Sony KDL-40 Z4500 – page 6

43

 PL

Korz

y

s

tan

ie z

 fu

n

k

c

ji M

e

n

u

„Redukcja zakłóceń”, „Redukcja zakłóceń MPEG” oraz „Zaawansowane ustawienia” nie są dostępne 

dla PC.

Redukcja zakłóceń 

MPEG

Redukuje zakłócenia obrazu w skompresowanych plikach video MPEG. Ta 

opcja jest dostępna podczas wyświetlania obrazu z płyty DVD lub audycji 

cyfrowej.

Zaawansowane 

ustawienia

Umożliwia dostosowanie ustawień „Obraz” z większą szczegółowością. 

Ustawienie te nie są dostępne, jeżeli „Tryb obrazu” został ustawiony na 

„Żywy” (lub „Zdjęcie-Żywy”).

Zaaw. zwiększ. 

kontrastu

Automatycznie reguluje „Podświetlenie” i „Kontrast” na 

optymalne ustawienia z punktu widzenia jasności 

obrazu. Ustawienie to jest szczególnie przydatne w 

przypadku scen z ciemnymi obrazami. Zwiększa kontrast 

w ciemnych scenach.

Żywy kolor

Sprawia, że kolory są żywsze.

Przestrzeń barw

Zmienia gamę odtwarzania kolorów. „Rozszerzona” 

odtwarza żywe kolory, a „Standardowa” odtwarza 

standardowe kolory.

~

• „Żywy kolor” nie jest dostępny, jeżeli „Przestrzeń barw” ustawiono na 

„Standardowa”.

Dźwięk

Tryb dźwięku

Dobiera tryb dźwiękowy.

Dynamiczny

Wzmacnia dźwięki wysokie i basowe.

Standardowy

Do dźwięków standardowych.

Czysty głos

Sprawia, że dźwięk brzmi czyściej.

Zerowanie

Przywraca fabryczne ustawienia dźwięku za wyjątkiem „Podwójny dźwięk”.

Tony wysokie

Służy do regulacji tonów wysokich.

Tony niskie

Służy do regulacji tonów niskich.

Balans

Zwiększa natężenie dźwięku z lewego lub prawego głośnika.

Automat. głośność

Utrzymuje stały poziom głośności, nawet gdy występują zmiany głośności 

poziomu nadawanego sygnału (np. reklamy są zazwyczaj głośniejsze od 

programów).

Korekta głośności

Reguluje poziom głośności bieżącego wejścia w stosunku do innych wejść.

Głośność woofera

Regulacja poziomu tonów niskich umożliwiająca korektę ustawień zależnych 

od lokalizacji telewizora. Jeśli poziom tonów niskich na wyjściu jest zbyt 

duży, należy go zmniejszyć. W przypadku zbyt małego poziomu tonów 

niskich należy go zwiększyć.

~

• Regulacja jest konieczna tylko przy pierwszej instalacji telewizora lub 

zmianie jego lokalizacji. W przypadku codziennego użytkowania regulacja 

nie jest wymagana.

(Cd)

44

 PL

~

• „Tony wysokie”, „Tony niskie”, „Balans” i „Automat. głośność” nie są dostępne, gdy „Głośnik” jest 

ustawiony na „System audio”, a słuchawki są podłączone.

Dźwięk przestrzenny Sport na żywo

Zapewnia efekty dźwięku przestrzennego 

charakterystycznego dla zawodów sportowych.

Sala koncertowa

Zapewnia efekty dźwięku przestrzennego 

charakterystycznego dla sali koncertowej.

Kinowy

Zapewnia efekty dźwięku przestrzennego podobnego do 

kinowych systemów audio.

Własny

Opcję „Uwydatnienie głosu” można ustawić zgodnie z 

własnymi upodobaniami.

Wył.

Pozwala wybrać odbiór mono lub stereo.

Uwydatnienie głosu

Dopasowuje poziom dźwięku głosu ludzkiego. Na przykład jeżeli głos 

spikera telewizyjnego jest niewyraźny, można dostosować to ustawienie, aby 

głos stał się głośniejszy. Z drugiej strony, jeżeli ogląda się program sportowy, 

można zmniejszyć to ustawienie, aby zmiękczyć głos komentatora.

Wzmacnianie 

dźwięku

Wytwarza pełniejszy dźwięk dla uzyskania głębszych wrażeń, poprzez 

podkreślenie tonów wysokich i basów.

Podwójny dźwięk

Wybiera dźwięk z głośnika dla programu stereofonicznego lub 

dwujęzycznego.

Stereo/Mono

Dla programu stereofonicznego.

A/B/Mono

W przypadku programu dwujęzycznego należy wybrać 

ustawienie „A” dla kanału dźwiękowego 1, „B” dla 

kanału dźwiękowego 2 lub „Mono” dla kanału 

monofonicznego, o ile jest dostępny.

z

• Jeżeli wybrano inny sprzęt podłączony do odbiornika TV, ustawić 

„Podwójny dźwięk” na „Stereo”, „A” lub „B”.

Funkcje

Automat. start 

urządzenia USB

Automatycznie rozpoczyna odtwarzanie zdjęć po włączeniu odbiornika TV i 

podłączeniu cyfrowego aparatu fotograficznego lub innego urządzenia 

przechowywania zdjęć do portu USB i włączeniu tego urządzenia.

Pokaz slajdów

To ustawienie należy wybrać, aby wyświetlać pliki JPEG 

jako pokaz slajdów.

Widok miniatur

To ustawienie należy wybrać, aby wyświetlać pliki JPEG 

w widoku miniatur.

Wył.

To ustawienie należy wybrać, aby wyłączyć tę funkcję.

~

• Odtwarzanie nie rozpoczyna się automatycznie, jeżeli odbiornik TV jest 

włączony po podłączeniu cyfrowego aparatu fotograficznego lub innego 

urządzenia do portu USB.

Szybki start

Odbiornik TV włącza się szybciej niż zwykle w ciągu dwóch godzin od 

przejścia w tryb czuwania. Jednakże pobór prądu w trybie czuwania jest o 20 

watów większy niż zwykle.

45

 PL

Korz

y

s

tan

ie z

 fu

n

k

c

ji M

e

n

u

Oszczędzanie energii

Pozwala wybrać tryb oszczędzania energii tak, aby zmniejszyć zużycie 

energii przez telewizor. Po wybraniu „Obraz wyłączony” obraz wyłącza się, a 

na panelu przednim odbiornika TV zapala się na zielono kontrolka 

(Obraz wyłączony). Dźwięk pozostaje bez zmian.

Standardowy 

pobór energii

Ustawienia domyślne.

Mniejszy pobór 

energii

Zmniejszenie zużycia energii przez telewizor.

Obraz wyłączony

Wyłącza obraz. Mimo wyłączonego obrazu można 

słuchać dźwięków.

Czujnik światła

Wł.

Automatycznie optymalizuje ustawienia obrazu do 

światła w pomieszczeniu.

Wył.

Wyłącza funkcję „Czujnik światła”.

~

• Uważać, aby nie położyć niczego na czujnik, aby nie blokować jego 

działania. Położenie czujnika światła, patrz strona 16.

