Sony KDL-19L4000 – page 3

5

 FI

Al

oit

u

so

pas

3: Antennin/

videonauhurin/DVD-

tallentimen 

kytkeminen

~

• AV1-lähtöliitännät ovat käytössä vain analogisissa 

televisioissa.

• AV2-lähtöliitännät nykyiseen näyttöön (ei koske PC-, 

HDMI1- ja 2-liitäntöjä tai 1080i-Component liitäntää).

Tämä tuote on testattu ja se noudattaa EMC-direktiivin (sähkömagneettinen yhteensopivuus) rajoituksia 

käytettäessä kytkentäkaapeleita, joiden pituus ei ylitä 3 metriä.

Koaksiaalikaapeli

Pelkän antennin kytkentä

AV1

AV2

Antennin kytkeminen / videonauhurin tai 

DVD-tallentimen kytkeminen SCART-liitäntään

Scart-kaapeli

Videonauhuri/DVD-tallennin

Koaksiaa-

likaapeli

Koaksiaalikaapeli

1

2

Antennin kytkeminen / videonauhurin tai DVD-

tallentimen kytkeminen HDMI-liitäntään

HDMI-kaapeli

Koaksiaa-

likaapeli

Videonauhuri/DVD-tallennin

Koaksiaalikaapeli

Jatkuu

6

 FI

4: Television 

kaatumisen estäminen

Ainoastaan KDL-32L40xx, KDL-26L40xx

1

Kiinnitä puuruuvi (halkaisija 4 mm, 

lisävaruste) televisiojalustaan.

2

Kiinnitä koneruuvi (M6 × 12-14 mm, 

lisävaruste) television ruuvireikään.

3

Kiinnitä puuruuvi ja koneruuvi toisiinsa 

vahvalla narulla.

5: Kaapeleiden 

niputtaminen

Voit niputtaa kytkentäkaapelit alla kuvatulla tavalla.

~

Älä niputa verkkovirtajohtoa muiden kaapelien kanssa.

6: Kielen, maan/alueen 

ja sijainnin valitseminen

1

Kytke televisio verkkopistorasiaan 

(220-240 V AC, 50Hz).

2

Paina television yläreunan 

1

-painiketta.

Kun kytket virran televisioon ensimmäisen 

kerran, ruutuun ilmestyy kielivalikko.

~

Kun televisioon kytketään virta, virran merkkivalo 

vilkkuu vihreänä.

3

Valitse kieli valikosta painikkeilla

F

/

f

ja 

paina sen jälkeen

.

2

1

3

3,4,5

RETURN

TOOLS

AUDIO

ANALOG

DIGITAL

GUIDE

MENU

Select:

Confirm:

Language

Country

Location

English

Nederlands

Italiano

Deutsch

Auto Start-up

7

 FI

Al

oit

u

so

pas

4

Valitse television käyttömaa painikkeilla 

F

/

f

 ja paina sen jälkeen 

.

Jos luettelossa ei ole sitä maata/aluetta, jossa 

käytät televisiota, valitse vaihtoehto ”-” maan/

alueen sijaan.

5

Valitse 

F

/

f

 TV:n käyttöympäristö ja 

paina sen jälkeen 

.

Tällä vaihtoehdolla valitaan aloituskuvatila, 

joka sopii kyseisen ympäristön tyypilliseen 

valaistukseen.

7: Television 

automaattinen viritys

1

Ennen kuin aloitat television 

automaattivirityksen, laita valmiiksi 

nauhoitettu nauha televisioon kytkettyyn 

videonauhuriin (sivu 5) ja käynnistä 

toisto.

Automaattiviritys etsii ja tallentaa videokanavan 

televisioon virityksen aikana.

Jos televisioon ei ole kytketty videonauhuria, 

ohita tämä vaihe.

2

Paina .

Televisio etsii ensin kaikki digitaaliset kanavat 

ja sen jälkeen kaikki analogiset kanavat. Haku 

kestää jonkun aikaa. Älä paina mitään television 

tai kaukosäätimen painiketta haun aikana.

Jos näkyviin tulee viesti, jossa pyydetään 

vahvistamaan antennin kytkentä

Yhtään digitaalista tai analogista kanavaa ei 

löytynyt. Tarkista kaikki antenniliitännät ja 

käynnistä automaattinen viritys uudelleen 

painamalla .

3

Kun näytölle tulee Kanavien 

järjestely-valikko, noudata kohdan 

”Kanavien järjestely” (sivu 27) ohjeita.

Jos et halua muuttaa analogisten kanavien 

tallennusjärjestystä, siirry seuraavaan 

vaiheeseen.

4

Poistu painamalla MENU.

Televisio on nyt viritetty ja kaikki mahdolliset 

kanavat on haettu.

Pöytätelineen 

irrottaminen 

televisiosta

~

Älä irrota pöytätelinettä mistään muusta syystä kuin jos 

aiot asentaa television seinälle.

Valit

s

e:

Palaa

Vahvi

s

ta:

Kieli

Maa

-

United Kin

g

dom

Ireland

Nederland

Luxembour

g

France

Italia

Uudelleena

s

ennu

s

S

ijainti

Valit

s

e:

Palaa

Vahvi

s

ta:

Kieli

Maa

S

ijainti

Koti

Myymälä

Uudelleena

s

ennu

s

Palaa

Aloita:

Aloitetaanko Automaattivirity

s

?

Automaattinen virity

s

Pöytäteline

8

 FI

Turvallisuusohjeita

Asennus ja käyttö

Noudata television asennuksessa ja käytössä 

seuraavia ohjeita välttääksesi tulipalon tai 

sähköiskun vaaran tai laitteen vaurioitumisen ja/tai 

henkilövahingot.

Asennus

• Televisio on sijoitettava helposti käsillä olevan 

verkkopistorasian lähelle.

• Sijoita televisio tukevalle ja vaakasuoralle alustalle.

• Seinäasennuksen saa suorittaa ainoastaan asiantunteva 

huoltohenkilöstö.

• Turvallisuussyistä on erittäin tärkeää käyttää Sonyn 

varusteita:

KDL-32L40xx:

– Seinäasennusteline SU-WL500

KDL-26L40xx/KDL-19L40xx:

– Seinäasennusteline SU-WL100

• Käytä seinäasennuskiinnittimen mukana toimitettuja 

ruuveja, kun kiinnität asennuskoukkuja televisioon. 

Mukana toimitetut ruuvit on suunniteltu niin, että niiden 

pituus on 8 - 12 mm mitattuna asennuskoukkujen 

kiinnityspinnasta.

