Sony KDL-19L4000 – page 5

9

 NO

• For å sikre tilstrekkelig ventilasjon og forhindre at det 

samler seg støv eller smuss:

– Ikke legg TV-apparatet ned på ryggen, ikke installer 

det opp-ned, bak-frem eller på skrått.

– Ikke plasser TV-apparatet på en hylle, et teppe, en 

seng eller i et skap.

– Ikke dekk til TV-apparatet med et klede, som for 

eksempel gardiner, eller andre ting som for eksempel 

aviser osv.

– Ikke installer TV-apparatet som vist under.

Nettledning

Håndter nettledningen og støpselet som følger for å 

unngå risiko for brann, elektrisk støt eller annen 

skade og/eller personskader:

– Bruk kun nettledninger som er levert av Sony, ikke av 

andre leverandører.

– Stikk støpselet helt inn i stikkontakten.

– Koble TV-apparatet kun til en strømforsyning på 

220-240 V vekselstrøm.

– Før du legger kablene, pass på at nettledningen er 

frakoblet for din egen sikkerhets skyld og pass på at 

du ikke snubler i kablene.

– Trekk ut støpselet med nettledningen før du utfører 

arbeider eller flytter TV-apparatet.

– Hold nettledningen unna varmekilder.

– Trekk ut støpselet og rengjør det regelmessig. Støv på 

støpselet opptar fuktighet, som kan medføre at 

isolasjonen forringes. Dermed kan det oppstå brann. 

Merknader

• Ikke bruk den vedlagte nettledningen til annet utstyr.

• Ikke klem, bøy eller vri nettledningen for mye. Trådene 

i lederne kan bli blottlagt eller brytes av.

• Ikke foreta endringer på nettledningen.

• Ikke sett tunge gjenstander på nettledningen.

• Ikke trekk i selve nettledningen når du kobler fra strømmen.

• Ikke koble for mange apparater til den samme 

stikkontakten.

• Ikke bruk stikkontakter som er i dårlig stand.

Forbudt bruk

Ikke installer/bruk TV-apparatet på steder, i omgivelser 

eller situasjoner som de som er oppført nedenfor, ellers 

kan TV-apparatet fungere feil og forårsake brann, 

elektrisk støt, skader og/eller personskader.

Steder:

Utendørs (i direkte sollys), ved vannkant, på et skip eller andre 

fartøy, i et kjøretøy, i medisinske institusjoner, ustabile 

posisjoner, i nærheten av vann eller regn, fuktighet eller røyk.

Omgivelser:

Steder som er varme, fuktige eller særlig støvet; slik at 

insekter har adgang; hvor det kan bli utsatt for mekanisk 

vibrasjon, i nærheten av åpen ild (stearinlys osv). TV-

apparatet må ikke utsettes for vanndråper eller vannsprut. 

Det må ikke plasseres gjenstander som er fylt med væske 

oppå TV-en (f.eks. blomstervase).

Situasjoner:

Ikke bruk apparatet når du er våt på hendene, når kabinettet 

er tatt av eller når det er tilkoblet utstyr som ikke er anbefalt 

av produsenten. Trekk ut støpselet fra stikkontakten og 

koble fra antenneledningen når det lyner.

Knuselig glass:

• Ikke kast noe på TV-apparatet. Glasset i skjermen kan 

knuse og forårsake alvorlig personskade.

• Hvis overflaten på TV-apparatet sprekker, må du ikke 

berøre det før du har trukket ut støpslet. Ellers kan du få 

elektrisk støt.

Når TV-en ikke er i bruk

• Hvis TV-apparatet ikke skal brukes noen dager, bør du 

skille apparatet fra strømnettet av miljøhensyn og 

sikkerhetsgrunner. 

• Siden TV-en ikke er koblet fra strømnettet når du bare 

slår det av, må du trekke støpselet ut av stikkontakten for 

å koble TV-apparatet fullstendig fra.

• Enkelte TV-apparater har imidlertid funksjoner som 

krever at apparatet står på i ventemodus for at de skal 

fungere korrekt. Instruksjonene i denne 

bruksanvisningen forteller deg om dette er tilfellet. 

Barns sikkerhet

• Ikke la barn klatre på TV-apparatet.

• For å unngå at små barn kan svelge mindre deler, hold 

disse delene av tilleggsutstyret unna barns rekkevidde.

Hvis følgende problemer oppstår...

Slå av

 TV-apparatet og trekk ut støpselet fra 

strømnettet øyeblikkelig dersom følgende problemer 

oppstår.

Be forhandleren din eller Sony servicesentre om å få 

TV-en kontrollert av kvalifisert servicepersonell.

Dersom:

– Nettkabelen er skadet.

– Stikkontakter er i dårlig stand.

– TV-apparatet er skadet fordi det har falt ned, vært 

utsatt for støt eller det er kastet noe på det.

– Det er kommet væske eller gjenstander inn i 

åpningene på kabinettet.

Blokkert 

luftsirkulasjon.

Blokkert 

luftsirkulasjon.

Vegg

Vegg

10

 NO

Forholdsregler

Se på TV

• Se på TV-apparatet i moderat belysning, da det sliter på 

øynene å se på TV-apparatet i dårlig lys over lengre 

tidsrom.

• Når du bruker hodetelefoner, justerer du lydvolumet slik 

at det ikke blir for kraftig, så unngår du hørselsskader.

LCD-skjerm

• Selv om LCD-skjermen er produsert med 

høypresisjonsteknologi og 99,99% eller mer av pikslene 

er effektive, kan det opptre svarte punkter eller 

lyspunkter (røde, blå eller grønne) konstant på LCD-

skjermen. Dette er en egenskap LCD-skjermer har, og 

ingen feil.

