Sony KDL-19L4000 – page 7

13

 SE

Se

 på TV

Se på TV

Se på TV

1

Tryck på 

1

 på TV:ns överkant för att slå 

på TV:n.

När TV:n är i standbyläge (indikatorn 

1

(standby) på TV:ns frontpanel lyser rött), trycker 

du på 

"/1

 på fjärrkontrollen för att slå på TV:n.

2

Tryck på DIGITAL för att växla till digitalt 

läge, eller ANALOG för att växla till 

analogt läge.

Vilka kanaler som är tillgängliga beror på det 

valda läget.

3

Tryck på sifferknapparna eller PROG +/- 

för att välja en TV-kanal.

Välj kanal nummer 10 och över med 

sifferknapparna, tryck på den andra och tredje 

siffran i snabb följd.

För att välja en digital kanal med den digitala, 

elektroniska programguiden (EPG), se sidan 16.

I digitalt läge

Ett informationsfält visas kortvarigt. Följande 

ikoner kan visas i fältet: 

Ytterligare funktioner

RETURN

PROG

TOOLS

AUDIO

ANALOG

DIGITAL

GUIDE

MENU

3

2

2

3

: Radiotjänst

: Kodad/abonnerad tjänst

:

Flera ljudspråk tillgängliga

: Undertext tillgänglig

: Undertext tillgänglig för hörselskadade

: Rekommenderad minimiålder för aktuellt 

program (från 4 till 18 år)

:

Barnlås

För att

Gör detta

Ställa in volymen.

Tryck på 

2 

+ (öka)/

- (minska).

Ta fram 

Programregistret 

(endast i analogt 

läge).

Tryck på 

. För att välja en 

analog kanal, tryck på 

F

/

f

och sedan på 

.

14

 SE

Visa text-TV

Tryck på 

/

. Varje gång du trycker på 

/

 ändras 

skärmen i en cykel på följande sätt:

Text 

t

 Text över TV-bilden (blandat läge) 

t

Ingen Text (avsluta text-TV-tjänsten)

För att välja en sida, tryck på sifferknapparna eller 

/

.

Tryck på 

 för att visa dold information.

z

När fyra färgade poster visas längst ned på text-TV-sidan 

är Fastext tillgänglig. Med Fastext kan du snabbt och enkelt 

öppna sidor. Tryck på motsvarande färgade knapp för att 

öppna sidan.

Frysa TV-bilden

Fryser TV-bilden (t.ex. för att anteckna ett 

telefonnummer eller recept).

1

Tryck på 

på fjärrkontrollen.

2

Tryck på 

en gång till för att återgå till 

normalt TV-läge.

z

Ej tillgängligt för ingångarna 

 Component, 

HDMI1, 

 HDMI2 och 

PC.

För att ändra skärmformat manuellt för att 

passa sändningen

Tryck flera gånger på 

 för att välja önskat 

skärmformat.

* Delar av bilden kan klippas av upptill och nedtill.

~

• Vissa skärmformat kan eventuellt inte väljas beroende 

på signalen.

• Vissa tecken och/eller bokstäver längst ned och högst 

upp på bilden kanske inte är synliga med inställningen 

”SmartZoom”. 

z

Du kan justera bildens position i höjdled när du väljer 

”SmartZoom”, ”Zoom” eller ”14/9”. Tryck på 

F

/

f 

för att 

flytta uppåt eller nedåt (t ex för att läsa undertext).

SmartZoom

*

Visar sändningar i det 

vanliga förhållandet 

4:3 med en imiterande 

bredbildseffekt. 4:3-

bilden dras ut för att 

fylla hela skärmen.

4/3

Visar vanliga 4:3-

sändningar (t.ex. ej 

TV med bredbild) i 

korrekta proportioner.

Wide (endast KDL-32L40xx/KDL-26L40xx)

Visar sändningar i 

bredbild (16:9) i 

korrekta proportioner.

Zoom

* 

(endast KDL-32L40xx/KDL-26L40xx)

Visar biosändningar 

(letter box-format) i 

korrekta proportioner.

14/9

*

Visar 14:9-sändningar 

i korrekta 

proportioner. Som ett 

resultat av detta syns 

svarta områden i 

skärmens kanter.

Undertext

*

Visar biosändningar 

(letter box-format) 

med undertext på 

skärmen.

Wide (endast KDL-19L40xx)

Visar 16:9-sändningar 

i korrekta 

proportioner. Som ett 

resultat av detta syns 

svarta områden i 

skärmens kanter.

Zoom (endast KDL-19L40xx)

Visar biosändningar i 

4:3-format (letter 

box-format) i korrekt 

proportioner. Som ett 

resultat av detta syns 

svarta områden i 

skärmens kanter.

Auto

• När ”Skärmformat” är inställt på ”Auto” ändras skärmens 

format automatiskt för att passa sändningens signal.

• ”Auto” är endast tillgängligt för PAL- och SECAM-

signaler.

15

 SE

Se

 på TV

Använda Verktygsmenyn

Tryck på TOOLS för att visa följande alternativ när 

du ser på ett TV-program.

Alternativ

Beskrivning

Stäng

Stänger Verktygsmenyn.

