Sony KDL-40 Z4500 – page 7
Manual for Sony KDL-40 Z4500
Table of contents
63
PL
Info
rmac
je
d
o
dat
k
owe
Pliki zdjęciowe oraz/lub
muzyczne nie są
wyświetlane lub nie są
wyświetlane ikony.
Kontrola wstępna
• Sprawdzić, czy podłączone urządzenie obsługuje DLNA.
• Działanie nie jest gwarantowane dla wszystkich serwerów.
Ponadto, działanie różni się w zależności od funkcji serwera oraz
rodzaju udostępnianej treści.
• Włączyć podłączone urządzenie.
Sprawdzanie połączeń
• Sprawdzić, czy kabel LAN i/lub przewody zasilające serwera nie
zostały odłączone.
Sprawdzanie ustawień
• Sprawdzić, czy podłączone urządzenie zostało zarejestrowane w
„Ustawienia wyświetlania serwerów” (strona 40).
• Sprawdzić, czy serwer został prawidłowo skonfigurowany.
• Sprawdzić, czy wybrany sprzęt został podłączony do sieci i można
do niego uzyskać dostęp.
• Jeżeli opcja Ustawienia adresu IP„Adres IP” w menu „Sieć”, w
obszarze „Ustawienia sieciowe” została ustawiona na „DHCP
(automatyczny DNS)” lub „DHCP (ręczny DNS)”, rozpoznanie
urządzenia może zająć trochę czasu, jeżeli brak jest serwera DHCP.
Wykonać „Diagnostyka serwera” (strona 40).
Urządzenie zgodne z
rendererem (kontroler) nie
rozpoznaje odbiornika TV.
Sprawdzanie połączeń
• Sprawdzić, czy kabel LAN i/lub przewody zasilające serwera nie
zostały odłączone.
Sprawdzanie ustawień
• Sprawdzić, czy nie uruchomiono „Funkcja Renderer” (strona 56).
• Sprawdzić, czy podłączone urządzenie zostało zarejestrowane w
„Renderer - kontrola dostępu” (strona 56).
Wybieranie
Nie można wybrać danego
kanału
• Przełączyć między trybem cyfrowym i analogowym oraz wybrać
żądany kanał cyfrowy/analogowy.
Niektóre kanały są puste
• Kanał jest kodowany lub dostępny po wykupieniu abonamentu.
Wykupić abonament na usługi płatnej telewizji.
• Na kanale pojawiają się tylko dane (brak obrazu lub dźwięku).
• Skontaktować się z nadawcą audycji, aby uzyskać informacje na
temat transmisji.
Nie są wyświetlane kanały
cyfrowe
• Skontaktować się z instalatorem, aby ustalić, czy na danym terenie
dostępna jest transmisja cyfrowa.
• Kupić antenę o większym wzmocnieniu.
Ogólne
Zniekształcony obraz i/lub
dźwięk
• Ustawić telewizor z dala od źródeł zakłóceń elektrycznych takich
jak pojazdy, motocykle, suszarki do włosów lub innych urządzeń
optycznych.
• Podczas podłączania dodatkowych urządzeń należy zachować
odpowiedni dystans od telewizora.
• Sprawdzić podłączenie anteny.
• Kabel antenowy powinien znajdować się z dala od innych kabli
przyłączeniowych.
Odbiornik TV
automatycznie wyłącza się
(przełącza się w tryb
czuwania)
• Sprawdzić, czy nie uruchomiono „Timer włączania” lub
potwierdzić „Czas trwania” ustawiając w tym celu „Ustawienia
timera włączania” (strona 46).
• Po 10 minutach bez odebrania sygnału i wykonania dowolnej
czynności telewizor automatycznie przechodzi do trybu czuwania.
Odbiornik TV
automatycznie włącza się
• Sprawdzić, czy nie uruchomiono „Timer włączania” (strona 46).
Nie można wybrać pewnych
sygnałów wejściowych
• Wybrać „Ustawienia A/V” i anulować „Pomiń” źródła sygnału
wejściowego (strona 48).
Pilot nie działa
• Wymienić baterie.
Warunek
Wyjaśnienie/Rozwiązanie
(Cd)
64
PL
Przyciski funkcyjne BD,
DVD, AMP i TV na pilocie
migają synchronicznie.
• Baterie w pilocie wyczerpały się. Wymień baterie na nowe.
Do listy ulubionych nie
można dodać kanału
• W liście ulubionych można zapisać do 999 kanałów.
Lista programów TV
systemu GUIDE Plus+ jest
pusta
• Sprawdzić podłączenie anteny.
• Okablowanie i ustawienia są prawidłowe, ale system GUIDE Plus+
nie był podłączony przez wystarczający czas, aby pobrać dane listy
programów TV. Pozostawić odbiornik TV w trybie „STANDBY”
na noc (24 godziny) lub użyć opcji „Manual Data Download”
(strona 22).
• Przebywanie w kraju/regionie, w którym system GUIDE Plus+ nie
jest jeszcze dostępny. Sprawdzić listę krajów, aby określić, czy dany
region jest obsługiwany.
(http://www.europe.guideplus.com/)
Sprzęt HDMI nie jest
wyświetlany na „Lista
urządzeń HDMI”
• Sprawdzić, czy urządzenie obsługuje „Sterowanie przez HDMI”.
Niektóre kanały nie są
dostrojone
• Sprawdzić na poniższej stronie internetowej informacje o
operatorach telewizji kablowej.
http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/
Nie można wybrać opcji
„Wył.” w obszarze
„Sterowanie przez HDMI”.