Podświetlenie logo

Oświetla i wyłącza logo Sony z przodu odbiornika TV.

Przycisk 

podświetlenia panelu

Automat.

Czujniki dotykowe z przodu telewizora zaczynają świecić 

po dotknięciu lub po włączeniu odbiornika.

Wł.

Przyciski dotykowe są podświetlone przez cały czas.

Motionflow

Zapewnia gładszy ruch i zmniejsza rozmycie obrazu.

Wysokie

Zapewnia gładszy ruch obrazu, np. w przypadku treści 

filmowych.

Standardowe

Zapewnia gładszy ruch obrazu. To ustawienie stosować 

jako standardowe.

Wył.

Należy stosować to ustawienie, jeżeli ustawienia 

„Wysokie” i „Standardowe” powodują powstawanie 

szumu.

~

• W zależności od pliku wideo, można nie dostrzegać tego efektu wizualnie, 

nawet jeżeli zmieniono ustawienia.

Tryb filmu

Gwarantuje wyższą jakość obrazu, zoptymalizowaną dla wyświetlania 

filmów DVD.

Automat. 1/

Automat. 2

„Automat. 1” zapewnia gładszy ruch obrazu niż w 

oryginalnym filmie. „Automat. 2” zapewnia odtwarzanie 

filmu z oryginalnymi ustawieniami.

Wył.

Wyłącza funkcję „Tryb filmu”.

~

• Jeśli obraz zawiera nieregularne sygnały lub zbyt dużo zakłóceń, „Tryb 

filmu” wyłączy się automatycznie, nawet jeśli wybrano „Automat. 1/

Automat. 2”.

• „Tryb filmu” jest niedostępny, gdy „Wideo/Zdjęcia” ustawiono na 

„Zdjęcia” lub gdy wykryte zostanie zdjęcie, jeżeli ustawiono „Wideo-A”.

Tryb Gra/Tekst

Zapewnia optymalną wielkość ekranu do przeglądania obrazów z liniami i 

znakami pochodzących z urządzeń gier wideo i komputerów. Należy ustawić 

na „Wł.”, aby uzyskać ostre wyświetlanie linii lub znaków.

(Cd)

46

 PL

Wideo/Zdjęcia

Zapewnia odpowiednią jakość obrazu dzięki dobraniu opcji w zależności od 

źródła sygnału wejściowego (wideo czy dane fotograficzne).

Wideo-A

Zapewnia odpowiednią jakość obrazu w zależności od 

źródła sygnału wejściowego, danych wideo lub 

zdjęciowych, gdy bezpośrednio podłączono sprzęt firmy 

Sony z gniazdem HDMI, który obsługuje tryb „Wideo-

A”.

Wideo

Zapewnia odpowiednią jakość obrazu dla filmów.

Zdjęcia

Zapewnia odpowiednią jakość obrazu dla zdjęć.

~

• Ustawienie to jest ustawione na „Wideo” gdy Tryb „Wideo-A” nie jest 

obsługiwany przez podłączony sprzęt, nawet jeśli wybrano „Wideo-A”.

• Dostępne tylko dla HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 oraz Component w 

formacie 1080i lub 1080p.

x.v.Colour

Odtwarza filmy w sposób wierniejszy źródłu oryginalnemu poprzez 

dopasowanie przestrzeni kolorów źródła.

~

• Ustawienie jest na „Normalny” gdy sygnałem wejściowym jest HDMI 

(RGB), nawet jeśli wybrano „x.v.Colour”.

• Dostępne tylko dla HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 oraz Component w 

formacie 720p, 1080i lub 1080p.

Przestrzeń barw dla 

zdjęć

Wybiera opcję (sRGB, sYCC, Adobe RGB), aby dopasować ostateczną 

przestrzeń barw do sygnału wyjściowego ze sprzętu podłączonego do HDMI, 

wejścia komponentowego lub USB.

~

• Wybrać „sYCC”, jeżeli używany jest sprzęt obsługujący „x.v.Colour”.

• Dostępne tylko dla HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 oraz Component w 

formacie 1080i lub 1080p.

• Funkcja nie jest dostępna, gdy „Przestrzeń barw” jest ustawiona na 

„Rozszerzona” (strona 43).

Ustawienia timera

Służy do ustawienia czasu włączenia i wyłączenia telewizora za pomocą 

timera.

Timer 

wyłączania

Ustawia czas, po upływie którego odbiornik TV 

automatycznie przełącza się w tryb czuwania.

Po uruchomieniu funkcji „Timer wyłączania” wskaźnik 

 (Timer) na panelu przednim telewizora świeci się na 

pomarańczowo.

z

• Jeśli telewizor zostanie wyłączony i ponownie 

włączony, ustawienie „Timer wyłączania” zostanie 

zmienione na „Wył.”.

• Komunikat powiadamiający zostanie wyświetlony na 

ekranie na jedną minutę przed przełączeniem 

odbiornika TV do trybu czuwania.

Ustawienia 

timera włączania

Timer 

włączania

Pozwala na takie ustawienie timera, 

aby ten włączył odbiornik TV z trybu 

czuwania.

Tryb timera

Umożliwia ustawianie żądanego dnia 

(dni) tygodnia, gdy timer powinien 

włączać odbiornik TV.

Czas

Określa czas włączenia telewizora.

Czas trwania

Umożliwia ustawienie czasu jaki 

odbiornik TV powinien pozostawać 

włączony przed ponownym przejściem 

do stanu czuwania.

47

 PL

Korz

y

s

tan

ie z

 fu

n

k

c

ji M

e

n

u

Ustawianie 

zegara

Umożliwia ręczne ustawienie zegara. Gdy telewizor 

odbiera sygnały kanałów cyfrowych, zegara nie można 

ustawić ręcznie, ponieważ dostosowuje się on do czasu 

nadawanego sygnału.

Ustawienia

Automat. inicjalizacja

Uruchamia „menu konfiguracji wstępnej” w celu wyboru języka, kraju i 

lokalizacji, a także dostrojenia wszystkich dostępnych kanałów cyfrowych i 

analogowych. Zazwyczaj nie ma potrzeby wykonywania tej operacji, 

ponieważ język oraz kraj/region zostały wybrane, a kanały dostrojone 

podczas pierwszej instalacji odbiornika TV (strona 6). Opcja ta umożliwia 

jednak powtórzenie tego procesu (np. w celu ponownego dostrojenia 

odbiornika po zmianie mieszkania lub w celu wyszukania nowych kanałów 

uruchomionych przez stacje telewizyjne).

Język

Wybiera język, w którym wyświetlane są menu.

Ustawienia ekranu

Format ekranu

Patrz rozdział „Aby ręcznie zmienić format ekranu” na 

stronie 18.

Autoformatowanie

Automatycznie zmienia format ekranu zgodnie z 

sygnałem wejściowym. Aby wstrzymać ustawienie, 

wybrać „Wył.”.

Pole 

wyświetlania

Ustawia pole wyświetlania obrazu na źródła 1080i/p i 

720p, gdy „Format ekranu” jest ustawiony na „Wide”.

Automat.

Podczas odtwarzania audycji 

cyfrowych wyświetla obraz zgodnie z 

ustawieniami zalecanymi przez 

nadawcę.