Bildinställning

Se sidan 22.

Effekt

Se sidan 24.

Högtalare

Se sidan 24.

Audiospråk (endast i 

digitalt läge)

Se sidan 31.

Inställning av textning 

(endast i digitalt läge)

Se sidan 31.

Avstängn.timer

Se sidan 26.

Strömsparläge

Se sidan 25.

Systeminformation 

(endast i digitalt läge)

Visar skärmen med 

systeminformation.

16

 SE

Kontrollera den digitala, elektroniska 

programguiden (EPG) 

*

1

I digitalt läge, tryck på GUIDE.

2

Utför önskad åtgärd enligt följande tabell 

eller som visas på skärmen.

~

Programinformation visas endast om TV-stationen sänder 

denna information.

* Denna funktion kanske inte är tillgänglig i vissa länder/regioner.

~

Om en åldersgräns har ställts in för programvisning visas ett meddelande på skärmen där du skall mata in en PIN-kod. För 

mer information, Se ”Barnlås” på sidan 31.

Digital elektronisk programguide (EPG)

Välj:

Välj:

Alternativ:

Fre 3 Nov 15:39

Idag

Föreg.

Nästa

+1 dag

15:30 16:00

16:30

17:00

BBC ONE

BBC TWO

ITV 1

Channel 4

five

ITV 2

BBC THREE

Teletext

BBC FOUR

Sky Travel

UKTV History

More 4

001

002

003

004

005

006

007

009

010

011

012

013

För att

Gör detta

Titta på ett program

Tryck på 

F

/

f

/

G

/

g

 för att välja program och tryck sedan på 

.

Stänga av EPG:n

Tryck på GUIDE.

17

 SE

Se

 på TV

Använda den digitala favoritlistan 

*

Med Favorit-funktionen kan du skapa upp till fyra 

listor över dina favoritprogram. 

1

Tryck på 

 i digitalt läge.

2

Utför önskad åtgärd enligt följande tabell 

eller som visas på skärmen.

* Denna funktion kanske inte är tillgänglig i vissa länder/regioner.

Välj:

Ställ in favorit:

Bakåt:

Favorit-inställningar                                             

För in programnummer

Föreg.

Nästa

Favoriter 2

001

002

003

004

005

006

007

00

8

009

010

TV3

33

3/24

K3/300

TVE 1

 TVE  2

 24H TVE

CLAN  TVE

TELEDEPORTE

VEO

011

012

013

014

015

016

017

01

8

019

020

SETenVEO

Tienda en VEO

NET TV

CUATRO

CNN+

40 LATINO

la Sexta

Telecinco

T5 Estrellas

T5 Sport

Favoriter 1

---

Digital Favoritlista

För att

Gör detta

Skapa din Favoritlista första gången

1

Tryck på 

 för att välja ”Ja”.

2

Tryck på den gula knappen för att välja Favoritlistan.

3

Tryck på 

F

/

f

 för att välja den kanal du vill lägga till och tryck 

sedan på 

.

Kanaler som är lagrade på Favoritlistan markeras med symbolen 

.

4

Tryck på RETURN för att slutföra inställningen.

Titta på en kanal

1

Tryck på den gula knappen för att navigera genom dina 

Favoritlistor.

2

Tryck på 

F

/

f

 för att välja kanal och tryck sedan på 

.

Stänga av Favoritlistan

Tryck på RETURN.

Lägga till eller ta bort kanaler från den 

aktuella Favoritlistan

1

Tryck på den blå knappen.

2

Tryck på den gula knappen för att välja den Favoritlista som 

du vill redigera.

3

Tryck på 

F

/

f

 för att välja den kanal du vill lägga till eller ta 

bort och tryck sedan på  .

Ta bort alla kanaler från den aktuella 

Favoritlistan

1

Tryck på den blå knappen.

2

Tryck på den gula knappen för att välja den Favoritlista som 

du vill redigera.

3

Tryck på den blå knappen.

4

Tryck på 

G

/

g

 för att välja ”Ja” och tryck sedan på 

 för att 

bekräfta.

18

 SE

Använda extra utrustning

Ansluta extra utrustning

Du kan ansluta ett stort utbud av extra utrustning till din TV. Anslutningskablar medföljer inte.

AV

3

PC IN

COMPONENT IN

1

AV1

AV2

2

Utrustning för

videospel/

DVC-

videokamera

Hörlurar

DVD-spelare

med

komponentutgång

DVD-brännare

Dekoder

Video

Utrustning för

videospel

DVD-spelare

Dekoder

PC

PC (HDMI-utgång)

Blu-ray-spelare

Digital videokamera

DVD-spelare

Hi-Fi-utrustning

CAM-modul

19

 SE

Använ

da ex

tr

a ut

ru

st

nin

g

Visa bilder från 

ansluten utrustning

Slå på den anslutna utrustningen och gör 

något av följande.

För en automatiskt inställd videobandspelare 

(sidan 7)

I analogt läge, tryck på PROG +/- eller använd 

sifferknapparna för att välja videokanal. 