• Ikke trykk på eller rip i frontfilteret, og ikke plasser noe 

oppå dette TV-apparatet. Bildet kan bli ujevnt eller 

LCD-skjermen kan bli ødelagt.

• Hvis dette TV-apparatet brukes på kalde steder, kan 

bildet bli uregelmessig eller mørkt. Dette er ingen feil. 

Det forsvinner når temperaturen øker.

• Spøkelsesbilder kan opptre når stillbilder vises 

kontinuerlig. Disse forsvinner etter en stund.

• Skjermen og kabinettet kan bli varmt når du bruker 

apparatet. Dette er ikke en feil på produktet.

• LCD-skjermen inneholder en liten mengde flytende 

krystall. En del fluoriserende rør brukt i dette TV-

apparatet inneholder kvikksølv. Følg de lokale reglene 

og forskriftene for avfallshåndtering.

Håndtering og rengjøring av skjermflaten/

kabinettet på TV-apparatet

Husk å trekke ut støpselet med nettledningen til TV-en før 

du rengjør apparatet.

For å unngå forringelse av skjermen og materialene 

apparatet er laget av, ta hensyn til følgende forholdsregler.

• Når du skal fjerne støv fra overflaten/kabinettet, tørker 

du forsiktig over med en myk klut. Hvis du ikke får av 

støvet på denne måten, tørker du med en myk klut fuktet 

i et mildt vaskemiddel.

• Bruk aldri skuresvamper, alkaliske/syreholdige 

rengjøringsmidler, skurepulver eller sterke løsemidler, 

som alkohol, benzen, fortynningsmidler eller 

insektmidler. Bruk av denne typen midler, eller 

langvarig kontakt med gummi eller vinyl, kan resultere i 

skade på skjermen og kabinettet.

• Når TV-apparatets vinkel skal justeres, må du flytte 

forsiktig på det for å unngå at TV-en forskyver seg eller 

faller av sokkelen.

Alternativt tilleggsutstyr

Hold alternative komponenter eller annet utstyr som avgir 

elektromagnetisk stråling, borte fra TV-apparatet. Ellers 

kan bildet forvrenges og/eller det oppstår en støyende lyd.

Avhending av TV-apparatet

Avhending av gamle elektriske og 

elektroniske apparater (gjelder i den 

Europeiske Unionen og andre 

europeiske land med separat 

innsamlingssystem)

Dette symbolet på produktet eller 

emballasjen indikerer at dette produktet ikke må behandles 

som husholdningsavfall. I stedet skal det leveres til spesiell 

innsamlingsstasjon for gjenvinning av elektrisk og 

elektronisk utstyr. Ved å sørge for at dette produktet 

avhendes på korrekt måte, vil du være med på å forhindre 

mulige negative følger for miljøet og helse, som ellers kan 

forårsakes av feilaktig avfallshåndtering av dette 

produktet. Gjenvinning av disse materialene vil være med 

på å ta vare på våre naturressurser. For mer informasjon om 

gjenvinning av dette produktet kan du kontakte lokale 

myndigheter, renovasjonsverket der du bor eller butikken 

der du kjøpte produktet.

Avfallsinstruksjon vedrørende 

oppbrukte batterier (gjelder i EU og 

andre europeiske land med separate 

resirkuleringsrutiner)

Dette symbolet på batteriet eller på 

forpakningen betyr at batteriet ikke skal 

behandles som vanlig husholdningsavfall. 

Ved å sørge for at disse batteriene blir kastet riktig vil du 

bidra til å beskytte miljøet og menneskers helse fra 

potensielt negative konsekvenser som ellers kunne ha blitt 

forårsaket av ukorrekt avfallsmetode. Resirkulering av 

materialene vil bidra til å bevare naturlige ressurser. Hva 

gjelder produkter som av sikkerhets-, ytelses- eller 

dataintegritetsgrunner krever permanent tilkobling til et 

inkorporert batteri, bør dette batteriet skiftes kun av 

autorisert servicepersonell. For å forsikre at batteriet blir 

behandlet korrekt skal det leveres til en 

resirkuleringsstasjon for elektriske produkter når det er 

oppbrukt. Hva gjelder alle andre batterier, vennligst se 

informasjonen om hvordan man fjerner batteriet på riktig 

måte. Lever batteriet på en resirkuleringsstasjon for 

oppbrukte batterier. For mer detaljert informasjon 

vedrørende korrekt avfallsmetode av dette produktet og av 

andre batterier, vennligst kontakt ditt kommunekontor, din 

avfallstjeneste eller forhandleren hvor du kjøpte produktet.

11

 NO

Oversikt over fjernkontrollen

1

"/1

 – TV-ventemodus

Slår TV-en på og av fra ventemodus.

2

AUDIO

I analog-modus: Trykk for å endre dual lyd-modus (side 24).

3

 – Stillbilde (side 14)

Fryser TV-bildet.

4

Fargeknapper (side 14, 17)

5

 – Velg inngang

Velger inngangskilde fra utstyret som er koblet til TV-kontaktene (side 19).

6

F

/

f

/

G

/

g

/

7

TOOLS (side 15, 20)

Gjør at du kan velge forskjellige seer-alternativer og endre/justere i samsvar 

med kilden og skjerm formatet.

8

MENU (side 21)

9

Tallknapper

• I TV-modus: Velger kanaler. For kanalnummere fra 10 og oppover, trykk 

andre og tredje tall raskt etter hverandre.

• I tekst-TV-modus: Tast inn det tresifrede sidenummeret for å velge siden.