Ruuvien halkaisijat ja pituudet vaihtelevat 

seinäasennuskiinnittimien mallien mukaan. Jos käytät 

muita kuin mukana toimitettuja ruuveja, television 

sisäosat voivat esimerkiksi vaurioitua tai se voi pudota.

Laitteen kuljettaminen ja siirtäminen

• Irrota kaikki kaapelit ennen television siirtämistä.

• Suurikokoisen television kuljettamiseen tarvitaan kaksi 

henkilöä.

• Pitele televisiota alla olevan kuvan mukaisesti, kun 

kannat sitä käsissäsi. Älä paina LCD-näytön pintaa tai 

näytön ympärillä olevaa kehystä.

• Kun nostat tai siirrät televisiota, tartu siihen tukevasti 

pohjasta.

• Älä altista laitetta iskuille tai liialliselle tärinälle 

kuljetuksen aikana.

• Kun toimitat television huoltoon tai kun kuljetat sitä 

muuton yhteydessä, pakkaa laite alkuperäiseen 

pakkaukseen ja suojaa se alkuperäisillä 

pakkausmateriaaleilla.

Ilmanvaihto

• Älä peitä television ilmanvaihtoaukkoja tai työnnä 

mitään kotelon sisään.

• Jätä television ympärille tilaa alla olevan kuvan 

mukaisesti.

• Sonyn seinäasennustelineen käyttäminen on erittäin 

suositeltavaa riittävän ilmankierron varmistamiseksi.

Asennus seinälle

Asennus jalustalle

Ruuvi (toimitetaan 

seinäasennuskiinnittimen 

mukana)

Asennuskoukku

Koukun kiinnityspaikka television 

takaosassa

8-12 mm

30 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Television ympärille jätettävä tila

30 cm

10 cm

10 cm

6 cm

Television ympärille jätettävä tila

9

 FI

• Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi 

asianmukaisen ilmanvaihdon ja estääksesi lian tai pölyn 

kerääntymisen:

– Älä asenna televisiota takaosan varaan, ylösalaisin, 

takaperin tai sivuttain.

– Älä sijoita televisiota hyllyn, maton tai vuoteen päälle 

tai kaapin sisälle.

– Älä peitä televisiota millään tekstiilillä tai muilla 

vastaavilla, esimerkiksi verhoilla tai sanomalehdellä 

jne.

– Älä asenna televisiota alla olevien kuvien mukaisesti.

Verkkovirtajohto

Noudata verkkovirtajohdon ja pistorasian 

käsittelyssä seuraavia ohjeita välttääksesi tulipalon 

tai sähköiskun vaaran, laitteen vaurioitumisen ja/tai 

henkilövahingot:

– Käytä ainoastaan Sonyn verkkovirtajohtoa. Älä käytä 

muiden valmistajien johtoja.

– Työnnä pistoke kunnolla pistorasiaan.

– Television saa kytkeä ainoastaan verkkovirtaan 220-

240 V AC.

– Irrota verkkovirtajohto pistorasiasta kaapeleiden 

asennuksen ajaksi turvallisuuden vuoksi. Varo 

kompastumasta kaapeleihin.

– Irrota verkkovirtajohto pistorasiasta ennen kuin teet 

mitään toimenpiteitä televisiolle tai siirrät sitä.

– Pidä verkkovirtajohto etäällä lämmönlähteistä.

– Irrota pistoke pistorasiasta ja puhdista se säännöllisin 

väliajoin. Jos pistoke on pölyinen ja siihen tiivistyy 

kosteutta, sen eriste voi vaurioitua ja seurauksena voi 

olla tulipalo. 

Huom.

• Älä käytä television mukana toimitettua verkkovirtajohtoa 

minkään muun laitteen verkkoliitännässä.

• Älä purista, taivuta tai kierrä verkkovirtajohtoa 

voimakkaasti. Johtimet voivat paljastua tai rikkoutua.

• Älä tee muutoksia verkkovirtajohtoon.

• Älä aseta raskaita esineitä verkkovirtajohdon päälle.

• Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta, älä vedä johdosta.

• Älä kytke liian montaa laitetta samaan pistorasiaan.

• Älä käytä vääränlaista pistorasiaa.

Kielletyt käyttötavat

Älä asenna tai käytä televisiota seuraavassa 

kuvatuissa paikoissa, ympäristöissä tai tilanteissa. 

Seurauksena voi olla toimintahäiriöitä, jotka 

aiheuttavat tulipalon, sähköiskun, laitteen 

vaurioitumisen ja/tai henkilövahinkoja.

Kielletyt sijoituspaikat:

Ulkotilat (suora auringonpaiste), merenranta, laiva tai muu alus, 

ajoneuvon sisällä, terveydenhoitolaitokset, epävakaa 

sijoituspaikka, altistus vedelle, sateelle, kosteudelle tai savulle.

Kielletty ympäristö:

Kuuma, kostea ja hyvin pölyinen ympäristö; paikat, joissa 

hyönteisiä voi mennä television sisälle tai joissa televisio 

voi joutua alttiiksi tärinälle; tulenarkojen esineiden 

läheisyys (kynttilät jne.). Television päälle ei saa tiputtaa 

tai roiskuttaa mitään nesteitä eikä sen päälle saa laittaa 

nesteillä täytettyjä esineitä (esim. kukkamaljakkoa).

Kielletyt tilanteet:

Älä käytä televisiota kostein käsin tai jos television 

suojapaneeli on irrotettu. Älä käytä televisiota sellaisten 

lisälaitteiden kanssa, jotka eivät ole valmistajan 

valtuuttamia. Irrota television virtapistoke ja antennin 

pistoke pistorasiasta ukkosmyrskyn aikana.

Särkymisen vaara:

• Älä heitä mitään televisiota kohti. Näytön lasi voi särkyä 

iskun voimasta aiheuttaen vakavia vahinkoja.

• Jos television näytön pintaan tulee vaurioita, älä koske 

siihen ennen kuin olet irrottanut virtajohdon 

pistorasiasta. Sähköiskun vaara.

Kun televisiota ei käytetä

• Jos et käytä televisiota useaan päivään, kytke se irti 

verkkovirrasta ympäristö- ja turvallisuussyistä. 

• Televisio ei kytkeydy kokonaan irti verkkovirrasta, kun 

se kytketään pois päältä virtakytkimellä. Kytke televisio 

kokonaan irti verkkovirrasta irrottamalla pistoke 

verkkopistorasiasta.

