Sony KDL-19L4000 – page 4

25

 FI

M

E

NU-

toi

m

int

o

jen k

ä

yt

tö

Ominaisuudet-valikko

Voit valita alla esitettyjä vaihtoehtoja ”Ominaisuudet”-

valikosta. Vaihtoehtojen valinta kohdasta ”Asetukset”, 

katso ”Valikoissa liikkuminen” (sivu 21).

Kuvasäädöt 

Kuvasäädöt 

(vain PC-tilassa)

Muuttaa kuvasuhdetta.

Kuvasuhde

Lisätietoja kuvasuhteesta, katso sivuilla 14.

z

”Autom.” on käytettävissä vain PAL- ja SECAM-ohjelmalähteissä.

”Normaali”

: kuva näytetään alkuperäisessä koossa.

”Koko kuva”:

 Suurentaa kuvan siten, että se täyttää koko näytön.

Virransäästö

Valitsee virransäästötilan television energiankulutuksen vähentämiseksi.

”Standardi”: 

Oletusasetukset.

”Vähennä”: 

Vähentää television virrankulutusta.

”Kuva pois”:

 Kytkee kuvan pois näkyvistä. Voit kuunnella ääntä kuvan ollessa 

poissa näkyvistä.

RGB keskitys

Säätää kuvaa vaakasuunnassa näytön keskelle.

z

Tämä vaihtoehto on käytössä vain, jos television takana oleviin Scart-liittimiin 

/

/

AV1

 tai 

/

/

AV2

 on kytketty RGB-signaalilähde.

PC säädöt

Mukauttaa television näytön käytettäväksi tietokoneen näyttölaitteena.

z

Tämä toiminto on käytettävissä vain jos tietokoneesta vastaanotetaan signaalia.

”Vaihe”:

 Säätää näyttöä, kun osa näkyvästä tekstistä tai kuvasta on epäselvä.

”Pikselikoko”:

 Suurentaa tai pienentää näytön kokoa vaakasuunnassa.

”Vaakasiirto”:

 Siirtää näyttöä vasemmalle tai oikealle.

”Pystysiirto”:

 Liikuttaa kuvaa ylös tai alas.

”Virransäästö”:

 Kun asetuksena on "Päällä", televisio siirtyy valmiustilaan, jos 

tietokoneesta ei tule signaalia. Voit tuoda television jälleen näkyviin painamalla 

?

/

1

.

”Palautus”:

 Palauttaa tehdasasetukset.

Valit

s

e:

Palaa

Mene

Poi

s

tu:

Kuva

s

äädöt

Virran

s

ää

s

tö

S

tandardi

Aja

s

tin

Ominai

s

uudet

Jatkuu

26

 FI

Ajastin

Asettaa unikytkinajastuksen, joka sulkee television.

Uniajastin

Voit asettaa ajan, jonka jälkeen televisio kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan. 

Kun ”Uniajastin”-toiminto on käytössä, television etupaneelin 

 (Uniajastin) -

ilmaisin palaa oranssina.

z

• Jos katkaiset televisiosta virran ja kytket virran uudelleen, ”Uniajastin”-toiminnon 

asetukseksi palaa ”Pois”.

• Ruutuun tulee ilmoitus minuutti, ennen kuin järjestelmä siirtyy valmiustilaan.

27

 FI

M

E

NU-

toi

m

int

o

jen k

ä

yt

tö

Perusasetukset-valikko

Voit valita alla esitettyjä vaihtoehtoja ”Perusasetukset”-

valikosta. Vaihtoehtojen valinta kohdasta ”Asetukset”, 

katso ”Valikoissa liikkuminen” (sivu 21).

Uudelleenasennus

Käynnistää aloitusasetukset, joissa valitaan kieli, maa/alue ja sijainti sekä viritetään

kaikki saatavilla olevat digitaaliset ja analogiset kanavat.

Tavallisesti tätä toimenpidettä ei tarvitse suorittaa, sillä kieli ja maa/alue on 

valmiiksi valittu ja kanavat viritetty television asennuksen yhteydessä (sivuilla 7). 

Tämän toiminnon avulla viritys voidaan kuitenkin tehdä uudelleen (esim. muuton 

jälkeen).

Kieli

Valitsee kielen, jolla valikot näytetään.

Automaattinen 

viritys

(vain 

analogisessa 

tilassa)

Virittää kaikki mahdolliset analogiset kanavat.

Tavallisesti tätä toimenpidettä ei tarvitse suorittaa, sillä kanavat on valmiiksi 

viritetty television asennuksen yhteydessä (sivuilla 7). Tämän toiminnon avulla voit 

kuitenkin uusia toimenpiteen (esimerkiksi, jos haluat virittää television uudelleen 

muutettuasi uuteen asuntoon tai etsiä lähetysasemien uusia kanavia). 

Kanavien 

järjestely

(vain 

analogisessa 

tilassa)

Muuttaa järjestystä, jossa analogiset kanavat on tallennettu televisioon.

1

Valitse uuteen paikkaan siirrettävä kanava painikkeilla 

F

/

f

 ja paina 

lopuksi 

g

.

2

Valitse uusi paikka kanavalle painikkeilla 

F

/

f

 ja paina sen jälkeen 

.

AV esivalinta

Tällä toiminnolla voit nimetä laitteet, jotka on kytketty television kyljessä ja takana 

sijaitseviin liitäntöihin. Nimi tulee hetkeksi näkyviin näytölle, kun laite valitaan. 

Voit ohittaa ohjelmalähteen, jota ei ole kytketty mihinkään laitteeseen.

