Bosch GSA 18 V-LI Professional – page 10

Bosch Power Tools 

1 609 92A 01E | (21.11.12)

ﻰﺳرﺎﻓ

|

181

هرا

ﻪﻐﯿﺗ

زا

ﻂﻘﻓ

ﯽﺒﯿﺟ

ﻖﯿﻤﻋ

یﺎﻫ

شﺮﺑ

دﺎﺠﯾا

یاﺮﺑ

.

ﺪﯿﻨﮐ

هدﺎﻔﺘﺳا

هﺎﺗﻮﮐ

ﻪﻌﻄﻗ

یور

ﺮﺑ

2

ﻪﯾﺎﭘ

ﻪﺤﻔﺻ

ﻪﺒﻟ

ﺎﺑ

ار

ﯽﻗﺮﺑ

راﺰﺑا

رد

 .

ﺪﯿﻨﮐ

ﻦﺷور

ار

ﯽﻗﺮﺑ

راﺰﺑا

و

ﺪﯿﻫﺪﺑ

راﺮﻗ

رﺎﮐ

،ﻪﺑﺮﺿ

داﺪﻌﺗ

هﺪﻨﻨﮐ

ﻢﯿﻈﻨﺗ

ﻪﺑ

ﺰﻬﺠﻣ

ﯽﻗﺮﺑ

یﺎﻫراﺰﺑا

ار

ﯽﻗﺮﺑ

راﺰﺑا

 .

ﺪﯿﻨﮐ

بﺎﺨﺘﻧا

ار

ﻪﺑﺮﺿ

داﺪﻌﺗ

ﺮﺜﮐاﺪﺣ

ﻪﻐﯿﺗ

ﺪﯾراﺬﮕﺑ

و

ﺪﯿﻫﺪﺑ

رﺎﺸﻓ

رﺎﮐ

ﻪﻌﻄﻗ

ﻪﺑ

ﻢﮑﺤﻣ

.

دﻮﺷ

دراو

رﺎﮐ

ﻪﻌﻄﻗ

ﻞﺧاد

ﻪﺘﺴﻫآ

هرا

ﺢﻄﺴﻤﻫ

ﻠﺎًﻣﺎﮐ

رﻮﻄﺑ

2

ﻪﯾﺎﭘ

ﻪﺤﻔﺻ

ﻪﮑﻨﯾا

دﺮﺠﻣ

ﻪﺑ

رد

شﺮﺑ

ﻞﻤﻋ

ﻪﺑ

،ﺖﻓﺮﮔ

راﺮﻗ

رﺎﮐ

ﻪﻌﻄﻗ

یور

ﺮﺑ

.

ﺪﯿﻫد

ﻪﻣادا

ﺮﻈﻧ

درﻮﻣ

شﺮﺑ

ﻂﺧ

داﺪﺘﻣا

ﻪﻐﯿﺗ

ناﻮﺘﯿﻣ

صﺎﺧ

یﺎﻫرﺎﮐ

زا

ﯽﺧﺮﺑ

مﺎﺠﻧا

یاﺮﺑ

و

ﺪﻧﺎﺧﺮﭼ

ﺰﯿﻧ

ﻪﺟرد

180°

راﺪﻘﻣ

ﻪﺑ

ﺎًﺒﯾﺮﻘﺗ

ار

1

هرا

سﻮﮑﻌﻣ

رﻮﻄﺑ

ناﻮﺘﯿﻣ

ار

هرا

هﺎﮕﺘﺳد

نآ

ﺎﺑ

ﻖﺑﺎﻄﻣ

.

ﺖﻓﺮﮔ

رﺎﮑﺑ

و

ﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ

ﺢﻄﺴﻤﻫ

رﻮﻄﺑ

شﺮﺑ

هﻮﺤﻧ

(

F

ﺮﯾﻮﺼﺗ

ﻪﺑ

دﻮﺷ

عﻮﺟر

)

ﻞﺑﺎﻗ

(bi-metal)

یﺰﻠﻓ

-

ود

یﺎﻫ

هرا

ﻪﻐﯿﺗ

ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ

ﯽﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ

تﺎﻌﻄﻗ

لﺎﺜﻣ

ناﻮﻨﻌﺑ

ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ

،عﺎﺠﺗرا

ار

هﺮﯿﻏ

و

بآ

یﺎﻫ

ﻪﻟﻮﻟ

ﻪﻠﻤﺟ

زا

 (

هﺪﻣآ

ﻮﻠﺟ

) 

هﺪﻣآﺮﺑ

.

ﺪﯿﻨﮐ

هرا

راﻮﯾد

ﺎﺑ

ﺢﻄﺴﻤﻫ

ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ

◀

هراﻮﻤﻫ

هرا

ﻪﻐﯿﺗ

ﻪﮐ

ﺪﯿﺷﺎﺑ

ﻪﺘﺷاد

ﻪﺟﻮﺗ

هﺪﯾﺮﺑ

ﺪﯾﺎﺑ

ﻪﮐ

ﺪﺷﺎﺑ

یا

ﻪﻌﻄﻗ

ﺮﻄﻗ

زا

ﺮﺘﻠﯾﻮﻃ

دﻮﺟو

 (

ندز

ﺲﭘ

) 

ﯽﺘﺸﮔﺮﺑ

ﻪﺑﺮﺿ

ﺮﻄﺧ

 .

دﻮﺷ

.

دراد

و

ﺪﯿﻧﺎﺒﺴﭽﺑ

راﻮﯾد

ﻪﺑ

ﺢﻄﺴﻤﻫ

ﺎًﻤﯿﻘﺘﺴﻣ

ار

هرا

ﻪﻐﯿﺗ

ﯽﻗﺮﺑ

راﺰﺑا

یور

ﺮﺑ

ﻪﺘﺴﻫآ

ﯽﺒﻧﺎﺟ

رﺎﺸﻓ

ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ

اﺮﻧآ

راﺰﺑا

 .

دﺮﯿﮕﺑ

راﺮﻗ

راﻮﯾد

ﺮﺑ

ﻪﯾﺎﭘ

ﻪﺤﻔﺻ

ﺎﺗ

ﺪﯿﻨﮐ

ﻢﺧ

رﺎﺸﻓ

ﺖﺤﺗ

ار

رﺎﮐ

ﻪﻌﻄﻗ

و

ﺪﯿﻨﮐ

ﻦﺷور

ار

ﯽﻗﺮﺑ

.

ﺪﯿﻨﮐ

هرا

ﺖﺑﺎﺛ

ﯽﺒﻧﺎﺟ

یرﺎﮐ

ﻦﻏور

و

هﺪﻨﻨﮐ

ﮏﻨﺧ

هدﺎﻣ

ﺪﯾﺎﺑ

،دﻮﺸﯿﻣ

غاد

شﺮﺑ

مﺎﮕﻨﻫ

ﺰﻠﻓ

ﻪﮐ

ﺎﺠﻧآ

زا

ﻦﻏور

و

هﺪﻨﻨﮐ

ﮏﻨﺧ

هدﺎﻣ

زا

شﺮﺑ

ﻂﺧ

ﺮﯿﺴﻣ

رد

.

ﺪﯿﻨﮐ

هدﺎﻔﺘﺳا

ﺎﺑ

رﺎﮐ

ﻪﻨﯿﻬﺑ

هﻮﺤﻧ

یاﺮﺑ

ﯽﺗاﺮﮐﺬﺗ

و

تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ

یﺮﺗﺎﺑ

.

ﺪﯿﻨﮐ

ﻆﻔﺣ

بآ

و

ﺖﺑﻮﻃر

ﺮﺑاﺮﺑ

رد

ار

یﺮﻃﺎﺑ

50 °C

ﺎﺗ

ﻪﺟرد

0 °C

ﻦﯿﺑ

یﺎﻣد

رد

اًﺮﺼﺤﻨﻣ

ار

یﺮﻃﺎﺑ

رد

ار

یﺮﻃﺎﺑ

لﺎﺜﻣ

رﻮﻄﺑ

 .

ﺪﯿﻨﮐ

یراﺪﻬﮕﻧ

ﻪﺟرد

.

ﺪﯾراﺬﮕﻧ

ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا

ﻞﺧاد

نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ

ﻢﻠﻗ

ﮏﯾ

ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ

ار

یﺮﺗﺎﺑ

ﻪﯾﻮﻬﺗ

یﺎﻫرﺎﯿﺷ

هﺎﮕﺑ

هﺎﮔ

.

ﺪﯿﻨﮐ

ﺰﯿﻤﺗ

ﮏﺸﺧ

و

مﺮﻧ

ﮏﭼﻮﮐ

سﺮﺑ

ﺎﯾ

یﻮﻣ

ﻪﻛ

یﺮﺗﺎﺑ

دﺮﻛرﺎﻛ

نﺎﻣز

تﺪﻣ

ﻪﺟﻮﺗ

ﻞﺑﺎﻗ

ﺖﻓا

یﺮﺗﺎﺑ

ﻪﻛ

ﺖﺳا

نآ

ﺮﮕﻧﺎﯾﺎﻤﻧ

،ﺖﺳا

هﺪﺷ

ژرﺎﺷ

هزﺎﺗ

.

دﻮﺷ

ﺾﯾﻮﻌﺗ

ﺪﯾﺎﺑ

و

هﺪﺷ

ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ

و

هدﻮﺳﺮﻓ

یﺮﺗﺎﺑ

ندﺮﻛ

جرﺎﺧ

هدر

زا

هﻮﺤﻧ

ﻪﺑ

طﻮﺑﺮﻣ

تﺎﻜﻧ

ﻪﺑ

.

ﺪﯿﻨﻛ

ﻪﺟﻮﺗ

ﺲﯾوﺮﺳ

و

ﺖﺒﻗاﺮﻣ

هﺎﮕﺘﺳد

ندﺮﮐ

ﺰﯿﻤﺗ

و

ﺮﯿﻤﻌﺗ

،ﺖﺒﻗاﺮﻣ

◀

ﯽﻗﺮﺑ

راﺰﺑا

ﺎﺑ

یرﺎﮐ

ﻪﻧﻮﮔ

ﺮﻫ

مﺎﺠﻧا

زا

ﻞﺒﻗ

و

 (

هﺮﯿﻏ

و

راﺰﺑا

ﺾﯾﻮﻌﺗ

،ﺲﯾوﺮﺳ

ﻪﻠﻤﺟ

زا

)

رﺎﺒﻧا

ﺎﯾ

و

ﻞﻘﻧ

و

ﻞﻤﺣ

مﺎﮕﻨﻫ

ﻪﺑ

ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

 .