Wszystkie 

piksele

Wyświetla obrazy w oryginalnym 

rozmiarze.

Normalne

Wyświetla obrazy w ich zalecanym 

rozmiarze.

Przesunięcie 

poziome

Reguluje położenie poziome obrazu.

Przesunięcie 

pionowe

Ustawia położenie pionowe obrazu, gdy „Format 

ekranu” został ustawiony na „Smart”, „Zoom” lub 

„14:9”.

Rozmiar 

pionowy

Ustawia rozmiar pionowy obrazu, gdy „Format ekranu” 

został ustawiony na „Smart”, „Zoom” lub „14:9”.

Ustawienia PC

Format ekranu

Wybiera format ekranu w celu wyświetlenia sygnału 

wejściowego z PC.

Pełny 1

Zwiększa obraz, aby wypełnić ekran w 

pionie, zachowując jednocześnie 

oryginalny stosunek wysokości do 

szerokości.

Pełny 2

Powiększa obraz, aby wypełnić obszar 

wyświetlania.

Zerowanie

Przywraca fabryczne ustawienia ekranu PC.

(Cd)

48

 PL

Regulacja 

automatyczna

Automatycznie reguluje położenie obrazu, fazę, oraz 

wielkość piksela, gdy odbiornik TV otrzymuje sygnał 

wejściowy z podłączonego PC.

z

• „Regulacja automatyczna” może nie działać 

prawidłowo z pewnymi sygnałami wejściowymi. W 

takich przypadkach należy ręcznie dostosować „Faza”, 

„Wielkość piksela” oraz „Przesunięcie poziome”.

Faza

Reguluje fazę, gdy obraz migoce.

Wielkość piksela

Reguluje wielkość piksela, gdy na obrazie pojawiają się 

niepożądane pionowe paski.

Przesunięcie 

poziome

Reguluje położenie poziome obrazu.

Zarządzanie 

energią

Po 30 sekundach bez odebrania sygnału z wejścia PC 

przełącza telewizor w tryb czuwania.

Ustawienia AV

Ustawienia A/V

Przypisuje nazwę każdemu urządzeniu podłączonemu do 

bocznych i tylnych gniazd. Po wybraniu urządzenia 

nazwa ta będzie przez chwilę wyświetlana na ekranie. 

Można pominąć źródło sygnału wejściowego, które nie 

jest podłączone do żadnego z urządzeń.

1

Za pomocą przycisków 

F

/

f

 wybrać żądane źródło 

sygnału wejściowego, a następnie nacisnąć 

.

2

Za pomocą przycisków 

F

/

f

 wybrać żądaną opcję 

spośród podanych poniżej, a następnie nacisnąć 

.

-, KABEL, SAT, 

WIDEO, DVD/

BD, GRA, 

SYSTEM 

AUDIO, 

KAMERA, PC

Wykorzystuje jedną z wstępnie 

ustawionych etykiet dla nadania nazw 

dla podłączonego sprzętu.

Edycja

Tworzy własną etykietę.

1

Nacisnąć 

F

/

f

, aby wybrać żądaną 

literę lub cyfrę („_” dla spacji), a 

następnie nacisnąć 

g

.

W razie wpisania błędnego 

znaku

Nacisnąć 

G

/

g

, aby wybrać błędny 

znak. Następnie nacisnąć 

F

/

f

, aby 

wybrać poprawny znak.

2

Powtórzyć procedurę w kroku 1, 

dopóki nazwa nie jest pełna.

3

Wybrać „OK”, a następnie 

nacisnąć .

Pomiń

Pomija źródło sygnału wejściowego, 

które nie jest podłączone do żadnego z 

urządzeń w momencie naciskania 

F

/

f

, 

aby wybrać źródło sygnału 

wejściowego.

49

 PL

Korz

y

s

tan

ie z

 fu

n

k

c

ji M

e

n

u

Wejście AV2

Ustawia odbieranie sygnału przez gniazdo oznaczone 

/

/

 AV2 znajdujące się z tyłu odbiornika 

TV.

Automat.

Automatycznie przełącza między 

sygnałami wejścia RGB, S Video, 

Złożone w zależności od sygnału 

wejściowego.

RGB

Doprowadza sygnał RGB.

S Video

Doprowadza sygnał S Video.

Złożony

Doprowadza sygnał wideo Złożony 

(kompozytowy).

Wyjście AV2

Ustawia wysyłanie sygnału przez gniazdo oznaczone 

/

/

 AV2 znajdujące się z tyłu odbiornika 

TV. Po podłączeniu magnetowidu/nagrywarki DVD lub 

innego sprzętu nagrywającego do gniazda 

/

/

 AV2, można nagrywać z urządzenia podłączonego 

do innych gniazd odbiornika TV.

TV

Udostępnia sygnał.

Automat.

Udostępnia sygnał obrazu 

wyświetlanego w danym momencie na 

ekranie telewizora (za wyjątkiem 

sygnałów z gniazd HDMI IN 1, HDMI 

IN 2, HDMI IN 3, 

/

COMPONENT IN i 

/

 PC IN).

Głośnik

Włącza/wyłącza wewnętrzne głośniki odbiornika TV.

Głośnik TV

Głośniki TV włączają się, aby możliwe 

było słuchanie dźwięku z telewizora 

przez głośniki telewizora.

System audio

Głośniki odbiornika TV wyłączają się, 

aby można było słuchać dźwięku 

telewizora przez zewnętrzny sprzęt 

audio podłączony do gniazd wyjść 

audio. Gdy podłączony jest sprzęt 

obsługujący „Sterowanie przez 

HDMI”, można włączyć podłączony 

sprzęt sprzężony z odbiornikiem TV. 

Ustawienia tego należy dokonać po 

podłączeniu sprzętu.

Wyjście audio

Regulowane

Wyjście audio z systemu audio może 

być sterowane z pilota TV.

Stałe

Wyjście audio odbiornika TV jest 

ustalone. Głośność i inne ustawienia 

audio ustawiać z odbiornika audio.

z

• „Wyjście audio” nie jest dostępne dla systemu audio podłączonego do 

odbiornika TV przez gniazda HDMI.

(Cd)

50

 PL

Ustawienia HDMI

Służy do ustawienia sprzętu obsługującego „Sterowanie przez HDMI” 

podłączonego do gniazd HDMI. Uwaga! Ustawienie sprzęgające powinno 

być również zapewnione od strony sprzętu obsługującego „Sterowanie przez 

HDMI”.

Sterowanie 

przez HDMI

Ustawia połączenie między sprzętem obsługującym 

„Sterowanie przez HDMI” a odbiornikiem TV. Gdy jest 

ustawione na „Wł.”, można skorzystać z następujących 

pozycji menu. Jednakże pobór prądu w trybie czuwania 

jest wyższy niż zwykle. Jeżeli podłączone zostanie 

urządzenie Sony kompatybilne ze „Sterowanie przez 

HDMI”, to ustawienie to jest stosowane do 

podłączonego urządzenia automatycznie, gdy 

„Sterowanie przez HDMI” zostanie ustawione na „Wł.” 

w odbiorniku TV.

Automat. wyłącz. 

urządzeń

Jeżeli ustawiono tę pozycję na „Wł.”, to sprzęt 

kompatybilny ze „Sterowanie przez HDMI” jest 

wyłączany po przełączeniu pilotem odbiornika TV do 

trybu czuwania.

