телевизора. Данное имя будет 

ненадолго выводиться на экран при выборе данного 

устройства. Вы можете пропустить источник 

входного сигнала, к которому не подключено 

никакое устройство.

1

С помощью кнопок 

F

/

f

 выберите нужный 

источник входного сигнала, затем нажмите 

.

2

С помощью кнопок 

F

/

f

 выберите нужную из 

нижеперечисленных опций и нажмите кнопку 

.

-, КАБЕЛЬ, 

СПУТН., ВМ, DVD/

BD, ИГРА, 

АУДИОСИСТЕМА, 

КАМЕРА, ПК

Используется для присвоения 

подсоединенному устройству одной 

из предустановленных меток.

Изм.

Позволяет создать собственную 

метку.

1

С помощью кнопок 

F

/

f

выберите нужную букву или 

цифру (“_” для ввода пробела), 

затем нажмите кнопку 

g

.

Если Вы ввели неверный 

символ

С помощью кнопок 

G

/

g

выберите неверно введенный 

символ. Затем с помощью 

кнопок 

F

/

f

 выберите нужный 

символ.

2

Повторяйте процедуру, 

описанную в шаге 1, до 

завершения ввода имени.

3

Выберите “OK”, затем 

нажмите .

Пропуск

Позволяет пропускать источник 

входного сигнала, к которому не 

подключено устройство, при 

выборе источника входного сигнала 

с помощью кнопок 

F

/

f

.

Вход AV2

Позволяет задавать тип сигнала, подаваемого на 

вход телевизора через разъем с меткой 

/

/

 AV2 на его задней панели.

Aвто

Автоматически задает один из 

следующих типов входного сигнала: 

RGB, S video или композитный в 

соответствии с типом входного 

сигнала.

RGB

Задает тип входного сигнала RGB.

S Video

Задает тип входного сигнала S 

Video.

Композитный

Задает композитный тип входного 

сигнала.

(Продолжение)

54

 RU

Выход AV2

Позволяет задавать тип сигнала, подаваемого на 

вход телевизора через разъем с меткой 

/

/

 AV2 на его задней панели. Если Вы 

подключили видеомагнитофон/пишущий DVD-

проигрыватель к гнезду 

/

/

 AV2, Вы 

можете вести на него запись с устройств, 

подключенных к другим разъемам телевизора.

TB

Выводит на выходной разъем 

телевизионный сигнал.

Aвто

Выводит на разъем сигнал, 

воспроизводимый на экране (кроме 

сигналов, поступающих на входные 

разъемы HDMI IN 1, HDMI IN 2, 

HDMI IN 3, 

/

 COMPONENT 

IN и 

/

 PC IN).

Динамик

Включает/выключает внутренние динамики 

телевизора.

Динамик ТВ

Динамики телевизора включаются 

и звук воспроизводится через них.

Аудиосистема

Динамики телевизора 

отключаются, позволяя слушать 

звук через внешнее 

аудиоустройство, подключенное к 

аудиовыходам телевизора. При 

подключении к телевизору 

устройства, совместимого с 

функцией “Контроль по HDMI”, 

Вы можете задать включение этого 

устройства одновременно с 

телевизором. Эта установка 

выполняется после подключения 

устройства.

Линейный 

выход звука

Регулируемый

Параметры сигнала на выходе 

аудиосистемы можно регулировать 

с помощью пульта ДУ телевизора.

Постоянный

Фиксированные параметры 

аудиовыхода телевизора. 

Используйте ручки управления 

Вашей аудиосистемы для 

регулировки громкости (и других 

параметров аудиосигнала).

z

• Параметр “Линейный выход звука” недоступен для аудиосистем, 

подключенных к телевизору через разъемы HDMI.

Настройка HDMI

Используется для настройки совместимых с функцией “Контроль по 

HDMI” устройств, подключенных к разъемам HDMI. Обратите 

внимание на то, что соответствующая настройка должна быть 

выполнена и на подключенном к телевизору устройстве, совместимом с 

функцией “Контроль по HDMI”.

55

 RU

Ис

поль

з

ов

ание

 фу

нкц

ий М

е

ню

Контроль по 

HDMI

Этот параметр служит для включения и выключения 

функции “Контроль по HDMI” для телевизора и 

подключенного к нему устройства. При установке 

для этого параметра значения “Вкл.” открывается 

доступ к следующим параметрам меню. Однако, при 

этом в дежурном режиме он потребляет 

электроэнергии больше, чем обычно. При 

подключении специального оборудования Sony, 

совместимого с функцией “Контроль по HDMI”, эта 

настройка автоматически применяется к 

подключенному оборудованию при установке для 

параметра “Контроль по HDMI” значения “Вкл.” на 

телевизоре.

Автовыкл. 

устройств

При установке для этого параметра значения “Вкл.” 