• Huomaa kuitenkin, että joissakin televisioissa voi olla 

toimintoja, jotka toimiakseen edellyttävät television 

olevan valmiustilassa. Tällaiset toiminnot on kuvattu 

tässä ohjekirjassa.

Lasten turvallisuus

• Älä anna lasten kiivetä television päälle.

• Pidä kaikki varusteet poissa lasten ulottuvilta, jotta 

lapset eivät vahingossa nielaise pikkuesineitä.

Toimintaohjeet ongelmatilanteissa...

Sammuta

 televisio ja irrota pistoke pistorasiasta 

välittömästi, jos joku seuraavassa kuvattu ongelma 

esiintyy.

Toimita televisio tarkastettavaksi valtuutettuun huoltoon 

jälleenmyyjän tai Sonyn huoltokeskuksen kautta.

Ongelmatilanteet:

– Verkkovirtajohto on vaurioitunut.

– Pistoke ei ole sopiva.

– Televisio on vaurioitunut putoamisen, iskun tai 

törmäyksen vuoksi.

– Television sisään on päässyt nestettä tai esineitä.

Ilmankierto estynyt.

Ilmankierto estynyt.

Seinä

Seinä

10

 FI

Varotoimenpiteet

Television katseleminen

• Katsele televisiota kohtuullisessa valaistuksessa, sillä 

katselu heikossa valaistuksessa tai pitkän aikaa rasittaa 

silmiä.

• Säädä äänenvoimakkuus kuulokkeita käyttäessäsi 

riittävän pieneksi, sillä suuri äänenvoimakkuus voi 

vahingoittaa kuuloa.

LCD-näyttö

• LCD-näyttö on valmistettu pitkälle kehitetyn 

teknologian mukaisesti, ja siinä on tehokkaita pikseleitä 

vähintään 99,99 %. LCD-näytössä voi näkyä jatkuvasti 

mustia pisteitä tai kirkkaita valopisteitä (punainen, 

sininen tai vihreä). Tämä on LCD-näytön normaali 

ominaisuus eikä siis merkki viasta.

• Älä paina tai raaputa näytön pintaa äläkä laita mitään 

esineitä television päälle. Kuva voi muuttua 

epätasaiseksi tai LCD-näyttö voi vahingoittua.

• Jos televisiota käytetään kylmässä paikassa, kuvaan saattaa 

tulla vääristymiä tai kuva voi tummua. Tämä ei ole merkki 

viasta. Nämä ilmiöt häviävät lämpötilan noustessa.

• Jos näyttöön jätetään liikkumaton kuva pitkäksi ajaksi, 

näyttöön saattaa jäädä jälkikuva. Sen pitäisi kuitenkin 

kadota jonkin ajan kuluttua.

• Näytön ja kotelon lämpeneminen television käytön 

aikana on normaalia.

• LCD-näytössä on pieni määrä nestekiteitä. Joissakin 

tämän television sisältämissä loisteputkissa on myös 

elohopeaa. Noudata paikallisia jätehuoltomääräyksiä.

Television näytön pinnan ja kotelon käsitteleminen 

ja puhdistaminen

Irrota televisioon kytketty virtajohto pistorasiasta aina 

ennen television puhdistusta.

Noudata seuraavia ohjeita välttääksesi vahingoittamasta 

kotelon tai näytön pintaa.

• Pyyhi pöly varovasti näytön pinnasta tai kotelosta 

pehmeällä liinalla. Jos pöly ei lähde pois helposti, pyyhi 

näyttö pehmeällä liinalla, joka on kostutettu laimealla 

pesuaineliuoksella.

• Älä käytä hankaustyynyjä, hapanta tai emäksistä 

pesuainetta, hankausjauhetta tai liuotinta, kuten 

alkoholia, bensiiniä tai tinneriä, tai hyönteismyrkkyä. 

Tällaisten aineiden käyttö tai pitkäaikainen kosketus 

kumin tai vinyylin kanssa voi vahingoittaa näytön ja 

kotelon pintaa.

• Kun säädät television katselukulmaa, siirrä laitetta 

varovasti, jotta se ei irtoa tai luiskahda pois 

pöytäjalustalta.

Lisälaitteet

Pidä kaikki sähkömagneettista säteilyä aiheuttavat 

lisävarusteet tai laitteet poissa television läheltä. 

Sähkömagneettinen säteily voi aiheuttaa häiriöitä kuvaan 

ja/tai kohinaa.

Television käytöstäpoisto

Käytöstäpoistettujen sähkö- ja 

elektroniikkalaitteiden hävittäminen 

(koskee EU-maita ja muita Euroopan 

maita, joilla on erilliset jätteiden 

keräysjärjestelmät)

Tämä merkintä tuotteessa tai sen 

pakkauksessa tarkoittaa, että tuotetta ei saa käsitellä 

kotitalousjätteenä. Sen sijaan laite on toimitettava sähkö- ja 

elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräys- 

ja kierrätyspisteeseen. Varmistamalla, että tuote poistetaan 

käytöstä asianmukaisesti, voidaan auttaa estämään sellaiset 

ympäristö- ja terveyshaitat, jotka saattaisivat aiheutua 

jätteiden asiattomasta käsittelystä. Materiaalien kierrätys 

säästää luonnonvaroja. Tarkempia tietoja tämän tuotteen 

kierrättämisestä on saatavilla paikallisilta 

ympäristöviranomaisilta, jätehuoltokeskuksesta tai 

liikkeestä, josta laite on ostettu.

Käytöstä poistettujen paristojen 

hävitys (koskee Euroopan unionia sekä 

muita Euroopan maita, joissa on 

erillisiä keräysjärjestelmiä)

Tämä symboli paristossa tai sen 

pakkauksessa tarkoittaa, ettei paristoa 

lasketa normaaliksi kotitalousjätteeksi. 

Varmistamalla, että paristo poistetaan käytöstä asiaan 

kuuluvalla tavalla, estetään mahdollisia negatiivisia 

vaikutuksia luonnolle ja ihmisten terveydelle, joita 

paristojen väärä hävittäminen saattaa aiheuttaa. 

Materiaalien kierrätys auttaa säästämään luonnonvaroja. 

Mikäli tuotteen turvallisuus, suorituskyky tai tietojen 

säilyminen vaatii, että paristo on kiinteästi kytketty 

laitteeseen, tulee pariston vaihto suorittaa valtuutetun 

huollon toimesta. Jotta varmistetaan, että käytöstä poistettu 

tuote käsitellään asianmukaisesti, tulee tuote viedä 

käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden 

vastaanottopisteeseen. Muiden paristojen osalta tarkista 

käyttöohjeesta miten paristo irroitetaan tuotteesta 

turvallisesti. Toimita käytöstä poistettu paristo paristojen 

vastaanottopisteeseen. Lisätietoja tuotteiden ja paristojen 

kierrätyksestä saa paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöistä 

tai liikkeestä, josta tuote on ostettu. 