Automat. 

włączenie TV

Gdy jest ustawione na „Wł.” i włączy się sprzęt 

obsługujący funkcję Sterowanie przez HDMI, odbiornik 

TV włącza się automatycznie i wyświetla sygnał 

wejściowy HDMI z podłączonego sprzętu.

Sterowanie 

tunerem

Gdy jest ustawione na „Zaawansowane”, można wybrać 

dostrojony kanał poprzez podłączony sprzęt używając w 

tym celu pilota odbiornika TV.

Aktualizuj listę 

urządzeń

Tworzy lub aktualizuje „Lista urządzeń HDMI”. Można 

podłączyć maksymalnie 14 urządzeń obsługujących 

„Sterowanie przez HDMI”, przy czym do jednego 

gniazda można podłączyć maksymalnie 4 urządzenia. 

Należy zaktualizować „Lista urządzeń HDMI”, gdy 

zmienia się połączenia lub ustawienia sprzętu 

obsługującego „Sterowanie przez HDMI”. Wybrać je 

ręcznie i pojedynczo, odczekując przez kilka sekund na 

prawidłowy obraz.

Lista urządzeń 

HDMI

Wyświetla podłączony sprzęt obsługujący „Sterowanie 

przez HDMI”.

~

• Nie można używać „Sterowanie przez HDMI”, jeżeli 

działanie odbiornika TV jest powiązane z działaniem 

systemu audio kompatybilnego ze sterowaniem przez 

HDMI.

Informacje o 

produkcie

Wyświetla informacje o odbiorniku TV.

Zerowanie 

wszystkiego

Przywraca wszystkie ustawienia fabryczne, a następnie wyświetla ekran 

„Automat. inicjalizacja”.

z

• W tym czasie nie wyłączać odbiornika i nie naciskać żadnych przycisków 

(trwa ok. 30 sekund).

• Wszystkie ustawienia, w tym cyfrowa lista ulubionych, kraj, automatycznie 

zaprogramowane kanały, itp. będą wyzerowane.

51

 PL

Korz

y

s

tan

ie z

 fu

n

k

c

ji M

e

n

u

Ustawienia analogowe

Wyświetl listę 

programów

Wybrać „Wył.”, aby ukryć listę kanałów analogowych na XMB™ 

(XrossMediaBar).

Autoprogramowanie

Wykonuje strojenie wszystkich dostępnych kanałów.

Opcja ta umożliwia ponowne dostrojenie odbiornika TV po przeprowadzce 

lub w celu wyszukania nowych kanałów uruchomionych przez stacje 

telewizyjne.

Sortowanie 

programów

Zmienia kolejność, w jakiej kanały analogowe są zapisane w odbiorniku TV.

1

Za pomocą przycisków 

F

/

f

 wybrać kanał, który ma być przeniesiony w 

nowe miejsce, a następnie nacisnąć  .

2

Za pomocą przycisków 

F

/

f

 wybrać nowe miejsce dla wybranego 

kanału, a następnie nacisnąć  .

Programowanie 

ręczne

Przed wybraniem opcji „Nazwa/ARC/Filtracja dźwięku/LNA/Pomiń/

Dekoder” nacisnąć przyciski 

PROG +/–

, aby wybrać numer programu wraz z 

kanałem. Nie można wybrać numeru programu, który jest ustawiony na 

„Pomiń” (strona 48).

System/Kanał

Programuje ręcznie kanały programów.

1

Nacisnąć 

F

/

f

, aby wybrać numer programu, który 

ma być ręcznie dostrojony (podczas programowania 

magnetowidu/nagrywarki DVD, wybrać kanał 00), a 

następnie nacisnąć 

.

2

Nacisnąć 

F

/

f

, aby wybrać „System”, a następnie 

nacisnąć .

3

Nacisnąć 

F

/

f

, aby wybrać jeden następujących 

systemów telewizji, a następnie nacisnąć  .

B/G:

 dla krajów/regionów zachodnioeuropejskich

I:

 dla Wielkiej Brytanii

D/K:

 dla krajów/regionów Europy Wschodniej

L:

 dla Francji

4

Nacisnąć 

F

/

f

, aby wybrać „Kanał”, a następnie 

nacisnąć .

5

Za pomocą przycisków 

F

/

f

 wybrać „S” (dla 

kanałów telewizji kablowej) lub „C” (dla kanałów 

telewizji naziemnej), a następnie nacisnąć 

g

.

6

Aby wykonać strojenie kanałów, należy postępować 

w następujący sposób:

Jeśli numer kanału (częstotliwość) jest 

nieznany

Naciskać przyciski 

F

/

f

, aby znaleźć następny 

dostępny kanał. Z chwilą znalezienia kanału 

przeszukiwanie zatrzyma się. Aby kontynuować 

przeszukiwanie, nacisnąć 

F

/

f

.

Jeśli numer kanału (częstotliwość) jest znany

Przyciskami numerycznymi wpisać numer żądanego 

kanału stacji telewizyjnej lub numer kanału 

magnetowidu/nagrywarki DVD.

7

Nacisnąć  , aby przejść do „Potwierdź”, a 

następnie nacisnąć  .

Zmiany zostały zapisane. Ponownie wykonaj 

powyższe czynności, aby ręcznie zaprogramować 

inne kanały.

(Cd)

52

 PL

Nazwa

Nadaje wybranemu kanałowi nazwę wybraną przez 

użytkownika i zawierającą do 5 liter lub cyfr. Po 

wybraniu kanału nazwa ta będzie przez chwilę 

wyświetlana na ekranie. 

Aby wpisać znaki, wykonać kroki 1 do 3 podane w części 

„Edycja” (strona 48).

ARC

Pozwala wykonać ręczne strojenie precyzyjnie 

wybranego programu, jeśli użytkownik uzna, że 

nieznaczna korekta dostrojenia poprawi jakość obrazu.

Strojenie można skorygować w zakresie –15 do +15. Po 

wybraniu „Wł.” strojenie jest automatyczne.

Filtracja dźwięku

Polepsza jakość dźwięku na poszczególnych kanałach w 

przypadku zniekształceń transmisji monofonicznej. W 

pewnych przypadkach, niestandardowy sygnał 

telewizyjny może powodować zniekształcenie dźwięku 

lub przejściowy zanik dźwięku podczas oglądania 

programów emitowanych w mono.

Jeśli nie występują żadne zniekształcenia dźwięku, 

zalecamy pozostawienie ustawienia fabrycznego „Wył.”.

~

• Po wybraniu opcji „Słaba” lub „Mocna” nie można 

odbierać dźwięku stereo ani podwójnego dźwięku.

LNA

Polepsza jakość obrazu na poszczególnych kanałach w 

przypadku bardzo słabych sygnałów telewizyjnych 

(zakłócony obraz).

Jeśli nie widać żadnej poprawy jakości obrazu, nawet po 

ustawieniu „Wł.”, przywrócić ustawienie „Wył.” 

(fabryczne).

Pomiń

Pomija nieużywane kanały analogowe, gdy podczas 

wyboru kanałów naciśnie się 

PROG +/–

 (można wciąż 

wybrać pominięty kanał przyciskami numerycznymi).