• Jeśli jakiekolwiek urządzenie audio obsługujące „Sterowanie przez
HDMI” jest podłączone do odbiornika TV, nie można wybrać
„Wył.” w tym menu. Aby zmienić wyjście audio na głośnik
odbiornika TV, wybrać „Głośnik TV” w menu „Głośnik”
(strona 49).
Odpadła siatka głośnika
• W zamocowania siatki głośnika należy wyłączyć odbiornik, a
następnie wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego. Następnie należy
wykonać poniższą procedurę.
Siatkę głośnika należy ustawić tak, aby dopasować oznaczenia na
siatce i telewizorze. Następnie należy umieścić wypustki siatki w
otworach telewizora i delikatnie docisnąć siatkę. Sprawdzić, czy
siatka przylega dokładnie do telewizora, a następnie umieścić ją na
miejscu, dociskając ją i przesuwając w lewo.
Aby uniknąć uszkodzenia telewizora, nie należy dotykać głośników
ani miejsc w ich pobliżu.
Warunek
Wyjaśnienie/Rozwiązanie
Nie należy dotykać
głośników.
2
RU
Введение
Благодарим Вас за то, что Вы выбрали этот телевизор
Sony.
Перед первым включением телевизора внимательно
ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации и
сохраните ее для консультаций в будущем.
Примечание в отношении Цифрового
ТВ
s
Все функции, относящиеся к Цифровому ТВ (
),
будут действовать только в тех странах или регионах, в
которых ведется эфирная цифровая трансляция
сигнала DVB-T (MPEG2 или MPEG4 AVC), или
обеспечивается доступ к совместимому кабельному
цифровому вещанию DVB-C (MPEG2 или MPEG4
AVC). Просим Вас уточнить у своего дилера, можно ли
принимать сигнал DVB-T там, где Вы живете, или
узнать у своего провайдера кабельного телевидения,
доступна ли предоставляемая им услуга кабельного
вещания DVB-C для Вашего телевизора.
s
Провайдер кабельного ТВ может установить
дополнительный сбор за такую услугу и потребовать
от Вас согласия со своими условиями.
s
Хотя данный телевизор удовлетворяет
характеристикам DVB-T и DVB-C, мы не можем
гарантировать его совместимость с будущим
цифровым эфирным вещанием в формате DVB-T и
цифровым кабельным вещанием в формате DVB-C.
s
Некоторые из функций Цифрового ТВ в некоторых
странах/регионах могут быть недоступными, а
правильный прием сигнала стандарта DVB-C может
может быть обеспечен не для всех провайдеров
кабельного ТВ.
s
Дополнительную информацию о стандарте DVB-C см.
на нашем сайте поддержки услуг кабельного ТВ:
http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/
Информация о торговых марках
s
является зарегистрированной торговой маркой
DVB Project
s
DLNA и DLNA CERTIFIED являются товарными
знаками и/или знаками обслуживания Digital Living
Network Alliance.
s
GUIDE Plus+ является (1) зарегистрированным
товарным знаком или товарным знаком, (2)
изготовлено по лицензии компании и (3) является
предметом различных международных патентов и
патентных заявок, которые принадлежат или
лицензией на которые обладает Gemstar-TV Guide
International, Inc. и/или ее дочерние компании.
s
GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. И/
ИЛИ ЕЕ ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ НЕ НЕСУТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ТОЧНОСТЬ
ИНФОРМАЦИИ, СОДЕРЖАЩЕЙСЯ В
РАСПИСАНИИ ПРОГРАММЫ,
ПРЕДОСТАВЛЯЕМОЙ GUIDE PLUS+ SYSTEM.
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ
GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. И/
ИЛИ ЕЕ ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ НЕ НЕСУТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ БЫ ТО НИ
БЫЛО УБЫТКИ В ВИДЕ УПУЩЕННОЙ
ПРИБЫЛИ, ОСТАНОВКИ КОММЕРЧЕСКОЙ
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИЛИ НЕПРЯМЫЕ, ПОБОЧНЫЕ
ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКШИЕ ПО
ПРИЧИНЕ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ИЛИ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КАКОЙ-ЛИБО
ИНФОРМАЦИИ, ОБОРУДОВАНИЯ ИЛИ УСЛУГ,
СВЯЗАННЫХ С GUIDE PLUS+ SYSTEM.
s
Изготовлено по лицензии компании Dolby
Laboratories. Долби и знак в виде двойной буквы D
являются товарными знаками компании Dolby
Laboratories.
s
HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia
Interface являются зарегистрированными торговыми
марками компании HDMI Licensing LLC.
s
“BRAVIA” и символ
являются товарными
знаками компании Sony Corporation.
s
“XMB” и “xross media bar” являются товарными
знаками Sony Corporation и Sony Computer
Entertainment Inc.
Изготовителем данного изделия является компания
Sony Corporation, расположенная по адресу: 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Авторизованным представителем по вопросам
электромагнитной совместимости и безопасности
данного изделия является компания Sony
Deutschland GmbH, расположенная по адресу:
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. По
всем вопросам, связанным с гарантийными
обязательствами в отношении настоящего изделия
или с его обслуживанием, обращайтесь по адресу,
указанному в отдельной сервисной или гарантийной
документации.