1

Valitse haluamasi ohjelmalähde painikkeilla 

F

/

f

 ja paina sen jälkeen 

.

2

Valitse sen jälkeen jokin alla kuvatuista vaihtoehdoista painamalla 

F

/

f

ja paina sen jälkeen 

.

•

A

V1 (tai AV2/AV3/HDMI1/HDMI2/Component/PC), VIDEO, DVD, CABLE, 

GAME, CAM, SAT: Jokin valmiiksi määritetyistä nimistä annetaan kytketylle 

laiteelle.

• ”Editoi”: Voit antaa oman nimen.

1

Valitse kirjain tai numero painikkeella 

F

/

f

 (välilyönnin saat 

painikkeella ”_”) ja paina sen jälkeen 

g

.

Jos syötät väärän merkin

Valitse väärä merkki painikkeella 

G

/

g

. Valitse sen jälkeen oikea merkki 

painikkeella 

F

/

f

.

2

Toista vaihetta 1, kunnes nimi on oikein, ja paina sitten 

.

Valit

s

e:

Palaa

Mene

Poi

s

tu:

Uudelleena

s

ennu

s

Kieli

Automaattinen virity

s

Kanavien järje

s

tely

S

uomi

AV e

s

ivalinta

HDMI-peru

s

a

s

etuk

s

et

Äänenta

s

o

Manuaalinen virity

s

Di

g

i-tv-a

s

etuk

s

et

Peru

s

a

s

etuk

s

et

Jatkuu

28

 FI

HDMI-

perusasetukset

Tämän avulla voit määrittää television olemaan yhteydessä HDMI-ohjaustoimintoa 

tukevan ja television HDMI-liittimiin kytketyn laitteen kanssa. Huomaa, että 

yhteysasetukset on tehtävä myös liitettyyn laitteeseen.

”HDMI-ohjaus”:

 Valitse, kytketäänkö television ja siihen kytketyn, HDMI-

ohjauksen' kanssa yhteensopivan, laitteen toiminnot yhteen.

”Autom. virrankatkaisu”:

 Kun asetuksena on ”Päällä”, HDMI-ohjaus kanssa 

yhteensopivan laitteen virta katkeaa, kun televisio asetetaan valmiustilaan 

kaukosäätimellä.

”Virta televisioon”:

 Kun asetuksena on ”Päällä”, television virta kytkeytyy päälle, 

kun HDMI-ohjauksen' kanssa yhteensopivan laitteen virta kytketään.

”Laiteluettelon päivitys”: 

Luo tai päivitä ”HDMI-laiteluettelo”. Televisioon voi 

kytkeä enintään 11 yhteensopivaa laitetta, ja yhteen liitäntään voi kytkeä kerralla 

enintään 5 laitetta. Päivitä ”HDMI-laiteluettelo”, kun muutat kytkentöjä tai 

asetuksia.

”HDMI-laiteluettelo”:

 Tuo näkyviin luettelon kytketyistä laitteista, jotka ovat 

yhteensopivia HDMI-ohjaus kanssa.

Äänentaso

Tästä kohdasta voit säätää äänenvoimakkuuden tason erikseen jokaiselle televisioon 

kytketylle laitteelle.

Manuaalinen 

viritys

(vain 

analogisessa 

tilassa)

Muuttaa käytettävissä olevaa analogisten kanavien asetusta. 

Valitse muokattava kanavanumero painikkeella 

F

/

f

. Paina sen jälkeen 

.

Järjestelmä

Ohjelmakanavien manuaalinen viritys.

1

Valitse painikkeilla 

F

/

f

 kohta ”Järjestelmä” ja paina sen jälkeen 

.

2

Valitse jokin seuraavista television lähetysjärjestelmistä painikkeilla 

F

/

f

ja paina sen jälkeen 

G

.

B/G: Länsi-Euroopan maat

D/K: Itä-Euroopan maat

L: Ranska

I: For the United Kingdom

~

Tämä vaihtoehto on käytössä vain riippuen maasta, jonka olet valinnut kohtaan ”Maa” 

(sivuilla 6).

Kanava

1

Valitse painikkeilla 

F

/

f

 kohta ”Kanava” ja paina sen jälkeen 

. 

2

Valitse painikkeilla 

F

/

f

 vaihtoehto ”S” (kaapelikanavat) tai ”C” 

(maanpäälliset kanavat) ja paina lopuksi 

g

.

3

Viritä kanavat seuraavalla tavalla:

Jos et tiedä kanavan numeroa (taajuutta)

Etsi seuraava mahdollinen kanava painamalla 

F

/

f

. Kun kanava on löytynyt, haku 

pysähtyy. Voit jatkaa etsimistä painamalla 

F

/

f

.

Jos tiedät kanavan numeron (taajuuden)

Syötä haluamasi lähetyksen kanavanumero tai videokanavan numero 

numeropainikkeilla.

4

Paina 

 ja hyppää kohtaan ”Vahvista” ja paina sitten 

.

Viritä muut kanavat manuaalisesti toistamalla edellä kuvatut toimenpiteet.

Nimi

Nimeää valitun kanavan valitsemallasi nimellä, jossa voi olla korkeintaan viisi 

kirjainta tai numeroa.

AFT

Voit hienosäätää valitun kanavanumeron manuaalisesti, jos kuvanlaatua tarvitsee 

parantaa.

29

 FI

M

E

NU-

toi

m

int

o

jen k

ä

yt

tö

Äänisuodin

Parantaa yksittäisen kanavan ääntä, mikäli monolähetyksissä esiintyy häiriöitä. 

Joskus epätavallisen ohjelmalähteen ääni saattaa kuulua vääristyneenä tai 

katkonaisesti monoäänisiä ohjelmia katseltaessa.