Dekoder

Wyświetla i nagrywa kodowane kanały telewizyjne przy 

użyciu dekodera podłączonego do złącza SCART 

/

AV1, albo do złącza SCART 

/

/

 AV2 

za pośrednictwem magnetowidu/nagrywarki DVD.

~

• Zależnie od kraju wybranego w opcji „Kraj” (strona 6), 

opcja ta może nie być dostępna.

Potwierdź

Zachowuje zmiany dokonane w ustawieniach 

„Programowanie ręczne”.

Ustawienia cyfrowe 

Programowanie 

cyfrowe

Autoprogramo-

wanie cyfrowe

Dostraja wszystkie kanały cyfrowe.

Opcja ta umożliwia ponowne dostrojenie odbiornika TV 

po przeprowadzce lub w celu wyszukania nowych 

kanałów uruchomionych przez stacje telewizyjne. 

Szczegółowe informacje, patrz punkt 6 w części „5: 

Wykonywanie początkowej konfiguracji ustawień” 

(strona 7).

53

 PL

Korz

y

s

tan

ie z

 fu

n

k

c

ji M

e

n

u

Sortowanie 

programów

Usuwa wszystkie niechciane kanały cyfrowe zapisane w 

pamięci telewizora oraz zmienia kolejność, w jakiej 

zapisane są kanały.

1

Za pomocą przycisków 

F

/

f

 wybrać kanał, który ma 

być usunięty lub przeniesiony w nowe miejsce.

Kanały można także wybierać, wprowadzając ich 

trzycyfrowe numery za pomocą przycisków 

numerycznych.

2

Usuwa lub zmienia kolejność, w jakiej zapisane są 

kanały cyfrowe:

Usuwanie kanału cyfrowego

Nacisnąć 

. Po pojawieniu się komunikatu 

potwierdzającego nacisnąć 

G

, aby wybrać „Tak”, a 

następnie nacisnąć 

.

Zmiana kolejności kanałów cyfrowych

Nacisnąć 

g

, a następnie 

F

/

f

, aby wybrać nowe 

położenie dla danego kanału, a następnie 

G

.

3

Nacisnąć  

RETURN

.

Cyfrowe 

programow. 

ręczne

Umożliwia ręczne strojenie kanałów cyfrowych. Funkcja 

ta jest dostępna, gdy „Autoprogramowanie cyfrowe” 

ustawiono na „Naziemna”.

1

Wybrać przycisk numeryczny, aby wybrać kanał, 

który ma być ręcznie dostrojony, a następnie 

nacisnąć 

F

/

f

, aby go dostroić.

2

Po wyszukaniu dostępnych kanałów nacisnąć 

F

/

f

, 

aby wybrać kanał, który ma być zapisany, a 

następnie nacisnąć 

.

3

Za pomocą przycisków 

F

/

f

 wybrać numer 

programu, pod którym ma zostać zapisany nowy 

kanał, a następnie nacisnąć 

.

Powtórzyć powyższą procedurę, aby ręcznie 

zaprogramować inne kanały.

Ustawienia napisów

Tryb napisów

Po wybraniu „Dla słabo słyszących” wraz z napisami u 

dołu ekranu mogą być wyświetlane dodatkowe znaki 

wizualne (jeśli na danym kanale nadawane są takie 

informacje).

Język napisów

Umożliwia wybieranie języka napisów.

Ustawienia audio

Typ audio

Włącza nadawanie dla osób niedosłyszących, gdy 

wybrano „Dla słabo słyszących”.

Język audio

Wybiera język stosowany dla programu. W przypadku 

niektórych kanałów cyfrowych dla danego programu 

dostępnych może być kilka wersji językowych.

Opis audio

Zapewnia opis audio (narrację) informacji wizualnych, 

jeśli kanały TV nadają takie informacje.

Poziom 

miksowania

*

Reguluje poziom głównego wyjścia audio oraz wyjścia 

Opis audio.

Zakres dynamiki

Kompensuje różnice w poziomie audio między kanałami. 

Funkcja ta może nie działać na niektóre kanały.

Wyjście 

optyczne

Wybiera sygnał audio, który wychodzi z gniazda 

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) z tyłu odbiornika 

TV. Ustawia „Automat.”, gdy podłączony jest sprzęt 

obsługujący system Dolby Digital, oraz „PCM”, gdy 

podłączony jest sprzęt nieobsługujący tego systemu.

z

*

Opcja ta jest dostępna jedynie wtedy, gdy „Opis audio” ustawiono na „Wł.”.

(Cd)

54

 PL

Radio - wyświetlanie

Wyświetla tapetę ekranową podczas słuchania audycji radiowych.

Można wybrać kolor wygaszacza, zezwolić na losowy kolor lub uruchomić 

pokaz slajdów (strony 30, 37).

Aby czasowo anulować wygaszacz ekranu, nacisnąć dowolny przycisk.

Ochrona przed 

dziećmi

Pozwala ograniczyć dostęp do programów w zależności od wieku. Programy, 

które przekraczają ustawione ograniczenie wiekowe mogą być oglądane 

tylko po wpisaniu poprawnego Kod PIN.

1

Przyciskami numerycznymi wpisać dany Kod PIN.

Jeśli PIN nie został wcześniej ustawiony, pojawi się ekran, w którym 

należy wpisać Kod PIN. Zastosować się do instrukcji podanych w „Kod 

PIN” poniżej.

2

Nacisnąć 

F

/

f

, aby wybrać ograniczenie wiekowe lub „Brak” (oglądanie 

bez ograniczeń), a następnie nacisnąć 

.

3

Nacisnąć  

RETURN

.

Kod PIN

Ustawianie kodu PIN po raz pierwszy

1

Przyciskami numerycznymi wpisać numer nowego kod PIN.

2

Używając przycisków numerycznych, wpisać kod PIN wprowadzony w 

punkcie 1.

3

Nacisnąć  

RETURN

.

Zmiana kodu PIN

1

Przyciskami numerycznymi wpisać dany kod PIN.

2

Przyciskami numerycznymi wpisać numer nowego kod PIN.

3

Używając przycisków numerycznych, wpisać nowy kod PIN 

wprowadzony w punkcie 2.

4

Nacisnąć  

RETURN

.

z

Kod PIN 9999 jest zawsze akceptowany.

Ustawienia 

techniczne

Automat. info. 

dot. usług

Pozwala na wyszukanie i zapisanie nowych usług 

cyfrowych, w miarę ich przybywania.

~

• Aby doszło do aktualizowania informacji dotyczących usług, odbiornik TV 

powinien być od czasu do czasu pozostawiany w trybie czuwania.

Aktualizacja 

systemu

Pozwala na automatyczne i bezpłatne pobranie 

aktualizacji oprogramowania przez antenę/telewizję 

kablową (po opublikowaniu takich aktualizacji). 

Zalecamy pozostawienie tego ustawienia na „Wł.” na 

stałe.

~

• Aby umożliwić uaktualnienie oprogramowania, odbiornik TV należy 

okresowo zostawiać w trybie czuwania.

Informacje o 

systemie

Wyświetla aktualną wersje oprogramowania oraz 

poziom sygnału.