0

 – Digital Favourite liste

Trykk for å vise digitale favoritter-listen du har angitt (side 17).

qa

 – Forrige kanal

Går tilbake til den forrige kanalen du så på.

qs

PROG +/-/

/ 

• I TV-modus: Velger neste (+) eller forrige (-) kanal.

• I tekst-TV-modus (side 14): Velger neste (

) eller forrige (

) side.

qd

2

 +/- – Volum 

qf

%

 – Dempe lyden

qg

/

 – Tekst (side 14)

qh

RETURN / 

Går tilbake til forrige skjermbilde av en vist meny.

qj

GUIDE / 

 – EPG (Digital Electronisk Programguide) (side 16)

qk

ANALOG – Analog modus (side 13)

ql

DIGITAL – Digital modus (side 13)

w;

 – Skjermbildemodus (side 14)

wa

/

 – Info / Hente frem tekst

• I digital modus: Viser korte detaljer om det programmet du ser på nå.

• I analog modus: Viser informasjon som aktuelt kanalnummer og skjerm 

format.

• I tekst-TV-modus (side 14): Viser skjult informasjon (f.eks. svar på en 

oppgave).

z

Knappene med tallet 5, PROG + og AUDIO har opphøyninger. Du kan bruke disse 

forhøyningene til hjelp ved betjening av TV-en.

RETURN

PROG

TOOLS

AUDIO

ANALOG

DIGITAL

GUIDE

MENU

12

 NO

Oversikt over knappene og indikatorene på TV-en

1

 (side 21)

2

/

 –Inngangsvalg/OK

• I TV-modus: Velger inngangskilde fra utstyret 

som er koblet til TV-kontaktene (side 19).

• I TV-menyen: Velger meny eller alternativ, og 

bekrefter innstillingen.

3

2

 +/-/

/

• I TV-modus: Øker (+) eller demper (-) 

lydvolumet.

• I TV-menyen: Går gjennom alternativene til 

høyre (

) eller venstre (

).

4

PROG +/-/

/

• I TV-modus: Velger neste (+) eller forrige (-) 

kanal.

• I TV-menyen: Går gjennom alternativene opp 

(

) eller ned (

).

5

1

 – På/Av

Slår TV-en på eller av.

~

• For å koble TV-en fullstendig fra strømtilførselen, 

må du trekke støpslet ut av stikkontakten.

• Når du slår på TV-apparatet blinker 

strømindikatoren grønt.

6

   – Bilde av / Innsovingstimer indikator

• Lyser grønt når bildet slås av (side 25).

• Lyser oransje når timeren er innstilt (side 26).

7

1

 –Ventemodus-indikator

Lyser rødt når TV-en er i ventemodus.

8

"

 – Strømindikator

Lyser grønt når TV-en er på.

9

Fjernkontrollsensor

• Mottar IR-signaler fra fjernkontrollen.

• Ikke legg noe over sensoren, ellers kan 

funksjonen påvirkes.

~

Pass på at TV-en er fullstendig slått av før du trekker ut 

nettledningen. Hvis du trekker ut nettledningen mens TV-

en er på, kan dette føre til at indikatoren fortsetter å være 

tent eller til at TV-en ikke fungerer som den skal.

13

 NO

Se

 TV

Se TV

Se TV

1

Trykk 

1

 øverst på TV-kanten for å skru 

på TVen.

Når TVen er i standby-modus 

1

 (standby) 

(indikatoren foran på TVen lyser rødt), trykk

"/1

 på fjernkontrollen for å skru på TVen.

2

Trykk DIGITAL for å bytte til digitalmodus, 

eller ANALOG for å bytte til analogmodus.

Kanalene som er tilgjengelige varierer, avhengig 

av modus.

3

Trykk på tallknappene eller PROG +/- for 

å velge TV-kanal.

For å velge kanalnummer 10 og høyre ved å 

bruke tallknappene, trykk på andre og tredje tall 

raskt etter hverandre.

Velge en digital kanal med den digitale 

elektroniske programguiden (EPG), se side 16.

I digital modus

En informasjonsstripe vises kort. Følgende 

symboler kan også forekomme i stripen. 

Andre operasjoner

RETURN

PROG

TOOLS

AUDIO

ANALOG

DIGITAL

GUIDE

MENU

3

2

2

3

: Radio tjeneste

: Kodet/Abonnement tjeneste

:

Mange lydspråk tilgjengelige

: Teksting tilgjengelig

: Teksting for hørselshemmede tilgjengelig

: Anbefalt aldersgrense for aktuelt program 

(fra 4 til 18 år)

:

Tilgangskontroll

Når du skal

Gjør du dette

 Justere volumet

Trykk på 

2 

+ (øke)/

- (redusere).

Få tilgang til 

programtabellen 

(bare i analog 

modus)

Trykk på 

. For å velge en 

analog kanal, trykk på 

F

/

f

, 

trykk så på 

.

14

 NO

Se tekst-TV

Trykk på 

/

. Hver gang du trykker på 

/

, skifter 

bildet syklisk som følger:

Tekst 

t

 Tekst over TV-bildet (blandet modus) 

t

Ingen tekst (avslutter tekst-TV)

Når du vil velge en side, trykker du på tallknappene 

eller /

.

Hvis du vil vise skjult informasjon, trykker du på 

.

z

Når Fastext er tilgjengelig, vil du se fire fargede felt nederst 

på tekstsiden. Fastext gir deg rask og enkel tilgang til sider. 

Trykk på den aktuelle fargede knappen for å få tilgang til 

siden.

Stillbilde

Fryser TV-bildet (f.eks. hvis du skal skrive ned et 

telefonnummer eller en oppskrift).

1

Trykk på 

på fjernkontrollen.