Jos äänihäiriöitä ei ole, tämä vaihtoehto on suositeltavaa jättää tehdasasetukseen 

”Ei”.

~

Äänisuodin ei ole käytettävissä, kun ”Järjestelmä” on asetettu valintaan ”L”.

Ohita

Ohittaa käyttämättömät analogiset kanavat, kun valitset kanavat painikkeella 

PROG +/-. (Voit kuitenkin valita ohitetun kanavan numeropainikkeilla.)

Vahvista

Tallentaa ”

Manuaalinen viritys

” -asetuksiin tehdyt muutokset.

30

 FI

Digi-tv-asetukset-valikko

Voit valita seuraavia ”Digi-tv-asetukset”-valikon 

asetuksia. Valitse sitten ”Digikanavien viritys” tai ”Digi-

tv-asetukset” painamalla 

F

/

f

. Lisätietoja ”Asetukset”-

valikon vaihtoehtojen valitsemisesta on kohdassa 

”Valikoissa liikkuminen” (sivuilla 21).

~

Jotkut toiminnot eivät välttämättä ole käytettävissä kaikissa 

maissa/kaikilla alueilla.

Digikanavien viritys

Automaattiviritys

Virittää kaikki saatavilla olevat digitaaliset kanavat.

Tämän toiminnon avulla voit uusia toimenpiteen esimerkiksi, jos haluat virittää 

television uudelleen muutettuasi uuteen asuntoon tai etsiä lähetysasemien uusia 

kanavia. Paina 

.

Kanavapaikkojen järjestely

Poistaa kaikki televisioon tallennetut turhat digitaaliset kanavat ja muuttaa 

tallennettujen digitaalisten kanavien järjestystä.

1

Valitse poistettava tai toiseen paikkaan siirrettävä kanava 

painikkeilla 

F

/

f

.

Syötä haluamasi lähetyksen kolminumeroinen kanavanumero numeropainikkeilla.

2

Voit poistaa digitaalikanavia tai muuttaa niiden järjestystä seuraavalla 

tavalla:

Digitaalikanavan poistaminen

Paina 

. Kun näytölle tulee vahvistusviesti, paina 

G

 ja valitse ”Kyllä” ja paina lopuksi 

.

Digitaalisten kanavien järjestyksen muuttaminen

Paina 

g

 ja valitse sen jälkeen uusi kanavapaikka painikkeilla 

F

/

f

. Paina lopuksi 

G

.

3

Paina RETURN.

Digitaalinen käsinviritys

Virittää digitaaliset kanavat manuaalisesti.

1

Valitse manuaalisesti viritettävä kanava numeropainikkeella ja viritä 

kanava painamalla 

F

/

f

.

2

Kun saatavilla olevat kanavat ovat löytyneet, tallenna ohjelmat painamalla 

.

Viritä muut kanavat manuaalisesti toistamalla edellä kuvatut toimenpiteet.

Valit

s

e:

Palaa

Mene

Poi

s

tu:

Uudelleena

s

ennu

s

Kieli

Automaattinen virity

s

Kanavien järje

s

tely

S

uomi

AV e

s

ivalinta

HDMI-peru

s

a

s

etuk

s

et

Äänenta

s

o

Manuaalinen virity

s

Di

g

i-tv-a

s

etuk

s

et

Peru

s

a

s

etuk

s

et

31

 FI

M

E

NU-

toi

m

int

o

jen k

ä

yt

tö

Digi-tv-asetukset

Tekstitysasetukset

”Tekstityksen asetukset”:

 Kun valitaan vaihtoehto ”Huonokuuloiselle”, 

tekstityksen kanssa voi näkyä myös visuaalisia apumerkkejä (mikäli televisiokanava 

lähettää nämä tiedot).

”Tekstityskieli”:

 Valitsee kielen, jolla tekstitykset näytetään.

Ääniasetukset

”Äänityyppi”:

 Vaihtaa huonokuuloisille tarkoitettuun lähetykseen, kun valitaan 

Huonokuuloiselle.

”Äänikieli”:

 Valitsee ohjelmassa käytetyn kielen. Jotkut digitaaliset kanavat voivat 

lähettää ohjelmalle useita äänikieliä.

”Äänikuvaus”:

 Televisio antaa puheäänisen kuvauksen (kerronta) tai visuaalisia 

merkkejä, mikäli televisiokanava lähettää nämä tiedot.

”Sekoitusosuus”:

 Säätää television äänen ja äänikuvauksen tasoja.

z

Tämä vaihtoehto on käytettävissä vain, kun ”Äänikuvaus” on valinnassa ”Päällä”.

Palkin tila

”Tavallinen”:

 Näyttää ohjelmatiedot digitaalisessa palkissa.

”Koko kuva”:

 Näyttää ohjelmatiedot digitaalisessa palkissa sekä yksityiskohtaiset 

tiedot palkin alapuolella.

Katselun esto

Asettaa ikärajan ohjelmille. Asetetun ikärajan ylittäviä ohjelmia voidaan katsella 

vain, kun ensin on annettu oikea PIN-koodi.

1

Anna PIN-koodi numeropainikkeilla.

Jos et ole asettanut PIN-koodia, näkyviin tulee PIN-koodin syöttöikkuna. Noudata 

ohjeita, jotka on annettu alla olevassa kohdassa ”PIN-koodi”.

2

Valitse ikäraja painikkeilla 

F

/

f

 tai valitse ”Ei ole” (ei katselun estoa) ja 

paina lopuksi 

.

3

Paina RETURN.