ﺪﯿﻨﮐ

جرﺎﺧ

ﯽﻗﺮﺑ

راﺰﺑا

ﻞﺧاد

زا

ار

یﺮﺗﺎﺑ

،ندﺮﮐ

،ﻞﺻو

و

ﻊﻄﻗ

ﺪﯿﻠﮐ

ﺎﺑ

ﯽﻗﺎﻔﺗا

سﺎﻤﺗ

ترﻮﺻ

رد

.

دراد

دﻮﺟو

ﯽﮔﺪﯾد

ﺐﯿﺳآ

ﺮﻄﺧ

◀

ﺰﯿﻤﺗ

اﺮﻧآ

ﻪﯾﻮﻬﺗ

یﺎﻫرﺎﯿﺷ

و

ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا

راﺰﺑا

ﻦﯿﻤﻀﺗ

رﺎﮐ

رد

ﺎﻤﺷ

ﯽﻨﻤﯾا

ﺎﺗ

،ﺪﯾراد

هﺎﮕﻧ

.

ددﺮﮔ

ﺎﯾ

و

اﻮﻫ

رﺎﺸﻓ

ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ

ﺎﺤﻴﺟﺮﺗ

ار

هرا

ﻪﻐﯿﺗ

ﺮﯿﮔ

راﺰﺑا

ﺰﯿﻤﺗ

ﺐﺗﺮﻣ

رﻮﻄﺑ

مﺮﻧ

یﻮﻣ

ﻢﻠﻗ

ﺎﯾ

سﺮﺑ

ﮏﯾ

ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ

ﯽﻗﺮﺑ

راﺰﺑا

زا

ار

هرا

ﻪﻐﯿﺗ

رﻮﻈﻨﻣ

ﻦﯾا

یاﺮﺑ

 .

ﺪﯿﻨﮐ

ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ

ار

ﺮﯿﮔ

راﺰﺑا

ﺢﯿﺤﺻ

دﺮﮑﻠﻤﻋ

 .

ﺪﯾروآ

نوﺮﯿﺑ

.

ﺪﯿﻨﮐ

ﻆﻔﺣ

ﺐﺳﺎﻨﻣ

هﺪﻨﻨﮐ

بﺮﭼ

داﻮﻣ

ﺚﻋﺎﺑ

ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ

،ﯽﻗﺮﺑ

راﺰﺑا

ﺪﺣ

زا

ﺶﯿﺑ

نﺪﺷ

هدﻮﻟآ

هدﺎﻣ

ﺪﯾﺎﺒﻧ

ﻦﯾاﺮﺑ

ﺎﻨﺑ

 .

دﻮﺷ

نآ

رد

لﻼﺘﺧا

دﺎﺠﯾا

زا

،ﺪﻨﻨﮑﯿﻣ

کﺎﺧ

و

دﺮﮔ

دﺎﺠﯾا

ﺪﺣ

زا

ﺶﯿﺑ

ﻪﮐ

ار

ﯽﯾﺎﻫ

.

ﺪﯿﻨﮐ

هرا

ﻻﺎﺑ

ﻪﺑ

ﻦﯿﯾﺎﭘ

دﻮﺟو

ﺎﺑ

،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا

راﺰﺑا

ندﺎﺘﻓا

رﺎﮐ

زا

ترﻮﺻ

رد

نآ

ﺶﯾﺎﻣزآ

و

ﺪﯿﻟﻮﺗ

ﻞﺣاﺮﻣ

رد

ﻪﮐ

یرﺎﯿﺴﺑ

ﺖﻗد

ﯽﮑﯾ

ﻪﺑ

نآ

ﺮﯿﻤﻌﺗ

یاﺮﺑ

ﺪﯾﺎﺑ

،ﺖﺳا

ﻪﺘﻓﺮﮔ

ترﻮﺻ

شوﺮﻓ

زا

ﺲﭘ

تﺎﻣﺪﺧ

و

زﺎﺠﻣ

یﺎﻫ

هﺎﮔﺮﯿﻤﻌﺗ

زا

.

ﺪﯿﻨﮐ

ﻪﻌﺟاﺮﻣ

شﻮﺑ

ﯽﻗﺮﺑ

تﻻآراﺰﺑا

و

ﯽﮐﺪﯾ

راﺰﺑا

شرﺎﻔﺳ

ﺎﯾ

و

لاﻮﺌﺳ

ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ

یاﺮﺑ

ﻖﺑﺎﻄﻣ

ار

ﻻﺎﮐ

ﯽﻤﻗر

هد

ﯽﻨﻓ

هرﺎﻤﺷ

ﺎًﻤﺘﺣ

،تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ

.

ﺪﯿﻫد

عﻼﻃا

ﯽﻗﺮﺑ

راﺰﺑا

یور

ﺐﺴﭼﺮﺑ

ﺎﺑ

هروﺎﺸﻣ

و

شوﺮﻓ

زا

ﺲﭘ

تﺎﻣﺪﺧ

نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ

رد

ﺎﻤﺷ

تﻻاﻮﺌﺳ

ﻪﺑ

شوﺮﻓ

زا

ﺲﭘ

تﺎﻣﺪﺧ

ﺮﺘﻓد

ﯽﮐﺪﯾ

تﺎﻌﻄﻗ

ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

و

ﺲﯾوﺮﺳ

،تاﺮﯿﻤﻌﺗ

هرﺎﺑ

تﺎﻋﻼﻃا

و

ﺮﯾوﺎﺼﺗ

  .

داد

ﺪﻫاﻮﺧ

ﺦﺳﺎﭘ

تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ

و

رد

ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ

ار

تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ

و

ﯽﮐﺪﯾ

تﺎﻌﻄﻗ

هرﺎﺑ

رد

:

ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ

ﻮﺠﺘﺴﺟ

ﺮﯾز

هدﺮﺒﻣﺎﻧ

ﺖﯾﺎﺳ

www.bosch-pt.com

شﻮﺑ

ﺖﮐﺮﺷ

شوﺮﻓ

زا

ﺲﭘ

تﺎﻣﺪﺧ

روﺎﺸﻣ

ﻢﯿﺗ

زﺮﻃ

،ﺪﯾﺮﺧ

هرﺎﺑ

رد

ﺎﻤﺷ

تﻻاﻮﺌﺳ

ﻪﺑ

ﻞﯿﻣ

لﺎﻤﮐ

ﺎﺑ

ﺦﺳﺎﭘ

تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ

و

تﻻﻮﺼﺤﻣ

ﻢﯿﻈﻨﺗ

و

هدﺎﻔﺘﺳا

.

ﺪﻫﺪﯿﻣ

ﻪﻴﻬﺗ

و

هﺎﮕﺘﺳد

ﺮﻴﻤﻌﺗ

،ﯽﺘﻧارﺎﮔ

زا

هدﺎﻔﺘﺳا

یاﺮﺑ

.

ﺪﻴﻨﻛ

ﻪﻌﺟاﺮﻣ

ﺺﺼﺨﺘﻣ

داﺮﻓا

ﻪﺑ

ﻂﻘﻓ

ﯽﻛﺪﻳ

راﺰﺑا

gsa18vni_fa_160992A01E_001.indd   181

gsa18vni_fa_160992A01E_001.indd   181

21.11.2012   10:26:21

21.11.2012   10:26:21

1 609 92A 01E | (21.11.12) 

Bosch Power Tools

182

|

ﻰﺳرﺎﻓ

ﻪﺑﺮﺿ

داﺪﻌﺗ

ﻢﯿﻈﻨﺗ

و

ﺮﯿﯿﻐﺗ

هﻮﺤﻧ

ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ

،

6

ﻪﺑﺮﺿ

داﺪﻌﺗ

ﻢﯿﻈﻨﺗ

و

ﺮﯿﯿﻐﺗ

ﺪﯿﻠﮐ

ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ

 .

ﺪﯿﻨﮐ

بﺎﺨﺘﻧا

ار

ﯽﻗﺮﺑ

راﺰﺑا

ﻪﺑﺮﺿ

ﺖﻋﺮﺳ

و

داﺪﻌﺗ

و

ﻊﻄﻗ

ﺪﯿﻠﮐ

نداد

رﺎﺸﻓ

ﺖﻟﺎﺣ

رد

رﺎﮐ

ﻦﯾا

ﻦﮑﯿﻟو

.

ﺖﺴﯿﻧ

ﻦﮑﻤﻣ

7

ﻞﺻو

ﺖﻟﺎﺣ

رد

6

ﻪﺑﺮﺿ

داﺪﻌﺗ

ﻢﯿﻈﻨﺗ

و

ﺮﯿﯿﻐﺗ

ﺪﯿﻠﮐ

:

ﯽﻧﺎﯿﻣ

.

ﺖﺳا

لﺎﻌﻓ

نﺪﺷ

ﻦﺷور

ﺮﺑاﺮﺑ

رد

ﯽﻨﻤﯾا

ﻞﻔﻗ

 (

ﻪﮐﻮﻠﺑ

) 

دوﺪﺴﻣ

7

ﻞﺻو

و

ﻊﻄﻗ

ﺪﯿﻠﮐ

نﺪﺷ

ﻦﺷور

ﺮﺑاﺮﺑ

رد

ﯽﻗﺮﺑ

راﺰﺑا

و

ﺖﺳا

.

ﺖﺳا

ﻦﻤﯾا

ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ

:

ﭗﭼ

ﺖﻤﺳ

ﻪﺑ

6

ﻪﺑﺮﺿ

داﺪﻌﺗ

ﻢﯿﻈﻨﺗ

و

ﺮﯿﯿﻐﺗ

ﺪﯿﻠﮐ

.