2

Trykk en gang til på 

når du vil gå 

tilbake til vanlig TV-modus.

z

Ikke tilgjengelig for 

Component, 

HDMI1, 

HDMI2 og 

PC-inndata.

Endre skjerm format manuelt i forhold til 

kringkasting

Trykk på 

 gjentatte ganger for å velge ønsket 

skjerm format.

* Deler av toppen og bunnen på bildet kan bli kuttet bort.

~

• Enkelte skjermformater kan kanskje ikke velges, 

avhengig av signalet.

• Det kan hende at visse tegn og/eller bokstaver øverst og 

nederst på bildet ikke er synlige i "Smart".

z

Du kan justere bildets loddrette plassering ved å velge 

"Smart", "Zoom" eller "14/9". Trykk 

F

/

f

 for å flytte bildet 

opp eller ned (f.eks. for å kunne lese undertekster).

Smart

*

Viser sendinger på 

vanlig format 4:3 med 

en imitert 

bredformateffekt. 

4:3-bildet strekkes ut 

slik at det fyller 

skjermbildet.

4/3

Viser sendinger på 

vanlig format (4:3) 

med riktige 

proporsjoner (f.eks. 

ikke-bredformat-TV) 

med riktige 

proporsjoner.

Wide (kun KDL-32L40xx/KDL-26L40xx)

Viser bredformat 

(16:9) med riktige 

proporsjoner.

Zoom

*

 (kun KDL-32L40xx/KDL-26L40xx)

Viser sendinger i 

kinoformat med 

riktige proporsjoner.

14/9

*

Viser 14:9-sendinger 

med riktige 

proporsjoner. Det vil 

gi svarte kanter på 

skjermen.

Teksting

*

Viser sendinger i 

kinoformat med 

undertekster på 

skjermen.

Wide (kun KDL-19L40xx)

Viser 16:9-sendinger 

med riktige 

proporsjoner. Det vil 

gi svarte kanter på 

skjermen.

Zoom (kun KDL-19L40xx)

Viser 4:3-sendinger i 

kinoformat med 

riktige proporsjoner. 

Det vil gi svarte 

kanter på skjermen.

Auto

• "Skjermformat" er satt til "Auto", og skjermformatet 

tilpasses automatisk til signalet.

• "Auto" er bare tilgjengelig for PAL-og SECAM-

signaler.

15

 NO

Se

 TV

Bruke verktøy-menyen

Trykk på TOOLS for å vise følgende alternativer når 

du ser på et TV-program.

Alternativer

Beskrivelse

Lukk

Lukker verktøymenyen.

Bildemodus

Se på side 22.

Effekt

Se på side 24.

Høyttaler

Se på side 24.

Lydspråk (kun i digital 

modus)

Se på side 31.

Innstillinger for 

teksting (kun i digital 

modus)

Se på side 31.

Innsovningsti.

Se på side 26.

Strømsparing

Se på side 25.

Systeminformasjon 

(kun i digital modus)

Viser 

systeminformasjonsbildet.

16

 NO

Kontrollere den digitale elektroniske 

programguiden (EPG) 

*

1

I digital modus, trykk på GUIDE.

2

Utfør ønsket operasjon, som vist i 

følgende tabell eller som kommer til syne 

på skjermen.

~

Programinformasjonen vil kun vises, dersom TV-stasjonen 

overfører den.

* Denne funksjonen er muligens ikke tilgjengelig i noen land/regioner.

~

Hvis du har valgt aldersbegrensning for programmer, vil det komme til syne en melding på skjermen som ber om at du oppgir 

PIN-koden. For mer informasjon, se "Tilgangskontroll" på side 31.

Digital elektronisk programguide (EPG)

Velg:

Søk:

Fre 3 Nov 15:39

I dag

Forrige

Neste

+1 dag

15:30 16:00

16:30

17:00

BBC ONE

BBC TWO

ITV 1

Channel 4

five

ITV 2

BBC THREE

Teletext

BBC FOUR

Sky Travel

UKTV History

More 4

001

002

003

004

005

006

007

009

010

011

012

013

Alternativer:

Når du skal

Gjør du dette

Se på et program

Trykk på 

F

/

f

/

G

/

g

 for å velge programmet, trykk så på 

.

Slå av EPG

Trykk på GUIDE.

17

 NO

Se

 TV

Bruke den digitale favorittlisten 

*

Med Favorittfunksjonen kan du spesifisere opptil 

fire lister med favorittprogrammene dine. 

1

I digital modus, trykk på 

.

2

Utfør ønsket operasjon, som vist i 

følgende tabell eller som kommer til syne 

på skjermen.

* Denne funksjonen er muligens ikke tilgjengelig i noen land/regioner.

Digital Favorittliste

Når du skal

Gjør du dette

Sette sammen din favorittliste for første 

gang

1

Trykk på 

 for å velge "Ja".

2

Trykk på den gule knappen for å velge Favorittlisten.

3

Trykk på 

F

/

f

 for å velge den kanalen du vil legge til, trykk så 

på .

Kanaler som er lagret i Favorittlisten indikeres med et 

 symbol.

4

Trykk RETURN for å avslutte.

Se på en kanal

1

Trykk på den gule knappen for å gå gjennom dine 

Favorittlister.

2

Trykk på 

F

/

f

 for å velge kanalen, trykk så på 

.

Slå av favorittlisten

Trykk på RETURN.

Legge til eller fjerne kanaler i den aktuelt 

endrede favorittlisten

1

Trykk på den blå knappen.

2

Trykk på den gule knappen for å velge Favorittlisten du vil 

redigere.