PIN-koodi

PIN-koodin asettaminen ensimmäisen kerran

1

Anna uusi PIN-koodi numeropainikkeilla.

2

Paina RETURN.

PIN-koodin vaihtaminen

1

Anna PIN-koodi numeropainikkeilla.

2

Anna uusi PIN-koodi numeropainikkeilla.

3

Paina RETURN.

z

Oletusarvoinen PIN-koodi 9999 hyväksytään aina.

Tekniset asetukset

”Autom. Palveluiden päivitys”:

 Uusien digitaalisten palvelujen etsiminen ja 

tallentaminen televisioon.

”Ohjelmiston lataus”:

 Ohjelmistopäivitysten automaattinen vastaanotto maksutta 

antennin välityksellä (kun uusia päivityksiä on saatavilla). Sony suosittelee, että 

tämä vaihtoehto on aina valinnassa ”Päällä”. Jos et halua päivittää ohjelmistoa, aseta 

vaihtoehto valintaan ”Ei”.

”Järjestelmätiedot”:

 Näyttää nykyisen ohjelmistoversion ja signaalitason.

”Aikavyöhyke”:

 Tästä kohdasta voit valita manuaalisesti aikavyöhykkeen, ellei se 

ole sama kuin maasi/alueesi oletusarvoinen aikavyöhykeasetus.

”Automaattinen kesäaika”:

 Tästä voit valita, vaihdetaanko kellonaikaa 

automaattiseti kesä-/talviajan välillä.

• ”Päällä”: Vaihtaa automaattisesti kesä- ja talviajan välillä kalenterin mukaan.

• ”Ei”: Kellonaika on kohdassa ”Aikavyöhyke” asetetun aikaeron mukainen.

CA-moduulin asennus

Voit siirtyä maksu-TV-palveluun hankittuasi maksutelevisiomoduulin (CAM) ja katselukortin. 

Sivulla 18 näkyy 

 (PCMCIA) -korttipaikan sijainti.

32

 FI

Lisätietoja

Lisävarusteiden asentaminen 

(seinäasennuskiinnitin)

Asiakkaille:

Tuotteen suojelemiseksi ja turvallisuuden vuoksi Sony suosittelee, että television seinäasennus 

annetaan Sonyn jälleenmyyjän tai asiantuntevan urakoitsijan tehtäväksi. Älä yritä asentaa laitetta 

itse.

Sony-jälleenmyyjille ja huoltoliikkeille:

Noudata turvallisuusohjeita tämän tuotteen asennuksessa, kausihuollossa ja tarkastuksessa.

TV voidaan asentaa SU-WL500- tai SU-WL100-seinätelineen avulla (myydään erikseen).

•

Katso asennusohjeet seinäasennuskiinnittimen mukana toimitetuista ohjeista.

•

Katso kohtaa ”Pöytätelineen irrottaminen televisiosta” (sivu 7).

•

Katso kohtaa ”Television asennusmittataulukko” (sivu 33).

•

Katso kohtaa ”Ruuvien ja koukkujen sijainnin kaavakuva ja taulukko” (sivu 34).

~

Aseta televisio pöytäjalustalle, kun kiinnität asennuskoukkua.

SU-WL500 malliin KDL-32L40xx

SU-WL100 malleille KDL-26L40xx/KDL-19L40xx

Tämän tuotteen asentaminen edellyttää riittävää ammattitaitoa erityisesti sen määrittämiseksi, kestääkö 

seinä television painon. Tämän tuotteen seinään asentaminen on jätettävä Sonyn jälleenmyyjän tai 

huoltoliikkeen tehtäväksi ja asennuksen turvallisuuteen on kiinnitettävä riittävästi huomiota. Sony ei ole 

vastuussa mistään vahingosta tai vammoista, jotka johtuvat tuotteen väärästä käsittelystä tai asennuksesta.

Ruuvi

(+PSW6 × 16)

Asennuskoukku

Nelikulmainen

reikä

20

15

10

5

0

20

15

10

5

0

Ruuvi

(+PSW4 × 12)

Asennuskoukku

33

 FI

Li

sä

ti

eto

ja

KDL-32L40xx

KDL-26L40xx

KDL-19L40xx

Yksikkö: mm

Edellä olevan taulukon mitat voivat vaihdella hieman asennuksen mukaan.

Seinän on kestettävä asennettavan television painoon verrattuna vähintään nelinkertainen paino. Tarkista 

laitteen paino kohdasta ”Tekniset tiedot” (sivu 35).

Television asennusmittataulukko

Mallin nimi

Näytön mitat

Ruudun

keskikohdan

mitta

Pituudet kussakin asennuskulmassa

Kulma (0

°

)

Kulma  (20

°

)

A

B

C

D

E

F

G

H

KDL-32L40xx

807

548

172

485

167

304

532

513

KDL-26L40xx

674

470

92

352

153

258

456

357

KDL-19L40xx

479

376

125

339

136

215

362

340

Ruudun keskipiste

Ruudun keskipiste

Ruudun keskipiste

VAROITUS

Jatkuu

34

 FI

KDL-32L40xx

* Koukun asentoja ”a” ja ”b” ei voi käyttää yllä olevan taulukon mallille.

KDL-26L40xx/KDL-19L40xx

Ruuvien ja koukkujen sijainnin kaavakuva ja taulukko

Mallin nimi

Ruuvien sijainti

Koukkujen sijainti

KDL-32L40xx

e, g

c

Mallin nimi

Koukkujen sijainti

KDL-26L40xx

a

KDL-19L40xx

b

Ruuvien sijainti

Koukkujen sijainti

b*

a*

c

b

a

35

 FI

Li

sä

ti

eto

ja

Tekniset tiedot

*

1

AV1-lähtöliitännät ovat käytössä vain analogisissa televisioissa.