ﻦﯿﺋﺎﭘ

 (

ﺖﻋﺮﺳ

) 

ﻪﺑﺮﺿ

داﺪﻌﺗ

،

1

هﺪﻧد

داﻮﻣ

یور

ﺮﺑ

رﺎﮐ

یاﺮﺑ

ﻦﯿﺋﺎﭘ

ﻪﺑﺮﺿ

داﺪﻌﺗ

،ﯽﻨﻫآ

ﺮﯿﻏ

ﺰﻠﻓ

،دﻻﻮﻓ

ﻪﻠﻤﺟ

زا

ﺖﺨﺳ

دﺎﺠﯾا

یاﺮﺑ

ﺎﯾ

و

ﺖﺨﺳ

ﯽﮑﯿﺘﺳﻼﭘ

داﻮﻣ

یﺎﻫ

شﺮﺑ

و

بﻮﭼ

رد

ﻒﯾﺮﻇ

یﺎﻫ

شﺮﺑ

.

ﺖﺳا

ﺐﺳﺎﻨﻣ

ﯽﻘﻤﻋ

ﺐﺟﻮﻣ

،ﻦﯿﺋﺎﭘ

تﺎﺑﺮﺿ

داﺪﻌﺗ

رد

دﺮﮑﻠﻤﻋ

.

دﻮﺸﯿﻣ

رﺎﮐ

مﺎﮕﻨﻫ

ﻪﺑ

شﺎﻌﺗرا

ﺶﻫﺎﮐ

ﺖﻤﺳ

ﻪﺑ

6

ﻪﺑﺮﺿ

داﺪﻌﺗ

ﻢﯿﻈﻨﺗ

و

ﺮﯿﯿﻐﺗ

ﺪﯿﻠﮐ

:

ﺖﺳار

.

ﻻﺎﺑ

 (

ﺖﻋﺮﺳ

) 

ﻪﺑﺮﺿ

داﺪﻌﺗ

،

2

هﺪﻧد

داﻮﻣ

یور

ﺮﺑ

رﺎﮐ

یاﺮﺑ

ﻻﺎﺑ

ﻪﺑﺮﺿ

داﺪﻌﺗ

.

ﺖﺳا

ﺐﺳﺎﻨﻣ

مﺮﻧ

ﻊﯾﺮﺳ

ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ

ﺚﻋﺎﺑ

ﻻﺎﺑ

تﺎﺑﺮﺿ

داﺪﻌﺗ

ﺮﯿﻏ

) 

ﯽﺋاﺪﺘﺑا

شﺮﺑ

مﺎﮕﻨﻫ

ﻪﺑ

ﻪﻠﻤﺟ

زا

رﺎﮐ

.

دﻮﺸﯿﻣ

بﻮﭼ

 (

ﻒﯾﺮﻇ

ندﺮﮐ

شﻮﻣﺎﺧ

و

ﻦﺷور

هﻮﺤﻧ

7

ﻞﺻو

و

ﻊﻄﻗ

ﺪﯿﻠﮐ

،ﯽﻗﺮﺑ

راﺰﺑا

ندﺮﮐ

ﻦﺷور

یاﺮﺑ

.

ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ

هدﺮﺸﻓ

ﺖﻟﺎﺣ

رد

اﺮﻧآ

و

هداد

رﺎﺸﻓ

ار

ﻞﺻو

و

ﻊﻄﻗ

ﺪﯿﻠﮐ

،ﯽﻗﺮﺑ

راﺰﺑا

ندﺮﮐ

شﻮﻣﺎﺧ

یاﺮﺑ

.

ﺪﯿﻨﮐ

ﺎﻫر

ار

7

ﻂﻘﻓ

ار

ﯽﻗﺮﺑ

راﺰﺑا

،یژﺮﻧا

رد

ﯽﯾﻮﺟ

ﻪﻓﺮﺻ

ﺖﻬﺟ

هدﺎﻔﺘﺳا

نآ

زا

ﺪﯿﻫاﻮﺧ

ﯽﻣ

ﻪﮐ

ﺪﯿﻨﮐ

ﻦﺷور

ﯽﺘﻗو

.

ﺪﯿﻨﮐ

ﻪﺑﺮﺿ

داﺪﻌﺗ

ﻢﯿﻈﻨﺗ

هﻮﺤﻧ

هاﻮﺨﻟد

رﻮﻄﺑ

ار

 (

ﺖﻋﺮﺳ

) 

ﻪﺑﺮﺿ

داﺪﻌﺗ

ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ

ﺎﻤﺷ

ﻊﻄﻗ

ﺪﯿﻠﮐ

ﻪﮐ

دراد

ﻦﯾا

ﻪﺑ

ﯽﮕﺘﺴﺑ

ﻦﯾا

 .

ﺪﯿﻨﮐ

ﻢﯿﻈﻨﺗ

.

ﺪﯿﻫد

رﺎﺸﻓ

ﺪﺣ

ﻪﭼ

ﺎﺗ

ار

7

ﻞﺻو

و

ﺲﻨﺟ

و

عﻮﻧ

ﻪﺑ

لآ

هﺪﯾا

ﻪﺑﺮﺿ

ﺖﻋﺮﺳ

و

داﺪﻌﺗ

ﻪﺑﺮﺠﺗ

ﺎﺑ

و

دراد

ﯽﮕﺘﺴﺑ

یرﺎﮐ

ﻂﯾاﺮﺷ

و

رﺎﮐ

ﻪﻌﻄﻗ

.

ﺪﯾآ

ﯽﻣ

ﺖﺳﺪﺑ

ﯽﻠﻤﻋ

راﺮﻗ

مﺎﮕﻨﻫ

ﻪﺑ

 (

ﺖﻋﺮﺳ

) 

ﻪﺑﺮﺿ

داﺪﻌﺗ

ﺶﻫﺎﮐ

یاﺮﺑ

ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

و

رﺎﮐ

ﻪﻌﻄﻗ

یور

ﺮﺑ

هرا

ﻪﻐﯿﺗ

نداد

دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ

مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ

و

ﯽﮑﯿﺘﺳﻼﭘ

داﻮﻣ

ندﺮﮐ

هرا

.

دﻮﺸﯿﻣ

یﺮﺗﺎﺑ

ﻞﻣﺎﮐ

ﻪﯿﻠﺨﺗ

ﺮﺑاﺮﺑ

رد

ﺖﻇﺎﻔﺣ

ﻢﺘﺴﯿﺳ

» 

یاراد

(Li-Ion)

ﯽﻧﻮﯾ

-

مﻮﯿﺘﯿﻟ

یﺎﻫ

یﺮﺗﺎﺑ

ﯽﻟﺎﺧ

ﺮﺑاﺮﺑ

رد

و

هدﻮﺑ

(ECP)

«

ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا

ﺖﻇﺎﻔﺣ

،دﻮﺷ

ﯽﻟﺎﺧ

یﺮﺗﺎﺑ

ﺮﮔا

 .

ﺪﻧﻮﺸﯿﻣ

ﻆﻔﺣ

ﻞﻣﺎﮐ

نﺪﺷ

ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗا

رﻮﻄﺑ

ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ

ﺪﻴﻠﮐ

ﻖﻳﺮﻃ

زا

ﯽﻗﺮﺑ

راﺰﺑا

.

ﺪﻨﮑﯿﻤﻧ

ﺖﮐﺮﺣ

ﺮﮕﯾد

هﺎﮕﺘﺳد

و

دﻮﺸﯿﻣ

شﻮﻣﺎﺧ

ﯽﻠﻤﻋ

یﺎﻫ

ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار

◀

ﯽﻗﺮﺑ

راﺰﺑا

ﺎﺑ

یرﺎﮐ

ﻪﻧﻮﮔ

ﺮﻫ

مﺎﺠﻧا

زا

ﻞﺒﻗ

و

 (

هﺮﯿﻏ

و

راﺰﺑا

ﺾﯾﻮﻌﺗ

،ﺲﯾوﺮﺳ

ﻪﻠﻤﺟ

زا

)

رﺎﺒﻧا

ﺎﯾ

و

ﻞﻘﻧ

و

ﻞﻤﺣ

مﺎﮕﻨﻫ

ﻪﺑ

ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

.

ﺪﯿﻨﮐ

جرﺎﺧ

ﯽﻗﺮﺑ

راﺰﺑا

ﻞﺧاد

زا

ار

یﺮﺗﺎﺑ

،ندﺮﮐ

،ﻞﺻو

و

ﻊﻄﻗ

ﺪﯿﻠﮐ

ﺎﺑ

ﯽﻗﺎﻔﺗا

سﺎﻤﺗ

ترﻮﺻ

رد

.

دراد

دﻮﺟو

ﯽﮔﺪﯾد

ﺐﯿﺳآ

ﺮﻄﺧ

نﺎﺳﻮﻧ

و

ﺶﺧﺮﭼ

ﻞﺑﺎﻗ

ﻪﯾﺎﭘ

ﻪﺤﻔﺻ

(

D

ﺮﯾﻮﺼﺗ

ﻪﺑ

دﻮﺷ

عﻮﺟر

)

نﺎﮑﻣا

،

2

ﻢﯿﻈﻨﺗ

ﻞﺑﺎﻗ

ﻪﯾﺎﭘ

ﻪﺤﻔﺻ

رد

ﺖﮐﺮﺣ

ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ

ﻪﺑ

ﺖﺒﺴﻧ

ﺮﻈﻧ

درﻮﻣ

ﻪﯾواز

ﺐﺴﺣ

ﺮﺑ

ار

نآ

ﻢﯿﻈﻨﺗ

.

دزﺎﺴﯿﻣ

ﻢﻫاﺮﻓ

رﺎﮐ

ﻪﻌﻄﻗ

ﺢﻄﺳ

ﺪﯿﻔﻣ

یﺎﻫ

دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ

◀

ﯽﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ

داﻮﻣ

و

تﺎﻌﻄﻗ

شﺮﺑ

مﺎﮕﻨﻫ

ﻪﺑ

یﺎﻫ

ﻪﯿﺻﻮﺗ

ﻪﺑ

و

ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ

تارﺮﻘﻣ

ﻪﺑ

ﮏﺒﺳ

ﻪﺘﺷاد

ﻪﺟﻮﺗ

داﻮﻣ

ﻦﯾا

هﺪﻧزﺎﺳ

و

هﺪﻨﻨﮐ

ﺪﯿﻟﻮﺗ

.