För övrig ansluten utrustning 

Tryck på 

 för att se en lista över de anslutna 

komponenterna. Tryck på 

F

/

f

 för att välja önskad 

ingångskälla, och tryck sedan på 

. (Det markerade 

alternativet väljs om två sekunder passerar utan 

åtgärd efter att man tryckt på 

F

/

f

.) 

Ytterligare funktioner

Symbol på 

skärmen

Beskrivning

AV1/

 AV1

/

 AV1

För att se utrustningen som är 

ansluten till 

A

.

AV2/

 AV2/

 AV2

För att se utrustningen som är 

ansluten till 

B

.

 Component

För att se utrustningen som är ansluten 

till 

C

.

 HDMI1

HDMI IN 1*.

För att se utrustningen som är ansluten 

till 

D

.

 HDMI2

HDMI IN 2*.

För att se utrustningen som är ansluten 

till 

E

Om utrustningen har en DVI-kontakt, 

anslut DVI-kontakten till kontakten 

HDMI IN 2 genom ett DVI-HDMI-

adaptergränssnitt (medföljer ej) och 

anslut utrustningens ljudutgångar till 

ljudkontakterna i HDMI IN 2-

kontakterna.

* 

~

• Se till att endast en godkänd HDMI-kabel med HDMI-

logotypen används. Vi rekommenderar att du använder 

en Sony HDMI-kabel.

• När utrustning kompatibel för HDMI-styrning ansluts 

stöds kommunikation med den anslutna utrustningen. Se 

sidan 20 för att ställa in denna kommunikation.

 AV3

För att se utrustningen som är ansluten 

till 

H

.

PC

För att se utrustningen som är 

ansluten till 

G

.

z

Det rekommenderas att använda en PC-

kabel med ferritkärna som t ex 

”Connector, D-sub 15” (ref. 1-793-504-

11, tillgänglig vid Sony-servicecenter) 

eller liknande.

För att 

ansluta

Gör detta

Hörlurar 

I

Anslut till 

i

-kontakten för att lyssna på 

TV-ljudet i hörlurar.

CAM 

(villkorlig 

åtkomstmodul) 

J

För PPV-tjänster (Pay Per View).

Mer information finns i 

bruksanvisningen till din CAM-modul. 

Använd CAM genom att avlägsna 

”låtsaskortet” från CAM-kortplatsen. 

Stäng av TV:n när du för in din CAM i 

CAM-kortplatsen. När du inte använder 

CAM, rekommenderar vi att 

”låtsaskortet” hålls på plats i CAM-

kortplatsen.

~

CAM stöds inte i vissa länder/regioner. 

Kontrollera med din auktoriserade 

återförsäljare.

Hi-Fi-

utrustning 

F

Anslut till ljudutgångarna 

 för att 

lyssna på ljudet från TV:n på Hi-Fi-

utrustning.

För att

Gör detta

Återgå till normalt TV-

läge

Tryck på DIGITAL eller 

ANALOG. 

Se den digitala 

favoritlistan (endast i 

det digitala läget)

Tryck på 

.

För mer information, se 

sidan 17.

Symbol på 

skärmen

Beskrivning

Fortsättning

20

 SE

Använda Verktygsmenyn

Tryck på TOOLS för att visa följande alternativ när 

du ser på bilder från ansluten utrustning.

Använda kontroll för 

HDMI

Funktionen med kontroll för HDMI gör det möjligt 

för TV:n att via HDMI CEC (Consumer Electronics 

Control) kommunicera med den anslutna utrustning 

som är kompatibel med funktionen. Genom att t ex 

ansluta Sony-utrustning som är kompatibel med 

kontroll för HDMI (med HDMI-kablar) kan du 

kontrollera dem tillsammans.

Se till att utrustningen ansluts på rätt sätt och gör 

nödvändiga inställningar.

Utföra kontroll för HDMI-inställningar

Kontroll för HDMI-inställningarna måste göras 

både på TV:n och på den anslutna utrustningen. Läs 

om TV-inställningarna under ”HDMI-inställningar” 

på sidan 28. Referera till den anslutna utrustningens 

bruksanvisning för inställning av den.

Kontroll för HDMI-funktioner

• Stänger av ansluten utrustning som är kopplad till 

TV:n.

• Slår på TV:n, kopplad till den anslutna 

utrustningen, och växlar automatiskt ingången till 

utrustningen när denna börjar att spela.

Alternativ

Beskrivning

Stäng

Stänger Verktygsmenyn.

Bildinställning (utom 

i PC-ingångsläge)

Se sidan 22.

Visningsläge (endast 

i PC-ingångsläge)

Se sidan 22.

Effekt

Se sidan 24.

Högtalare

Se sidan 24.

Horisontellt läge 

(endast i 

PC-ingångsläge)

Se sidan 25.

Vertikalt läge (endast 

i PC-ingångsläge)

Se sidan 25.

Avstängn.timer (utom 

i PC-ingångsläge)

Se sidan 26.

Strömsparläge

Se sidan 25.

21

 SE

Anv

ända M

E

NY-f

unk

ti

oner

Använda MENY-funktioner

Navigering i menyerna

Med hjälp av ”MENU” kan du använda de olika 

praktiska funktionerna hos denna TV. Du kan enkelt 

välja kanaler eller ingångskällor och ändra 

inställningarna för din TV.