Sony Corporation, 1-7-1 Konan,
Minato-ku, Tokyo Japan
Assembled in Spain, Slovakia
Сони Корлорейшн, 1-7-1 Конан,
Минато-ку, Токио, Ялония
Собрано в Испания, Словакии
3
RU
Содержание
Начало работы
4
Сведения по безопасности......................................................................................................... 10
Меры предосторожности............................................................................................................ 12
Элементы управления и индикаторы пульта ДУ и телевизора ......................................... 13
Просмотр телевизора
Просмотр телевизора.................................................................................................................. 19
Использование системы GUIDE Plus+™ и цифрового электронного телегида (EPG)
........................................................................................................................................... 22
Использование списка цифровых избранных программ
.......................................... 26
Использование дополнительных устройств
Схема подключения .................................................................................................................... 27
Просмотр изображения с устройств, подключенных к телевизору ................................. 30
Просмотр фотографий и воспроизведение музыки через USB.......................................... 32
Использование функции BRAVIA Sync с функцией “Контроль по HDMI” ........................ 35
Управление дополнительными устройствами с помощью пульта ДУ телевизора ........ 36
Использование сетевых функций
Подключение телевизора к сети .............................................................................................. 39
Просмотр фотографий и воспроизведение музыки по сети ............................................... 40
Проверка сетевых соединений ................................................................................................. 42
Изменение настроек отображения серверов ......................................................................... 43
Использование функций Меню
Навигация в меню Дом (XMB™)................................................................................................. 44
Установки ...................................................................................................................................... 46
Дополнительные сведения
Установка принадлежностей (настенный монтажный кронштейн) .................................. 62
Технические характеристики..................................................................................................... 64
Поиск неисправностей................................................................................................................ 67
: только для цифровых каналов
Перед включением телевизора прочтите раздел “Сведения по безопасности” этого руководства.
Сохраняйте данное руководство для справок в будущем.
RU
4
RU
Начало работы
Перед использованием
Проверка комплекта поставки
Кабель питания (1)
Пульт ДУ RM-ED012 (1)
Батарейки размера AA (тип R6) (2)
Подставка (1) и винты для подставки (4)
(только для моделей KDL-46Z4500/KDL-
40Z4500)
Установка батареек в пульт ДУ
~
• Вставляя батарейки, соблюдайте
полярность.
• Не используйте одновременно батарейки
различных типов или старые и новые
батарейки.
• При утилизации батареек всегда
соблюдайте правила охраны окружающей
среды. В некоторых регионах правила
утилизации батареек могут быть
регламентированы. Просьба обращаться
по этому поводы в местные органы власти.
• Бережно обращайтесь с пультом ДУ. Не
бросайте его, не становитесь на него и не
лейте на него никаких жидкостей.
• Не оставляйте пульт ДУ вблизи источников
тепла или в месте, подверженном прямому
воздействию солнечных лучей, или во
влажном помещении.
Замена решетки динамика
Блок решетки динамика можно
заменить на другие дополнительно
приобретаемые решетки. Однако его
следует снимать только для замены. Для
получения дополнительной информации
см. инструкции, прилагаемые к блокам
решеток динамиков.
1: Установка телевизора
на подставке
(для моделей
KDL-46Z4500/KDL-40Z4500)
1
Откройте картонную коробку и
достаньте из нее подставку и винты.
2
Установите телевизор на подставку.
Будьте осторожны, чтобы не
передавить кабели.
3
Прикрепите телевизор к подставке,
установив прилагаемые винты в
отверстия, указанные стрелками
.
~
• При использовании электрической
отвертки задайте момент затяжки, равный
приблизительно 1,5 Н·м {15 кгс·см}.
Чтобы открыть крышку, нажмите на нее
и поднимите.
5
RU
Н
а
ча
ло ра
бот
ы
2: Подключение антенны/
телеприставки/
видеозаписывающего
устройства (например,
DVD-рекордера)
Подключение телеприставки/
видеозаписывающего устройства
(например, DVD-рекордера) с помощью
разъема SCART
Подключение телеприставки/
видеозаписывающего устройства
(например, DVD-рекордера) с помощью
разъема HDMI
( SMARTLINK )
A V
2
Телеприставка/видеозаписывающее
устройство (например, DVD-рекордер)
Scart-кабель
Телеприставка/видеозаписывающее
устройство (например, DVD-рекордер)
Кабель HDMI
6
RU
3: Меры по
предотвращению падения
телевизора
1
Закрутите шуруп (диаметром 4 мм,
не входит в комплект поставки) в
подставку под телевизор.
2
Закрутите винт (M6
×
12-15, не
входит в комплект поставки) в
резьбовое отверстие в основании
телевизора.
3
Свяжите шуруп и винт прочной
бечевкой.
4: Крепление кабелей
~
• Не прокладывайте кабель питания рядом с
другими кабелями.
5: Первоначальная
настройка
1
Включите телевизор в сеть
(220-240 В переменного тока, 50 Гц).
1
2
3
4
2
1
3-11
7
RU
Н
а
ча
ло ра
бот
ы
2
Нажмите кнопку
1
на телевизоре.
При первом включении телевизора
на его экране автоматически
откроется меню выбора языка.
3
С помощью кнопок
F
/
f
/
G
/
g
выберите в открывшемся на экране
меню требуемый язык, затем
нажмите .
4
С помощью кнопок
F
/
f
выберите
страну, в которой будет
использоваться телевизор, затем
нажмите .
Если страны, в которой будет
использоваться телевизор, нет в
списке, вместо страны выберите
значение “-”.