*

2

AV2-lähtöliitännät nykyiseen näyttöön (ei koske PC-, HDMI1- ja 2-liitäntöjä tai 1080i-Component liitäntää).

*

3

Valmiustilan virrankulutus on tämä sen jälkeen, kun televisio on suorittanut välttämättömät digitaaliset prosessit 

valmiustilaan kytkemisen jälkeen.

Laitteen muotoilua ja teknisiä arvoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

Mallin nimi

KDL-32L40xx

KDL-26L40xx

KDL-19L40xx

Järjestelmä

Näyttöpaneeli

LCD-paneeli (nestekidenäyttö)

TV-järjestelmä

Maavalinnasta riippuen

Analoginen: B/G/H, D/K, L, I

Digitaalinen: DVB-T

Väri-/videojärjestelmä

Analoginen: PAL, SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (vain Video In)

Digitaalinen: MPEG-2 MP@ML

Kanavien näkyvyysalue

Analoginen: 48.25 - 855.25 MHz

Digitaalinen: VHF-alue III (177.5 - 226.5 MHz) / UHF E21 - E69 (474 - 858 MHz)

Ääniteho

10 W + 10 W (RMS)

5 W + 5 W (RMS)

Tulo-/lähtöliitännät

Antenni

75 ohmin ulkoinen VHF/UHF-liitäntä

/

/

AV1*

1

21-nastainen Scart-liitäntä, joka sisältää audio-/videotulon, RGB-tulon, S-Video-tulon ja 

analogisen TV-audio-/videolähdön.

/

/

AV2*

2

21-nastainen Scart-liitäntä, joka sisältää audio-/videotulon, RGB-tulon, S-Video-tulon ja audio-/

videolähdön.

 COMPONENT IN

Tuetut formaatit: 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Y: 1 Vp-p, 75 ohmia, 0,3 V negatiivinen tahdistus/P

B

/C

B

: 0,7 Vp-p, 75 ohmia/

P

R

/C

R

: 0,7 Vp-p, 75 ohmia

 COMPONENT IN

Audiotulo (RCA-liitännät)

HDMI IN 1, 2

Video: 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio: 2-kanavainen lineaarinen PCM

32, 44,1 ja 48 kHz, 16, 20 ja 24 bittiä

Tietokone (ks. taulukko)

Analoginen ääniliitäntä (miniliitäntä) (vain HDMI IN 2)

AV3

Videotulo (RCA-liitäntä)

AV3

Audiotulo (RCA-liitännät)

Audioulostulo (vasen/oikea) (RCA-liitännät)

PC IN 

PC-tuloliitäntä (15-nastainen Dsub) (katso sivua 36)

G: 0,7 Vp-p, 75 ohmia, ei Sync on Green -signaalia / B: 0,7 Vp-p, 75 ohmia, ei Sync on Green -

signaalia/ R: 0,7 Vp-p, 75 ohmia, ei Sync on Green -signaalia 

 PC-äänituloliitäntä (miniliitäntä)

i

Kuulokkeiden liitin

Maksu-TV:n korttiaukko (CAM)

Virtalähde ja muut tiedot

Virtavaatimukset

220–240 V AC, 50 Hz

Näytön koko

32 tuumaa (noin 81,3 cm 

kulmittain mitattuna)

26 tuumaa (noin 66,1 cm 

kulmittain mitattuna)

19 tuumaa (noin 48,1 cm 

kulmittain mitattuna)

Näytön erottelutarkkuus

1 366 pistettä (vaaka) × 768 viivaa (pysty)

1 680 pistettä (vaaka) × 1 050 

viivaa (pysty)

Sähkön kulutus

155 W

98 W

48 W

Valmiustilassa*

3

0,5 W tai vähemmän

0,5 W tai vähemmän

1 W tai vähemmän

Mitat 

(l × k × s)

(jalustan 

kanssa)

Noin 80,7 × 58,5 × 24,2 cm

Noin 67,4 × 51,0 × 24,2 cm

Noin 47,9 × 41,3 × 19,1 cm

(ilman jalustaa)

Noin 80,7 × 54,8 × 10,1 cm

Noin 67,4 × 47,0 × 9,5 cm

Noin 47,9 × 37,6 × 7,6 cm

Paino

(jalustan 

kanssa)

Noin 15,0 kg

Noin 11,7 kg

Noin 5,8 kg

(ilman jalustaa)

Noin 13,0 kg

Noin 9,5 kg

Noin 5,3 kg

Vakiovarusteet

Katso ”1: Mukana toimitettujen lisävarusteiden tarkistaminen” sivulla 4.

Lisävarusteet

Katso kohta ”Lisävarusteiden asentaminen (seinäasennuskiinnitin)” sivulla 32.

36

 FI

PC IN 

-liitännän PC-tulosignaalin tekniset tiedot

• Television PC-tulo ei tue tahdistusta (vihreä) eikä komposiittitahdistusta.

• Television PC-tulo ei tue lomitettuja signaaleita.

• Television PC-tulo tukee edellä olevassa taulukossa mainittuja signaaleita 60 Hz:n pystytaajuudella.