1

Tryck på MENU.

2

Tryck på 

F

/

f

 för att välja ett alternativ 

och tryck sedan på  .

Tryck på MENU för att gå ur menyn.

1

Digitala favoriter

*

Visar Favoritlistan (sida 17).

2

Analog

Återgår till senast visade analoga kanal.

3

Digital

*

Återgår till senast visade digitala kanal.

4

Digital EPG

*

Visar den digitala elektroniska programguiden

(EPG) (sida 16).

5

AV-ingångar

Väljer utrustning som är ansluten till TV:n.

• För att titta på önskad AV-ingång, välj 

ingångskälla och tryck sedan på 

.

6

Inställningar

Visar menyn ”Inställningar” där de flesta av de 

avancerade inställningarna och justeringarna 

utförs.

1

Tryck på 

F

/

f

 för att välja en 

menyikon och tryck sedan på 

.

2

Tryck på 

F

/

f

/

G

/

g

 för att välja ett 

alternativ eller justera en inställning 

och tryck sedan på 

.

För information om inställningar, se 

sidan 22 till 31.

~

Vilka alternativ du kan justera beror på 

situationen. Alternativ som ej kan väljas är 

gråtonade eller visas inte.

* Denna funktion kanske inte är tillgänglig i vissa 

länder/regioner.

RETURN

TOOLS

AUDIO

ANALOG

DIGITAL

GUIDE

MENU

2

1

Di

g

itala favoriter

Analo

g

Di

g

ital

Di

g

ital EPG

AV-in

g

ån

g

ar

In

s

tällnin

g

ar

Välj:

För in:

Av

s

luta

MENU

22

 SE

Menyn Bildjustering

Du kan välja alternativen i listan nedan från menyn 

”Bildjustering”. För att välja alternativ under 

”Inställningar”, se ”Navigering i menyerna” (sidan 21).

Bildinställning

Visningsläge 

(endast i PC-

läge)

Väljer bildinställning utom för PC-ingång.

”Dagsljus”:

 För förbättrad bildskärpa och kontrast.

”Standard”:

 För standardbild. Rekommenderas för hemunderhållning.

”Biograf”:

 För att se filmbaserat innehåll. Passar bäst i teaterliknande rum. 

Bildinställningen är utvecklad tillsammans med Sony Pictures Entertainment, för att 

återge filmer såsom producenterna hade tänkt sig dem.

Väljer visningsläge för PC-ingång.

”Video”:

 För videobilder.

”Text”:

 För text, diagram eller tabeller.

Bakgr.bel.

Justerar bakgrundsbelysningens ljusstyrka.

Kontrast

Ökar eller minskar bildkontrasten.

Ljusstyrka

Gör bilden ljusare eller mörkare.

Färg

Ökar eller minskar färgintensiteten.

Färgton

Ökar eller minskar de gröna och röda färgnyanserna.

z

”Färgton” kan endast justeras för NTSC-färgsignaler (t.ex. videoband från USA).

Skärpa

Gör bilden skarpare eller mjukare.

Färgton

Justerar bildens vithet.

”Kall”: 

Ger vita färger en blå nyans.

”Neutral”:

 Ger vita färger en neutral nyans.

”Varm”:

 Ger vita färger en röd nyans. 

z

”Varm” kan inte väljas när ”Bildinställning” ställs in på ”Dagsljus”.

Välj:

Bakåt

För in:

Av

s

luta

S

tandard

5

Max 

50

50

0

15

Varm

Mellan

Mellan

Bildin

s

tällnin

g

Bak

g

r.bel.

Kontra

s

t

Lju

ss

tyrka

Fär

g

Fär

g

ton

S

kärpa

Fär

g

ton

Bru

s

reducerin

g

Bru

s

red. för MPEG

Normalin

s

t.

Bildju

s

terin

g

23

 SE

Anv

ända M

E

NY-f

unk

ti

oner

~

”Ljusstyrka”, ”Färg”, ”Färgton” och ”Skärpa” är inte tillgängliga när ”Bildinställning” har ställts in på ”Dagsljus” eller när 

”Visningsläge” har ställts in på ”Text”.

Brusreducering

Minskar bildstörningen (snöig bild) vid svaga sändningssignaler. 

”Hög/Mellan/Låg”:

 Modifierar brusreduceringens effekt.

”Av”:

 Stänger av funktionen ”Brusreducering”.

Brusred. för MPEG

Minskar bildbrus i MPEG-komprimerad video.

Normalinst.

Återställer alla inställningar av typen ”Bildjustering” förutom ”Bildinställning” och 

”Visningsläge” (endast i PC-läge) till fabriksinställningarna.

24

 SE

Menyn Ljudjustering

~

”Effekt”, ”Surround”, ”Diskant”, ”Bas”, ”Balans”, ”Normalinst.” och ”Aut. Volymjust” är inte tillgängliga när ”Högtalare” 

har ställts in på ”Ljudanläggning”.