5
С помощью кнопок
F
/
f
выберите
тип местоположения, в котором Вы
хотите использовать телевизор,
затем нажмите
.
~
• Выберите “Дом” для установки наилучших
настроек при использовании телевизора
дома.
6
Выберите “Дa”, затем нажмите
.
7
С помощью кнопок
F
/
f
выберите
пункт “Эфир” или “Кабель”, затем
нажмите .
При выборе пункта “Кабель” на
экране появится страница выбора
типа сканирования. См. “Настройка
телевизора на прием сигналов
кабельного телевидения” (стр. 8).
Телевизор начнет автоматический
поиск всех доступных цифровых, а
затем аналоговых каналов. Это
может занять некоторое время - при
этом не нажимайте никакие кнопки
ни на телевизоре, ни на пульте ДУ.
В случае появления на экране
сообщения
Ни один цифровой или аналоговый
канал не найден. Проверьте,
правильно ли выполнено
подключение антенны/кабеля и
нажмите кнопку
, чтобы повторно
запустить процедуру автонастройки.
8
При появлении на экране меню
“Сортировка прогр.” выполните
операции, описанные в разделе
“Сортировка прогр.” (стр. 56).
Если Вы не хотите менять порядок,
в котором аналоговые каналы
сохранены в памяти Вашего
телевизора, нажмите
RETURN
для перехода к шагу 9.
Česky
Magyar
Русский
Б
Б
лгар
ски
Suomi
Dansk
Svenska
Norsk
Sloven
čina
Rom
ână
English
Nederlands
Français
Italiano
Deutsch
Türkçe
Español
Català
Português
Polski
Language
United Kingdom
Ireland
Nederland
Выберите страну.
België/Belgique
Luxembourg
France
Italia
-
Страна
Местоположение
Дом
Выберите местоположение.
Магазин
Автонастройка
Да
Нет
Хотите начать автомат. поиск станций?
(Продолжение)
8
RU
9
Подробности см. на стр. 49.
10
Подробности см. на стр. 35.
После выполнения этого шага
откроется экран настроек GUIDE
Plus+, если доступна система
GUIDE Plus+.
11
Нажмите .
Теперь телевизор настроен на прием
всех доступных каналов.
~
• В случае, если прием цифрового канала
невозможен, или при выборе в шаге 4
страны, в которой отсутствует цифровое
вещание, установку времени следует
производить после выполнения шага 8.
Настройка телевизора на прием
сигналов кабельного телевидения
1
Нажмите .
2
С помощью кнопок
F
/
f
выберите
пункт “Быстрое сканирование” или
“Полное сканирование”, затем
Нажмите .
“Быстрое сканирование”
:
настройка на каналы
осуществляется на основе
информации провайдера кабельного
телевидения, содержащейся в
телевизионном сигнале.
Для параметров “Частота”, “Код
доступа к сети” и “Символьная
скорость” рекомендуется
установить значение “Авто”.
Эта опция рекомендуется для
быстрой настройки в случае, когда
она поддерживается Вашим
провайдером кабельного
телевидения.
Если при выборе пункта “Быстрое
сканирование” настройка каналов
не выполняется, используйте
описанный ниже метод “Полное
сканирование”.
“Полное сканирование”
:
Выполняются поиск и сохранение
всех доступных телевизионных
каналов. Эта процедура может
занять некоторое время.
Данный вариант рекомендуется,
если метод “Быстрое сканирование”
не поддерживается Вашим
провайдером кабельного
телевидения.
Дополнительную информацию о
поддержке провайдеров см. на
нашем сайте поддержки услуг
кабельного ТВ:
http://support.sony-europe.com/TV/
DVBC/
3
С помощью кнопки
f
выберите
пункт “Начать”, затем нажмите .
Телевизор начнет автоматический
поиск каналов. В это время не
нажимайте никакие кнопки на
телевизоре или на пульте ДУ.
~
• Некоторые провайдеры кабельного
телевидения не поддерживают функцию
“Быстрое сканирование”. Если при
использовании функции “Быстрое
сканирование” не найден ни один канал,
выполните “Полное сканирование”.
Настройка системы GUIDE Plus+
(только при доступности системы
GUIDE Plus+)
*
*
Условия настройки этой функции:
– Вы находитесь в Великобритании,
Италии, Германии или Испании.
– Вы можете принимать цифровое
вещание.
Быстрый запуск
Да
Нет
Включить функцию "Быстрый запуск"?
ТВ включается быстрее, но увеличивается
энергопотребление в режиме ожи
д
ания.
Контроль по HDMI
Да
Нет
Включить управление
HDMI-совместимыми устройствами?
При выборе "Да" энергопотребление
в режиме ожи
д
ания увеличится.
9
RU
Н
а
ча
ло ра
бот
ы
– Если в шаге 7 раздела “5: Первоначальная
настройка” выбрано значение “Эфир”.
1
Введите индекс региона, в котором
Вы находитесь, с помощью кнопок
F
/
f
/
G
/
g
/+.
~
• Введите индекс слева, если он
содержит менее семи символов.
2
Выберите язык системы GUIDE
Plus+.
Этот шаг будет пропущен, если в
шаге 3 раздела “5: Первоначальная
настройка” будет выбран любой из
следующих языков: “English”,
“Deutsch”, “
Español
”, “
Italiano
”,
“
Français
” или “Nederlands”.
3
Загрузка данных GUIDE Plus+.
Первоначальная загрузка данных
может занять некоторое время - при
этом не нажимайте никакие кнопки
ни на телевизоре, ни на пульте ДУ.