~

• Jeśli pasek sygnału jest czerwony (brak sygnału) lub pomarańczowy (słaby 

sygnał), sprawdzić podłączenie anteny/telewizji kablowej.

Strefa czasu

Pozwala ręcznie wybrać strefę czasową w kraju 

użytkownika, jeśli nie jest to domyślne ustawienie czasu 

w danym kraju/regionie.

55

 PL

Korz

y

s

tan

ie z

 fu

n

k

c

ji M

e

n

u

Automat. czas 

letni/zimowy

Ustawia opcję automatycznego przełączania między 

czasem letnim a zimowym.

Wł.

Automatycznie przełącza między 

czasem letnim a zimowym w 

zależności od kalendarza.

Wył.

Czas wyświetla się zgodnie z różnicą 

czasową ustawioną przez „Strefa 

czasu”.

Przewodnik po 

programach

(tylko gdy 

GUIDE Plus+ jest 

dostępny)

Możliwe jest przełączenie przewodnika GUIDE (Sony 

Guide lub GUIDE Plus+). Jeżeli zmieniane jest 

ustawienie Sony Guide na GUIDE Plus+ , patrz 

strona 20.

Warunek wyświetlania tej funkcji jest następujący:

– przebywanie w Wielkiej Brytanii, Włoszech, Francji, 

Niemczech lub Hiszpanii.

– możliwość odbierania sygnału kanałów cyfrowych.

– jeśli w kroku 7 w punkcie „5: Wykonywanie 

początkowej konfiguracji ustawień” wybrano opcję 

„Naziemna”.

Ustawienia modułu 

CA

Pozwala na dostęp do usług płatnej telewizji po uzyskaniu Modułu Dostępu 

Warunkowego (CAM) lub specjalnej karty. Patrz strona 25 w celu uzyskania 

informacji na temat położenia gniazda 

 (PCMCIA).

Ustawienia sieciowe

Sieć

Ustawienia 

adresu IP

DHCP 

(automatyczny 

DNS)

Automatycznie pobiera ustawienia 

sieciowe korzystając z funkcji serwera 

DHCP (Dynamic Host Configuration 

Protocol) routera lub dostawcy usług 

internetowych (ISP).

DHCP (ręczny 

DNS)

Automatycznie pobiera ustawienia 

sieciowe za wyjątkiem ustawień 

serwera DNS. Możliwe jest ręczne 

wprowadzenie ustawień DNS.

Ręczne

Umożliwia wprowadzenie ustawień 

sieciowych odpowiadających 

środowisku sieciowemu.

Test

Przeprowadza diagnostykę prawidłowości połączenia 

sieciowego.

Adres IP/Maska 

podsieci/Brama 

domyślna/

Podstawowy 

serwer DNS/

Pomocniczy 

serwer DNS

Konieczne jest skonfigurowanie każdej pozycji, jeżeli 

wybrano „Ręczne” w „Ustawienia adresu IP”.

Jeżeli wybrano „DHCP (ręczny DNS)”, należy 

wprowadzić ręcznie adresy „Podstawowy serwer DNS” 

oraz „Pomocniczy serwer DNS”.

Adres MAC

Wyświetla adres MAC, który jest stałym, globalnie 

unikatowym identyfikatorem urządzenia sieciowego.

Ustawienia 

wyświetlania 

serwerów

Wyświetla listę podłączonych serwerów i umożliwia wybranie serwera, który 

ma być wyświetlany w menu Dom.

Diagnostyka serwera

Wykonuje diagnostykę możliwości połączenia odbiornika TV z 

poszczególnymi serwerami sieci domowej.

(Cd)

56

 PL

Funkcja Renderer

Umożliwia odtwarzanie zdjęć lub muzyki na odbiorniku TV poprzez 

urządzenie sterujące w sieci, takie jak cyfrowy aparat fotograficzny lub 

telefon komórkowy.

Renderer - kontrola 

dostępu

Umożliwia określenie urządzenia sterującego dostępnego dla funkcji 

odbiornika TV. Jeżeli ustawiono na „Wł.”, możliwe jest odtwarzanie zdjęć 

lub muzyki w odbiorniku TV za pomocą urządzenia sterującego.

Ustawienia funkcji 

Renderer

Automatyczne 

przydzielenie 

dostępu

Umożliwia określenie, czy dostęp do funkcji odbiornika 

TV ma być automatyczny, gdy urządzenie sieciowe 

uzyskuje dostęp do odbiornika TV po raz pierwszy.

Renderer - 

nazwa

Umożliwia ustawienie nazwy odbiornika TV widocznej 

na urządzeniu sterującym.

57

 PL

Info

rmac

je

 d

o

dat

k

owe

Informacje dodatkowe

Instalowanie elementów dodatkowych (uchwyt ścienny)

Informacja dla Klientów:

Dla ochrony tego produktu i ze względów bezpieczeństwa Sony zaleca, aby instalacja 

telewizora została wykonana przez dystrybutorów Sony lub przez licencjonowanych 

wykonawców. Nie należy własnoręcznie wykonywać instalacji telewizora.

Informacja dla dystrybutorów Sony i wykonawców:

Należy zwrócić szczególną uwagę na zachowanie wymogów bezpieczeństwa podczas 

instalacji, okresowych przeglądów i konserwacji tego produktu.

Odbiornik TV można zainstalować na uchwycie ściennym SU-WL500 (sprzedawany 

osobno).

• Informacje na temat prawidłowego instalowania uchwytu ściennego znajdują się w jego 

instrukcji obsługi.

• Zapoznaj się z rozdziałem „Odkręcanie stojaka od odbiornika TV” (strona 9).

• Zapoznaj się z rozdziałem „Tabela wymiarów instalacyjnych telewizora” (strona 58).

• Zapoznaj się z rozdziałem „Schemat/tabela rozmieszczenia śrub i haków” (strona 58).

~

• Aby dokręcić hak mocujący, ustaw odbiornik TV na stoliku.

Do instalacji tego produktu niezbędne są dostateczne kwalifikacje, aby określić czy ściana wytrzyma 

obciążenie związane z ciężarem zainstalowanego na niej telewizora. Należy powierzyć 

dystrybutorom Sony lub licencjonowanym wykonawcom przymocowanie tego produktu do ściany 

oraz zwracać szczególną uwagę na wymogi bezpieczeństwa podczas instalacji. Sony nie ponosi 

odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia mienia lub ciała powstałe wskutek niewłaściwego 

obchodzenia się z produktem lub nieprawidłowej instalacji.

Śruba

(+PSW6 × 16)

Hak mocujący

Otwór 

kwadratowy

58

 PL

Jednostka: mm

Wartości w powyższej tabeli mogą się nieco różnić, zależnie od sposobu instalacji.

Ściana, na której telewizor będzie zainstalowany powinna wytrzymać obciążenie co najmniej cztery 

razy większe niż wynosi ciężar telewizora. Ciężar telewizora podany jest w rozdziale „Dane 

techniczne” (strona 59).

*

Pozycja „a, c” haków nie może być używana dla modeli w tabeli powyżej.