ﺪﯿﺷﺎﺑ

داﻮﻣ

،نﺎﭘﻮﺌﻧ

،بﻮﭼ

یور

یرﺎﮐ

هرا

زا

ﻞﺒﻗ

ﻪﮐ

ﺪﯿﺷﺎﺑ

ﺐﻇاﻮﻣ

ﺪﯾﺎﺑ

ﻪﺑﺎﺸﻣ

داﻮﻣ

و

ﯽﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ

ﺎﻬﻧآ

یور

ﺎﻬﻧآ

ﺪﻨﻧﺎﻣ

و

ﭻﯿﭘ

،ﺦﯿﻣ

ﺪﻨﻧﺎﻣ

ﯽﺟرﺎﺧ

ءﺎﯿﺷا

.

ﺪﯾرادﺮﺑ

ار

ءﺎﯿﺷا

نآ

ترﻮﺼﻨﯾا

رد

و

ﺪﺷﺎﺒﻧ

یرﺎﮐ

ﻪﻌﻄﻗ

یور

ﺮﺑ

اﺮﻧآ

و

ﺪﯿﻨﮐ

ﻦﺷور

ار

ﯽﻗﺮﺑ

راﺰﺑا

ﻪﻌﻄﻗ

ﺢﻄﺳ

یور

ﺮﺑ

ار

2

ﻪﯾﺎﭘ

ﻪﺤﻔﺻ

 .

ﺪﯿﻨﮐ

ﺖﯾاﺪﻫ

لدﺎﻌﺘﻣ

رﺎﺸﻓ

ﺖﺤﺗ

ار

رﺎﮐ

ﻪﻌﻄﻗ

و

ﺪﯿﻫﺪﺑ

راﺮﻗ

رﺎﮐ

 .

ﺪﯿﻨﮐ

هرا

،ﻮﻠﺟ

ﻪﺑ

ﯽﻗﺮﺑ

راﺰﺑا

ﺖﺧاﻮﻨﮑﯾ

ﺖﮐﺮﺣ

ﺎﺑ

و

شﻮﻣﺎﺧ

اًدﺪﺠﻣ

ار

ﯽﻗﺮﺑ

راﺰﺑا

،رﺎﮐ

نﺎﯾﺎﭘ

زا

ﺲﭘ

.

ﺪﯿﻨﮐ

ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ

ار

ﯽﻗﺮﺑ

راﺰﺑا

،دﺮﮐ

ﺮﯿﮔ

هرا

ﻪﻐﯿﺗ

ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

راﺰﺑا

ﮏﯾ

ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ

ار

هرا

فﺎﮑﺷ

 .

ﺪﯿﻨﮐ

شﻮﻣﺎﺧ

رﺎﮐ

ﻪﻌﻄﻗ

زا

ار

ﯽﻗﺮﺑ

راﺰﺑا

و

ﺪﯿﻨﮐ

زﺎﺑ

ﯽﻤﮐ

ﺐﺳﺎﻨﻣ

.

ﺪﯿﺸﮑﺑ

نوﺮﯿﺑ

(

E

ﺮﯾﻮﺼﺗ

ﻪﺑ

دﻮﺷ

عﻮﺟر

) (

ﯽﺒﯿﺟ

) 

ﯽﻘﻤﻋ

یﺎﻬﺷﺮﺑ

◀

ﯽﺒﯿﺟ

شﺮﺑ

دﺎﺠﯾا

یاﺮﺑ

یرﺎﮐ

هرا

عﻮﻧ

ﻦﯾا

دﺮﺑ

،بﻮﭼ

ﻪﻠﻤﺟ

زا

مﺮﻧ

داﻮﻣ

رد

ﻂﻘﻓ

 (

ﯽﻘﻤﻋ

)

ﻦﯾا

 !

ﺖﺳا

زﺎﺠﻣ

ﺎﻬﻧآ

ﺪﻨﻧﺎﻣ

و

 (

ﯽﭽﮔ

ﻦﺗرﺎﮐ

) 

ﯽﭽﮔ

تﺎﻌﻄﻗ

یور

ﺮﺑ

هﺎﮕﭽﯿﻫ

ار

ﯽﻘﻤﻋ

شﺮﺑ

عﻮﻧ

!

ﺪﯿﻫﺪﻧ

مﺎﺠﻧا

یﺰﻠﻓ

gsa18vni_fa_160992A01E_001.indd   182

gsa18vni_fa_160992A01E_001.indd   182

21.11.2012   10:26:21

21.11.2012   10:26:21

Bosch Power Tools 

1 609 92A 01E | (21.11.12)

ﻰﺳرﺎﻓ

|

183

زا

ماﺪﮑﭽﯿﻫ

11

ﻪﻤﮐد

نداد

رﺎﺸﻓ

زا

ﺲﭘ

ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

ترﻮﺼﻨﯾا

رد

،دﻮﺸﻧ

ﻦﺷور

LED

ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

یﺎﻬﻏاﺮﭼ

ﺪﯾﺎﺑ

و

ﺖﺳا

هﺪﺷ

ﺺﻘﻧ

رﺎﭼد

هﺎﮕﺘﺳد

یﺮﺗﺎﺑ

.

دﻮﺷ

ﺾﯾﻮﻌﺗ

هرا

ﻪﻐﯿﺗ

ﺾﯾﻮﻌﺗ

/

نداد

راﺮﻗ

هﻮﺤﻧ

◀

راﺰﺑا

یور

ﺮﺑ

یرﺎﮐ

ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ

مﺎﺠﻧا

زا

ﺶﯿﭘ

.

ﺪﯿﻨﮐ

جرﺎﺧ

اﺮﻧآ

یﺮﺗﺎﺑ

،ﯽﻗﺮﺑ

◀

ﯽﻨﻤﯾا

ﺶﮑﺘﺳد

زا

هرا

ﻪﻐﯿﺗ

ژﺎﺘﻧﻮﻣ

مﺎﮕﻨﻫ

ﺖﺣاﺮﺟ

ﺚﻋﺎﺑ

هرا

ﻪﻐﯿﺗ

ﺎﺑ

سﺎﻤﺗ

 .

ﺪﯿﻨﮐ

هدﺎﻔﺘﺳا

.

ﺪﺷ

ﺪﻫاﻮﺧ

◀

ﺪﯿﺷﺎﺑ

ﻪﺘﺷاد

ﻪﺟﻮﺗ

،هرا

ﻪﻐﯿﺗ

ﺾﯾﻮﻌﺗ

مﺎﮕﻨﻫ

زا

یرﺎﻋ

،هرا

ﻪﻐﯿﺗ

رﺎﻬﻣ

یاﺮﺑ

ﺮﯿﮔراﺰﺑا

ﻪﮐ

بﻮﭼ

ﻪﺷاﺮﺗ

ﻪﻠﻤﺟ

زا

داﻮﻣ

و

تارذ

هﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑ

.

ﺪﺷﺎﺑ

ﺰﻠﻓ

هداﺮﺑ

ﺎﯾ

و

هرا

ﻪﻐﯿﺗ

بﺎﺨﺘﻧا

عﻮﻧ

ﺐﺴﺣ

ﺮﺑ

،ﺐﺳﺎﻨﻣ

یﺎﻫ

هرا

ﻪﻐﯿﺗ

زا

اًﺮﺼﺤﻨﻣ

.

ﺪﯿﻨﮐ

هدﺎﻔﺘﺳا

ﺮﻈﻧ

درﻮﻣ

رﺎﮐ

ﻪﻌﻄﻗ

یاﺪﺘﺑا

رد

ار

هﺪﺷ

ﻪﯿﺻﻮﺗ

یﺎﻫ

هرا

ﻪﻐﯿﺗ

ﯽﻠﮐ

حﺮﺷ

یاراد

یﺎﻫ

هرا

ﻪﻐﯿﺗ

زا

ﺎﻬﻨﺗ

 .

ﺪﯿﻧاﻮﺨﺑ

ﻪﭼﺮﺘﻓد

ﻦﯾا

ﺪﯾﺎﺒﻧ

هرا

ﻪﻐﯿﺗ

 .

ﺪﯿﻨﮐ

هدﺎﻔﺘﺳا

-

½"

دراﺪﻧﺎﺘﺳا

ﺖﻔﺷ

.

ﺪﺷﺎﺑ

ﺮﻈﻧ

درﻮﻣ

شﺮﺑ

هزاﺪﻧا

زا

ﺮﺗﺪﻨﻠﺑ

هرا

ﻪﻐﯿﺗ

زا

ﻢﮐ

عﺎﻌﺷ

ﺎﺑ

ﯽﻨﺤﻨﻣ

یﺎﻫ

شﺮﺑ

یاﺮﺑ

.

ﺪﯿﻨﮐ

هدﺎﻔﺘﺳا

ﮏﯾرﺎﺑ

هرا

ﻪﻐﯿﺗ

نداد

راﺮﻗ

هﻮﺤﻧ

(

B

ﺮﯾﻮﺼﺗ

ﻪﺑ

دﻮﺷ

عﻮﺟر

)

رﺎﺸﻓ

3

ﺮﯿﮔراﺰﺑا

ﻞﺧاد

رد

ﻢﮑﺤﻣ

ار

1

هرا

ﻪﻐﯿﺗ

ﻞﻔﻗ

 .

ﺪﯾﻮﻨﺸﺑ

اﺮﻧآ

ندﺎﺘﻓا

ﺎﺟ

یاﺪﺻ

ﺎﺗ

ﺪﯿﻫﺪﺑ

ﺪﺧﺮﭼ

ﯽﻣ

ﻪﺟرد

90°

ﻪﻠﯿﺳو

ﻦﯾا

ﻪﺑ

هرا

ﻪﻐﯿﺗ

4

هﺪﻨﻨﮐ

.

ﺪﻨﮑﯿﻣ

ﻞﻔﻗ

ار

هرا

ﻪﻐﯿﺗ

ﻖﯾﺮﻃ

ﻦﯾا

زا

و

ﻪﻐﯿﺗ

4

هﺪﻨﻨﮐ

ﻞﻔﻗ

،ﺪﺸﻧ

ﻞﻔﻗ

1

هرا

ﻪﻐﯿﺗ

ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

ﺶﻠﻓ

ﺖﻬﺟ

رد

ﻪﺟرد

90°

ﺎًﺒﯾﺮﻘﺗ

راﺪﻘﻣ

ﻪﺑ

ار

هرا

یاﺪﺻ

و

دﻮﺷ

ﻞﻔﻗ

زﺎﺑ

ﺖﯿﻌﺿو

رد

ﺎﺗ

ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ

هرا

ﻪﻐﯿﺗ

ﺲﭙﺳ

 .