11

 FI

Kaukosäätimen painikkeet

1

"/1

 – Television valmiustila

Kytkee television päälle valmiustilasta ja takaisin valmiustilaan.

2

AUDIO

Analogisessa tilassa: Voit muuttaa kaksiäänitilaa (sivu 24) painamalla 

painiketta.

3

 – Kuvan pysäytys (sivu 14)

Pysäyttää television kuvan.

4

Väripainikkeet (sivut 14 ja 17)

5

 – Ohjelmalähteen valinta

Valitsee television liitäntöihin kytketyn laitteen tulosignaalin (sivu 19).

6

F

/

f

/

G

/

g

/

7

TOOLS (sivut 15 ja 19)

Tällä painikkeella voit siirtyä erilaisiin katselutiloihin ja muuttaa/tehdä 

säätöjä ohjelmalähteen ja kuvasuhteen mukaisesti.

8

MENU (sivu 21)

9

Numeropainikkeet

• TV-tilassa: Kanavien valinta. Jos kanavan numero on 10 tai suurempi, 

syötä toinen ja kolmas numero nopeasti.

• Teksti-TV-tilassa: Kolminumeroisen sivunumeron syöttäminen.

0

 – Digitaaliset suosikit -luettelo

Voit tuoda määrittämäsi Digitaaliset suosikit -luettelon (sivu 17) näkyviin 

painamalla tätä painiketta.

qa

 – Edellinen kanava

Palauttaa kanavalle, jota on katseltu viimeksi.

qs

PROG +/-/

/

• TV-tilassa: Valitsee seuraavan (+) tai edellisen (-) kanavan.

• Teksti-TV-tilassa (sivu 14): Valitsee seuraavan (

) tai edellisen (

) 

sivun.

qd

2

 +/- – Äänenvoimakkuus 

qf

%

 – Äänen mykistäminen

qg

/

 – Teksti-TV (sivu 14)

qh

RETURN / 

Palauttaa katsellun valikon edelliselle näytölle.

qj

GUIDE / 

 – EPG (Digitaalinen elektroninen ohjelmaopas) (sivu 16)

qk

ANALOG – Analoginen tila (sivu 13)

ql

DIGITAL – Digitaalitila (sivu 13)

w;

 – Kuvasuhde (sivu 14)

wa

/

 – Info / tekstin paljastus

• Digitaalitilassa: Näyttää parhaillaan katseltavan ohjelman tiedot.

• Analogisessa tilassa: Näyttää esimerkiksi valittuna olevan kanavan 

numeron ja kuvasuhteen.

• Teksti-TV-tilassa (sivu 14): Näyttää piilotetut tiedot (esim. tietovisan 

vastaukset).

z

Numeropainikkeessa 5 sekä PROG +- ja AUDIO-painikkeissa on kosketuspisteet. 

Tuntopisteet helpottavat kaukosäätimen käyttöä televisiota katseltaessa.

RETURN

PROG

TOOLS

AUDIO

ANALOG

DIGITAL

GUIDE

MENU

12

 FI

Television painikkeet ja merkkivalot

1

 (sivu 21)

2

/

 – Ohjelmalähteen valinta / OK

• TV-tilassa: Valitsee television liitäntöihin 

kytketyn laitteen tulosignaalin (sivu 19).

• TV-valikossa: Valitsee valikon tai valikon 

kohdan ja vahvistaa asetuksen.

3

2

 +/-/

/

• TV-tilassa: Lisää (+) tai vähentää (-) 

äänenvoimakkuutta.

• TV-valikossa: Siirtää vaihtoehdoissa oikealle 

(

) tai vasemmalle (

).

4

PROG +/-/

/

• TV-tilassa: Valitsee seuraavan (+) tai 

edellisen (-) kanavan.

• TV-valikossa: Siirtää vaihtoehdoissa ylös 

(

)  tai  alas  (

).

5

1

 – Virtapainike

Kytkee television päälle ja pois päältä.

~

• Jos haluat kytkeä television kokonaan irti 

verkkovirrasta, irrota pistoke pistorasiasta.

• Kun televisioon kytketään virta, virran 

merkkivalo vilkkuu vihreänä.

6

   – Kuva pois / Uniajastimen ilmaisin

• Merkkivalo on vihreä, kun kuva on kytketty 

pois (sivu 25).

• Palaa oranssinvärisenä, kun uniajastimen on 

asetettu (sivu 26).

7

1

 – Valmiustilan merkkivalo

Merkkivalo on punainen, kun televisio on 

valmiustilassa.

8

"

 – Virran merkkivalo

Merkkivalo on vihreä, kun televisioon on 

kytketty virta.

9

Kaukosäätimen tunnistin

• Vastaanottaa kaukosäätimen 

infrapunasignaalit.

• Älä laita mitään tunnistimen eteen, sillä se voi 

vaikuttaa tunnistimen toimintaan.

~

Tarkista, että televisiosta on kytketty virta pois ennen 

kuin irrotat virtajohdon pistorasiasta. Jos virtajohto 

irrotetaan pistorasiasta silloin, kun televisioon on 

kytketty virta, merkkivalo voi jäädä palamaan, tai 

seurauksena voi olla toimintahäiriöitä.

13

 FI

T

e

le

vi

si

on

 k

a

ts

el

u

Television katselu

Television katselu

1

Kytke televisioon virta painamalla 

television yläreunan 

1

-painiketta.

Kun televisio on valmiustilassa (television 

etupaneelin 

1

 (valmiustila) -ilmaisin on 

punainen), voit kytkeä television päälle 

painamalla kaukosäätimen 

"/1

-painiketta.

2

Siirry digitaaliseen tilaan painamalla 

DIGITAL tai analogiseen tilaan 

painamalla ANALOG.

Saatavilla olevat kanavat vaihtelevat käyttötilan 

mukaisesti.

3

Valitse televisiokanava 

numeropainikkeilla tai painikkeella PROG 

+/-.

Jos haluat valita numeropainikkeilla kanavan, 

jonka numero on 10 tai sitä suurempi, syötä 

toinen ja kolmas numero nopeasti.

Digitaalisen kanavan valitseminen digitaalisen 

elektronisen ohjelmaoppaan (EPG) avulla, 

sivu 16.