Du kan välja alternativen i listan nedan från menyn  

”Ljudjustering”. För att välja alternativ under 

”Inställningar”, se ”Navigering i menyerna” (sidan 21).

Effekt

Väljer ljudinställning.

”Standard”:

 Ger ett klarare, detaljrikare ljud med förstärkt närvarokänsla.

”Dynamisk”:

 Ger ett klarare och detaljrikare ljud med förstärkt närvarokänsla för 

bättre återgivning och musikalisk realism.

”Tydlig röst”:

 Får röster att låta renare.

Surround

Väljer surroundläge.

”Surround”:

 För surroundljud (endast för stereoprogram).

”Simulerad stereo”:

 Lägger till en surroundliknande effekt till monoprogram.

”Av”:

 För normal stereo- eller monomottagning.

Diskant

Justerar högfrekventa ljud.

Bas

Justerar lågfrekventa ljud.

Balans

Betonar vänster eller höger högtalarbalans.

Normalinst.

Återställer alla inställningar för ”Ljudjustering” till fabriksinställningarna.

Ljudkanalsval

Väljer ljudet från högtalaren för sändning i stereo eller på flera språk.

”Stereo”, ”Mono”:

 För sändning i stereo.

”A”/

”B”/

”Mono”:

 För flerspråkiga sändningar, välj ”A” för ljudkanal 1, ”B” för 

ljudkanal 2 eller ”Mono” för en monokanal om sådan finns.

z

Om du väljer någon annan utrustning som är ansluten till TV:n, ställ in ”Ljudkanalsval” på 

”Stereo”, ”A” eller ”B”.

Aut. Volymjust

Behåller en konstant ljudvolym även när skillnader i volymen uppstår (t.ex. tenderar 

reklam att vara högre än programmen).

Högtalare

Kopplar bort TV:ns interna högtalare.

”TV-högtalare”:

 TV-högtalarna kopplas in så att du kan lyssna på TV-ljudet via 

TV:ns egna högtalare.

”Ljudanläggning”:

 TV-högtalarna kopplas bort så att du kan lyssna på TV-ljudet 

från extern ljudutrustning som är ansluten till ljudutgångarna.

Effekt

S

urround

Di

s

kant

Ba

s

Balan

s

Normalin

s

t.

Ljudkanal

s

val

Aut. Volymju

s

t

Hö

g

talare

Effekt

S

urround

Di

s

kant

Ba

s

Balan

s

Normalin

s

t.

Ljudkanal

s

val

Aut. Volymju

s

t

Hö

g

talare

S

tandard

Av

0

0

0

Mono

På

TV-hö

g

talare

Ljudju

s

terin

g

Välj:

Bakåt

För in:

Av

s

luta

25

 SE

Anv

ända M

E

NY-f

unk

ti

oner

Menyn Finesser

Du kan välja alternativen i listan nedan från menyn 

”Finesser”. För att välja alternativ under 

”Inställningar”, se ”Navigering i menyerna” (sidan 21).

Skärmkontroll 

Skärmkontroll 

(endast i PC-

läge)

Ändrar skärmformatet.

Skärmformat

Se sidan 14 för mer information om skärmformat.

z

”Auto” är endast tillgängligt för PAL- och SECAM-signaler.

”Normal”:

 Visar bilden i dess ursprungliga format.

”Full”:

 Förstorar bilden så att den fyller visningsområdet.

Strömsparläge

Väljer strömsparläget för att reducera TV:ns elförbrukning.

”Standard”: 

Standardinställningar.

”Minska”: 

Reducerar TV:ns elförbrukning.

”Släckt bild”:

 Stänger av bilden. Du kan lyssna på ljudet med bilden släckt.

RGB Center

Justerar bildens horisontella position så att bilden är i mitten av skärmen.

z

Detta alternativ är endast tillgängligt när en RGB-källa är ansluten till Scart-kontakterna 

/

/

AV1 

eller 

/

/

AV2

 på baksidan av TV:n.

PC-justering

Anpassar TV-skärmen som en PC-monitor.

z

Detta alternativ är bara tillgängligt om man tar emot en PC-signal.

”Fas”:

 Justerar skärmen när en del av den visade texten eller bilden inte är tydlig.

”Pixelstorlek”:

 Ökar eller minskar bildstorleken horisontellt.

”Horisontellt läge”:

 Flyttar bilden åt vänster eller höger.

”Vertikalt läge”:

 Flyttar skärmbilden uppåt eller nedåt.

”Strömsparläge”:

 När detta är inställt på ”På” aktiveras standbyläget om inte någon 

PC-signal tas emot. För att återgå till TV-skärmen trycker du på 

?

/

1

.

”Normalinst.”:

 Återställer fabriksinställningarna.

S

kärmkontroll

S

tröm

s

parlä

g

e

S

tandard

Timer

Fine

ss

er

Välj:

Bakåt

För in:

Av

s

luta

Fortsättning

26

 SE

Timer

Ställer in timern för avstängning av TV:n.

Avstängn.timer

Ställer in en tidsperiod efter vilken TV:n automatiskt går in i standby-läge. 

När ”Avstängn.timer” är aktiverad lyser indikatorn   (Avstängn.timer) på TV:ns 

frontpanel orange.

z

• När du stänger av TV:n och slår på den igen återställs ”Avstängn.timer” till ”Av”.