دﻮﺷ

هﺪﯿﻨﺷ

نآ

ندﺎﺘﻓاﺎﺟ

 (

ﮏﯿﻠﮐ

)

رﺎﺸﻓ

هرا

ﻪﻐﯿﺗ

رﺎﻬﻣ

یاﺮﺑ

3

ﺮﯿﮔراﺰﺑا

رد

اًدﺪﺠﻣ

ار

1

.

ﺪﯿﻫﺪﺑ

◀

هرا

ﻪﻐﯿﺗ

ﻢﮑﺤﻣ

ﺖﺴﺸﻧ

و

ندﺎﺘﻓا

ﺎﺟ

زا

رﻮﻄﺑ

هرا

ﻪﻐﯿﺗ

ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

 .

ﺪﯿﻨﮐ

ﻞﺻﺎﺣ

نﺎﻨﯿﻤﻃا

نوﺮﯿﺑ

ﺖﺳا

ﻦﮑﻤﻣ

،ﺪﺷﺎﺑ

ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ

راﺮﻗ

ﻢﮑﺤﻣ

.

دﻮﺷ

ﺎﻤﺷ

ﺖﺣاﺮﺟ

ﺚﻋﺎﺑ

و

هدﺎﺘﻓا

ﻪﻐﯿﺗ

ناﻮﺘﯿﻣ

،صﺎﺧ

یﺎﻫرﺎﮐ

زا

ﯽﺧﺮﺑ

مﺎﺠﻧا

یاﺮﺑ

یﺎﻫ

ﻪﻧاﺪﻧد

) 

ﺪﻧﺎﺧﺮﭼ

ﻪﺟرد

180°

راﺪﻘﻣ

ﻪﺑ

ار

1

هرا

رﺎﮑﺑ

هرﺎﺑود

و

 (

ﺪﻧﺮﯿﮕﯿﻣ

راﺮﻗ

ﻻﺎﺑ

فﺮﻃ

ﻪﺑ

هرا

ﻪﻐﯿﺗ

.

ﺖﻓﺮﮔ

(

C

ﺮﯾﻮﺼﺗ

ﻪﺑ

دﻮﺷ

عﻮﺟر

) 

هرا

ﻪﻐﯿﺗ

ندﺮﮐ

جرﺎﺧ

◀

یرﻮﻃ

هرا

ِ

ﻪﻐﯿﺗ

جوﺮﺧ

مﺎﮕﻨﻫ

ﻪﺑ

ار

ﯽﻗﺮﺑ

راﺰﺑا

ﺮﺛا

رد

تﺎﻧاﻮﯿﺣ

ﺎﯾ

و

صﺎﺨﺷا

ﻪﮐ

ﺪﯾراد

ﻪﮕﻧ

.

ﺪﻧﻮﺸﻧ

حوﺮﺠﻣ

نآ

جوﺮﺧ

ﻪﺟرد

90°

راﺪﻘﻣ

ﻪﺑ

ﺎًﺒﯾﺮﻘﺗ

ار

هرا

ﻪﻐﯿﺗ

4

هﺪﻨﻨﮐ

ﻞﻔﻗ

.

ﺪﺘﻓﺎﯿﻣ

نوﺮﯿﺑ

1

هرا

ﻪﻐﯿﺗ

 .

ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ

ﺶﻠﻓ

ﺖﻬﺟ

رد

ﻪﺷاﺮﺗ

و

هداﺮﺑ

،دﺮﮔ

ﺶﮑﻣ

◀

یاراد

یﺎﻫ

ﮓﻧر

ﺪﻨﻧﺎﻣ

یداﻮﻣ

رﺎﺒﻏ

و

دﺮﮔ

تاﺰﻠﻓ

و

ﯽﻧﺪﻌﻣ

داﻮﻣ

،ﺎﻫ

بﻮﭼ

زا

ﯽﻀﻌﺑ

،بﺮﺳ

ندز

ﺖﺳد

 .

ﺪﻨﺷﺎﺑ

ﺮﻀﻣ

ﯽﺘﻣﻼﺳ

یاﺮﺑ

ﺪﻨﻧاﻮﺘﯿﻣ

ﺚﻋﺎﺑ

ﺖﺳا

ﻦﮑﻤﻣ

رﺎﺒﻏ

و

دﺮﮔ

ندﺮﮐ

ﺲﻔﻨﺗ

ﺎﯾ

و

ﺺﺨﺷ

ﯽﺴﻔﻨﺗ

یرﺎﺠﻣ

یرﺎﻤﯿﺑ

ﺎﯾ

و

یژﺮﻟآ

زوﺮﺑ

ﯽﮑﯾدﺰﻧ

نآ

رد

ﻪﮐ

یداﺮﻓا

ﺎﯾ

و

هﺪﻨﻨﮐ

هدﺎﻔﺘﺳا

.

دﻮﺸﺑ

،ﺪﻨﺷﺎﺒﯿﻣ

رﺎﺒﻏ

و

دﺮﮔ

ﺪﻨﻧﺎﻣ

ﯽﺻﻮﺼﺨﻣ

یﺎﻫرﺎﺒﻏ

و

دﺮﮔ

 .

ﺪﻨﺘﺴﻫ

از

نﺎﻃﺮﺳ

شار

ﺖﺧرد

ﺎﯾ

و

طﻮﻠﺑ

ﺖﺧرد

ﺮﺑ

رﺎﮐ

یاﺮﺑ

ﻪﮐ

یداﻮﻣ

ﺮﯾﺎﺳ

ﺎﺑ

ﺎﻬﻧآ

ﺐﯿﮐﺮﺗ

صﻮﺼﺨﺑ

 (

بﻮﭼ

زا

ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ

یاﺮﺑ

داﻮﻣ

،تﺎﻣوﺮﮐ

) 

بﻮﭼ

یور

ﺎﺑ

ﺪﻧزﺎﺠﻣ

ﺺﺼﺨﺘﻣ

داﺮﻓا

ﻂﻘﻓ

 .

ﺪﻧﻮﺸﯿﻣ

هدﺮﺑ

رﺎﮑﺑ

.

ﺪﻨﻨﮐ

رﺎﮐ

ﺪﻨﺷﺎﺒﯿﻣ

ﺖﺴﺑزآ

یاراد

ﻪﮐ

یداﻮﻣ

−

ﻪﯾﻮﻬﺗ

زا

ﺎﻤﺷ

رﺎﮐ

ﻞﺤﻣ

ﻪﮐ

ﺪﯿﺷﺎﺑ

ﻪﺘﺷاد

ﻪﺟﻮﺗ

.

ﺪﺷﺎﺑ

رادرﻮﺧﺮﺑ

ﯽﻓﺎﮐ

یاﻮﻫ

−

ﺎﺑ

ﯽﻨﻤﯾا

ﯽﺴﻔﻨﺗ

ﮏﺳﺎﻣ

زا

دﻮﺸﯿﻣ

ﻪﯿﺻﻮﺗ

.

ﺪﯿﻨﮐ

هدﺎﻔﺘﺳا

P2

ﺮﺘﻠﯿﻓ

ﻪﺟرد

ﻪﻄﺑار

رد

دﻮﺧ

رﻮﺸﮐ

رد

ﺮﺒﺘﻌﻣ

تارﺮﻘﻣ

و

ﻦﯿﻧاﻮﻗ

ﻪﺑ

.

ﺪﯿﻨﮐ

ﻪﺟﻮﺗ

یرﺎﮐ

تﺎﻌﻄﻗ

و

داﻮﻣ

زا

هدﺎﻔﺘﺳا

ﺎﺑ

◀

یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ

دﻮﺧ

رﺎﮐ

ﻞﺤﻣ

رد

رﺎﺒﻏ

و

دﺮﮔ

ﻊﻤﺠﺗ

زا

ﯽﻧﺎﺳآ

ﻪﺑ

ﺪﻨﻧاﻮﺗ

ﯽﻣ

رﺎﺒﻏ

و

دﺮﮔ

 .

ﺪﯾروآ

ﻞﻤﻌﺑ

.

ﺪﻧﻮﺷ

ﻞﻌﺘﺸﻣ

هﺎﮕﺘﺳد

ﺎﺑ

رﺎﮐ

زﺮﻃ

هﺎﮕﺘﺳد

دﺮﺑرﺎﮐ

هﻮﺤﻧ

و

یزاﺪﻧا

هار

یﺮﺗﺎﺑ

یراﺬﮔﺎﺟ

◀

ﻞﺻا

(Li-Ion)

ﯽﻧﻮﯾ

-

مﻮﯿﺘﯿﻟ

یﺎﻫ

یﺮﺗﺎﺑ

زا

ﺎﻬﻨﺗ

یﺮﺗﺎﺑ

ﻦﯾا

ژﺎﺘﻟو

 .

ﺪﯿﻨﮐ

هدﺎﻔﺘﺳا

شﻮﺑ

ﺖﺧﺎﺳ

ﺐﺴﭼﺮﺑ

یور

هﺪﺷ

ﺮﮐذ

هزاﺪﻧا

ﺎﺑ

ﺪﯾﺎﺑ

ﺎﻫ

یﺎﻫ

یﺮﺗﺎﺑ

زا

هدﺎﻔﺘﺳا

 .

ﺪﺷﺎﺑ

ﻖﺒﻄﻨﻣ

هﺎﮕﺘﺳد

ﺮﻄﺧ

زوﺮﺑ

ﺎﯾ

و

ﺖﺣاﺮﺟ

ﺚﻋﺎﺑ

ﺖﺳا

ﻦﮑﻤﻣ

ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ

.

دﻮﺸﺑ

یزﻮﺳ

ﺶﺗآ

ﯽﻧﺎﯿﻣ

ﺖﻟﺎﺣ

رد

ار

6

ﻪﺑﺮﺿ

داﺪﻌﺗ

ﻢﯿﻈﻨﺗ

ﺪﯿﻠﮐ

نﺪﺷ

ﻦﺷور

ﺮﺑاﺮﺑ

رد

ار

ﯽﻗﺮﺑ

راﺰﺑا

ﺎﺗ

ﺪﯿﻫﺪﺑ

راﺮﻗ

فﺮﻃ

زا

ار

9

هﺪﺷ

ژرﺎﺷ

یﺮﺗﺎﺑ

 .