Digitaalitilassa:

Näkyviin tulee hetken ajaksi tietokuvake. 

Tietokuvake voi olla joku seuraavista. 

Muut toiminnot

RETURN

PROG

TOOLS

AUDIO

ANALOG

DIGITAL

GUIDE

MENU

3

2

2

3

: Radiopalvelu

: Salatut signaalit/tilauspalvelu

:

Useita äänikieliä saatavilla

: Tekstitys saatavilla

: Tekstitys saatavilla kuulovammaisia varten

: Tämän ohjelman suositeltu alaikäraja 

(4 - 18 vuotta)

:

Katselun esto

Kun haluat

Toimenpiteet

Säätää 

äänenvoimakkuutta

Paina 

2 

+ (lisää) / -

(vähentää).

Siirtyä 

ohjelmataulukkoon 

(vain analogisessa 

tilassa)

Paina . 

Valitse 

analoginen 

kanava painikkeilla 

F

/

f

 ja 

paina sen jälkeen 

.

14

 FI

Teksti-TV:n käyttö

Paina 

/

. Joka kerta painettaessa painiketta 

/

näytön tila vaihtuu peräjälkeen seuraavasti:

Teksti-TV 

t

 Teksti-TV televisiokuvan päällä 

(sekatila) 

t

 Ei teksti-TV:tä (televisio poistuu 

teksti-TV-palvelusta)

Valitse sivu numeropainikkeilla tai painikkeella 

/

.

Piilotetut tiedot saat näkyviin painamalla 

.

z

Kun tekstisivun alareunassa on näkyvissä neljä värillistä 

palkkia, Fastext-toiminto on käytettävissä. Fastext-

toiminnon avulla voit avata sivuja nopeasti ja helposti. 

Siirry sivulle painamalla vastaavaa väripainiketta.

Kuvan pysäyttäminen

Pysäyttää television kuvan (esim. jos haluat 

kirjoittaa muistiin puhelinnumeron tai 

ruoanvalmistusohjeen).

1

Paina kaukosäätimen painiketta 

.

2

Voit palata normaaliin TV-tilaan 

painamalla uudelleen 

.

z

Ei käytettävissä 

 Component- , 

 HDMI1- , 

 HDMI2- tai 

 PC-tulotiloissa.

Kuvasuhteen vaihtaminen manuaalisesti 

lähetykseen sopivaksi

Valitse haluamasi kuvasuhde painamalla toistuvasti 

painiketta .

* Osa kuvan ylä- ja alareunasta leikkautuu mahdollisesti 

pois.

~

• Joitakin kuvasuhteita ei ehkä voi valita signaalista riippuen.

• Osa merkeistä ja/tai kirjaimista ruudun ylä- alareunoissa 

voi jäädä näkymättömiin ”Smart”-tilassa.

z

Voit siirtää kuvaa pystysuunnassa, kun valitset asetukseksi 

”Smart”, ”Zoom” tai ”14/9”. Siirrä kuvaa ylös- tai alaspäin 

painamalla 

F

/

f

 (esim. tekstityksen vuoksi).

Smart

*

Tavalliset 

kuvasuhteen 4:3 

lähetykset, joissa 

jäljitellään 

laajakuvavaikutelmaa. 

Kuvasuhteen 4:3 

kuvaa venytetään 

siten, että se peittää 

koko näytön.

4/3

Tavalliset 

kuvasuhteen 4:3 

lähetykset (esim. ei-

laajakuva-TV) 

oikeissa 

mittasuhteissa.

Laaja (ainoastaan KDL-32L40xx/KDL-26L40xx)

Laajakangaslähetykset 

(16:9) oikeissa 

mittasuhteissa.

Zoom

* 

(ainoastaan KDL-32L40xx/KDL-26L40xx)

Elokuvakamera-

lähetykset (letter box) 

oikeissa 

mittasuhteissa.

14/9

*

Kuvasuhteen 14:9 

lähetykset oikeissa 

mittasuhteissa. 

Näytön reunoissa on 

mustat palkit.

Tekstitys

*

Elokuvakamera-

lähetykset (letter box) 

näytetään siten, että 

tekstitys näkyy 

ruudussa.

Laaja (ainoastaan KDL-19L40xx)

Kuvasuhteen 16:9 

lähetykset oikeissa 

mittasuhteissa. 

Näytön reunoissa on 

mustat palkit.

Zoom (ainoastaan KDL-19L40xx)

Kuvasuhteen 4:3 

elokuvakamera-

lähetykset (letter 

box -muoto) oikeissa 

mittasuhteissa. 

Näytön reunoissa on 

mustat palkit.

Autom.

• Kun ”Kuvasuhde”-asetuksena on ”Autom.”, kuvasuhde 

muuttuu automaattisesti lähetyssignaalin mukaan.

• ”Autom.” on käytettävissä vain PAL- ja SECAM-

ohjelmalähteissä.

15

 FI

T

e

le

vi

si

on

 k

a

ts

el

u

Työkalut-valikon käyttö

Painikkeella TOOLS saat näkyviin seuraavat 

vaihtoehdot katsellessasi televisio-ohjelmaa.

Vaihtoehdot

Kuvaus

Sulje

Sulkee Työkalut-valikon.

Kuvatila

Katso sivua 22.

Tehoste

Katso sivua 24.

Kaiutin

Katso sivua 24.

Äänikieli (vain 

digitaalitilassa)

Katso sivua 31.

Tekstityksen asetukset 

(vain digitaalitilassa)

Katso sivua 31.

Uniajastin

Katso sivua 26.

Virransäästö

Katso sivua 25.

Järjestelmätiedot (vain 

digitaalitilassa)

Avaa järjestelmätietojen 

ikkunan.

16

 FI

Digitaalisen elektronisen ohjelmaoppaan (EPG) 

käyttö 

*

1

Kun televisio on digitaalitilassa, paina 

GUIDE.

2

Suorita haluamasi toimenpide alla olevan 

taulukon tai televisioruudun ohjeiden 

mukaan.

~

Ohjelmatiedot näytetään vain, jos televisioasema lähettää 

ne.

* Tämä toiminto ei mahdollisesti ole saatavilla kaikissa maissa/kaikilla alueilla.

~

Jos ohjelmille on valittu ikärajoitus, näkyviin tulee viesti, jossa pyydetään PIN-koodia. Lisätietoja on kohdassa “Katselun 

esto” sivulla 31.