HDMI IN 1- ja 2-liitäntöjen PC-tulosignaalien tekniset tiedot

Signaalit Vaaka (pikseli)

Pysty (viiva)

Vaakataajuus 

(kHz)

Pystytaajuus 

(Hz)

Vakio

VGA

640

480

31,5

60

VGA

SVGA

800

600

37,9

60

VESA-ohjeet

XGA

1024

768

48,4

60

VESA-ohjeet

WXGA

1280

768

47,8

60

VESA

Signaalit Vaaka (pikseli)

Pysty (viiva)

Vaakataajuus 

(kHz)

Pystytaajuus 

(Hz)

Vakio

VGA

640

480

31,5

60

VGA

SVGA

800

600

37,9

60

VESA-ohjeet

XGA

1024

768

48,4

60

VESA-ohjeet

WXGA

1280

768

47,4

60

VESA

WXGA

1280

768

47,8

60

VESA

WXGA

1360

768

47,7

60

VESA

37

 FI

Li

sä

ti

eto

ja

Vianmääritys

Tarkista, vilkkuuko 

1

 (valmiustila)

-merkkivalo punaisena.

Kun merkkivalo vilkkuu

Television sisäinen vianmääritys on käynnissä. 

Katkaise television virta painamalla sen yläosan 

1

-painiketta, irrota verkkovirtajohto ja ota yhteyttä 

jälleenmyyjään tai Sony-huoltoon.

Kun merkkivalo ei vilku

1

Tarkista alla olevassa taulukossa mainitut 

kohdat.

2

Jos ongelma ei poistu, toimita televisio 

huoltoon valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Kuva

Ei kuvaa (näyttö on musta) eikä ääntä

• Tarkista antenniliitäntä.

• Kytke televisio verkkovirtaan ja paina television päällä 

olevaa painiketta 

1

.

• Jos 

1

 (valmiustila) -merkkivalo palaa punaisena, paina  

"/1

.

Ei kuvaa eikä valikkotietoja Scart-liittimeen 

kytketyssä laitteessa

• Hae näkyviin kytkettyjen laitteiden luettelo painikkeella 

 ja valitse haluamasi tulo.

• Tarkista lisälaitteen ja television välinen liitäntä.

Kaksinkertainen kuva tai haamukuva

• Tarkista antenniliitäntä.

• Tarkista antennin sijainti ja suunta.

Näytössä näkyy vain lumisadetta ja häiriöitä

• Tarkista, onko antenni vioittunut tai taipunut.

• Tarkista, onko antenni käyttöikänsä lopussa (3-5 vuotta 

normaalikäytössä, 1-2 vuotta merenrannalla).

Kuvan häiriöt (pisteviivoja tai raitoja)

• Pidä televisio poissa sähköhäiriöiden lähettyviltä, joita 

voivat aiheuttaa esimerkiksi autot, moottoripyörät, 

hiustenkuivaajat tai optiset laitteet.

• Jätä asennuksen yhteydessä lisälaitteen ja television 

väliin vähän tilaa.

• Tarkista antenniliitäntä.

• Pidä antennin kaapeli poissa muiden liitäntäjohtojen 

läheltä.

Kuva- tai äänihäiriöitä televisiokanavaa 

katseltaessa

• Hienosäädä kuvaa ”AFT”-toiminnolla (sivu 28).

Näytössä näkyy pieniä mustia pisteitä ja/tai 

kirkkaita pisteitä

• Näytön kuva muodostuu pikseleistä. Näytöllä näkyvät 

pienet mustat pisteet ja/tai kirkkaat pisteet (pikselit) 

eivät ole merkki viasta.

Värilähetyksessä ei ole värejä

• Valitse ”Palautus” (sivu 23).

Värejä ei ole tai ne ovat epäsäännöllisiä, kun 

signaali välitetään 

 COMPONENT IN-

liitännöistä

• Tarkista 

 COMPONENT IN-liitäntöjen kytkennät 

ja tarkista, ovatko kaikki liittimet kytketty kunnolla 

oikeisiin liitäntöihin.

Ääni

Hyvä kuva, mutta ei ääntä

• Paina 

2

 + tai 

%

 (Mykistys).

• Tarkista, onko ”Kaiutin” valinnassa ”Television 

kaiutin” (sivu 24).

Kanavat

Haluttua kanavaa ei voi valita

• Vaihda digitaalisen ja analogisen tilan välillä ja valitse 

haluamasi digitaalinen/analoginen kanava.

Jotkut kanavat ovat tyhjiä

• Vain salattu/tilauskanava. Tilaa maksutelevisiopalvelu.

• Kanavaa käytetään vain tiedoille (ei kuvaa eikä ääntä).

• Kysy lähetysasemalta lähetyksen tarkat tiedot.

Digitaaliset kanavat eivät näy

• Ota yhteys televisioasentajaan ja selvitä, onko alueella 

digitaalisia lähetyksiä.

• Hanki antenni, jonka vahvistus on suurempi.

Muut ongelmat

Televisio sammuu itsestään (siirtyy 

valmiustilaan)

• Tarkista, onko ”Uniajastin”-toiminto käytössä (sivu 26).

• Jos televisio ei vastaanota mitään signaalia eikä mitään 

toimenpidettä suoriteta 15 minuutin kuluessa, televisio 

kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan.

Kaukosäädin ei toimi

• Vaihda paristot.

HDMI-laite ei näy ”HDMI-laiteluettelo”-luettelossa

• Tarkista, että laite tukee HDMI-ohjausta.

2

 NO

Takk for at du valgte dette Sony-produktet.

Les gjennom denne håndboken før du begynner å bruke 

TV-en, og ta vare på den for fremtidig referanse.

• Alle funksjoner som gjelder digital-TV (

) vil kun 

fungere i land eller områder der DVB-T (MPEG2) 

digitale, vanlige signaler kringkastes. Vennligst bekreft 

hos din lokale forhandler hvis du kan motta et DVB-T-

signal der du bor.