После первой загрузки программы
передач все последующие загрузки
будут выполняться автоматически.
Регулировка угла
просмотра телевизора
Расположение экрана телевизора
можно отрегулировать в пределах
указанных значений.
~
• При регулировке угла удерживайте
настольную подставку одной рукой, чтобы
предотвратить соскальзывание или
опрокидывание телевизора.
Отсоединение настольной
подставки от телевизора
~
• Выкрутите винты, показанные стрелками
.
• Отсоединять настольную подставку от
телевизора можно только в следующих
случаях.
– Выполнение настенной установки
телевизора.
– Для упаковки телевизора в коробку при
покупке (только для моделей KDL-
46Z4500/KDL-40Z4500).
Вид сверху
Отрегулируйте угол поворота
экрана влево и вправо
Передняя сторона
20°
20°
20°
20°
10
RU
Сведения по безопасности
Установка и подключение
Во избежание возгорания, поражения электрическим
током, повреждения телевизора и/или травм выполняйте
установку и эксплуатацию телевизора в соответствии с
нижеследующими указаниями.
Установка
s
Телевизор следует устанавливать вблизи
легкодоступной сетевой розетки.
s
Установите телевизор на ровную устойчивую
поверхность.
s
Настенная установка телевизора должна выполняться
только квалифицированными специалистами
сервисной службы.
s
По соображениям безопасности настоятельно
рекомендуется использовать аксессуары Sony, в том
числе:
–
Кронштейн для настенной установки SU-WL500
s
Обязательно используйте винты, прилагаемые к
настенному монтажному кронштейну, когда будете
прикреплять монтажные крюки к телевизору.
Длина прилагаемых винтов составляет 8-12 мм от
поверхности прикрепления монтажного крюка.
Диаметр и длина винтов различаются в зависимости от
модели настенного монтажного кронштейна.
Использование винтов, отличных от прилагаемых,
может привести к внутренним повреждениям
телевизора или его опрокидыванию и т.д.
Перемещение
s
Перед перемещением
телевизора отсоедините от
него все кабели.
s
Для переноски телевизора
больших размеров требуются
два или три человека.
s
При переноске телевизора
вручную держите его, как
показано на рисунке справа.
Не прикладывайте усилия к
ЖК-панели и к рамке вокруг
экрана.
s
Прим подъеме или
перемещении телевизора
крепко придерживайте его
снизу.
s
При перевозке берегите
телевизор от ударов и
сильной вибрации.
s
Если необходимо доставить
телевизор в ремонтную
мастерскую или перевезти в
другое место, упакуйте его в
картонную коробку и
упаковочный материал, в
которых он поставлялся
изначально.
Вентиляция
s
Никогда не перекрывайте вентиляционные отверстия
и не вставляйте в них никакие предметы.
s
Оставляйте свободное пространство вокруг
телевизора, как показано на рисунке ниже.
s
Для обеспечения надлежащей циркуляции воздуха
настоятельно рекомендуется использовать
специальный кронштейн для настенной установки
производства компании Sony.
Настенная установка
Установка на подставке
s
Для обеспечения надлежащей вентиляции и
предотвращения скопления грязи и пыли:
–
Не кладите телевизор экраном вниз; не
устанавливайте телевизор перевернутым нижней
стороной вверх, задом наперед или набок.
–
Не устанавливайте телевизор на полке, ковре,
кровати или в шкафу;
–
Не накрывайте телевизор тканью, например,
занавесками, а также газетами и т.п.
–
Не устанавливайте телевизор так, как показано на
рисунке ниже.
8mm – 12mm
Винт (прилагаемый к настенному
монтажному кронштейну)
Монтажный крюк
Крепление крюка на задней
панели телевизора.
Обязательно
удерживайте
телевизор за
нижнюю часть
панели, а не за
прозрачную часть,
динамик или
решетку динамика.
Не сжимайте
область решетки
динамика на панели.
30 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Обеспечьте вокруг телевизора
расстояние не меньше указанного.
30 cm
10 cm
10 cm
6 cm
Обеспечьте вокруг телевизора расстояние не
меньше указанного.
Циркуляция
воздуха нарушена.
Циркуляция
воздуха нарушена.
Стена
Стена
11
RU
Кабель питания
Во избежание возгорания, поражения электрическим
током, повреждения телевизора и/или травм обращайтесь
с кабелем питания и сетевой розеткой в соответствии с
нижеследующими указаниями:
–
Используйте только кабели питания поставки Sony, не
пользуйтесь кабелями других поставщиков.
–
Вставляйте вилку в розетку до конца.
–
Используйте для питания телевизора только сеть
переменного тока напряжением 220-240 В.
–
Выполняя кабельные соединения между устройствами,
в целях безопасности извлеките кабель питания из
сетевой розетки и будьте осторожны, чтобы не
запнуться о кабели.
–
Перед выполнением каких-либо работ с телевизором
или его переноской выньте вилку кабеля питания от
сети.
–
Кабель питания не должен находиться рядом с
источниками тепла.
–
Регулярно чистите вилку кабеля питания,
предварительно вынимая ее из розетки. Если на вилке
имеется пыль, в которой скапливается влага, это
может привести к повреждению изоляции и, как
следствие, к возгоранию.