Digitaalinen elektroninen ohjelmaopas (EPG)

Valitse:

Vaihda:

Vaihtoehdot:

Pe 3 Mar 15:39

Tänään

Edellinen

Seuraava

+1 päivä

15:30 16:00

16:30

17:00

BBC ONE

BBC TWO

ITV 1

Channel 4

five

ITV 2

BBC THREE

Teletext

BBC FOUR

Sky Travel

UKTV History

More 4

001

002

003

004

005

006

007

009

010

011

012

013

Kun haluat

Toimenpiteet

Katsella jotain ohjelmaa

Valitse ohjelma painikkeilla 

F

/

f

/

G

/

g

 ja paina sen jälkeen 

.

Poistua EPG-oppaasta

Paina GUIDE.

17

 FI

T

e

le

vi

si

on

 k

a

ts

el

u

Digitaaliset suosikit-luettelon käyttö 

*

Suosikkilistatoiminnon avulla voit laatia jopa neljä 

suosikkiohjelmalistaa. 

1

Paina digitaalisessa tilassa 

.

2

Suorita haluamasi toimenpide alla olevan 

taulukon tai televisioruudun ohjeiden 

mukaan.

* Tämä toiminto ei mahdollisesti ole saatavilla kaikissa maissa/kaikilla alueilla.

Valitse:

Aseta suosikki:

Palaa:

Suosikkien asetukset   

Anna ohjelman numero

Edellinen

Seuraava

Suosikit 2

001

002

003

004

005

006

007

00

8

009

010

TV3

33

3/24

K3/300

TVE 1

TVE 2

24H TVE

CLAN TVE

TELEDEPORTE

VEO

011

012

013

014

015

016

017

01

8

019

020

SETenVEO

Tienda en VEO

NET TV

CUATRO

CNN+

40 LATINO

la Sexta

Telecinco

T5 Estrellas

T5 Sport

Suosikit 1

---

Digitaalinen Suosikit -lista

Kun haluat

Toimenpiteet

Laatia Suosikit-luettelon ensimmäistä 

kertaa

1

Paina 

 ja valitse ”Kyllä”.

2

Valitse Suosikit-luettelo painamalla keltaista painiketta.

3

Paina 

F

/

f

 ja valitse lisättävä kanava ja paina lopuksi 

.

Suosikit-luetteloon tallennetut kanavat on merkitty sydämen 

 kuvalla.

4

Lopeta asetusten tekeminen painamalla RETURN.

Katsella jotain kanavaa

1

Selaa Suosikit-luetteloja painamalla keltaista painiketta.

2

Valitse kanava painikkeella 

F

/

f

 ja paina sen jälkeen 

.

Poistaa Suosikit-luettelon näkyvistä

Paina RETURN.

Lisätä tai poistaa kanavia parhaillaan 

muokattavalta Suosikkilistalta

1

Paina sinistä painiketta.

2

Valitse muokattava Suosikit-luettelo painamalla keltaista 

painiketta.

3

Valitse lisättävä tai poistettava kanava painikkeilla 

F

/

f

 ja 

paina sen jälkeen 

.

Poistaa kaikki kanavat nykyisestä 

Suosikit-luettelosta

1

Paina sinistä painiketta.

2

Valitse muokattava Suosikit-luettelo painamalla keltaista 

painiketta.

3

Paina sinistä painiketta.

4

Paina 

G

/

g

, valitse ”Kyllä” ja vahvista lopuksi painamalla 

.

18

 FI

Lisälaitteiden käyttö

Lisälaitteiden kytkentä

Televisioon voi kytkeä useita erilaisia lisälaitteita. Kytkentäkaapeleita ei toimiteta television mukana.

AV

3

PC IN

COMPONENT IN

1

AV1

AV2

2

Pelikonsolit/DVC-

videokamera

Kuulokkeet

DVD-soitin, 

jossa on 

komponentti-

lähtöliitäntä

Tallentava DVD-laite

Dekooderi

Kuvanauhuri

Pelikonsolit

DVD-soitin

Dekooderi

PC

Hi-Fi-

äänentoistolaite

CAM-kortti

Tietokone (HDMI-ulostulo)

Blu-ray-soitin

Digitaalinen videokamera

DVD-soitin

19

 FI

Lis

ä

la

it

te

ide

n

 käy

ttö

Televisioon kytkettyjen 

laitteiden kuvan 

katselu

Kytke kytkettyyn laitteeseen virta ja valitse 

sitten jokin seuraavista toiminnoista.

Automaattisesti viritetty videonauhuri (sivu 7)

Valitse videokanava analogiatilassa painikkeella 

PROG +/- tai numeropainikkeilla. 

Muut kytketyt laitteet 

Tuo esiin liitettyjen laitteiden luettelo painamalla 

. Valitse haluttu ohjelmalähde painikkeilla 

F

/

f

 ja paina 

. (Korostettuna oleva kohde valitaan, 

jollei kahteen sekuntiin tehdä mitään toimintoja 

F

/

f

-painikkeiden painamisen jälkeen.) 

Muut toiminnot

Työkalut-valikon käyttö

Painikkeella TOOLS saat näkyviin seuraavat 

vaihtoehdot katsellessasi televisioon kytketyn 

laitteen lähettämää kuvaa.

Näytön symboli

Kuvaus

AV1/

 AV1/

 AV1

Liitäntään 

A

 kytketty laite.

AV2/

 AV2/

 AV2

Liitäntään 

B

 kytketty laite.

Component

Liitäntään 

C

 kytketty laite.

HDMI1

HDMI IN 1*.

Liitäntään 

D

 kytketty laite.

HDMI2

HDMI IN 2*.

Liittimeen 

E

 kytketty laite.

Jos laitteessa on DVI-liitäntä, kytke 

DVI-liitäntä HDMI IN 2 -liitäntään 

DVI-HDMI-sovittimen kautta 

(lisävaruste) ja kytke sitten laitteen 

äänilähtöliitännät HDMI IN 2 -

liitäntöjen äänituloliitäntöihin.

* 

~

• Varmista, että käytät ainoastaan hyväksyttyä HDMI-

kaapelia, jossa on HDMI-logo. Suosittelemme Sonyn 

HDMI-kaapelin käyttämistä.

• Kun televisioon kytketään HDMI-yhteensopiva laite, 

laitteita voidaan ohjata yhteenkytkettyinä. 

Yhteysasetusten määrittely, katso sivulla 20.

 AV3

Liitäntään 

H

 kytketty laite.

 PC

Liitäntään 

G

 kytketty laite. 

z

On suositeltavaa käyttää 

häiriösuojattua D-sub 15-

liitäntäkaapelia (osanro 1-793-

504-11, saatavilla Sonyn 

huoltokeskuksista) tai muuta 

vastaavaa kaapelia.