• Ett meddelande visas på skärmen en minut innan TV:n försätts i standby-läge.

27

 SE

Anv

ända M

E

NY-f

unk

ti

oner

Menyn Inställningar

Du kan välja alternativen i listan nedan från menyn 

”Inställningar”. För att välja alternativ under 

”Inställningar”, se ”Navigering i menyerna” (sidan 21).

Auto start

Startar den första installationen för att välja språk, land/region och ställer in alla 

tillgängliga digitala och analoga kanaler. Vanligtvis behöver inte detta utföras 

eftersom språket, landet/regionen och kanalerna redan ställdes in när TV:n 

installerades (sidan 7). Med detta alternativ kan du dock upprepa processen (t ex för 

att återställa TV:n efter en flytt).

Språk

Väljer det språk som menyerna ska visas på.

Autom. 

kanalinställ. 

(endast i analogt 

läge)

Ställer in alla analoga kanaler som är tillgängliga.

Vanligtvis behöver inte detta utföras eftersom kanalerna redan ställdes in när TV:n 

installerades (sidan 7). Denna funktion hjälper dig dock att upprepa proceduren (t.ex. 

för att återställa TV:n efter flytt eller för att söka efter nystartade kanaler). 

Kanalsortering 

(endast i analogt 

läge)

Ändrar den ordning i vilken de analoga kanalerna är lagrade i TV:n.

1

Tryck på 

F

/

f

 för att välja den kanal du vill flytta till en ny plats och tryck 

sedan på 

g

.

2

Tryck på 

F

/

f

 för att välja den nya platsen för kanalen och tryck sedan på 

.

AV namn

Tilldelar ett namn till den utrustning som är ansluten till uttagen på sidan och baktill. 

Detta namn visas kortvarigt på skärmen när utrustningen väljs. Du kan hoppa över 

en ingångskälla som inte är ansluten till någon utrustning.

1

Tryck på 

F

/

f

 för att välja önskad ingångskälla och tryck sedan på 

.

2

Tryck på 

F

/

f

 för att välja det alternativ som önskas nedan och tryck 

sedan på 

.

• AV1 (eller AV2/ AV3/ HDMI1/ HDMI2/ Component/ PC), VIDEO, DVD, 

CABLE, GAME, CAM, SAT: Använder en av de förinställda etiketterna för att 

tilldela ett namn till ansluten utrustning.

• ”ÄNDRA:”: Skapar dina egna namn.

1

Tryck på 

F

/

f

 för att välja önskad bokstav eller siffra 

(”_” för mellanslag) och tryck sedan på 

g

.

Om du matar in fel tecken

Tryck på 

G

/

g

 för att välja det felaktiga tecknet. Tryck sedan på 

F

/

f

 för att välja 

rätt tecken.

2

Upprepa proceduren i steg 1 tills namnet är komplett. Tryck därefter 

på .

Auto 

s

tart

S

pråk

Autom. kanalin

s

täll.

Kanal

s

orterin

g

S

ven

s

ka

AV namn

HDMI-in

s

tällnin

g

ar

Ljudnivå 

S

cart

Manuell kanalin

s

täll.

Di

g

ital in

s

tällnin

g

In

s

tällnin

g

ar

Välj:

Bakåt

För in:

Av

s

luta

Fortsättning

28

 SE

HDMI -

inställningar

Ger TV:n möjlighet att kommunicera med utrustning som är kompatibel med 

kontroll för HDMI-funktionen, och ansluts i TV:ns HDMI-uttag. Observera att 

kommunikationsinställningar också måste göras på den anslutna utrustningen.

”Kontroll för HDMI”:

 Ställer in om TV:ns funktioner ska länkas till den anslutna 

utrustning som är kompatibel med kontroll för HDMI.

”Apparater automat. Av”:

 När detta är inställt på ”På” stängs den anslutna 

utrustning som är kompatibel med kontroll för HDMI av, när du ställer TV:n i

standbyläge med fjärrkontrollen.

”TV automatiskt på”:

 När detta är inställt på ”På” startas TV:n när du startar den 

anslutna utrustning som är kompatibel med kontroll för HDMI.

”Uppdatera enhetslista”: 

Skapar eller uppdaterar ”HDMI-enhetslista”. Upp till 11 

kompatibla utrustningsenheter kan anslutas, och upp till fem utrustningsenheter kan 

anslutas till ett och samma uttag. Se till att uppdatera ”HDMI-enhetslista” när du 

ändrar anslutningarna eller inställningarna.

”HDMI-enhetslista”:

 Visar en lista över ansluten utrustning som är kompatibel 

med kontroll för HDMI.

Ljudnivå Scart

Ställer in en oberoende ljudvolym för varje utrustning som är ansluten till TV:n.

Manuell 

kanalinställ. 

(endast i analogt 

läge)

Ändrar inställningen för den tillgängliga analoga kanalen.

Tryck på 

F

/

f 

för att välja det programnummer du vill ändra. Tryck sedan på 

.

System

Ställer manuellt in kanaler.