3

Trykk på 

F

/

f

 for å velge den kanalen du vil legge til eller 

fjerne, trykk så på 

.

Fjerne alle kanaler fra den aktuelle 

favorittlisten

1

Trykk på den blå knappen.

2

Trykk på den gule knappen for å velge Favorittlisten du vil 

redigere.

3

Trykk på den blå knappen.

4

Trykk på 

G

/

g

 for å velge "Ja", trykk så på 

 for å bekrefte.

18

 NO

Bruke tilleggsutstyr

Koble til tilleggsutstyr

Du kan koble en rekke typer tilleggsutstyr til TV-en. Kabler for tilkobling medfølger ikke.

AV

3

PC IN

COMPONENT IN

1

AV1

AV2

2

Videospill- utstyr/

DVC videokamera

Hodetelefoner

DVD-spiller 

med 

komponentutgang

DVD-opptaker

Dekoder

Videospiller

Videospill

utstyr

DVD-spiller

Dekoder

PC

PC (HDMI-utgang)

BD-spiller (Blu-ray Disc)

Digitalt videokamera

DVD-spiller

        Hi-Fi-lydutstyr

CAM-kort

19

 NO

Bruk

e t

ill

e

ggsu

tst

yr

Vise bilder fra utstyr 

som er koblet til TV-en

Skru på det tilkoplede utstyret og 

gjennomfør en av følgende operasjoner.

For en automatisk innstilt videospiller se på side 7

I analog modus, trykk på PROG +/-, eller 

tallknappene, for å velge videokanalen. 

 For annet tilkoblet utstyr 

Trykk på 

 for å vise listen over det tilkoblede 

utstyret. Trykk på 

F

/

f

 for å velge den ønskede 

inngangskilden, og trykk deretter på 

. (Det 

fremhevede elementet velges etter 2 sekunder uten 

noen operasjon etter trykking på 

F

/

f

.) 

Andre operasjoner

Symbol på 

skjermen

Beskrivelse

AV1/

 AV1 

 AV1

For å se utstyr som er koblet til 

A

.

AV2/

 AV2 

 AV2

For å se utstyr som er koblet til 

B

.

 Component

For å se utstyr som er koblet til 

C

.

 HDMI1

HDMI IN 1*.

For å se utstyr som er koblet til 

D

.

 HDMI2

HDMI IN 2*.

For å se utstyr som er koblet til 

E

.

Hvis utstyret har en DVI-kontakt, 

kople DVI-kontakten til HDMI IN 2 

kontakten gjennom en DVI-HDMI-

adapter brukergrensesnitt 

(medfølger ikke), og kople utstyrets 

lyd ut kontakter til lyd inn 

kontaktene i HDMI IN 2 kontaktene.

* 

~

• Kun bruk en autorisert HDMI-kabel med HDMI-logoen. 

Vi anbefaler at du bruker en HDMI-kabel fra Sony.

• Når HDMI-kontrollkompatibelt utstyr er tilkoblet, 

støttes kommunikasjonen med tilkoblet utstyr. Referer 

til side 20 for å stille inn denne kommunikasjonen.

 AV3

For å se utstyr som er koblet til 

H

.

 PC

For å se utstyr som er koblet til 

G

.

z

Det anbefales å bruke en PC-kabel 

med av typen "Connector, D-sub 

15" (ref. 1-793-504-11, 

tilgjengelig hos Sony-

forhandleren), eller tilsvarende.

For å koble 

til

Gjør du dette

Hodetelefoner 

I

Kobles til kontakten 

i

 hvis du skal 

høre TV-lyden i hodetelefonene.

CAM-modul 

(Conditional 

Access Module) 

J

Bruke betal-TV-tjenesten (PPV).

Mer informasjoner finner du i 

brukerhåndboken som fulgte med 

CAM-modulen. For å bruke CAM, 

fjern "dummy"-kortet fra CAM-

åpningen. Skru av TVen mens du 

setter ditt kamera inn i CAM-

åpningen. Når du ikke bruker CAM, 

anbefaler vi at "dummy"-kortet 

settes inn og las stå i CAM-

åpningen.

~

CAM støttes ikke i visse land/regioner. 

Sjekk med din autoriserte forhandler.

Hi-Fi lydutstyr 

F

Kobles til lydutgangene 

 hvis du 

vil høre TV-lyden på et 

musikkanlegg.

Når du skal

Gjør du dette

Gå tilbake til normal 

TV-modus

Trykk på DIGITAL eller 

ANALOG. 

Gå til Digitale 

favoritter (kun i 

digital modus)

Trykk på 

.

For mer informasjon, se side 17.

Symbol på 

skjermen

Beskrivelse

Fortsatt

20

 NO

Bruke Verktøy-menyen

Trykk på TOOLS for å vise følgende alternativer når 

du ser på bilder fra tilkoblet utstyr.

Bruke kontroll for 

HDMI

Kontroll for HDMI-funksjonen gjør at TV-apparatet 

kan kommunisere med tilkoblet utstyr som er 

kompatibelt med funksjonen, ved hjelp av HDMI 

CEC (Consumer Electronics Control). Ved å koble 

til annet Sony-utstyr som er kompatibelt med 

kontroll for HDMI (med HDMI-kabler), kan du 

betjene dem samtidig.

Pass på at du kobler til utstyret på riktig måte, og at 

du foretar nødvendige innstillinger.

Endre kontroll for HDMI-innstillinger

Kontroll for HDMI-innstillingene må angis både på 

TV-apparatet og det tilkoblede utstyret. Du finner 

anvisninger for innstilling av TV-apparatet under 

"HDMI-oppsett" på side 28. Anvisninger for 

innstilling av det tilkoblede utstyret finner du i 

bruksanvisningen for utstyret.