Примечания
s
Не используйте входящий в комплект поставки кабель
питания с другим оборудованием.
s
Не пережимайте, не перегибайте и не перекручивайте
кабель питания, прилагая излишние усилия. В
противном случае могут оголиться или переломиться
внутренние жилы кабеля.
s
Не изменяйте конструкцию кабеля питания.
s
Не ставьте и не кладите никакие тяжелые предметы на
кабель питания.
s
Вынимая кабель питания из розетки, не тяните за сам
кабель.
s
Не подключайте слишком много приборов к одной
электророзетке.
s
Не пользуйтесь электророзеткой с плохими
контактами.
Запрещенные типы установки
Во избежание возгорания, поражения электрическим
током, повреждения телевизора и/или травм не
устанавливайте/не эксплуатируйте телевизор в таких
местах, помещениях и ситуациях, которые перечислены
ниже.
Места расположения:
На открытом воздухе (под прямыми солнечными лучами),
на берегу моря, на корабле или другом судне, в
автомобиле, в медицинских учреждениях, в неустойчивом
положении; вблизи воды, или там, где возможно
воздействие на него дождя, влаги или дыма.
Помещения:
В жарких, влажных или слишком запыленных
помещениях; в местах, где могут быть насекомые; в таких
местах, в которых телевизор может быть подвержен
механической вибрации; вблизи огнеопасных объектов
(свечей и др.).
На телевизор не должны попадать какие-либо капли или
брызги; нельзя ставить на него предметы, содержащие
жидкости, например вазу с цветами.
Ситуации:
Не касайтесь телевизора мокрыми руками; не
эксплуатируйте его со снятым корпусом или с
дополнительными аксессуарами, не рекомендованными
изготовителем. Во время грозы отключайте телевизор от
розетки электропитания и антенны.
Осколки:
s
Не бросайте никакие предметы в телевизор. От удара
экранное стекло может разбиться и нанести серьезную
травму.
s
Если на поверхности телевизора образовались
трещины, перед тем, как прикоснуться к нему, выньте
кабель питания из розетки. В противном случае Вы
можете получить удар электрическим током.
Если телевизор не используется
s
Если Вы не собираетесь пользоваться телевизором в
течение нескольких дней, по соображениям
безопасности и энергосбережения его следует
отключить от сети электропитания.
s
Так как телевизор не отключается от сети при
выключении кнопкой, для его полного отключения от
электропитания выньте вилку кабеля питания из
розетки.
s
Следует иметь в виду, что некоторые телевизоры
обладают функциями, для корректной работы
которых требуется оставлять телевизор в дежурном
режиме.
Меры предосторожности в
отношении детей
s
Не позволяйте детям взбираться на телевизор.
s
Храните мелкие детали вне досягаемости детей, чтобы
они не могли случайно проглотить их.
Если имеют место следующие
неисправности...
Немедленно
выключите
телевизор и выньте вилку
кабеля питания из розетки в следующих случаях.
Обратитесь к своему дилеру или в сервисный центр Sony
для того, чтобы квалифицированные специалисты
сервисной службы выполнили проверку телевизора.
В случае, если:
–
Поврежден кабель питания.
–
Электророзетка имеет плохие контакты.
–
Телевизор получил повреждения в результате падения,
удара или попадания брошенным в него предметом.
–
Внутрь корпуса телевизора через отверстия попала
жидкость или какой-либо предмет.
12
RU
Меры предосто- рожности
Просмотр телевизора
s
Смотрите телевизор при достаточном освещении;
просмотр при плохом освещении или в течение
чрезмерно продолжительного времени утомляет
глаза.
s
При пользовании наушниками не устанавливайте
слишком большую громкость, чтобы не повредить
слух.
ЖК-экран
s
Хотя ЖК-экран изготовлен по высокоточной
технологии и число эффективных точек достигает
99,99 % и выше, на экране могут постоянно появляться
черные или яркие цветные (красные, синие или
зеленые) точки. Это структурное свойство ЖК-
экрана, которое не является признаком неисправности.
s
Не нажимайте на защитный фильтр, не царапайте его
и не ставьте на телевизор какие-либо предметы. Это
может привести к неравномерности изображения или
повреждению ЖК-экрана.
s
Если телевизор работает в холодном месте,
изображение может оказаться размытым или слишком
темным. Это не является признаком неисправности.
Эти явления исчезнут с повышением температуры.
s
При продолжительной демонстрации неподвижного
изображения могут появляться остаточные
изображения. Через несколько секунд они могут
исчезнуть.
s
Во время работы телевизора экран и корпус
нагреваются. Это не является признаком
неисправности.
s
ЖК-экран содержит небольшое количество жидких
кристаллов. Некоторые люминесцентные лампы,
применяемые в этом телевизоре, содержат также
ртуть. При утилизации соблюдайте соответствующие
местные положения и инструкции.
Уход за поверхностью экрана, корпусом
телевизора и их чистка
Перед чисткой телевизора или вилки кабеля питания
отсоедините кабель от сети.
Для обеспечения сохранности конструкционных
материалов и покрытия экрана телевизора соблюдайте
следующие меры предосторожности.
s
Для удаления пыли с поверхности экрана/корпуса
телевизора осторожно протирайте его мягкой тканью.
Если пыль не удаляется полностью, протрите экран
мягкой тканью, слегка смоченной в слабом растворе
мягкого моющего средства.
s
Ни в коем случае не используйте никакие абразивные
материалы, щелочные/кислотные очистители,
чистящие порошки и такие летучие растворители, как
спирт, бензин, разбавитель или инсектициды.