• Selv om denne TV-en følger DVB-T-spesifikasjoner, 

kan ikke kompatibilitet med fremtidige DVB-T digital 

vanlig kringkasting ikke garanteres.

• Endel digitale TV-funksjoner er muligens ikke 

tilgjengelige i noen land.

Produsenten av dette produktet er  Sony Corporation, 

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. 

Autorisert representant for EMC og produktsikkerhet er 

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 

70327 Stuttgart, Germany. For service eller garanti 

saker vennligst se adressene nevnt i det separate service 

eller garantidokumentet.

•

 er et registrert varemerke for DVB-prosjektet.

• HDMI, HDMI-logoen og High-Definition Multimedia 

Interface er varemerker eller registrerte varemerker for 

HDMI Licensing LLC. 

"xx" som kommer til syne på modellnavnet samsvarer med 

to sifre som er beslektet med fargevariant.

Introduksjon

Merknader til digital TV-funksjon

Varemerker

Om modellnavnet i denne 

veiledningen

3

 NO

NO

Innhold

Sikkerhetsinformasjon .....................................................................................................8

Forholdsregler .................................................................................................................10

Oversikt over fjernkontrollen .........................................................................................11

Oversikt over knappene og indikatorene på TV-en .....................................................12

Se TV ................................................................................................................................13

Kontrollere den digitale elektroniske programguiden (EPG) 

............................16

Bruke den digitale favorittlisten 

...........................................................................17

Koble til tilleggsutstyr ....................................................................................................18

Vise bilder fra utstyr som er koblet til TV-en ................................................................19

Bruke kontroll for HDMI ..................................................................................................20

Navigere gjennom menyene ..........................................................................................21

Bildejustering-meny........................................................................................................22

Lydjustering-meny ..........................................................................................................24

Egenskaper-meny ...........................................................................................................25

Oppsett-meny ..................................................................................................................27

Digital innstilling meny ...................................................................................................30

Montere tilbehøret (Veggmonteringskonsoll) ..............................................................32

Spesifikasjoner................................................................................................................35

Feilsøking ........................................................................................................................37

Oppstart

4

Se TV

Bruke tilleggsutstyr

Bruke MENU -funksjonene

Tilleggsinformasjon

 : bare for digitale kanaler

4

 NO

Oppstart

1: Kontrollere 

tilbehøret

Fjernkontrollen RM-ED014 (1)

AA-batterier (type R6) (2)

Sokkel (1)

Skruer til sokkel (3)

Kabelbånd (1)

Sette batterier i fjernkontrollen

~

• Sett batteriene i riktig vei.

• Du må ikke bruke forskjellige batterityper eller blande 

gamle og nye batterier.

• Kast brukte batterier på en miljøvennlig måte. Noen 

steder kan kassering av batterier være lovregulert. 

Kontakt de lokale myndighetene hvis du vil vite mer om 

dette.

• Vær forsiktig når du bruker fjernkontrollen. Du må ikke 

slippe, tråkke på eller søle noen form for væske på 

fjernkontrollen.

• Du må ikke legge fjernkontrollen nær en varmekilde, et 

sted der den kan bli utsatt for direkte sollys eller i et 

fuktig rom.

2: Feste stativet

Følg de nødvendige installasjonstrinnene for 

plassering på et TV-stativ.

1

Ta bordstativet og skruene ut av esken. 

Skruene finner du i tilbehørsposen.

KDL-32L40xx/KDL-26L40xx

KDL-19L40xx

2

Legg TV-enheten forsiktig på 

bordstativhalsen og juster skruehullene.

~

• Løft TV-apparatet ved å holde hånden som vist i 

illustrasjonen under, og hold godt fast, se side 8. Ikke 

trykk på LCD-panelet eller på rammen rundt skjermen.

• Pass på å ikke klemme fast hendene dine med 

strømkabelen når du installerer TVen på bordstativet.

3

Bruk skruene som følger med til å feste 

TV-enheten til bordstativet.

~

• Ved bruk av en elektrisk skrutrekker still dreikraften inn 

på ca. 1,5 Nm {15 kgf/cm}.

• Med mindre annet står oppført er illustrasjonene her for 

KDL-32L40xx.

Dytt og dra til siden for å åpne.

Tilbehørspose Skruer

TV-enhet

Bordstativ

Tilbehørspose

Skruer

TV-enhet

Bordstativ

Baksiden av TVen

Skruer

5

 NO

Opps

ta

rt

3: Koble til antenne/

videospiller/ DVD-

opptaker

~

• AV1-utganger er bare tilgjengelig for analog TV.

• AV2-utganger til gjeldende skjerm (unntatt PC, 

HDMI1, 2, Component 1080i).

Dette produktet har blitt testet og funnet i overensstemmelse med grensene som er definert i EMC-direktivet for 

bruk av ledninger som ikke er lengre enn 3 meter.

Koaksialkabel

Koble til kun en antenne

AV1

AV2

Kopling av antenne/ VCR/ DVD-opptaker med SCART

Scart-kabel

VCR/ DVD-opptaker

Koaksialkabel

Koaksialkabel

1

2

Kopling av antenne/ VCR/ DVD-opptaker med HDMI

HDMI-kabel

Koaksialkabel

Koaksialkabel

VCR/ DVD-opptaker

Fortsatt

6

 NO

4: Forhindre at TV-en 

velter

Kun KDL-32L40xx, KDL-26L40xx

1

Sett en treskrue (diameter 4mm, 

medfølger ikke) inn i TV-stativet.

2

Sett en maskinskrue (M6 × 12-14 mm, 

medfølger ikke) inn i TVens skruehull.

3

Bind sammen treskruen og maskinskruen 

med et solid tau.