Kontroll for HDMI-funksjoner

• Slår det tilkoblede utstyret av gjensidig sperring 

med TV-en.

• Slår TV-en på gjensidig sperring med utstyr og 

slår automatisk inngangen over til utstyret når 

utstyret begynner å spille.

Alternativer

Beskrivelse

Lukk

Lukker verktøymenyen.

Bildemodus (unntatt 

PC-inngangsmodus)

Se på side 22.

Skjermmodus (kun i 

PC-inngangsmodus)

Se på side 22.

Effekt

Se på side 24.

Høyttaler

Se på side 24.

H Skift (kun i 

PC-inngangsmodus)

Se på side 25.

V Skift (kun i 

PC-inngangsmodus)

Se på side 25.

Innsovningsti. 

(unntatt PC-

inngangsmodus)

Se på side 26.

Strømsparing

Se på side 25.

21

 NO

Br

uke MENU

 -f

unks

jo

nene

Bruke MENU -funksjonene

Navigere gjennom 

menyene

Med "MENU" kan du bruke de komfortable 

funksjonene ved denne TV-en. Du kan velge kanaler 

og inngangskilder og endre innstillingene for TV-en 

din.

1

Trykk på MENU.

2

Trykk på 

F

/

f

 for å velge et alternativ. 

trykk så på  .

Trykk på MENU for å lukke menyen.

1

Digitale Favoritter

*

Viser favorittlisten (side 17).

2

Analog

Går tilbake til den analoge kanalen du så på 

sist.

3

Digital

*

Går tilbake til den digitale kanalen du så på sist.

4

Digital EPG

*

Viser Digital elektronisk programguide (EPG) 

(side 16).

5

AV-innganger

Velger utstyr som er koblet til TV-en din.

• Velg inngangskilde, og trykk så på 

 for å 

se ønsket ekstern inngangskilde.

6

Innstillinger

Viser "Innstillinger"-menyen hvor de fleste 

avanserte innstillingene og justeringene 

utføres.

1

Trykk på 

F

/

f

 for å velge et menyikon, 

trykk så på 

.

2

Trykk på 

F

/

f

/

G

/

g

 for å velge et 

alternativ eller justere en innstilling, 

trykk så på 

.

For mer informasjon om innstillinger, se 

side 22 til 31.

~

Alternativene du kan justere varierer i forhold til 

situasjonen. Alternativer som ikke er 

tilgjengelige, er grå eller vises ikke.

* Denne funksjonen er muligens ikke tilgjengelig i 

noen land/regioner.

RETURN

TOOLS

AUDIO

ANALOG

DIGITAL

GUIDE

MENU

2

1

Di

g

itale Favoritter

Analo

g

Di

g

ital

Di

g

ital EPG

AV-inn

g

an

g

er

Inn

s

tillin

g

er

Vel

g

:

Bekreftel

s

e:

MENU

Av

s

lutt:

22

 NO

Bildejustering-meny

Du kan velge funksjonene som er oppført nedenfor fra 

"Bildejustering"-menyen.  For å velge alternativer i 

"Innstillinger", se "Navigere gjennom menyene" på 

side 21.

Bildemodus

Skjermmodus 

(kun i PC-modus)

Velger bildemodus unntatt for PC-inngangskilde.

"Dynamisk":

 For bedre bildekontrast og skarphet.

"Normal": 

For standardbilde. Anbefales for hjemmeunderholdning.

"Kino":

 For å se filmbasert innhold. Best egnet for å se i teaterliknende omgivelser. 

Denne bildeinnstillingen er utviklet i samarbeid med Sony Pictures Entertainment 

for seriøst å gjengi filmer slik filmprodusentene hadde tenkt seg det.

Velger visningsmodus for PC-inngangskilde.

"Video":

 For videobilder.

"Tekst":

 For tekst, diagrammer eller tabeller.

Bakgr.lys

Justerer lysstyrke på bakgrunnsbelysningen.

Kontrast

Øker eller reduserer bildekontrasten.

Lysstyrke

Gjør bildet lysere eller mørkere.

Farge

Øker eller reduserer fargeintensiteten.

Fargetone

Øker og senker de grønne og de røde tonene.

z

"Fargetone" kan kun justeres for NTSC-fargesignaler (f.eks. videokassetter fra USA).

Skarphet

Gjør bildet skarpere eller mykere.

Fargetemperatur

Justerer hvitfargen i bildet.

"Kjølig": 

Gir hvitfarger en blå tone.

"Nøytral": 

Gir hvitfarger en nøytral tone.

"Varm": 

Gir hvitfarger en rød tone. 

z

"Varm" kan ikke velges når du stiller inn "Bildemodus" på "Dynamisk".

23

 NO

Br

uke MENU

 -f

unks

jo

nene

~

"Lysstyrke", "Farge", "Fargetone" og "Skarphet" er ikke tilgjengelige når "Bildemodus" er satt til "Dynamisk" eller når 

"Skjermmodus" er satt til "Tekst".

Støyreduksjon

Reduserer bildestøyen (snø på bildet) når signalet er svakt. 

"Høy/Middels/Lav":

 Modifiserer effekten av støyreduksjon.

"Av":

 Slår av "Støyreduksjon"-funksjonen.

MPEG 

støyreduksjon

Reduserer bildestøy i MPEG-komprimert video.

Tilbakestill

Tilbakestiller alle "Bildejustering"-innstillingene unntatt "Bildemodus" og 

"Skjermmodus" (bare i PC modus) til fabrikkinnstillingene.