1

Tryck på 

F

/

f

 för att välja ”System” och sedan på 

.

2

Tryck på 

F

/

f

 för att välja ett av följande TV-sändningssystem. Tryck 

sedan på 

G

.

B/G: för länder/regioner i Västeuropa

D/K: för länder/regioner i Östeuropa

L: för Frankrike

I: för Storbritannien

~

Beroende på vilket land/region som valts för ”Land” (sidan 6) kanske detta alternativ inte är 

tillgängligt.

Kanal

1

Tryck på 

F

/

f

 för att välja ”Kanal” och sedan på 

. 

2

Tryck på 

F

/

f

 för att välja ”S” (för kabelkanaler) eller ”C” (för 

markbundna kanaler). Tryck sedan på 

g

.

3

Ställ in kanalerna enligt följande:

Om du inte vet kanalnummer (frekvens)

Tryck på 

F

/

f

 för att söka efter nästa tillgängliga kanal. Sökningen avslutas när 

kanalen hittats. Tryck på 

F

/

f

 för att fortsätta sökningen.

Om du vet kanalnummer (frekvens)

Tryck på sifferknapparna för att ange kanalnummer för den sändning du önskar eller 

din videobandspelares kanalnummer.

4

Tryck på 

 för att hoppa till ”Bekräfta” och tryck sedan på 

.

Upprepa ovanstående procedur för att ställa in andra kanaler manuellt.

Namn

Tilldelar den valda kanalen ett namn, efter eget önskemål, på upp till fem bokstäver 

eller siffror.

AFT

Med denna funktion kan du finjustera valt programnummer manuellt om du tycker 

att en finjustering kan förbättra bildkvaliteten.

29

 SE

Anv

ända M

E

NY-f

unk

ti

oner

Ljudfilter

Förbättrar ljudet för individuella kanaler vid förvrängning i monosändningar. Ibland 

kan en icke standardiserad TV-signal orsaka ljuddistorsion eller intermittent stänga 

av ljudet när du tittar på monoprogram.

Om du inte har några problem med ljuddistorsion rekommenderar vi att du låter detta 

alternativ vara inställt enligt fabriksinställningen ”Av”.

~

”Ljudfilter” är ej tillgängligt när ”System” är inställt på ”L”.

Hoppa

Hoppar över analoga kanaler när du trycker på PROG +/- för att välja kanaler. (Du 

kan fortfarande välja en kanal du hoppat över med hjälp av sifferknapparna.) 

Bekräfta

Sparar ändringar som gjorts under ”

Manuell kanalinställ.

”.

30

 SE

Menyn Digital inställning

Du kan välja nedanstående alternativ på menyn ”Digital 

inställning”. Tryck därefter på 

F

/

f

 för att välja ”Digital 

sökning” eller ”Digital inställning”. För att välja 

alternativ under ”Inställningar”, se ”Navigering i 

menyerna” (sidan 21).

~

Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga i vissa länder/

regioner.

Digital sökning

Digital auto.kanalinst.

Ställer in digitala kanaler som är tillgängliga.

Denna funktion hjälper dig att ställa in TV:n på nytt när du t.ex. har flyttat eller för 

att söka efter nystartade kanaler. Tryck på 

.

Redigera programlista

Tar bort oönskade digitala kanaler som är lagrade i TV:n och ändrar den ordning de 

digitala kanalerna är lagrade i TV:n.

1

Tryck på 

F

/

f

 för att välja den kanal du vill ta bort eller flytta till en ny 

plats.

Tryck på sifferknapparna för att ange det tresiffriga kanalnumret för den sändning du 

önskar.

2

Gör så här för att ta bort eller ändra ordningen på de digitala kanalerna:

För att ta bort den digitala kanalen

Tryck på 

. När ett bekräftelsemeddelande visas på skärmen, tryck på 

G

 för att välja 

”Ja” och tryck sedan på 

.

För att ändra ordningen på de digitala kanalerna

Tryck på 

g

 och sedan på 

F

/

f

 för att välja den nya platsen för kanalen och tryck sedan 

på 

G

.

3

Tryck på RETURN.

Digital man.kanalinst.

Manuell inställning av de digitala kanalerna.

1

Tryck på sifferknapparna för att välja kanalen du vill ställa in manuellt och 

tryck sedan på 

F

/

f

 för att ställa in kanalen.

2

Tryck på 

 för att lagra programmen när de tillgängliga kanalerna hittats.

Upprepa förfarandet ovan för att ställa in andra kanaler manuellt.

Auto 

s

tart

S

pråk

Autom. kanalin

s

täll.

Kanal

s

orterin

g

S

ven

s

ka

AV namn

HDMI-in

s

tällnin

g

ar

Ljudnivå 

S

cart

Manuell kanalin

s

täll.

Di

g

ital in

s

tällnin

g

In

s

tällnin

g

ar

Välj:

Bakåt

För in:

Av

s

luta

31

 SE

Anv

ända M

E

NY-f

unk

ti

oner

Digital inställning

Undertextinställningar

”Inställning av textning”:

 När ”Nedsatt hörsel” väljs kan också visuella hjälpmedel 

visas tillsammans med undertexterna (om TV-kanalerna sänder sådan information).