Применение этих веществ или длительный контакт с
изделиями из резины/винила могут повредить
покрытие корпуса или поверхность экрана.
s
Для обеспечения надлежащей вентиляции
рекомендуется периодически чистить вентиляционные
отверстия с помощью пылесоса.
s
При регулировке угла наклона телевизора изменяйте
его положение медленно и осторожно во избежание
соскальзывания телевизора с подставки.
Дополнительные устройства
Держите дополнительные компоненты или оборудование,
излучающее электромагнитные волны, на расстоянии от
телевизора. В противном случае может иметь место
искажение изображения и/или звука.
Утилизация телевизора
Утилизация отслужившего
электрического и
электронного
оборудования (директива
применяется в странах
Евросоюза и других
европейских странах, где
действуют системы
раздельного сбора отходов)
Данный знак на устройстве или его упаковке обозначает,
что данное устройство нельзя утилизировать вместе с
прочими бытовыми отходами. Его следует сдать в
соответствующий приемный пункт переработки
электрического и электронного оборудования.
Неправильная утилизация данного изделия может
привести к потенциально негативному влиянию на
окружающую среду и здоровье людей, поэтому для
предотвращения подобных последствий необходимо
выполнять специальные требования по утилизации этого
изделия. Переработка данных материалов поможет
сохранить природные ресурсы. Для получения более
подробной информации о переработке этого изделия
обратитесь в местные органы городского управления,
службу сбора бытовых отходов или в магазин, где было
приобретено изделие.
Утилизация отслуживших
батареек (норма,
применимая для
Европейского Союза и
других европейских стран с
системами
дифференцированного
сбора отходов)
Данный знак на батарейке или на упаковке обозначает,
что при утилизации батарейки, поставляемой с данным
изделием, с ней нельзя обращаться как с обычными
бытовыми отходами. Неправильная утилизация этих
батареек может привести к потенциально негативному
влиянию на окружающую среду и здоровье людей,
поэтому для предотвращения подобных последствий
необходимо соблюдать правила их утилизации. Вторичная
переработка данных материалов поможет сохранению
природных ресурсов. В случае изделий, для которых по
соображениям безопасности, эффективности или
обеспечения сохранности данных необходимо постоянное
подключение при установленной батарейке, ее замена
должна выполняться только квалифицированным
специалистом сервисной службы. Для обеспечения
надлежащей утилизации батареек по истечении их срока
службы сдавайте их в специализированный пункт сбора
отслужившего электронного и электрического
оборудования. Для всех других батареек см. в
соответствующем разделе указания по их безопасному
извлечению. Сдавайте батарейки в специализированный
пункт сбора отслуживших батареек. Для получения более
подробной информации о переработке этого изделия или
батареек обратитесь в местные органы власти, службу
сбора бытовых отходов или в магазин, где было
приобретено изделие.
13
RU
Элементы управления и индикаторы пульта ДУ и телевизора
Элементы управления пульта ДУ и телевизора
Кнопка
Описание
1
TV
"/1
(дежурный
режим
телевизора)
Служит для выключения телевизора и его
включения из дежурного режима.
2
1
(Питание)
Служит для включения или выключения
телевизора.
~
• Чтобы полностью выключить телевизор,
нажмите эту кнопку и выньте вилку
кабеля питания из электророзетки.
3
(Режим
экрана)
Нажмите, чтобы изменить формат экрана
(стр. 20).
4
AUDIO
В аналоговом режиме: эта кнопка служит
для переключения режима Двухканальный
звук (стр. 48).
В цифровом режиме: эта кнопка служит для
переключения языка отображения
просматриваемой программы (стр. 59).
5
(Установка
субтитров)
Эта кнопка служит для переключения
языка субтитров (стр. 58) (только в
цифровом режиме).
0
8 7
8
,
qj
8
,
qf
2
Кнопки и сенсорные датчики телевизора выполняют те
же функции, что и на пульте ДУ.
* В меню телевизора эти сенсорные датчики работают как кнопки
F
/
f
/
G
/
g
/
.
z
• На цифровой кнопке
5
, а также на кнопках
N
,
PROG +
и
AUDIO
пульта ДУ имеются выпуклые точки. По ним удобно
ориентироваться при управлении телевизором.
(Продолжение)
14
RU
Кнопка
Описание
6
/
(Информа-
ция/Вывод
скрытого
текста)
В цифровом режиме: выводит на экран
краткую информацию о просматриваемой в
данный момент программе.
В аналоговом режиме: выводит на экран
информацию. Нажмите эту кнопку один раз,
чтобы отобразить номер текущего канала и
режим экрана. Повторное нажатие приведет к
отображению текущего времени. Нажмите
кнопку третий раз, чтобы убрать информацию
с экрана.
В режиме телетекста (стр. 20): выводит на
экран скрытую информацию (например,
ответы телевикторины).
7
/
(Выбор
источника
входного
сигнала/
Удержание
текста)
В режиме телевизора: нажмите, чтобы
отобразить список входов (стр. 30).
В режиме телетекста: служит для
удержания текущей страницы.
8
F
/
f
/
G
/
g
/
С помощью кнопок
F
/
f
/
G
/
g
переместите
экранный курсор. Нажмите
, чтобы
выбрать/подтвердить выделенный элемент.
Во время отображения фотографий:
нажмите кнопку
, чтобы приостановить
или продолжить показ слайд-шоу. Нажмите
кнопки
F
/
G
, чтобы вернуться к
предыдущему файлу. Нажмите кнопки
f
/
g
,
чтобы перейти к следующему файлу.