24

 NO

Lydjustering-meny

~

"Effekt", "Surround", "Diskant", "Bass", "Balanse", "Tilbakestill" og "Auto volumjust" er ikke tilgjengelige når "Høyttaler" 

er satt på "Lydanlegg".

Du kan velge funksjonene som er oppført nedenfor fra 

"Lydjustering"-menyen.  For å velge alternativer i 

"Innstillinger", se "Navigere gjennom menyene" på 

side 21.

Effekt

Velger lydmodus.

"Standard":

 Gir bedre klarhet, detaljer og lydgjengivelse.

"Dinamisk":

 Gir bedre klarhet og lydgjengivelse i musikk og tale.

"Tydelige stemmer":

Får stemmen til å høres klarere ut.

Surround

Velger surround-modus.

"Surround":

 For surround lyd (bare for stereo-programmer).

"Simulert Stereo":

 Legger en surround-effekt til mono-programmer.

"Av":

 For vanlig stereo- og mono-mottak.

Diskant

Justerer høyfrekvente lyder.

Bass

Justerer lavfrekvente lyder.

Balanse

Fordeler lydstyrken på venstre og høyre høyttaler.

Tilbakestill

Tilbakestiller alle "Lydjustering"-innstillingene til fabrikkinnstillingene.

Flerspråklig lyd

Velger lyden fra høyttaleren for en stereo eller tospråklig sending.

"Stereo", "Mono": 

For stereosending.

"A"/"B"/"Mono": 

For en tospråklig kringkasting, velg "A" for lydkanal 1, "B" for 

lydkanal 2, eller "Mono" for en monokanal, hvis tilgjengelig.

z

Hvis du velger annet utstyr som er koblet til TV-apparatet, still inn "Flerspråklig lyd" til 

"Stereo", "A" eller "B".

Auto volumjust

Holder konstant volumnivå selv om volumet i sendingen varierer (lyden blir for 

eksempel ofte skrudd opp ved reklameinnslag).

Høyttaler

Slår på og av TV-ens innebygde høyttalere.

"TV-høyttaler":

 TV-høyttalerne slås på slik at du kan høre lyden fra TV-en 

gjennom TV-ens høyttalere.

"Lydanlegg":

 TV-høyttalerne slås av slik at du bare kan høre lyden fra TV-en 

gjennom det eksterne lydutstyret som er koblet til lydutgangenes kontakter.

25

 NO

Br

uke MENU

 -f

unks

jo

nene

Egenskaper-meny

Du kan velge funksjonene som er oppført nedenfor på 

"Egenskaper"-menyen. For å velge alternativer i 

"Innstillinger", se "Navigere gjennom menyene" på 

side 21.

Skjermkontroll 

Skjermkontroll 

(bare i PC-modus)

Endrer skjermformatet.

Skjermformat 

For detaljer om skjerm format, se side 14.

z

"Auto" er kun tilgjengelig for PAL og SECAM signaler.

"Normal":

 Viser bildet i dens originale størrelse.

"Full":

 Forstørrer bildet for å fylle skjermen.

Strømsparing

Velger strømsparingsmodus for å redusere TV-ens strømforbruk.

"Normal": 

Standardinnstillinger.

"På": 

 Reduserer TV-ens strømforbruk.

"Bilde av":

 Slår av bildet. Du kan høre på lyden selv om bildet er av.

RGB sentrering

Justerer den horisontale bildeposisjonen slik at bildet står midt på skjermen.

z

Dette alternativet er bare tilgjengelig hvis en RGB-kilde er koblet til scartkontakt 

/

/ 

AV1

 eller 

/

/

AV2

 bak på TV-en.

PC justering

Tilpasser TV-skjermen til bruk som PC-skjerm.

z

Dette alternativet er bare tilgjengelig hvis apparatet mottar PC-signaler.

"Fase":

 Justerer skjermen når en del av en tekst eller av et bilde som vises ikke er 

klar.

"Pixelstørrelse":

 Forstørrer eller fominsker skjermstørrelsen horisontalt.

"H Skift":

 Flytter skjermbildet til venstre eller til høyre.

"V Skift":

 Flytter skjermbildet opp eller ned.

"Strømsparing":

 Når denne funksjonen er slått "På" går apparatet i hvilemodus 

hvis det ikke mottar PC-signaler. Trykk 

?

/

1

 for å gå tilbake til TV-modus.

"Tilbakestill":

 Tilbakestiller til fabrikkinnstillingene.

Velg:

Tilbake:

Bekreftelse:

Avslutt:

Skjermkontroll

Strømsparing

Timer

Normal

Egenskaper

Fortsatt

26

 NO

Timer

Stiller tidsuret for å slå av TV'en. 

Innsovningsti.

Stiller inn en tidsperiode før TV-en skal slå seg over på ventemodus automatisk. 

Når "Innsovningsti." aktiveres, 

 (Innsovningsti.) vil indikatoren foran på TVen 

lyse oransje.

z

• Når du slår TVen av og på igjen, stilles "Innsovningsti." inn på "Av".

• En melding vil vises på skjermen ett minutt før TVen går på standby modus.

27

 NO

Br

uke MENU

 -f

unks

jo

nene

Oppsett-meny

Du kan velge funksjonene som er oppført nedenfor på 

"Oppsett"-menyen. For å velge alternativer i 

"Innstillinger", se "Navigere gjennom menyene" på 

side 21.

Automatisk 

grunninnstilling

Starter den første innstillingen av språk, land/region og beliggenhet, og skrur på

alle tilgjengelige digitale og analoge kanaler. Vanligvis trenger du ikke å utføre 

denne operasjonen, siden språk og land/region ble valgt og kanalene ble innstilt da 

TV-en ble installert for første gang (side 7). Med dette alternativet kan du imidlertid 

gjenta prosessen (f.eks. for å stille inn TV-apparatet på nytt når du flytter).