5: Binde sammen 

kablene

Du kan feste sammen forbindelseskablene som vist 

nedenfor.

~

Ikke fest strømkabelen sammen med de andre 

forbindelseskablene.

6: Velge språk, land/

region og brukssted

1

Koble TV-støpselet til stikkontakten 

(220-240V AC, 50Hz).

2

Trykk  

1

 øverst på TV-kanten.

Når du skrur på TVn for første gang vil 

språkmenyen vises på skjermen.

~

Når du slår på TV-apparatet blinker strømindikatoren 

grønt.

3

Trykk på 

F

/

f

for å velge språk for 

menyskjermbildet, trykk så på

.

2

1

3

3,4,5

RETURN

TOOLS

AUDIO

ANALOG

DIGITAL

GUIDE

MENU

Select:

Confirm:

Language

Country

Location

English

Nederlands

Italiano

Deutsch

Auto Start-up

7

 NO

Opps

ta

rt

4

Trykk på 

F

/

f

 for å velge land/region der 

TV-en skal brukes, trykk så på 

.

Hvis landet/regionen som du vil bruke på TVen 

ikke finnes på listen, velg "-" istedenfor et land/

en region.

5

Trykk 

F

/

f

 for å velge bruksstedet for TV 

apparatet og trykk 

.

Denne funksjonen velger start-bildemoduset 

som best passer de typiske lysforholdene for 

disse omgivelsene.

7: Stille inn TV-en 

automatisk

1

Før du starter den automatiske 

innstillingen av TV-en, sett en 

forhåndsinnspilt kassett inn i 

videospilleren som er koblet til TV-en 

(side 5) og start avspilling.

Videokanalen lokaliseres og lagres på TV-en 

under den automatiske innstillingen.

Hvis det ikke er koblet noen videospiller til TV-

en, hopper du over dette trinnet.

2

Trykk på 

.

TV-en begynner å søke etter alle tilgjengelige 

digitale kanaler fulgt av alle tilgjengelige analoge 

kanaler. Dette kan ta litt tid, men ikke trykk på 

noen knapper på TV-en eller fjernkontrollen så 

lenge.

Hvis du får en melding som ber deg bekrefte 

antennetilkoblingen

Det ble ikke funnet noen digitale eller analoge 

kanaler. Kontroller alle antennetilkoblinger, og 

trykk på 

 for å starte den automatiske 

innstillingen på nytt. 

3

Kanalsortering-menyen vises på 

skjermen, følg trinnene til "Kanalsortering 

(Bare i analog modus)" (side 27).

Hvis du ikke endrer rekkefølgen som de analoge 

kanalene lagres i i TVen, fortsett til neste trinn.

4

Trykk på MENU for å avslutte.

TV-en har nå stilt inn alle de tilgjengelige 

kanalene.

Demontere 

bordsokkelen fra TV-en

~

Ikke demonter bordsokkelen dersom det ikke er for å 

montere TV-en på veggen.

Bordstativ

8

 NO

Sikkerhetsinformasjon

Installasjon/oppsett

Installer og bruk TV-apparatet i samsvar med 

instruksjonene nedenfor for å unngå risiko for brann, 

elektrisk støt eller annen skade og/eller 

personskader.

Installasjon

• TV-en bør installeres i nærheten av en lett tilgjengelig 

stikkontakt.

• Plasser TV-apparatet på et stabilt og jevnt underlag.

• Kun kvalifisert serviceperson må gjennomføre eventuell 

installasjon på vegg.

• Av sikkerhetsgrunner anbefales det på det sterkeste at du 

bruker tilleggsutstyr fra Sony, som omfatter:

KDL-32L40xx:

– Veggmonteringsbrakett SU-WL500

KDL-26L40xx/KDL-19L40xx:

– Veggmonteringsbrakett SU-WL100

• Pass på at du bruker skruene som følger med 

veggfestearmen når du fester hakefestene på TVen. De 

medfølgende skruene er designet slik at de er mellom 8 

og 12 mm lange målt fra festeoverflaten på hakefestene.

Diameteren og lengden på skruene varierer mellom 

veggfestearm-modellene. Bruk av andre skruer enn de 

medfølgende kan resultere i skader inne i TVen eller at 

TVen faller, etc.

Bæring

• Før du bærer TV-apparatet, må du koble fra alle kablene.

• To eller flere personer må til for å transportere en stor 

TV.

• Når TVen bæres, hold den som anvist nedenfor. Ikke 

utsett LCD-skjermen og rammen rundt for press-

belastning.

• Når du løfter eller flytter TV-apparatet, må du holde det 

godt på undersiden.

• Ikke utsett TV-apparatet for støt eller sterke vibrasjoner 

når du flytter det.

• Når du leverer inn TV-apparatet på grunn av reparasjon 

eller hvis du flytter, bør du transportere det i 

originalemballasjen.

Ventilasjon

• Ventilasjonsåpningene må aldri tildekkes, og du må 

aldri stikke gjenstander inn i kabinettet.

• La det være plass rundt TV-apparatet, som vist under.

• Det anbefales på det sterkeste at du bruker en 

veggbrakett som er godkjent av Sony for å oppnå 

tilstrekkelig luftsirkulasjon.

Installering på vegg

Installering med sokkel

Skrue (følger med 

veggfestearmen)

Hakefeste

Festing av hakefeste på baksiden 

av TVen

8-12 mm

30 cm

10 cm

10 cm

10 cm

La det være minst så mye plass rundt 

TV-apparatet.

30 cm

10 cm

10 cm

6 cm

La det være minst så mye plass rundt TV-

apparatet.