Tabela wymiarów instalacyjnych telewizora

Nazwa modelu

Wymiary monitora

Wymiar 

środkowy 

ekranu

Długość dla każdego kąta montażu

Kąt (0

°

)

Kąt (20

°

)

A

B

C

D

E

F

G

H

KDL-52Z4500

1 281

839

38

494

193

428

796

535

KDL-46Z4500

1 140

749

84

492

191

396

710

533

KDL-40Z4500

1 005

666

122

490

186

364

633

529

Schemat/tabela rozmieszczenia śrub i haków

Nazwa modelu

Rozmieszczenie śrub

Rozmieszczenie haków

KDL-52Z4500/KDL-46Z4500/KDL-40Z4500

d, g

b

Centralny punkt ekranu

OSTRZEŻENIE

Rozmieszczenie śrub

b

a*

c*

Rozmieszczenie haków

59

 PL

Info

rmac

je

 d

o

dat

k

owe

Dane techniczne

Nazwa modelu

KDL-52Z4500

KDL-46Z4500

KDL-40Z4500

System

System panelu

Panel z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym

System TV

Analogowy: W zależności od zaznaczonego kraju: B/G/H, D/K, L, I

Cyfrowy: DVB-T/DVB-C

System kodowania kolorów

Analogowy: PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43 (tylko Video In)

Cyfrowy: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC HP@L4.0, MP@L3.0

Zakres kanałów

Analogowy: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41

D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69

Cyfrowy: VHF/UHF

Wyjście dźwięku

9 W + 9 W, 12 W (Głośnik niskotonowy)

Gniazda wejść/wyjść

Antena

75-omowa antena zewnętrzna VHF/UHF

/

AV1

21-wtykowe złącze SCART (standard CENELEC), w tym wejście audio/video, wejście 

RGB, wyjście audio/video TV.

/

/

AV2 

(SMARTLINK)

21-wtykowe złącze SCART (standard CENELEC), w tym wejście audio/video, wejście 

RGB, wybieralne wyjście audio/video oraz interfejs SMARTLINK.

AV3

Wejście wideo (gniazda foniczne typu „jack”)

AV3

Wejście audio (gniazda foniczne typu „jack”)

Cyfrowe gniazdo optyczne DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)/wyjście audio 

(gniazdo foniczne)

 COMPONENT IN

Obsługiwane formaty: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Y: 1 Vp-p, 75 omów, 0,3V synchronizacja ujemna

P

B

/C

B

: 0,7 Vp-p, 75 omów

P

R

/C

R

: 0,7 Vp-p, 75 omów

HDMI IN 1, 2, 3

Wideo: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio: Dwukanałowe liniowe PCM

32, 44,1 oraz 48 kHz, 16, 20 i 24 bitowe

Wejście PC (Patrz strona 60)

Analogowe wejście audio (minijack): 500 mVrms (tylko HDMI IN 2)

PC IN 

Wejście PC (D-sub 15-wtykowy)

G: 0,7 Vp-p, 75 omów, bez Sync on Green

B: 0,7 Vp-p, 75 omów, bez Sync on Green

R: 0,7 Vp-p, 75 omów, bez Sync on Green

HD: 1-5 Vp-p

VD: 1-5 Vp-p

 Wejście audio PC (minijack)

i

Gniazdo słuchawkowe

Gniazdo CAM (Moduł Warunkowego Dostępu)

Port USB

DMPORT

DIGITAL MEDIA PORT

LAN

Złącze 10BASE-T/100BASE-TX (szybkość połączenia może zależeć od środowiska 

pracy. W przypadku tego telewizora nie gwarantuje się szybkości i jakości działania 

złącza 10BASE-T/100BASE-TX.)

Zasilanie i inne

Wymagania dotyczące zasilania

220-240 V AC, 50 Hz

Wielkość ekranu (mierzona po 

przekątnej)

52 cali

46 cali

40 cali

Rozdzielczość ekranu

1 920 punktów (w poziomie) × 1 080 linii (w pionie)

Pobór mocy

w trybie „Dom”/

„Standardowy”

210 W

260 W

280 W

w trybie „Sklep”/

„Żywy”

235 W

284 W

320 W

Pobór mocy w stanie czuwania*

0,2 W lub mniej (20 W przy wartości WŁ. w opcji Szybki start)

Wymiary 

(ok.) 

(szer. × wys. × 

gł.)

ze stojakiem

128,1 × 88,2 × 34,6 cm

114,0 × 79,0 × 30,7 cm

100,5 × 70,5 × 27,9 cm

bez stojaka

128,1 × 83,9 × 13,5 cm

114,0 × 74,9 × 13,1 cm

100,5 × 66,6 × 12,7 cm

(Cd)

60

 PL

*

Podany pobór mocy w trybie czuwania jest osiągany po zakończeniu wykonywania przez odbiornik TV 

wymaganych procesów wewnętrznych.

Tabela sygnałów wejściowych PC dla 

PC

• Niniejszy odbiornik TV nie obsługuje Sync on Green ani Composite Sync.

• Wejście PC niniejszego odbiornika nie obsługuje sygnałów z przeplotem.

• Wejście PC niniejszego odbiornika obsługuje sygnały opisane w powyższej tabeli o częstotliwości 

poziomej 60 Hz.

Tabela sygnałów wejściowych PC dla HDMI IN 1, 2, 3

Waga (ok.) 

ze stojakiem

41,0 kg

34,5 kg

25,5 kg

bez stojaka

34,0 kg

30,0 kg

22,0 kg

Dołączone wyposażenie

Patrz rozdział „Przed rozpoczęciem użytkowania” na stronie strona 4.

Wyposażenie 

dodatkowe

Uchwyt ścienny

Patrz rozdział „Instalowanie elementów dodatkowych (uchwyt ścienny)” na stronie 

strona 57.

Kolorowa ramka

CRU-52SG13

CRU-46SG13

CRU-40SG13

Rozdzielczość

Sygnały

W poziomie 

(piksele)

×

W pionie 

(linie)

Częstotliwość 

pozioma (kHz)

Częstotliwość 

pionowa (Hz)

Standardowe

VGA

640

×

480

31,5

60

VGA

640

×

480

37,5

75

VESA

720

×

400

31,5

70

VGA-T

SVGA

800

×

600

37,9

60

Wytyczne VESA

800

×

600

46,9

75

VESA

XGA

1024

×

768

48,4

60

Wytyczne VESA

1024

×

768

56,5

70

VESA

1024

×

768

60,0

75

VESA

WXGA

1280

×

768

47,4

60

VESA

1280

×

768

47,8

60

VESA

1280

×

768

60,3

75

1360

×

768

47,7

60

VESA

SXGA

1280

×

1024

64,0

60

VESA

Rozdzielczość

Sygnały

W poziomie 

(piksele)

×

W pionie 

(linie)

Częstotliwość 

pozioma (kHz)

Częstotliwość 

pionowa (Hz)

Standardowe

VGA

640

×

480

31,5

60

VGA

SVGA

800

×

600

37,9

60

Wytyczne VESA

XGA

1024

×

768

48,4

60

Wytyczne VESA

WXGA

1280

×

768

47,4

60

VESA

WXGA

1280

×

768

47,8

60

VESA

SXGA

1280

×

1024

64,0

60

VESA

Nazwa modelu

KDL-52Z4500

KDL-46Z4500

KDL-40Z4500

61

 PL

Info

rmac

je

 d

o

dat

k

owe

Rozwiązywanie problemów

Sprawdzić, czy wskaźnik 

1

 (tryb czuwania) nie miga w kolorze czerwonym.