ﺪﯿﻨﮐ

ﻦﻤﯾا

ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ

صﻮﺼﺨﻣ

ﻪﻃﻮﺤﻣ

ﻞﺧاد

ﯽﻗﺮﺑ

راﺰﺑا

ﻪﯾﺎﭘ

رد

ﻮﻠﺟ

ﻞﺧاد

رد

ﻞﻣﺎﮐ

رﻮﻄﺑ

ار

یﺮﺗﺎﺑ

 .

ﺪﯿﻫﺪﺑ

راﺮﻗ

یﺮﺗﺎﺑ

ﻞﺑﺎﻗ

ﺮﮕﯾد

ﮓﻧر

ﺰﻣﺮﻗ

راﻮﻧ

ﺎﺗ

ﺪﯿﻫﺪﺑ

رﺎﺸﻓ

ﻪﯾﺎﭘ

.

دﻮﺷ

ﻞﻔﻗ

ﻦﻣا

رﻮﻄﺑ

ﯽﺑﻮﺨﺑ

یﺮﺗﺎﺑ

و

ﺪﺷﺎﺒﻧ

نﺪﯾد

gsa18vni_fa_160992A01E_001.indd   183

gsa18vni_fa_160992A01E_001.indd   183

21.11.2012   10:26:21

21.11.2012   10:26:21

1 609 92A 01E | (21.11.12) 

Bosch Power Tools

184

|

ﻰﺳرﺎﻓ

ﺪﯾﺎﺑ

،شﺎﻌﺗرا

زا

ﯽﺷﺎﻧ

رﺎﺸﻓ

ﻖﯿﻗد

دروآﺮﺑ

ﺖﻬﺟ

ﺎﯾ

و

ﺖﺳا

شﻮﻣﺎﺧ

هﺎﮕﺘﺳد

ﻪﮐ

ﻢﻫ

ار

ﯽﺋﺎﻬﻧﺎﻣز

رﺎﮑﺑ

نﺎﻣز

نآ

رد

ﻦﮑﯿﻟو

ﺖﺳا

ﻦﺷور

هﺎﮕﺘﺳد

ﻪﮑﻨﯾا

ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ

ﻪﻠﺌﺴﻣ

ﻦﯾا

 .

ﺖﻓﺮﮔ

ﺮﻈﻧ

رد

،دﻮﺸﯿﻤﻧ

ﻪﺘﻓﺮﮔ

ﻪﺑ

رﺎﮐ

لﻮﻃ

ﻞﮐ

رد

ار

شﺎﻌﺗرا

زا

ﯽﺷﺎﻧ

رﺎﺸﻓ

ﺢﻄﺳ

.

ﺪﻨﮐ

ﻢﮐ

حﻮﺿو

و

ﺎﻫ

شﺎﻌﺗرا

ﺮﺑاﺮﺑ

رد

ﻒﻋﺎﻀﻣ

ﯽﻨﻤﯾا

تﺎﻣاﺪﻗا

ﻪﮐ

یدﺮﻓ

ﺖﻇﺎﻔﺣ

یاﺮﺑ

ار

ﺎﻬﻧآ

یراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ

زا

ﻞﺒﻗ

لﺎﺜﻣ

ناﻮﻨﻌﺑ

،ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ

ﺮﻈﻧ

رد

ﺪﻨﮑﯿﻣ

رﺎﮐ

هﺎﮕﺘﺳد

ﺎﺑ

مﺮﮔ

،نآ

تﺎﻘﺤﻠﻣ

و

راﺰﺑا

و

ﯽﻗﺮﺑ

راﺰﺑا

ﺲﯾوﺮﺳ

.

یرﺎﮐ

ﻞﺣاﺮﻣ

ﯽﻫد

نﺎﻣزﺎﺳ

و

ﺎﻬﺘﺳد

ﻦﺘﺷاﺪﻬﮕﻧ

    

ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ

ﻪﯾرﺎﻬﻇا

رﺎﻬﻇا

یرﺎﺼﺤﻧا

ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ

لﻮﺒﻗ

ﺎﺑ

ﻪﻠﯿﺳﻮﻨﯾﺪﺑ

و

مﺎﻗرا

» 

ﺖﺤﺗ

ﻪﺣوﺮﺸﻣ

لﻮﺼﺤﻣ

ﻪﮐ

،ﻢﯾراﺪﯿﻣ

کراﺪﻣ

و

ﺎﻫ

مرﻮﻧ

،ﺎﻫراﺪﻧﺎﺘﺳا

ﺎﺑ

 «

ﯽﻨﻓ

تﺎﺼﺨﺸﻣ

 :

ﺪﻧراد

ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ

ﺮﯾز

ﯽﻨﻓ

یﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

تارﺮﻘﻣ

ﺎﺑ

ﻖﺑﺎﻄﻣ

،

EN 60745

.

2006/42/EG 

،

2004/108/EG 

،

2011/65/EU

:

ﻂﺳﻮﺗ

(2006/42/EG)

ﯽﻨﻓ

کراﺪﻣ

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Helmut Heinzelmann

 Head of Product Certification

PT/ETM9

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Leinfelden, 25.10.2012

ﺐﺼﻧ

یﺮﺗﺎﺑ

ندﺮﻛ

ژرﺎﺷ

هﻮﺤﻧ

◀

تﺎﺟرﺪﻨﻣ

ﺎﺑ

ﻖﺑﺎﻄﻣ

یﺎﻫرژرﺎﺷ

زا

هراﻮﻤﻫ

یژرﺎﺷ

یﺎﻫراﺰﺑا

تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ

ﻪﺑ

طﻮﺑﺮﻣ

ﻪﺤﻔﺻ

ﺎﺑ

ژرﺎﺷ

یﺎﻫ

هﺎﮕﺘﺳد

ﻦﯾا

ﺎﻬﻨﺗ

 .

ﺪﯿﻨﮐ

هدﺎﻔﺘﺳا

ﺎﻤﺷ

ﯽﻗﺮﺑ

راﺰﺑا

(Li-Ion)

ﯽﻧﻮﯾ

-

مﻮﯿﺘﯿﻟ

یﺎﻫ

یﺮﺗﺎﺑ

.

ﺪﻨﺷﺎﺒﯿﻣ

ﻖﺒﻄﻨﻣ

 .

دﻮﺸﯿﻣ

لﺎﺳرا

ﻪﯿﻟوا

ژرﺎﺷ

ﺎﺑ

هﺎﮕﺘﺳد

یﺮﺗﺎﺑ

:

ﻪﺟﻮﺗ

رﺎﮑﺑ

زا

ﻞﺒﻗ

،یﺮﺗﺎﺑ

ﻞﻣﺎﮐ

ناﻮﺗ

ﻪﺑ

ﻦﺘﻓﺎﯾ

ﺖﺳد

یاﺮﺑ

ﻞﻣﺎﮐ

رﻮﻄﺑ

یﺮﺗﺎﺑ

ژرﺎﺷ

ﺪﯾﺎﺑ

رﺎﺑ

ﻦﯿﻟوا

یاﺮﺑ

نآ

یﺮﯿﮔ

.

دﻮﺷ

ﻞﯿﻤﮑﺗ

ژرﺎﺷ

هﺎﮕﺘﺳد

رد

ﻪﻤﻫ

ناﻮﺘﯿﻣ

ار

(Li-Ion)

ﯽﻧﻮﯾ

-

مﻮﯿﺘﯿﻟ

یﺎﻫ

یﺮﺗﺎﺑ

نآ

ﺮﻤﻋ

لﻮﻃ

زا

ﻪﮑﻨﯾا

نوﺪﺑ

،دﻮﻤﻧ

ژرﺎﺷ

ﺖﻗو

ﻪﺑ

ﯽﺒﯿﺳآ

ژرﺎﺷ

نﺎﯾﺮﺟ

ندﺮﮐ

ﻊﻄﻗ

 .

دﻮﺷ

ﻪﺘﺳﺎﮐ

.

ﺪﻧﺎﺳﺮﯿﻤﻧ

یﺮﺗﺎﺑ

ﻢﺘﺴﯿﺳ

» 

یاراد

(Li-Ion)

ﯽﻧﻮﯾ

-

مﻮﯿﺘﯿﻟ

یﺎﻫ

یﺮﺗﺎﺑ

ﯽﻟﺎﺧ

ﺮﺑاﺮﺑ

رد

و

هدﻮﺑ

(ECP)

«

ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا

ﺖﻇﺎﻔﺣ

،دﻮﺷ

ﯽﻟﺎﺧ

یﺮﺗﺎﺑ

ﺮﮔا

 .

ﺪﻧﻮﺸﯿﻣ

ﻆﻔﺣ

ﻞﻣﺎﮐ

نﺪﺷ

ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗا

رﻮﻄﺑ

ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ

ﺪﻴﻠﮐ

ﻖﻳﺮﻃ

زا

ﯽﻗﺮﺑ

راﺰﺑا

.

ﺪﻨﮑﯿﻤﻧ

ﺖﮐﺮﺣ

ﺮﮕﯾد

هﺎﮕﺘﺳد

و

دﻮﺸﯿﻣ

شﻮﻣﺎﺧ

◀

،ﯽﻗﺮﺑ

راﺰﺑا

ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗا

نﺪﺷ

شﻮﻣﺎﺧ

زا

ﺲﭘ

ﻞﺻو

و

ﻊﻄﻗ

ﺪﯿﻠﮐ

دﺪﺠﻣ

نداد

رﺎﺸﻓ

زا

نﺪﯾد

ﺐﯿﺳآ

ﺚﻋﺎﺑ

ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ

ﻦﯾا

 .

ﺪﯿﻨﮐ

یراددﻮﺧ

.