оборудование, совместимое с функцией “Контроль 

по HDMI”, автоматически отключается при 

переводе телевизора в дежурный режим с помощью 

пульта ДУ.

Автовключение 

ТВ

При установке для этого параметра значения “Вкл.” 

и включении подключенного к телевизору 

устройства, поддерживающего функцию контроля, 

телевизор автоматически включается и на его экран 

выводится сигнал, поступающий с этого устройства 

на HDMI вход.

Управление 

тюнером

При установке для этого параметра значения 

“Продвинутое” можно выбрать канал, настроенный 

подключенным оборудованием, с помощью пульта 

ДУ телевизора.

Обнов. список 

устр-в

Создает или обновляет “Список устр-в HDMI”. К 

телевизору может быть подключено до 14 

совместимых с функцией “Контроль по HDMI” 

устройств; в том числе – до 4 таких устройств может 

быть подключено к одному разъему. Обязательно 

обновите “Список устр-в HDMI” при изменении 

состава подключенных к телевизору устройств, 

совместимых с функцией “Контроль по HDMI” или 

при изменении установок. Выбирайте их по одному 

вручную до получения правильного изображения в 

течение нескольких секунд.

Список устр-в 

HDMI

Выводит на экран список подключенных к 

телевизору устройств, совместимых с функцией 

“Контроль по HDMI”.

~

• Функцию “Контроль по HDMI” не удастся 

использовать, если управление телевизором 

связано с управлением аудиосистемой, совместимой 

с функцией контроля по HDMI.

Сведения об 

изделии

Выводит на экран информацию о Вашем телевизоре.

Сброс всех 

настроек

Возвращает все настройки к заводским предустановкам и выводит на 

экран страницу “Автозапуск”.

z

• В это время (на эту операцию уходит около 30 секунд) не выключайте 

телевизор и не нажимайте никакие кнопки.

• В результате данной операции будут сброшены все установки, 

включая список избранных цифровых каналов, страну, язык, 

автоматически настроенные каналы и т.д.

56

 RU

Настр. аналоговых каналов

Отображ. списка 

программ

Установите значение “Выкл.”, чтобы убрать список аналоговых 

каналов из XMB™ (XrossMediaBar).

Автонастройка

Служит для настройки на все доступные аналоговые каналы.

Эта опция позволяет заново настроить телевизор после переезда или 

найти новые каналы, появившиеся в эфире.

Сортировка прогр.

Эта опция позволяет изменить порядок расположения каналов, 

сохраненных в памяти телевизора.

1

С помощью кнопок 

F

/

f

 выберите канал, который Вы ходите 

переместить в новое положение, затем нажмите кнопку  .

2

С помощью кнопок 

F

/

f

 выберите новое положение Вашего 

канала, затем нажмите кнопку  .

Руч. настр. прогр.

Перед выбором значений “Метка/АПЧ/Аудиофильтр/LNA/Пропуск/

Декодер” с помощью кнопок 

PROG +/–

 выберите номер программы 

для требуемого канала. Не удастся выбрать номер программы, для 

которой установлено значение “Пропуск” (стр. 53).

Система/Канал

Позволяет выполнить ручную настройку программ.

1

С помощью кнопок 

F

/

f

 выберите номер 

программы, ручную настройку которой 

требуется произвести (для воспроизведения 

изображения с видеомагнитофона/пишущего 

DVD-проигрывателя выберите номер канала 

00), затем нажмите 

.

2

С помощью кнопок 

F

/

f

 выберите “Система”, 

затем нажмите  .

3

С помощью кнопок 

F

/

f

 выберите одну из 

перечисленных ниже систем телевещания, затем 

нажмите .

B/G:

 для стран/регионов Западной Европы

I:

 для Великобритании

D/K:

 для стран/регионов Восточной Европы

L:

 для Франции

4

С помощью кнопок 

F

/

f

 выберите “Канал”, 

затем нажмите  .

5

С помощью кнопок 

F

/

f

 выберите “S” (для 

кабельных каналов) или “C” (для каналов 

эфирного вещания), затем нажмите 

g

.

6

Выполните настройку каналов следующим 

образом:

Если Вы не знаете номер канала (частоту)

Нажмите 

F

/

f

 для поиска следующего 

доступного канала. При нахождении какого-

либо канала поиск останавливается. Для 

продолжения поиска нажмите 

F

/

f

.

Если Вы знаете номер канала (частоту)

С помощью цифровых кнопок введите номер 

телевизионного канала или канала видеосигнала 

с видеомагнитофона/пишущего DVD-

проигрывателя.

7

Нажмите кнопку   для перехода к пункту 

“Подтверд.”, затем снова нажмите  .

Изменения сохранены. Повторите вышеописанную 

процедуру, чтобы установить вручную другие 

каналы.