Kytkettävä 

laite

Toimenpiteet

Kuulokkeet 

I

Kytke liitäntään 

i

, kun haluat 

kuunnella television ääntä 

kuulokkeilla.

Maksutelevisio-

moduuli 

(CAM) 

J

Maksullisten Pay Per View-

palveluiden käyttö.

Lisätietoja löytyy CAM-moduulin 

mukana toimitetusta käyttöohjeesta. 

Jos haluat käyttää CAM-toimintoa, 

poista ”tyhjä” kortti CAM-

korttiaukosta. Katkaise television 

virta, kun työnnät CAM-kortin 

CAM-korttiaukkoon. Jos et käytä 

CAM-toimintoa, on suositeltavaa 

jättää ”tyhjä” kortti CAM-

korttiaukkoon.

~

CAM-toimintoa ei tueta kaikissa maissa 

tai kaikilla alueilla. Lisätietoja saat 

valtuutetulta jälleenmyyjältä.

Hi-Fi-

äänentoisto-

laitteet 

F

Kytke audiolähtöliitäntöihin 

, 

kun haluat kuunnella television ääntä 

Hi-Fi-äänentoistolaitteella.

Kun haluat

Toimenpiteet

Palata normaaliin TV-

tilaan

Paina DIGITAL tai ANALOG. 

Digitaalisten 

suosikkien käyttö 

(vain digitaalisessa 

tilassa)

Paina .

Lisätietoja on sivulla 17.

Vaihtoehdot

Kuvaus

Sulje

Sulkee Työkalut-valikon.

Kuvatila (ei 

mahdollinen PC-

tulotilassa)

Katso sivua 22.

Näyttötila (vain PC-

tulotilassa)

Katso sivua 22.

Tehoste

Katso sivua 24.

Kaiutin

Katso sivua 24.

Vaakasiirto (vain PC-

tulotilassa)

Katso sivua 25.

Pystysiirto (vain PC-

tulotilassa)

Katso sivua 25.

Jatkuu

20

 FI

HDMI-ohjauksen 

käyttäminen

HDMI-ohjaustoiminnon ansiosta televisio voi olla 

yhteydessä yhteensopivaan HDMI CEC (Consumer 

Electronics Control) -laitteeseen. Jos esimerkiksi 

liität televisioon HDMI-ohjausta tukevan Sonyn 

laitteen (HDMI-kaapeleilla), voit hallita televisiota 

ja liitettyä laitetta yhdessä.

Kytke laitteet oikein ja tee tarvittavat asetukset.

HDMI-ohjauksen asetusten tekeminen

HDMI-ohjauksen asetukset täytyy tehdä sekä 

televisioon että liitettyyn laitteeseen. Lisätietoja 

televisioon tehtävistä asetuksista on kohdassa 

”HDMI-perusasetukset” sivulla 28. Lisätietoja 

liitettyyn laitteeseen tehtävistä asetuksista on 

laitteen käyttöohjeissa.

HDMI-ohjauksen toiminnot

• Kytkee televisioon liitetyn laitteen pois 

toiminnasta yhtä aikaa television kanssa.

• Kytkee television toimintaan yhdessä liitetyn 

laitteen kanssa ja vaihtaa kuvan/äänen 

automaattisesti tähän laitteeseen, kun laite aloittaa 

toiston.

Uniajastin (ei 

mahdollinen PC-

tulotilassa)

Katso sivua 26.

Virransäästö

Katso sivua 25.

Vaihtoehdot

Kuvaus

M

E

NU-

toi

m

int

o

jen k

ä

yt

tö

21

 FI

MENU-toimintojen käyttö

Valikoissa liikkuminen

Voit käyttää television erilaisia ominaisuuksia 

MENU avulla. Voit helposti valita kanavat tai 

ohjelmalähteet tai muuttaa television asetuksia.

1

Paina MENU.

2

Valitse vaihtoehto painikkeella 

F

/

f

 ja 

paina sen jälkeen  .

Valikosta poistutaan painamalla MENU.

1

Digitaalinen Suosikit

*

Tuo näkyviin Suosikit-luettelon (sivuilla 17).

2

Analoginen

Palauttaa viimeksi katsellulle analogiselle 

kanavalle.

3

Digitaalinen

*

Palauttaa viimeksi katsellulle digitaaliselle 

kanavalle.

4

Digitaalinen EPG

*

Tuo näkyviin Digitaalisen elektronisen

ohjelmaoppaan (EPG)  (sivuilla 16).

5

Tuloliitännät

Valitsee televisioon kytketyn laitteen.

• Voit katsella haluamasi ulkoisen 

ohjelmalähteen kuvaa valitsemalla 

tuloliitännän ja painamalla 

.

6

Asetukset

Tuo näkyviin ”Asetukset”-valikon, jossa 

määritetään suurin osa lisäasetuksista ja 

säädöistä.

1

Valitse valikon kohta painikkeella 

F

/

f

 ja paina sen jälkeen 

.

2

Valitse vaihtoehto tai säädä asetusta 

painikkeilla 

F

/

f

/

G

/

g

 ja paina sen 

jälkeen .

Lisätietoja asetuksista on sivuilla 22 - 31.

~

Säädettävissä olevat asetukset riippuvat 

tilanteesta. Asetukset, joita ei voi käyttää, 

näkyvät harmaina tai eivät lainkaan.

* Tämä toiminto ei mahdollisesti ole saatavilla 

kaikissa maissa/kaikilla alueilla.

RETURN

TOOLS

AUDIO

ANALOG

DIGITAL

GUIDE

MENU

2

1

Di

g

itaalinen 

S

uo

s

ikit

Analo

g

inen

Di

g

itaalinen

Di

g

itaalinen EPG

Tuloliitännät

A

s

etuk

s

et

Valit

s

e:

Mene

Poi

s

tu:

MENU

22

 FI

Kuvasäädöt-valikko

Voit valita alla esitettyjä vaihtoehtoja ”Kuvasäädöt”-

valikosta. Vaihtoehtojen valinta kohdasta ”Asetukset”, 

katso kohta ”Valikoissa liikkuminen” (sivu 21).

Kuvatila

Näyttötila (vain 

PC-tilassa)

Valitsee kuvatilan muille kuin PC-tulosignaalille.

”Kirkas”:

 Parantaa kuvan kontrastia ja terävyyttä.

”Vakio”:

 Normaali kuva. Suositeltava tavallisessa kotikatselussa.