دﻮﺷ

یﺮﺗﺎﺑ

NTC

تراﺮﺣ

ﻪﺟرد

هﺪﻨﻨﻛ

لﺮﺘﻨﻛ

ﻚﯾ

ﻪﺑ

ﺰﻬﺠﻣ

یﺮﺗﺎﺑ

رد

ﻂﻘﻓ

ار

یﺮﺗﺎﺑ

نﺪﺷ

ژرﺎﺷ

نآ

ﻪﻛ

ﺪﺷﺎﺑ

ﯽﻣ

ﯽﻣ

ﻦﻜﻤﻣ

داﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ

45 °C

و

0 °C

ﻦﯿﺑﺎﻣ

یﺎﻣد

هدوﺰﻓا

یﺮﺗﺎﺑ

ﺮﻤﻋ

لﻮﻃ

ﻪﺑ

ﺐﯿﺗﺮﺗ

ﻦﯾا

ﻪﺑ

 .

دزﺎﺳ

.

دﻮﺷ

ﯽﻣ

یﺮﺗﺎﺑ

ندﺮﻛ

جرﺎﺧ

هدر

زا

هﻮﺤﻧ

ﻪﺑ

طﻮﺑﺮﻣ

تﺎﻜﻧ

ﻪﺑ

.

ﺪﯿﻨﻛ

ﻪﺟﻮﺗ

یﺮﺗﺎﺑ

ﻦﺘﺷادﺮﺑ

هﻮﺤﻧ

ﻦﯾا

ﻪﮐ

ﺪﺷﺎﺒﯿﻣ

ﻞﻔﻗ

ﻪﻠﺣﺮﻣ

ود

یاراد

9

یﺮﺗﺎﺑ

رﺎﺸﻓ

ﺮﺛا

رد

یﺮﺗﺎﺑ

ندﺎﺘﻓا

نوﺮﯿﺑ

ﻊﻧﺎﻣ

ﺎﻬﻠﻔﻗ

8

ﻞﻔﻗ

هﺪﻨﻨﮐ

دازآ

ﻪﻤﮐد

یور

ﺮﺑ

ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ

ﯽﻗﺮﺑ

راﺰﺑا

ﻞﺧاد

رد

یﺮﺗﺎﺑ

ﻪﮐ

ﯽﻧﺎﻣز

ﺎﺗ

 .

ﺪﻧﻮﺸﯿﻣ

ﺖﻟﺎﺣ

رد

ﺮﻨﻓ

ﮏﯾ

ﻂﺳﻮﺗ

یﺮﺗﺎﺑ

نآ

،ﺪﺷﺎﺑ

ﻪﺘﺷاد

راﺮﻗ

.

دﻮﺸﯿﻣ

یراﺪﻬﮕﻧ

ﺐﺳﺎﻨﻣ

دازآ

ﻪﻤﮐد

،

9

یﺮﺗﺎﺑ

ندروآ

نوﺮﯿﺑ

و

ﻦﺘﺷادﺮﺑ

یاﺮﺑ

نﺪﯿﺸﮐ

ﺎﺑ

و

ﺪﯿﻫﺪﺑ

رﺎﺸﻓ

ار

یﺮﺗﺎﺑ

ﻞﻔﻗ

8

هﺪﻨﻨﮐ

 .

ﺪﯾروآ

نوﺮﯿﺑ

ﯽﻗﺮﺑ

راﺰﺑا

زا

اﺮﻧآ

،ﺐﻘﻋ

فﺮﻄﺑ

یﺮﺗﺎﺑ

.

ﺪﯿﻨﮐ

یراد

دﻮﺧ

رﺎﺸﻓ

لﺎﻤﻋِا

زا

رﻮﻈﻨﻣ

ﻦﯾا

یاﺮﺑ

یﺮﺗﺎﺑ

ژرﺎﺷ

ناﺰﯿﻣ

لﺮﺘﻨﮐ

ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

غاﺮﭼ

(

A

ﺮﯾﻮﺼﺗ

ﻪﺑ

دﻮﺷ

عﻮﺟر

)

ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

یور

ﺮﺑ

ﮓﻧر

ﺰﺒﺳ

(LED)

ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

غاﺮﭼ

ﻪﺳ

ناﺰﯿﻣ

و

ﺖﯿﻌﺿو

،

12

یﺮﺗﺎﺑ

ژرﺎﺷ

ﺖﯿﻌﺿو

لﺮﺘﻨﮐ

ﻞﯾﻻد

ﻪﺑ

ﺎﻨﺑ

 .

ﺪﻫﺪﯿﻣ

نﺎﺸﻧ

ار

9

یﺮﺗﺎﺑ

ندﻮﺑ

ژرﺎﺷ

یﺮﺗﺎﺑ

ژرﺎﺷ

ﺖﯿﻌﺿو

ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ

زا

عﻼﻃا

ﺐﺴﮐ

ﯽﻨﻤﯾا

.

ﺖﺳا

ﺮﺴﯿﻣ

ﯽﻗﺮﺑ

راﺰﺑا

ﻒﻗﻮﺗ

ﺖﻟﺎﺣ

رد

ﻂﻘﻓ

ار

11

ﻪﻤﮐد

،یﺮﺗﺎﺑ

ژرﺎﺷ

ناﺰﯿﻣ

ﺶﯾﺎﻤﻧ

و

لﺮﺘﻨﮐ

یاﺮﺑ

9

یﺮﺗﺎﺑ

ﻪﮐ

ﯽﺗرﻮﺻ

رد

ﻞﻤﻋ

ﻦﯾا

 .

ﺪﯿﻫﺪﺑ

رﺎﺸﻓ

.

ﺖﺳا

ﻦﮑﻤﻣ

ﺰﯿﻧ

ﺪﺷﺎﺑ

هﺪﺷ

جرﺎﺧ

LED

ﺖﯿﻓﺮﻇ

ﻦﺷور

مواﺪﻣ

رﻮﻄﺑ

LED

ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

غاﺮﭼ

ﮓﻧر

ﺰﺒﺳ

غاﺮﭼ

3

و

≥ 2/3

ﻦﺷور

مواﺪﻣ

رﻮﻄﺑ

LED

ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

غاﺮﭼ

ﮓﻧر

ﺰﺒﺳ

غاﺮﭼ

2

و

≥ 1/3

ﻦﺷور

مواﺪﻣ

رﻮﻄﺑ

LED

ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

غاﺮﭼ

ﮓﻧر

ﺰﺒﺳ

غاﺮﭼ

1

و

< 1/3

نز

ﮏﻤﺸﭼ

رﻮﻄﺑ

LED

ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

غاﺮﭼ

ﮓﻧر

ﺰﺒﺳ

غاﺮﭼ

1

و

ﻦﺷور

ﯽﻃﺎﯿﺘﺣا

gsa18vni_fa_160992A01E_001.indd   184

gsa18vni_fa_160992A01E_001.indd   184

21.11.2012   10:26:22

21.11.2012   10:26:22

Bosch Power Tools 

1 609 92A 01E | (21.11.12)

ﻰﺳرﺎﻓ

|

185

نآ

دﺮﮑﻠﻤﻋ

و

هﺎﮕﺘﺳد

ﺢﯾﺮﺸﺗ

ﺎﻫ

ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار

و

ﯽﻨﻤﯾا

تارﻮﺘﺳد

ﻪﯿﻠﮐ

ﯽﺷﺎﻧ

تﺎﻫﺎﺒﺘﺷا

 .

ﺪﯿﻨﮐ

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ

ار

ﯽﻨﻤﯾا

تارﻮﺘﺳد

ﻦﯾا

ﺖﯾﺎﻋر

مﺪﻋ

زا

،ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ

قﺮﺑ

ﺚﻋﺎﺑ

ﺖﺳا

ﻦﮑﻤﻣ

ﺪﯾﺪﺷ

یﺎﻫ

ﺖﺣاﺮﺟ

ﺮﯾﺎﺳ

ﺎﯾ

و

ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ

.

دﻮﺷ

ﻪﮐ

ار

ﺎﻤﻨﻫار

ﻪﭼﺮﺘﻓد

ﻦﯾا

هﺪﺷ

ﺎﺗ

ﻪﺤﻔﺻ

ﺎًﻔﻄﻟ

مﺎﮕﻨﻫ

و

ﺪﯿﻨﮐ

زﺎﺑ

،ﺖﺳا

ﯽﻗﺮﺑ

راﺰﺑا

ﺮﯾﻮﺼﺗ

یوﺎﺣ

.

ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ

زﺎﺑ

اﺮﻧآ

،ﺎﻤﻨﻫار

ﻪﭼﺮﺘﻓد

ﻦﯾا

نﺪﻧاﻮﺧ

هﺎﮕﺘﺳد

زا

هدﺎﻔﺘﺳا

دراﻮﻣ

،بﻮﭼ

 (

ندﺮﮐ

هرا

) 

شﺮﺑ

صﻮﺼﺨﻣ

ﯽﻗﺮﺑ

راﺰﺑا

ﻦﯾا

ﯽﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ

ﺢﻟﺎﺼﻣ

و

داﻮﻣ

و

ﺰﻠﻓ

،ﯽﮑﯿﺘﺳﻼﭘ

داﻮﻣ

راﺮﻗ

رﺎﮐ

ﻪﻌﻄﻗ

یور

ﺮﺑ

ﻢﮑﺤﻣ

رﻮﻄﺑ

ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ

رد

ﺮﻈﻧ

رد

،ﺪﺷﺎﺑ

هﺪﺷ

رﺎﻬﻣ

ﯽﺑﻮﺨﺑ

رﺎﮐ

ﻪﻌﻄﻗ

و

ﻪﺘﻓﺮﮔ

یﺎﻫ

شﺮﺑ

یاﺮﺑ

ﯽﻗﺮﺑ

راﺰﺑا

ﻦﯾا

 .

ﺖﺳا

هﺪﺷ

ﻪﺘﻓﺮﮔ

زا

هدﺎﻔﺘﺳا

ﺖﺤﺗ

 .

ﺖﺳا

ﺐﺳﺎﻨﻣ

ﯽﻨﺤﻨﻣ

و

ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ

یزﺎﺳاﺪﺟ

،

(bi-metal)

یﺰﻠﻓ

-

ود

ﺐﺳﺎﻨﻣ

یﺎﻫ

هرا

ﻪﻐﯿﺗ

 .