57

 RU

Ис

поль

з

ов

ание

 фу

нкц

ий М

е

ню

Метка

Эта опция позволяет Вам присвоить каналу любое 

имя, содержащее не более пяти символов (букв или 

цифр). Данное имя будет ненадолго выводиться на 

экран при переключении на этот канал. 

Для ввода символов выполните шаги с 1 по 3 из 

раздела “Изм.” (стр. 53).

АПЧ

С помощью этой опции Вы можете выполнить 

точную настройку выбранной программы в случае, 

если Вам кажется, что небольшая корректировка 

настройки позволит повысить качество 

изображения.

Вы можете выполнить точную настройку в пределах 

от –15 до +15. При установке для этого параметра 

значения “Вкл.” точная настройка выполняется 

автоматически.

Аудиофильтр

Эта опция позволяет улучшить качество звука для 

отдельных каналов в случае его искажения при 

трансляции в режиме Моно. Иногда нестандартный 

ТВ сигнал может вызвать искажение звука или его 

временное исчезновение при просмотре программ, 

транслируемых в режиме Моно.

Если Вы не сталкиваетесь с проблемой искажения 

звука, рекомендуется оставить для этого параметра 

заводское значение “Выкл.”.

~

• При установке значения “Слаб.” или “Сильн.” не 

удастся принимать стерео- или двухканальный звук.

LNA

Эта опция улучшает качество изображения для 

отдельных каналов при приеме слабого 

телевизионного сигнала с помехами (снегом).

Если не удалось добиться улучшения качества 

изображения даже при установке для этого 

параметра значения “Вкл.”, установите значение 

“Выкл.” (заводская предустановка).

Пропуск

Этот параметр позволяет пропускать 

неиспользуемые аналоговые каналы при выборе 

каналов с помощью кнопок 

PROG +/–

. 

(Пропущенный канал можно выбрать с помощью 

цифровых кнопок.)

Декодер

Этот параметр позволяет выполнять просмотр и 

запись кодированных каналов с помощью декодера, 

подсоединенного к scart-разъему 

/

AV1 

напрямую или к scart-разъему 

/

/

AV2 

через видеомагнитофон/пишущий DVD-

проигрыватель.

~

• Этот параметр может быть недоступен в 

зависимости от страны, выбранной в меню 

“Страна” (стр. 7).

Подтверд.

Сохраняет изменения в настройках меню “Руч. настр. 

прогр.”.

58

 RU

Цифровая конфигурация 

Цифровая 

настройка

Автопоиск 

цифр. станций

Выполняет настройку на все доступные цифровые 

каналы.

Эта опция позволяет заново настроить телевизор 

после переезда или найти новые каналы, 

появившиеся в эфире. Подробности см. в шаге 6 в 

разделе “5: Первоначальная настройка” (стр. 7).

Сортировка 

прогр.

Эта опция позволяет удалить из памяти телевизора 

ненужные цифровые каналы и изменить порядок 

расположения сохраненных в ней цифровых 

каналов.

1

С помощью кнопок 

F

/

f

 выберите канал, 

который Вы ходите удалить или переместить в 

новое положение.

Кроме того, можно выбрать канал, нажав 

цифровые кнопки, чтобы ввести трехзначный 

номер канала.

2

Выполните удаление или перемещение 

цифровых каналов следующим образом:

Удаление цифрового канала

Нажмите 

. После появления запроса на 

подтверждение удаления нажмите 

G

 для выбора 

значения “Да”, затем нажмите 

.

Изменение порядка расположения 

цифровых каналов

Нажмите 

g

, затем с помощью кнопок 

F

/

f

выберите новое положение для данного канала и 

нажмите кнопку 

G

.

3

Нажмите  

RETURN

.

Руч. поиск 

цифр. Станций

Позволяет выполнять ручную настройку цифровых 

каналов. Этот параметр доступен в том случае, если 

для параметра “Автопоиск цифр. станций” 

установлено значение “Эфир”.

1

С помощью цифровых кнопок введите номер 

канала, ручную настройку которого Вы хотите 

произвести, затем с помощью кнопок 

F

/

f

выполните настройку канала.

2

После нахождения доступных каналов с 

помощью кнопок 

F

/

f

 выберите канал, который 

требуется сохранить в памяти, затем нажмите 

.

3

С помощью кнопок 

F

/

f

 выберите номер 

программы, под которой требуется сохранить 

новый канал, затем нажмите 

.

Повторите вышеописанную процедуру для ручного 

поиска других каналов.

Настройка 

субтитров

Установка 

субтитров

При установке значения “Для людей с наруш. слуха” 

на экране вместе с субтитрами могут также 

отображаться визуальные пояснения (если канал 

передает такую информацию).

Язык субтитров

Позволяет выбирать язык субтитров.