Jeśli miga

Uruchomiona została funkcja autodiagnostyki.

1

Zliczyć liczbę mignięć wskaźnika 

1

 (tryb czuwania) w czasie pomiędzy dwoma 

kolejnymi przerwami dwusekundowymi.

Na przykład, wskaźnik miga trzy razy, po czym następuje dwusekundowa przerwa, a 

następnie ponownie miga trzy razy.

2

Nacisnąć 

1

 na odbiorniku TV (u góry), aby wyłączyć telewizor, odłączyć go od 

gniazdka oraz poinformować sprzedawcę lub punkt serwisowy firmy Sony o sposobie 

migania wskaźnika (podać liczbę mignięć).

Jeśli nie miga

1

Sprawdzić problemy przedstawione w tabeli poniżej.

2

Jeśli nie uda się wyeliminować problemu, oddać odbiornik TV do naprawy.

Warunek

Wyjaśnienie/Rozwiązanie

Obraz

Brak obrazu (ekran jest 

ciemny), brak dźwięku

• Sprawdzić podłączenie anteny.

• Włożyć wtyczkę odbiornika TV do gniazdka, a następnie nacisnąć 

przycisk 

1

 na odbiorniku TV (u góry).

• Jeśli wskaźnik 

1

 (tryb czuwania) zaświeci się na czerwono, należy 

nacisnąć przycisk 

TV

"

/

1

.

Brak obrazu lub brak w 

menu informacji 

pochodzących z urządzeń 

podłączonych do złącza 

SCART

• Nacisnąć 

/

, aby wyświetlić listę podłączonych urządzeń, a 

następnie wybrać żądany sygnał wejściowy.

• Sprawdzić połączenie między urządzeniem dodatkowym i 

telewizorem.

Podwójne obrazy lub 

zakłócenia (tylko w trybie 

analogowym)

• Sprawdzić podłączenie anteny.

• Sprawdzić antenę i jej ustawienie.

Na ekranie widać tylko 

śnieżenie i zakłócenia (tylko 

w trybie analogowym)

• Sprawdzić, czy antena nie złamała się lub czy nie jest wygięta.

• Sprawdzić, czy nie upłynął okres żywotności anteny (3-5 lat w 

zwykłych warunkach, 1-2 lat w środowisku nadmorskim).

Zakłócenia obrazu podczas 

oglądania kanału 

telewizyjnego (tylko w 

trybie analogowym)

• Wybrać „ARC” (Automatyczna Regulacja Częstotliwości) w celu 

uzyskania lepszego obrazu (strona 52).

Czarne i/lub jasne punkciki 

na ekranie

• Obraz na ekranie składa się z pikseli. Niewielkie czarne plamki i/

lub białe punkciki (piksele) występujące na ekranie nie oznaczają 

defektu odbiornika.

Brak koloru w programach • Wybrać „Zerowanie” (strona 42).

Brak koloru lub 

nieprawidłowy kolor przy 

sygnale pochodzącym z 

gniazd /

COMPONENT IN

• Sprawdzić podłączenie gniazd 

/

 COMPONENT IN oraz 

skontrolować, czy każda wtyczka jest dobrze włożona do 

odpowiedniego gniazda.

(Cd)

62

 PL

Obraz zatrzymuje się lub na 

ekranie pojawiają się 

kwadraty

• Sprawdzić poziom sygnału (strona 54). Jeśli pasek sygnału jest 

czerwony (brak sygnału) lub pomarańczowy (słaby sygnał), 

sprawdzić podłączenie anteny/telewizji kablowej.

• Odłączyć urządzenie USB. Może ono być uszkodzone lub może nie 

być obsługiwane przez odbiornik TV.

W celu uzyskania aktualnych informacji na temat kompatybilnych 

z odbiornikiem TV urządzeń USB należy wejść na podaną niżej 

stronę internetową:

http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/

Dźwięk

Brak dźwięku, ale obraz jest 

dobry

• Nacisnąć 

2

 +/– lub 

%

 (Wyciszenie dźwięku).

• Sprawdzić, czy „Głośnik” ustawiono na „Głośnik TV” (strona 49).

• Jeśli jest używane wejście HDMI z Super Audio CD lub DVD-

Audio, przez wyjście DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) może 

nie być przesyłany sygnał audio.

Poziomy głośności wejścia 

DIGITAL MEDIA PORT i 

wejść odbiornika TV lub 

innych urządzeń znacznie 

się od siebie różnią.

• Skonfigurować ustawienie „Korekta głośności” w menu „Dźwięk” 

(strona 43).

Wyniki diagnostyki połączenia

Zostanie wyświetlony 

komunikat „Połączenie 

powiodło się.”

Sprawdzanie połączeń

• Użyć zwykłego przewodu zamiast kabla LAN.

• Sprawdzić, czy kabel został odpowiednio podłączony.

• Sprawdzić połączenie pomiędzy odbiornikiem TV a routerem 

szerokopasmowym.

Sprawdzanie ustawień

• Zmienić adres IP serwera DNS (patrz rozdział „Sprawdzanie 

połączenia sieciowego” na stronie 39) postępując zgodnie z 

poniższym opisem.

– Skontaktować się z usługodawcą internetowym.

– Określić adres IP routera, jeżeli adres serwera DNS usługodawcy 

internetowego nie jest znany.

Sieć domowa

Jeżeli nie można odnaleźć 

serwera, nie można pobrać 

listy a odtwarzanie nie 

działa.

• Po zmianie ustawień serwera, wyłączyć i włączyć ponownie 

odbiornik TV naciskając 

1

 na telewizorze.

• Wykonać „Diagnostyka serwera” (strona 40).

Używanie komputera PC jako serwera

• Sprawdzić, czy komputer PC jest włączony. Nie należy wyłączać 

komputera podczas uzyskiwania dostępu.

• Jeżeli na serwerze zainstalowano oprogramowanie 

zabezpieczające, należy upewnić się, czy umożliwiono połączenia z 

urządzeń zewnętrznych. Aby uzyskać informacje należy skorzystać 

z podręcznika dostarczanego z oprogramowaniem 

zabezpieczającym.

• Obciążenie komputera może być zbyt wysokie lub aplikacja 

serwera może być niestabilna. Wypróbować następujące działania:

– Zatrzymać aplikację serwera i ponownie ją uruchomić.

– Ponownie uruchomić komputer.

– Zmniejszyć liczbę aplikacji uruchomionych na komputerze.

– Zmniejszyć ilość udostępnianych treści.

Zmiany na serwerze nie 

zostały zastosowane lub 

wyświetlana zawartość różni 

się od zawartości na 

serwerze.

• Niekiedy zmiany nie są stosowane do wyświetlania TV nawet 

pomimo tego, że zawartość została dodana i/lub usunięta z serwera. 

Jeżeli do tego dojdzie, należy przejść o jeden poziom wyżej i 

spróbować otworzyć folder na serwerze ponownie.

Warunek

Wyjaśnienie/Rozwiązanie