”Textspråk”:

 Väljer det språk som undertexterna ska visas på.

Ljudinställningar

”Audiotyp”:

 Växlar till sändning för personer med nedsatt hörsel när ”Nedsatt hörsel” 

väljs.

”Audiospråk”:

 Väljer språket för ett program. Vissa digitala kanaler kan sända flera 

olika ljudspråk för ett program.

”Röstmeny”:

 Ger en ljudbeskrivning (berättelse) av visuell information om TV-kanalen 

sänder sådan information.

”Procentandel röstmeny”:

 Justerar utgångsnivåerna för TV:ns vanliga ljud och 

Röstmenyn.

z

Denna funktion är endast tillgänglig när ”Röstmeny” är ställd till ”På”.

Banerläge

”Grundläggande”:

 Visar programinformation med ett digitalt baner.

”Full”:

 Visar programinformation med ett digitalt baner och detaljerad 

programinformation under detta baner.

Barnlås

Ställer in en åldersgräns för program. Program som överskrider denna åldersgräns kan 

endast ses om rätt PIN-kod anges.

1

Tryck på sifferknapparna för att ange din befintliga PIN-kod.

Om du inte har ställt in en PIN-kod tidigare visas ett fönster för inmatning av en PIN-

kod. Följ instruktionerna under ”PIN-kod” nedan.

2

Tryck på 

F

/

f

 för att välja åldersgräns, eller på ”Ingen” för obehindrat TV-

tittande, och tryck sedan på 

.

3

Tryck på RETURN.

PIN-kod

För att ställa in din PIN-kod första gången

1

Tryck på sifferknapparna för att ange den nya PIN-koden.

2

Tryck på RETURN.

För att ändra din PIN-kod

1

Tryck på sifferknapparna för att ange din befintliga PIN-kod.

2

Tryck på sifferknapparna för att ange den nya PIN-koden.

3

Tryck på RETURN.

z

PIN-kod 9999 accepteras alltid.

Teknisk inställning

”Autom. uppdatering”:

 Med detta alternativ kan TV:n detektera och lagra nya digitala 

tjänster när sådana blir tillgängliga.

”Hämta programvara”:

Med detta alternativ kan TV:n automatiskt ta emot 

uppdateringar av programvara, kostnadsfritt via din befintliga antenn. Sony 

rekommenderar att detta alternativ alltid är ställt till ”På”. Om du inte vill att din 

programvara skall uppdateras ställer du in detta alternativ på ”Av”.

”Systeminformation”:

 Visar aktuell programvaruversion och signalnivå.

”Tidszon”:

 För manuell inställning av den tidzon du befinner dig i om denna inte är 

densamma som den inställda standardtidzonen för ditt land/region.

”Automatisk sommartid”:

 Bestämmer huruvida växling mellan vinter- och sommartid 

skall ske automatiskt eller inte.

• ”På”: Växlar automatiskt mellan vinter- och sommartid enligt kalendern.

• ”Av”: Tiden visas enligt tidsskillnaden inställd i ”Tidszon”.

CA-modulinställningar

Med detta alternativ får du tillgång till en betal-TV-tjänst när du har erhållit en CAM-

modul (Conditional Access Module = villkorlig åtkomstmodul) och ett visningskort. Se 

sidan 18 för information om var PCMCIA-kontakten 

 sitter.

32

 SE

Övrig information

Installera tillbehören (Väggfäste)

Till kunden:

Sony rekommenderar starkt att du låter din Sony-handlare eller en auktoriserad installatör installera 

TV:n, både av säkerhetsskäl och för att skydda produkten. Försök inte installera den själv.

Till Sony-handlare och installatörer:

Var ytterst noggrann med säkerheten vid installation, regelbundet underhåll och besiktning av denna 

produkt.

Din TV kan installeras med väggfäste SU-WL500 eller SU-WL100 (säljs separat).

•

Se anvisningarna som medföljer väggfästet för att installera på rätt sätt.

•

Se avsnittet ”Demontera bordsstället från TV:n” (sidan 7).

•

Se avsnittet ”Tabell över TV:ns installationsmått” (sidan 33).

•

Se avsnittet ”Figurer och tabeller över skruvarnas och hakens placering” (sidan 34).

~

Placera TV:n på bordsstativet när du låser monteringshaken.

SU-WL500 för KDL-32L40xx

SU-WL100 för KDL-26L40xx/KDL-19L40xx

Expertkunskap är nödvändig för att kunna installera den här produkten, i synnerhet för att kunna bedöma om 

väggen är tillräckligt stark för att bära upp TV-apparatens vikt. Var därför noga med att överlåta 

väggmontering av denna produkt till din Sony-handlare eller en auktoriserad installatör, och var noggrann 

med säkerheten under installationen. Sony kan inte hållas ansvariga för någon form av materiella skador 

eller personskador som beror på felaktig hantering eller felaktig installation.

Skruv

(+PSW6 × 16)

Monteringshake

Fyrkantigt hål

20

15

10

5

0

20

15

10

5

0

Skruv

(+PSW4 × 12)

Monteringshake