Språk

Velger språk for menyene.

Auto innstilling

(Bare i analog 

modus)

Stiller inn alle tilgjengelige analoge kanaler.

Vanligvis trenger du ikke å utføre denne operasjonen, siden kanalene ble innstilt da 

TV-en ble installert første gang (side 7). Med dette alternativet kan du likevel gjenta 

denne operasjonen, for eksempel for å stille inn TV-en på nytt etter flytting eller hvis 

flere kanaler er blitt tilgjengelige. 

Kanalsortering

(Bare i analog 

modus)

Endrer lagringsrekkefølgen for de analoge kanalene i TV-en.

1

Trykk på 

F

/

f

 for å velge den kanalen du vil flytte til en ny posisjon, trykk 

så på 

g

.

2

Trykk på 

F

/

f

 for å velge den nye posisjonen for kanalen, trykk så på 

.

AV-forvalg

Tilordner et navn til utstyr som er koblet til kontaktene på siden og bak. Dette navnet 

vises på skjermen et kort øyeblikk når du velger utstyret. Du kan hoppe over alle 

inngangskilder som ikke er tilkoblet til noe utstyr.

1

Trykk på 

F

/

f

 for å velge ønsket inngangskilde, trykk så på 

.

2

Trykk på 

F

/

f

 for å velge ønsket alternativ nedenfor, trykk så på 

.

• AV1 (eller AV2/ AV3/ HDMI1/ HDMI2/ Component/ PC), VIDEO, DVD, 

CABLE, GAME, CAM, SAT: Bruker en av de forhåndsinnstilte etikettene for å gi 

et navn til det tilkoplede utstyret.

• "Endre": Lager din egen tekst.

1

Trykk på 

F

/

f

 for å velge den bokstaven eller det nummeret du vil 

bruke ("_" for mellomrom), trykk så på 

g

.

Hvis du har lagt inn feil tegn

Trykk på 

G

/

g

 for å velge det tegnet som er feil. Trykk så på 

F

/

f

 for å velge 

korrekt tegn.

2

Gjenta fremgangsmåten i trinn 1 til navnet er ferdig, og trykk deretter 

.

Bekreftelse:

Fortsatt

28

 NO

HDMI-oppsett

Gjør det mulig for TV-apparatet å kommunisere med utstyr som er kompatibelt med 

kontroll for HDMI-funksjonen, og som er koblet til TV-apparatets HDMI-kontakt. 

Legg merke til at innstillingene for kommunikasjon også må stilles inn på det 

tilkoblede utstyret.

"Kontroll for HDMI":

 Angir om betjeningen av TV-apparatet skal kobles til annet 

utstyr med HDMI-tilkobling.

"Enheter av automatisk":

 Når denne funksjonen er slått "På" vil annet kontroll for 

HDMI-utstyr bli slått av når du slår av TV-apparatet eller setter det i hvilemodus med 

fjernkontrollen.

"TV på automatisk":

 Når denne funksjonen er slått "På" blir TV-apparatet slått på 

når du slår på annet utstyr med HDMI-tilkobling.

"Enhetslisteoppdatering": 

Oppretter eller oppdaterer "HDMI-enhetsliste". Opptil 

11 kompatible apparater kan kobles til, og opptil 5 apparater kan kobles til én 

kontakt. Husk å oppdatere "HDMI-enhetsliste" når du gjør endringer i tilkoblinger 

eller innstillinger.

"HDMI-enhetsliste":

 Viser en liste over tilkoblet utstyr som har kontroll for 

HDMI.

Lydnivå Scart

Angir et uavhengig volumnivå for hver tilleggsenhet som er koblet til TV-en.

Manuell 

innstilling

(Bare i analog 

modus)

Endrer den tilgjengelige analoge kanalinnstillingen.

Press 

F

/

f 

for å velge det programnummeret du vil endre. Trykk så på 

.

System

Stiller inn kanalene manuelt.

1

Trykk på 

F

/

f

 for å velge "System", trykk så på 

.

2

Trykk på 

F

/

f

 for å velge et av følgende systemer for TV-kringkasting, 

trykk så på 

G

.

B/G: for land/regioner i Vest-Europa

D/K: for land/regioner i Øst-Europa

L: for Frankrike

I: for Storbritannia

~

Avhengig av valgt land/region under "Land", er det ikke sikkert at dette alternativet er 

tilgjengelig.på side 6

Kanal

1

Trykk på 

F

/

f

 for å velge "Kanal", trykk så på 

. 

2

Trykk på 

F

/

f

 for å velge "S" (for kanaler via kabel) eller "C" (for kanaler 

via vanlig antenne), trykk så på 

g

.

3

Slik stiller du inn kanalene:

Hvis du ikke kjenner kanalnummeret (frekvensen)

Trykk på 

F

/

f

 for å søke etter neste tilgjengelige kanal. Når en kanal blir funnet, 

stopper søket. Trykk på 

F

/

f

 hvis du vil fortsette å søke.

Hvis du kjenner kanalnummeret (frekvensen)

Bruk tallknappene til å velge kanalnummeret for TV-kanalen eller kanalen for 

videosignalet.

4

Trykk på 

 for å hoppe til "Bekreft", trykk så på 

.

Gjenta fremgangsmåten over hvis du vil stille inn flere kanaler manuelt.

Tekst

Tilordner et navn på inntil fem bokstaver eller sifre som du velger selv for den valgte 

kanalen.

AFT

Gjør at du kan fininnstille det valgte programnummeret manuelt for å forsøke å bedre 

bildekvaliteten.