ﺖﺳا

ﻦﮑﻤﻣ

رﺎﮐ

ﻪﻌﻄﻗ

ﺎﺑ

ﺢﻄﺴﻤﻫ

رﻮﻄﺑ

شﺮﺑ

و

ﻪﺟﻮﺗ

هرا

ﻪﻐﯿﺗ

بﺎﺨﺘﻧا

ﺎﺑ

ﻪﻄﺑار

رد

ﺎﻫ

ﻪﯿﺻﻮﺗ

ﻪﺑ

.

ﺪﯿﻨﮐ

هﺎﮕﺘﺳد

ءاﺰﺟا

هﺪﻫﺎﺸﻣ

ﺮﯾﻮﺼﺗ

رد

ﻪﮐ

هﺎﮕﺘﺳد

ءاﺰﺟا

یﺎﻫ

هرﺎﻤﺷ

ﻪﮐ

ﺪﺷﺎﺑ

ﯽﻣ

ﯽﻗﺮﺑ

راﺰﺑا

حﺮﺷ

ﻪﺑ

طﻮﺑﺮﻣ

،دﻮﺸﯿﻣ

.

ﺖﺳا

هﺪﻣآ

ﻪﭼﺮﺘﻓد

ﻦﯾا

رد

نآ

ﺮﯾﻮﺼﺗ

* 

هرا

ﻪﻐﯿﺗ

 1

ﻢﯿﻈﻨﺗ

و

ﺮﯿﯿﻐﺗ

ﻞﺑﺎﻗ

ﻪﯾﺎﭘ

ﻪﺤﻔﺻ

 2

هرا

ﻪﻐﯿﺗ

رﺎﻬﻣ

یاﺮﺑ

ﺮﯿﮔراﺰﺑا

 3

هرا

ﻪﻐﯿﺗ

هﺪﻨﻨﮐ

ﻞﻔﻗ

 4

ﻪﺑﺮﺿ

ﻪﻠﯿﻣ

 5

ﻪﺑﺮﺿ

ﺖﻋﺮﺳ

و

داﺪﻌﺗ

ﻢﯿﻈﻨﺗ

و

بﺎﺨﺘﻧا

ﺪﯿﻠﮐ

 6

ﻞﺻو

و

ﻊﻄﻗ

ﺪﯿﻠﮐ

 7

یﺮﺗﺎﺑ

هﺪﻨﻨﻛ

دازآ

یرﺎﺸﻓ

ﻪﻤﻛد

 8

*

یﺮﺗﺎﺑ

 9

(

راد

ﻖﯾﺎﻋ

ﺶﮐور

ﺎﺑ

) 

ﻪﺘﺳد

 10

*

ژرﺎﺷ

ناﺰﯿﻣ

لﺮﺘﻨﮐ

ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

غاﺮﭼ

یاﺮﺑ

ﻪﻤﮐد

 11

*

یﺮﺗﺎﺑ

ژرﺎﺷ

ناﺰﯿﻣ

لﺮﺘﻨﮐ

ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

غاﺮﭼ

 12

،ﺖﺳا

هﺪﻣآ

ﻦﺘﻣ

رد

ﺎﯾ

و

ﺮﯾﻮﺼﺗ

رد

ﻪﮐ

ﯽﺗﺎﻘﻠﻌﺘﻣ

ﻪﯿﻠﮐ

 *

ﺖﺴﯿﻟ

ﺎًﻔﻄﻟ

 .

دﻮﺷ

ﯽﻤﻧ

ﻪﺋارا

هﺎﮕﺘﺳد

هاﺮﻤﻫ

لﻮﻤﻌﻣ

رﻮﻄﺑ

سﺎﺒﺘﻗا

تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺖﺳﺮﻬﻓ

زا

ار

تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ

ﻞﻣﺎﮐ

.

ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ

ﯽﻨﻓ

تﺎﺼﺨﺸﻣ

هرﺎﮐ

ﻪﻤﻫ

هرا

GSA 18 V-LI

ﯽﻨﻓ

هرﺎﻤﺷ

3 601 F4J 0..

ﯽﻣﺎﻧ

ژﺎﺘﻟو

V=

18

رد

 (

ﺖﻋﺮﺳ

) 

ﻪﺑﺮﺿ

داﺪﻌﺗ

n

0

دازآ

ﺖﻟﺎﺣ

1.

هﺪﻧد

  

–

2.

هﺪﻧد

  –

min

-1

min

-1

0 – 2 400

0 – 2 700

ﺮﯿﮔراﺰﺑا

SDS

ﻪﺑﺮﺿ

داﺪﻌﺗ

لﺮﺘﻨﮐ

(

ﺖﻋﺮﺳ

)

●

ﻪﺑﺮﺿ

mm

28

شﺮﺑ

ﻖﻤﻋ

ﺮﺜﮐاﺪﺣ

بﻮﭼ

رد

  –

هﺪﺸﻧ

ژﺎﯿﻟآ

دﻻﻮﻓ

رد

  –

ﻪﻟﻮﻟ

ﺮﻄﻗ

  –

mm

mm

mm

250

20

130

دراﺪﻧﺎﺘﺳا

ﻖﺑﺎﻄﻣ

نزو

EPTA-Procedure 01/2003

kg

3,2/3,4*

یدﺮﺑرﺎﮐ

یﺮﺗﺎﺑ

عﻮﻧ

ﻪﺑ

ﻪﺘﺴﺑ

 *

شﺎﻌﺗرا

و

اﺪﺻ

ﻪﺑ

طﻮﺑﺮﻣ

تﺎﻋﻼﻃا

ﻖﺑﺎﻄﻣ

،اﺪﺻ

ناﺰﯿﻣ

یاﺮﺑ

هﺪﺷ

یﺮﯿﮔ

هزاﺪﻧا

ﺮﯾدﺎﻘﻣ

.

ﺪﻧﻮﺷ

ﯽﻣ

ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ

EN 60745

دراﺪﻧﺎﺘﺳا

ﺎﺑ

رد

،هﺎﮕﺘﺳد

A

هﺪﺷ

ﯽﺑﺎﯾزرا

ﯽﺗﻮﺻ

رﺎﺸﻓ

ﺢﻄﺳ

ﺎﺑ

ﺖﺳا

لدﺎﻌﻣ

ﯽﻗﺮﺑ

راﺰﺑا

عﻮﻧ

ﻦﯾا

صﻮﺼﺧ

.

K = 3 dB

ﺖﯿﻌﻄﻗ

مﺪﻋ

،ﺎﻄﺧ

ﺐﯾﺮﺿ

 .

77 dB(A)

80 dB(A)

زا

ﺖﺳا

ﻦﮑﻤﻣ

رﺎﮐ

مﺎﮕﻨﻫ

ﻪﺑ

اﺪﺻ

ﺢﻄﺳ

.

دور

ﺮﺗاﺮﻓ

.

ﺪﯿﻨﮐ

هدﺎﻔﺘﺳا

ﯽﻨﻤﯾا

ﯽﺷﻮﮔ

زا

 (

ﺖﻬﺟ

ﻪﺳ

یﺎﻫرادﺮﺑ

ﻊﻤﺟ

) 

a

h

تﺎﺷﺎﻌﺗرا

ﻞﮐ

ناﺰﯿﻣ

ﯽﻣ

ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ

دراﺪﻧﺎﺘﺳا

یﺎﻨﺒﻣ

ﺮﺑ

K

ﺎﻄﺧ

ﺐﯾﺮﺿ

و

:

EN 60745

ﺪﻧﻮﺷ

،

K = 1,5 m/s

2

،

a

h

 = 24 m/s

2

 :

نﺎﭘﻮﺌﻧ

شﺮﺑ

.

K = 1,5 m/s

2

،

a

h

 = 24,5 m/s

2

 :

ﯽﺑﻮﭼ

ﺮﯿﺗ

شﺮﺑ

ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

ﻦﯾا

رد

هﺪﺷ

ﺪﯿﻗ

شﺎﻌﺗرا

ﺢﻄﺳ

EN 60745

دراﺪﻧﺎﺘﺳا

ﻖﺒﻃ

یﺮﯿﮔ

هزاﺪﻧا

شور

ﺎﺑ

ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ

یاﺮﺑ

ناﻮﺘﯿﻣ

نآ

زا

و

دراد

ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ

ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

و

دﻮﻤﻧ

هدﺎﻔﺘﺳا

ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ

ﺎﺑ

ﯽﻗﺮﺑ

یﺎﻫراﺰﺑا

شﺎﻌﺗرا

زا

ﯽﺷﺎﻧ

رﺎﺸﻓ

ﺢﻄﺳ

ﯽﺘﻗﻮﻣ

دروآﺮﺑ

یاﺮﺑ

.

ﺖﺳا

ﺐﺳﺎﻨﻣ

ﺰﯿﻧ

راﺰﺑا

ﯽﻠﺻا

دﺮﺑرﺎﮐ

فﺮﻌﻣ

هﺪﺷ

ﺪﯿﻗ

شﺎﻌﺗرا

ﺢﻄﺳ

ﺮﮕﯾد

دراﻮﻣ

یاﺮﺑ

ﯽﻗﺮﺑ

راﺰﺑا

ﺮﮔا

ﻪﺘﺒﻟا

 .

ﺖﺳا

ﯽﻗﺮﺑ

و

ﺖﺒﻗاﺮﻣ

نوﺪﺑ

ﺎﯾ

و

ﺮﮕﯾد

یدﺮﺑرﺎﮐ

یﺎﻫراﺰﺑا

ﺎﺑ

نﺎﮑﻣا

ترﻮﺼﻧآ

رد

،دﻮﺷ

هدﺮﺑ

رﺎﮑﺑ

ﯽﻓﺎﮐ

ﺲﯾوﺮﺳ

ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ

ﺮﻣا

ﻦﯾا

 .

دراد

دﻮﺟو

شﺎﻌﺗرا

ﺢﻄﺳ

ﺮﯿﯿﻐﺗ

رﺎﮐ

نﺎﻣز

تﺪﻣ

لﻮﻃ

رد

ار

شﺎﻌﺗرا

زا

ﯽﺷﺎﻧ

رﺎﺸﻓ

.

ﺪﻫﺪﺑ

ﺶﯾاﺰﻓا

حﻮﺿو

ﻪﺑ

gsa18vni_fa_160992A01E_001.indd   185

gsa18vni_fa_160992A01E_001.indd   185

21.11.2012   10:26:22

21.11.2012   10:26:22