”Elokuva”:

 Elokuvien katselu. Sopii parhaiten teatterin kaltaiseen ympäristöön. 

Tämä kuva-asetus on kehitetty yhteistyössä Sony Pictures Entertainment -yhtiön 

kanssa, ja sen avulla elokuvat voidaan toistaa tekijöiden tarkoittamalla tavalla.

Valitsee näyttötilan PC-tulosignaalin kuvalle.

”Video”:

 Videokuvat.

”Teksti”:

 Teksti, kaaviot tai taulukot.

Taustavalo

Säätää taustavalon kirkkautta.

Kontrasti

Lisää tai vähentää kuvan kontrastia.

Kirkkaus

Vaalentaa tai tummentaa kuvaa.

Värikylläisyys

Lisää tai vähentää värin voimakkuutta.

Värisävy

Vähentää tai lisää vihreän ja punaisen sävyjä.

z

Kohtaa ”Värisävy” voidaan säätää vain NTSC-värisignaalille (esim. amerikkalaiset 

videonauhat).

Terävyys

Terävöittää tai pehmentää kuvaa.

Värisävy

Säätää kuvan valkoisuutta.

”Kylmä”: 

Antaa valkoiselle sinertävän sävyn.

”Neutraali”:

 Antaa valkoiselle neutraalin sävyn.

”Lämmin”:

 Antaa valkoiselle punertavan sävyn. 

z

Kohtaa ”Lämmin” ei voi valita, kun ”Kuvatila” on valinnassa ”Kirkas”.

Valit

s

e:

Palaa

Mene

Poi

s

tu:

Vakio

5

Max 

50

50

0

15

Lämmin

Ke

s

ki

Ke

s

ki

Kuvatila

Tau

s

tavalo

Kontra

s

ti

Kirkkau

s

Värikylläi

s

yy

s

Väri

s

ävy

Terävyy

s

Väri

s

ävy

Kohinanvaimennu

s

MPEG-kohinanvaimennu

s

Palautu

s

Kuva

s

äädöt

23

 FI

M

E

NU-

toi

m

int

o

jen k

ä

yt

tö

~

”Kirkkaus”-, ”Värikylläisyys”-, ”Värisävy”- ja ”Terävyys”-asetukset eivät ole käytettävissä, jos ”Kuvatila”-asetuksena on 

”Kirkas” tai jos ”Näyttötila”-asetuksena on ”Teksti”. 

Kohinanvaimennus

Vähentää kuvan häiriöitä (lumisadetta), jos lähetyssignaali on heikko. 

”Korkea”/”Keski”/”Matala”:

 Säätää kohinanvaimennuksen tehoa.

”Pois”:

 Kytkee 

”

Kohinanvaimennus

”

 -toiminnon pois päältä.

MPEG-

kohinanvaimennus

Vähentää MPEG-muotoon pakatun kuvan kohinaa.

Palautus

Nollaa kaikki ”Kuvasäädöt”-valikon asetukset tehdasasetuksiin lukuun ottamatta 

”Kuvatila”- ja ”Näyttötila”-asetuksia (vain PC-tila)

24

 FI

Äänisäädöt-valikko

~

”Tehoste”-, ”Surround”-, ”Diskantti”-, ”Basso”-, ”Tasapaino”-, ”Palautus”-ja ”Autom. Tasosäätö” -asetukset eivät ole 

käytettävissä, jos ”Kaiutin”-asetuksena on ”Äänijärjestelmä”.

Voit valita alla esitettyjä vaihtoehtoja ”Äänisäädöt”-

valikosta. Vaihtoehtojen valinta kohdasta ”Asetukset”, 

katso ”Valikoissa liikkuminen” (sivu 21).

Tehoste

Äänitilan valinta.

”Vakio”:

 Lisää äänen selkeyttä, yksityiskohtaisuutta ja läsnäolon vaikutelmaa.

”Dynaaminen”:

 Parantaa äänen selkeyttä ja läsnäoloa, jolloin musiikki tuntuu 

realistisemmalta.

”Selkeä ääni”:

 Selkeyttää puheäänen kuulumista.

Surround

Surround-tilan valinta.

”Surround”:

 Surround-äänentoistoa varten (vain stereo-ohjelmat).

”Simuloitu stereo”:

 Lisää monofonisiin ohjelmiin surround-ääntä jäljittelevän tehosteen.

”Pois”:

 Normaalia monofonista tai stereofonista vastaanottoa varten.

Diskantti

Säätää korkeita ääniä.

Basso

Säätää matalia ääniä.

Tasapaino

Korostaa vasemman tai oikean kaiuttimen tasapainoa.

Palautus

Nollaa kaikki ”Äänisäädöt”-valikon asetukset tehdasasetuksiin.

Kaksiääni

Asettaa äänen kuulumaan kaiuttimesta stereo- tai kaksikielisissä lähetyksissä.

”Stereo”, ”Mono”:

 Stereolähetykset.

”A”/”B”/”Mono”:

 Kaksikielisissä lähetyksissä valitaan ”A” äänikanavalle 1, ”B” 

äänikanavalle 2 tai ”Mono” monokanavalle (mikäli saatavilla).

z

Jos valitset muun televisioon kytketyn laitteen, aseta ”Kaksiääni” valintaan ”Stereo”, ”A” tai ”B”.

Autom. Tasosäätö

Säilyttää tasaisen äänenvoimakkuuden tason myös silloin, kun äänitaso vaihtelee 

(esim. mainokset kuuluvat usein voimakkaammalla äänellä kuin ohjelmat).

Kaiutin

Kytkee television kaiuttimet päälle/pois päältä.

”Television kaiutin”:

 Television kaiuttimet kytketään päälle, jotta television ääntä 

voidaan kuunnella television kaiuttimista.

”Äänijärjestelmä”:

 Television kaiuttimet kytketään pois päältä, koska television 

ääntä halutaan kuunnella ainoastaan television audiolähtöliitäntöihin kytketyn 

ulkoisen audiolaitteen kautta.

Teho

s

te

S

urround

Di

s

kantti

Ba

ss

o

Ta

s

apaino

Palautu

s

Kak

s

iääni

Autom. Ta

s

o

s

äätö

Kaiutin

Teho

s

te

S

urround

Di

s

kantti

Ba

ss

o

Ta

s

apaino

Palautu

s

Kak

s

iääni

Autom. Ta

s

o

s

äätö

Kaiutin

Vakio

Poi

s

0

0

0

Mono

Päällä

Televi

s

ion kaiutin

Valit

s

e:

Palaa

Mene

Poi

s

tu:

Ääni

s

äädöt