Во время воспроизведения музыки:
нажмите кнопку
, чтобы приостановить
или продолжить воспроизведение. Нажмите
и удерживайте нажатой кнопку
G
/
g
, чтобы
воспользоваться функцией быстрой
перемотки в прямом или обратном
направлении, затем отпустите кнопку, когда
потребуется продолжить воспроизведение.
Нажмите кнопку
F
, чтобы начать
воспроизведение с начала текущего файла.
Нажмите кнопку
f
, чтобы перейти к
следующему файлу.
9
OPTIONS
Нажмите, чтобы отобразить список,
содержащий пункты “PAP” (стр. 31), “PIP”
(стр. 31), “Управление устройством” или
ссылки на другие меню настройки. В меню
“Управление устройством” можно
управлять работой оборудования,
совместимого с функцией “Контроль по
HDMI”.
Доступные для выбора опции зависят от
источника входного сигнала.
0
HOME
Служит для вывода на экран
телевизионного меню “Дом” (стр. 44).
qa
Цветные
кнопки
Если цветные кнопки доступны, на экране
отобразится руководство по их
использованию. Следуйте руководству для
выполнения выбранного действия.
15
RU
qs
Цифровые
кнопки
В режиме телевизора: служат для выбора
канала. Для выбора каналов с номерами 10
и выше вторую и третью цифру следует
вводить достаточно быстро.
В режиме телетекста: cлужат для ввода
номера страницы.
qd
(Избранные)
Нажмите, чтобы отобразить список
заданных цифровых избранных программ
(стр. 26).
qf
PROG +/–
/
/
В режиме телевизора: служит для выбора
следующего (+) или предыдущего (–)
канала.
В режиме телетекста: служит для выбора
следующей (
) или предыдущей (
)
страницы.
qg
(Предыду-
щий канал)
Служит для возврата к предыдущему
просматривавшемуся каналу (при условии,
что его просмотр длился более пяти секунд).
Кнопка
Описание
(Продолжение)
16
RU
Кнопка
Описание
qh
%
(Отключение
звука)
Нажмите, чтобы отключить звук. Нажмите
еще раз, чтобы включить звук.
z
• Нажмите эту кнопку, чтобы включить
телевизор без звука из дежурного режима.
qj
2
+/–
(Громкость)
Нажмите, чтобы отрегулировать громкость.
qk
/
(Телетекст)
Нажмите, чтобы отобразить текстовую
информацию (стр. 20).
ql
RETURN
/
Служит для возврата к предыдущей
странице отображаемого меню.
Во время отображения изображений или
воспроизведения музыки: нажмите эту
кнопку, чтобы остановить воспроизведение.
(На экране отобразится список файлов или
папок.)
w;
GUIDE
/
(EPG)
Нажмите, чтобы отобразить цифровое
электронное расписание программ (EPG)
(стр. 22, 25).
wa
ANALOG
Нажмите, чтобы отобразить последний
просмотренный аналоговый канал.
ws
DIGITAL
Нажмите, чтобы отобразить последний
просмотренный цифровой канал.
wd
THEATRE
Вы можете включить или выключить
Режим театра. При включенном Pежиме
театра автоматически задаются
оптимальные параметры звука (если
телевизор подключен к аудиосистеме с
помощью HDMI кабеля) и изображения для
воспроизведения фильмов.
z
• При выключении телевизора
выключается и Pежим театра.
• Функция “Контроль по HDMI” (BRAVIA
Sync) доступна только для подключенных
устройств Sony, имеющих логотип
BRAVIA Sync или BRAVIA Theatre Sync
или совместимых с функцией контроля по
HDMI.
wf
SYNC MENU
Выводит на экран меню подключенного
устройства HDMI. При просмотре
изображения с других устройств или ТВ
программы при нажатии этой кнопки на
экран будет выведено сообщение “Выбор
устр. HDMI”.
z
• Функция “Контроль по HDMI” (BRAVIA
Sync) доступна только для подключенных
устройств Sony, имеющих логотип
BRAVIA Sync или совместимых с
функцией контроля по HDMI.
wg
(Подсветка)
Нажмите эту кнопку, чтобы включить
подсветку клавиш пульта ДУ.
17
RU
wh
Кнопки,
служащие для
использования
дополнительного
оборудования
Вы можете управлять устройством,
подключенным к телевизору (стр. 28, 35,
36).
Кнопка
Описание
18
RU
~
• Перед тем как вынимать вилку сетевого шнура из розетки, убедитесь, что телевизор
полностью выключен. Вынимание вилки сетевого шнура из розетки при включенном
телевизоре может привести к тому, что индикатор продолжит гореть, или даже к выходу
телевизора из строя.
• Не кладите ничего на индикаторы во избежание нарушений в их работе.
Индикаторы
Индикатор
Описание
1
(Отключение
изображения/
Индикатор таймера)
Загорается зеленым светом при отключенном изображении
(стр. 49).
Загорается оранжевым светом при выборе параметра
напоминания (стр. 23, 25) или таймера (стр. 51).
2
1
(Индикатор
дежурного режима)
Загорается красным светом, когда телевизор находится в
дежурном режиме.
3
"
(Индикатор питания)
Загорается зеленым светом при включении телевизора.
4
Световой сенсор
Не кладите ничего на этот датчик во избежание нарушений в
его работе.
5
Датчик сигнала с
пульта ДУ
Принимает ИК сигналы от пульта ДУ.
Не кладите ничего на этот датчик во избежание нарушений в
его работе.
1
2
3
4 5
